Galicha suhbatlar uchun qo'llanma - Guia de conversação galego

Bu maqola a suhbat uchun qo'llanma .

O Galis - avtonom jamiyatda gapiriladigan til Galisiyava Terra Eo-Naviyada, Ey Bierzo, As Portelas va Vale de Xalima Ispaniya.

Alifbo

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, V, X, Y, Z.

talaffuz bo'yicha qo'llanma

Unli tovushlar

A: [a]
Va bu]
Men: [i]
O: [o]
U: [u]

Undoshlar

B: [bo'lish]
C: [ce, fonetik seseo bo'lgan saytlarda "se" deb talaffuz qilinadi]
D: [ning]
F: [ef]
G: [fonetik tusli joylarda "xe" deb aytiladi]
H: [xash]
L: [u]
M: [em]
Chaqaloq]
Ñ: [ichida]
Savol: [pe]
Nima]
Javob: [xato]
S: [bu]
T: [te]
V: [salomlar]
X: [xe]
Z: [setao fonetikasi bo'lgan saytlarda "o'q" deb o'qiladigan zeta]

umumiy diftonglar

u erda (misol: Kassir)
au (misol: avtomobil, mashina)
Hey (misol: shikoyat)
men (misol: urish)
ketayotgan edi (misol: o'zgartirish, o'zgartirish)
ya'ni (masalan: muhit)
yo (misol: kumium, tizma)
iu (misol: ko'rdim)
Salom (misol: kechasi)
yoki (masalan: Moorish)
voy (misol: xona, yotoqxona)
kim (masalan: tez -tez, tez -tez)
voy (misol: puideron, ular mumkin edi)
ow (misol: noaniq, noaniq)

umumiy digraflar

ch: [ce hache, misol: xayr (kalit)]
gu: [gu u, misol: urush, pishirish]
ll: [u egiladi (u ikki barobar), misol: kelishmoq (tuman)]
nh: [ene xache, misol: mix (bir)]
qu: [u, misol: iyak (pishloq)]
rr: [dublni sog'inaman (ikki marta o'tkazib yuborish), misol: Yer]

So'zlar ro'yxati

Asosiysi

umumiy taxtalar

Ochiq: Ochiq
Yopiq: shaftoli
Kiritish: Kirish/kirish
Chiqish: Chiqish
Durang: Durang
Torting: Torting
hammom/hammom: hammom xonasi
Erkaklar: Uylar
Ayollar: ayollar
Taqiqlangan: taqiqlangan

Xayrli tong.: Xayrli tong. ()
Salom.: Salom. ()
Majburiy).: Rahmat. ()
Ahvoling yaxshimi?: Ahvoling yaxshimi? ()
yaxshi rahmat: Moi ben, rahmat. ()
Hammasi yaxshi.: Yaxshi. ()
Ismingiz nima?: Ismingiz nima? ()
(Mening ismim ______ .: Mening ismim ______. ()
Tanishganimdan xursandman.: Bilish baxt. ()
Iltimos.: Iltimos. ()
Salomat bo'ling.: Xush kelibsiz. ()
Ha.: Ha. ()
Yo'q: Yo'q. ()
Kechirasiz: Ruxsat bilan. ()
Meni kechiring.: Kechirasiz/Kechirasiz. ()
Kechirasiz.: Kechir/kechir. ()
Kechirasiz.: Kechirimlilik ()
Xayr. (rasmiy): Xayr. ()
Xayr. (norasmiy): Zamin. ()
Ko'rishguncha.: Ota logotipi/ota logini/deica logotipi/deica logiño. ()
Men Galis tilida yaxshi gapirmayman.: Men Galis tilida gapirmayman. ()
Portugal tilida gapiradimi?: U Portugal tilida gapiradimi? ()
Bu erda portugal tilida gapiradigan odam bormi?: Bu erda portugal tilida gapiradigan odam bormi? ()
Yordam!: Yordam! ()
Xayrli tong.: Xayrli tong. ()
Xayrli kun.: Xayrli kun. ()
Hayrli tun.: Hayrli tun. ()
Men tushunmayapman/tushunmayapman.: Men tushunmayapman. ()
Hojatxona qayerda?: Bino xonasi qayerda? ()

Muammolar

Meni yolg'iz qoldir.: Meni yolg'iz qoldir. ()
Menga teginmang!: Menga tegmang! ()
Men politsiyani chaqiraman.: Men politsiyaga telefon qilaman. ()
Politsiya!: Politsiya! ()
Uchun! O'g'ri!: STOP! Kermit! ()
Men yordamingizga muhtojman.: Men yordamingizga muhtojman. ()
Bu favqulodda.: Bu favqulodda. ()
Yo'qolib Qoldim.: Yo'qolib Qoldim. ()
Men chamadonimni [sumkasini] yo'qotib qo'ydim.: Men sumkamni/sumkamni yo'qotib qo'ydim. ()
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.: Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim. ()
Men kasalman.: Men kasalman. ()
Men jarohat oldim.: Men jarohat oldim. ()
Menga shifokor kerak.: Menga shifokor kerak. ()
Telefoningizdan foydalanishim mumkinmi?: Telefoningizdan foydalanishim mumkinmi? ()

Raqamlar

0: mum ()
1: bitta, mix () [erkak ayol]
2: ikki, ikki () [erkak ayol]
3: uch ()
4: katro ()
5: beshta ()
6: olti ()
7: Yetti ()
8: sakkiz ()
9: to'qqiz ()
10: o'n ()
11: bir marta ()
12: shirin ()
13: uchburchak ()
14: o'n to'rt ()
15: behi ()
16: o'n olti ()
17: o'n etti ()
18: o'n sakkiz ()
19: o'n to'qqiz ()
20: yigirma ()
21: yigirma bir, yigirma tirnoq () [erkak ayol]
22: yigirma ikki, yigirma ikki () [erkak ayol]
23: yigirma uch ()
30: o'ttiz ()
40: korenta ()
50: ellik ()
60: oltmish ()
70: etmish ()
80: sakson ()
90: to'qson ()
100: sen ()
200: ikki yuz, ikki yuz () [erkak ayol]
300: uch yuz, uch yuz () [erkak ayol]
500: besh yuz, besh yuz () [erkak ayol]
1000: ming ()
2000: ikki ming ()
1,000,000: millon ()
raqam _____ (poezd/poezd, avtobus/avtobus/machimbombo/toca-toca/otokar/mikrolet va boshqalar.): raqam _____ ()
yarim: yarim ()
kamroq: kamroq ()
Ko'proq: Ko'proq ()

Kunning qismlari

hozir: hozir ()
keyinroq: keyin ()
oldin: oldin ()
ertalab: ertalab ()
tushdan keyin: tushdan keyin ()
kechasi: kechasi ()

soat

ertalab biri: tong mixi ()
ertalab soat ikkida: ertalab soat ikkida ()
peshin: o'rta)
soat birda: tushdan keyin mix ()
kunduzi soat ikkilar: kunduzi soat ikkida ()
tushdan keyin uch o'ttiz: kunduzi soat uch yarimda ()
yarim tunda: yarim tunda ()

Davomiyligi

_____ daqiqa: _____ daqiqa (lar))
_____ soat: _____ soat (lar) ()
_____ kun): _____ kun) ()
_____ hafta (lar): _____ hafta (lar) ()
_____ oy oylari): _____ oy (lar))
_____ yoshda): _____ yoshda) ()

Kunlar

Bugun: Bu yerga ()
kecha: kecha ()
ertaga: ertalab ()
bu hafta: bu hafta ()
o'tgan hafta: o'tgan hafta ()
Keyingi hafta: Keyingi hafta ()

yakshanba: Yakshanba/dushanba ()
Dushanba: kechasi/dushanba ()
Seshanba: Martes/seshanba/seshanba ()
Chorshanba: mércors/cuts fair/chorshanba ()
Payshanba: xoves/payshanba ()
Juma: venres/juma ()
Shanba: shanba ()

oylar

Yanvar: xaneyro ()
fevral: Fevral ()
Mart: marzo ()
Aprel: aprel ()
May: May ()
Iyun: xuño ()
Iyul: xullo ()
Avgust: Avgust ()
Sentyabr: Sentyabr ()
Oktyabr: Oktyabr ()
Noyabr: Noyabr ()
Dekabr: dekabr ()

vaqt va sanani yozing

2018 yil 6 -fevral, "ikki ming o'n sakkizinchi fevralning olti"

Ranglar

qora: qora ()
Oq: Oq ()
Kulrang: Kulrang ()
Qizil: qizil ()
ko'k: ko'k ()
sariq: sariq/sariq ()
yashil: yashil ()
apelsin: apelsin ()
siyohrang: siyohrang ()
binafsha: Binafsha ()
pushti: atirgul ()
jigarrang/jigarrang: jigarrang/jigarrang ()

Transport

avtobus va poezd

_____ chiptasi/chiptasi qancha turadi?: Burchak _____ da billet turadi? ()
..., ga bilet, iltimos.: Iltimos, _____ da billet. ()
Poyezd/avtobus qayerga boradi?: Do'st, poezd/avtobus qayerda? ()
_____Gacha bo'lgan poezd/avtobus qayerda to'xtaydi?: Do'stim, _____gacha bo'lgan poezd/avtobus qayerda to'xtaydi? ()
Bu poezd/avtobus _____da to'xtaydimi?: Bu poezd/avtobus _____da to'xtaydimi? ()
Poezd/avtobus _____ga qachon jo'naydi?: Cando poezd/avtobusni _____ da tark etadimi? ()
Bu poezd/avtobus _____ ga qachon keladi?: Cando bu poezd/avtobusni _____ da oladimi? ()

yo'nalishlar

Qanday qilib _____ ga boraman?: _____ ga qanday borishim kerak? ()
... poezd (poezd) bekatigacha?: ... vokzalga? ()
... avtovokzalga (avtobus/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete)?: ... avtobus bekatiga? ()
... aeroportga?: ... aeroportga? ()
...o'rtasida?: ...o'rtasida? ()
... yoshlar yotoqxonasiga?: ... yoshlar yotoqxonasiga? ()
... mehmonxonaga _____?: ... mehmonxonaga _____? ()
... tungi klubga/barga/ziyofatga?: ... diskotekada/barda/partiyada? ()
... biriga LAN uyi?: ... video o'yin markaziga? ()
... Braziliya/Portugaliya konsulligiga?: ... Braziliya/Portugaliya konsulligiga? ()

Ko'p/ko'p bo'lgan joyda ...: Butalar/butalar bor joyda ... ()
... mehmonxonalar?: .... mehmonxonalar? ()
... restoranlar?: ... restoranlar? ()
... barlar?: ... barlar? ()
... tashrif buyuradigan joylar?: ... tashrif buyuradigan joylar? ()
... erkaklar?: ... uylar?
... ayollar?: ... ayollar? ()

Xaritada ko'rsatib berasizmi?: Xaritada ko'rsatib berasizmi? ()
yo'l: yo'l ()
Chapga buriling.: Chira chapda. ()
O'ngga buriling.: Xira o'ngda. ()
chapda: chap ()
to'g'ri: o'ng ()
har doim oldinga: doim oldinda ()
_____ tomon: _____ yo'nalishi bo'yicha ()
____dan keyin: _____ dan keyin ()
____dan oldin: _____dan oldin ()
Qidirmoq _____.: Qidirmoq _____. ()
kesib o'tish: kesib o'tish ()
shimol: shimol ()
janub: sur ()
Sharq: Sharq ()
G'arb: G'arb ()
ko'tarilish: ko'tarilish ()
tushish: tushish ()

Taksi

Taksi!: Taksi! ()
Meni _____ ga olib boring, iltimos.: Meni _____ ga olib boring, iltimos. ()
_____ ga borish qancha turadi?: Men _____ ga bora olamanmi? ()
Meni u yerga olib boring, iltimos.: Meni u yerga olib boring, iltimos. ()
Bu mashinaga ergashing!: Bu mashinaga ergashing! ()
Hech qanday piyodalar/piyodalar ustidan yugurmaslikka harakat qiling.: Piyodalar ustidan yugurmaslikka harakat qiling. ()
Menga bunday qarashni bas qil!: Menga bunday qarashni bas qil! ()
Mayli, boramiz.: Albatta, keyin boramiz. ()

Turar joy

Sizda bo'sh xonalar bormi?: Sizda bo'sh xonalar bormi? ()
Bir yoki ikki kishiga bitta xona qancha turadi?: Burchak tirnoq/ikki kishiga bir xonaga to'g'ri keladi? ()
Xonada ...: Xonada ... ()
... zig'ir?: ...bilasiz? ()
... vannami?: ... tirnoqli hammom? ()
... telefonmi?: ... telefonmi? ()
... televizor?: ... televizor? ()
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?: Avval xonani ko'rsam bo'ladimi? ()
Yana tinchroq narsa bormi?: Bundan tinchroq narsa bormi? ()
... kattaroqmi?: ... kattaroqmi? ()
... tozalovchi?: ... tozalovchi? ()
...arzonroq?: ...arzonroq? ()
Yaxshi, tushundim.: Xavfsiz, el bilan tush. ()
Men _____ kechada qolaman.: Men _____ kechada qolaman. ()
Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?: Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi? ()
Sizda seyf bormi?: Sizda seyf bormi? ()
... qulflar?: ... qulflar? ()
Nonushta/kechki ovqat o'z ichiga oladimi?: Almorzo/cea tarkibiga kiradimi? ()
Nonushta/kechki ovqat soat nechada?: Kal tushlik vaqti? ()
Iltimos, xonamni tozalang.: Iltimos, xonamni tozalang. ()
Siz meni _____ da uyg'otasizmi?: Siz meni _____ vaqtida uyg'otasizmi? ()
Men tekshirib ko'rmoqchiman.: Men chiqish rekordiga duch kelmoqchiman. ()

Pul

AQSh/Avstraliya/Kanada dollarini qabul qilasizmi?: AQSh/Avstraliya/Kanada dollarini qabul qilasizmi? ()
Siz funt sterlingni qabul qilasizmi?: Siz funt sterlingni qabul qilasizmi? ()
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?: Siz kredit to'lovlarini qabul qilasizmi? ()
Menga pulni o'zgartira olasizmi?: Pulni o'zgartira olasizmi? ()
Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?: Pulni qayerga o'zgartirishim mumkin? ()
Siz menga yo'l chekini almashtira olasizmi?: Viyax chekini o'zgartira olasizmi? ()
Sayohat chekini qayerga almashtirishim mumkin (a sayohat cheklari)?: Viyax chekini qayerga almashtirishim mumkin? ()
Valyuta kursi nima?: Kal - valyuta kursi? ()
ATM/ATM qayerda?: Avtomat kassir qayerda? ()

ovqat

Iltimos, bitta/ikki kishilik stol.: Tirnoq uchun tirnoq stoli/ikki kishilik. ()
Menyuni ko'rsam bo'ladimi?: Menyuni ko'rsam bo'ladimi? ()
Iltimos, oshxonani ko'rsam bo'ladimi?: Iltimos, oshxonani ko'rsam bo'ladimi? ()
Uyga ixtisoslik bormi?: Xay mix uyining o'ziga xosligi? ()
Mahalliy mutaxassislik bormi?: Hai mix mahalliy mutaxassisligi? ()
Men vegetarianman.: O'g'il Vexetarian. ()
Men cho'chqa go'shtini yemayman.: Men cho'chqa go'shtini iste'mol qila olmayman. ()
Xuddi kosher kabi.: Men faqat kosher eyishim mumkin. ()
Iltimos, uni "engilroq" qila olasizmi?: Iltimos, bunga "engilroq" duch kela olasizmi? ()
yarim qismi: yarim qismi ()
bir qism: tirnoq qismi ()
belgilangan narxdagi taom: belgilangan narxdagi taom ()
alakart: xat ()
nonushta/shishani sindirish/nonushta: almorzo ()
tushlik: ksantar ()
aperatif: aperatif ()
tushlik qilish: sup ()
Sabzavot: froiteria ()
novvoyxona: novvoyxona ()
Men xohlardimki _____.: Men xohlardimki _____. ()
Menga _____ lik plastinka kerak.: Menga _____ taom kerak. ()

Mol go'shti: Mol go'shti ()
tovuq: polo ()
mol go'shti: biste ()
baliq: baliq ()
muzlash/jambon: muzlash ()
kolbasa: kolbasa ()
barbekyu: barbekyu ()

Sabzavotlar: Kemalar ()
kartoshka: patakalar ()
piyoz: piyoz ()
sabzi: manzara ()
qo'ziqorin: qo'ziqorin ()
bodring: kogombro ()
pomidor: pomidor ()
salat: Salat ()

meva: Filolar ()
ananas/ananas: ananas ()
banan: banan ()
gilos: gilos ()
apelsin: apelsin ()
limon: limon ()
olma: mazza ()
qulupnay: sevgi ()
nok: nok ()
shaftoli: shaftoli ()

Boshqalar: Boshqalar ()
non: pan ()
tost: tost ()
makaron: lekin ()
guruch: guruch ()
butun g'alla: ajoyib butun ()
loviya: nur ()
pishloq: iyak ()
tuxum: tuxum ()
tuz: oddiy tuz ()
qora qalampir: nok ()
sariyog ': sariyog '()

Ichimliklar: Ichimliklar ()
Bir stakan _____ xohlaysizmi?: _____ tirnoq kosasini xohlaysizmi? ()
Bir stakan _____ xohlaysizmi?: _____ cunquiña xohlaysizmi? ()
_____ shisha kerakmi?: Tirnoq shishasi _____ olmoqchimisiz? ()
qahva: qahva ()
choy: ha ()
sharbat: kattalashtirish ()
Gazli suv: Gazli suv ()
Suv: suv ()
pivo: servexa ()
sut: sut ()
soda: sovutish suvi ()
qizil/oq sharob: qizil/oq sharob ()
yo'q: kon/sen. ()
muz: x va o ()
shakar: qaymoq ()
tatlandırıcı: tatlandırıcı ()

Menga bera olasizmi _____?: Menga bera olasizmi _____? ()

Kechirasiz, ofitsiant/ofitsiant?: Kechirasiz, Garzon? ()
Men tugatdim.: Xa tugatdi. ()
Men to'ydim.: Men to'ydim. ()
U shirin ekan.: U shirin ekan. ()
Iltimos, idishlarni olib tashlang.: Iltimos, idishlarni olib tashlang. ()
Tekshiring, iltimos.: Tekshiring, iltimos. ()

barlar

Ular spirtli ichimliklar berishadimi?: Spirtli ichimliklar xizmat qiladimi? ()
Stol xizmati bormi?: Ofitsiantlar bormi? ()
Iltimos, bitta pivo/ikkita pivo.: Tirnoq cervexa/ikkita cervexa, iltimos. ()
Iltimos, bir stakan qizil/oq sharob.: Iltimos, bir stakan qizil/oq sharob. ()
Iltimos, krujka.: Tirnoq krujkasi, iltimos. ()
Iltimos, banka/shisha.: Iltimos, banka/shisha. ()
viski: viski ()
aroq: aroq ()
ROM: ron ()
Suv: suv ()
tonik/tonikli suv: tonik suvi ()
sharbat/apelsin sharbati: laranxa buzz ()
Koka: Koka ()
Sizda aperitiflar bormi?: Aperitiflar bormi? ()
Yana bitta, iltimos.: Iltimos, iltimos. ()
Yana bir tur, iltimos.: Yana tirnoq rolik, iltimos ()
Ular soat nechada yopiladi?: Qaysi vaqtni sog'inadi? ()

Xaridlar

Bu mening o'lchamimda bormi?: Bu mening o'lchamimdami? ()
Narxi qancha?: Burchak xarajatlari? ()
Juda qimmat.: Juda qimmat. ()
Qabul qilingan _____?: Siz _____ qabul qilasizmi? ()
qimmat: qimmat ()
arzon: arzon ()
Menda pulim yetmaydi.: Menda etarli pul yo'q. ()
Men xoxlamayman.: Men xohlamayman. ()
Siz meni aldayapsiz.: Siz meni aldayapsiz. ()
Menga qiziqarli emas.: Qiziqmadim. ()
Mayli, qilaman.: Yaxshi, men olaman. ()
Menga sumka olsam bo'ladimi?: Menga sumka olsam bo'ladimi? ()
Boshqa mamlakatlarga jo'natilsinmi?: Boshqa mamlakatlarga jo'natilsinmi? ()

Kerak ...: Men muhtojman... ()
...tish pastasi.: ...tish pastasi. ()
... tish cho'tkasi.: ... tish qaychi. ()
... qalpoqchalar.: ... vilkalar. ()
... sovun.: ... xabon. ()
... shampun/shampun.: ... shampun. ()
... aspirin.: ... aspirin. ()
... sovuq dori.: ... sovuq dori. ()
... oshqozon og'rig'iga davo.: ... oshqozon og'rig'iga davo. ()
... pichoq.: tirnoq pichog'i ... ()
... soyabon: ... un paraugas ()
... quyoshdan saqlovchi krem.: ... quyoshdan saqlovchi krem. ()
... pochta kartasi: ... tirnoqli pochta ()
... (pochta markalari).: ... pochta markasi. ()
... to'plamlar.: ... dicks. ()
... plastik to'rva.: ... plastik to'rva. ()
... ip.: ... ip. ()
...Skotch lentasi.: ... yopishqoq tasma. ()
... yozma qog'oz.: ... yozma qog'oz. ()
... qalam.: ... boligraf. ()
... ingliz/portugal tilidagi kitoblar.: ... ingliz/portugal tilidagi kitoblar. ()
... portugal tilidagi jurnal.: ... portugal tilidagi mix jurnali. ()
... portugal tilidagi gazeta.: ... portugal tilidagi xornal. ()
... inglizcha-portugalcha lug'at.: ... inglizcha-portugalcha lug'at. ()

haydash/haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.: Men mashina ijaraga olmoqchiman. ()
Sug'urta olsam bo'ladimi?: Men sug'urta olsam bo'ladimi? ()
STOP (belgida): STOP ()
Afsus!: Salom yo'q! ()
bir tomonga: bir tomonga ()
taqiqlangan mashinalar: taqiqlangan saroy ()
Tezlik cheklovi: Tezlik cheklovi ()
nasos/yoqilg'i quyish shoxobchasi: yoqilg'i quyish shoxobchasi ()
Benzin: Benzin ()
dizel/dizel: dizel ()
tortish ta'sirida: tortib olinishi mumkin ()

Hokimiyat

Bu uning aybidir!: Bu uning aybidir. ()
Bu ko'rinadigan narsa emas.: Yo'q, u ko'rinadigan narsadir. ()
Men hamma narsani tushuntirib bera olaman.: Men hamma narsani tushuntirib bera olaman. ()
Men noto'g'ri ish qilmadim.: Hech qanday yomon narsani tuzatmang. ()
Qasam ichamanki, men hech narsa qilmaganman, ser.: Xuro que fix non not fixo hech narsa emas, garchand. ()
Bu xato edi.: Bu xato edi. ()
Meni qayerga olib ketayapsiz?: Meni qayerga olib ketayapsiz? ()
Men hibsga olindimmi?: Men hibsga olindimmi? ()
Men Braziliya/Portugaliya fuqarosiman.: Men Braziliya/Portugaliya fuqarosiman. ()
Men Braziliya/Portugaliya konsulligi bilan gaplashmoqchiman.: Men Braziliya/Portugaliya konsulligi bilan gaplashmoqchiman. ()
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.: Men avogado bilan gaplashmoqchiman. ()
Hozir garovga qo'ysam bo'ladimi?: Hozir garovni to'lay olamanmi? ()
Siz pora olasizmi? (bu tavsiya qilinmaydi): Siz pora/qaytarib olish/cervexa qabul qilasizmi? ()

Batafsil ma'lumot

suhbat qo'llanmalari
Vikilug'atda galisiya tili toifasi

Bu maqola foydalanish mumkin . Bu sayohat uchun talaffuz va aloqa asoslarini tushuntiradi. Jasur odam undan o'tish uchun foydalanishi mumkin edi, lekin iltimos, chuqur qazib, o'sishiga yordam bering!