Ukraina suhbat uchun qo'llanma - Guia de conversação ucraniano

Bu maqola a suhbat uchun qo'llanma .

Alifbo

Ukrain	-	Portugal tilida ekvivalent ovoz
Katta harf	kichkina	-
A.	The	The
B.	b	B
V	v	v
G.	g	inglizcha hot so'zidagi "h" yoki ko'plab braziliyalik lahjalarning talaffuzidagi boshlang'ich r yoki rr
Ґ	ґ	g gue va gui uchun ham ishlatiladi (Y = u bundan mustasno)
D.	d	d
E.	va	Bu
Є	ö	ha
J	j	j ham ge va gi da ishlatiladi
Z	z	z
I.	i	va
I.	i	men
Ї	ї	salom
Y	ha	i semivowel i bilan birgalikda êi = I qilish uchun ishlatiladi
K.	nima gaplar	k
L.	L yoki	U yerda
M.	m	m
N.	y	yo'q
O	o	O
P.	p	uchun
R.	r	r
S	ha	s va ce uchun
T.	ok	t
U	siz	u
F.	f	f
X	x	rr ba'zi Braziliya talaffuzlarida
Ts	ts	pizza ovozi qanday
Ch	ch	choy
Sh	sh	sh ingliz tilidagi kabi "qisqa"
Sh	shch	shch, ya'ni Sh va Ch harflarining birlashgan tovushi choy so'ziga o'xshaydi, lekin yumshoq
Yu	yu	yu (diftong)
Ya	ya	ha (diftong)
B	j	"m'iaki znak" silliq belgisi, (taxminan n ni nhga yoki lhga o'zgartirganda portugal tilida h ga to'g'ri keladi)

talaffuz bo'yicha qo'llanma

Unli tovushlar

a va i i i u o u yu ya

Yarim unli tovushlar

Ha,

Undoshlar

b, g, d, d, j, z, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, ts, ch, sh, shch

Yordamchi

j

umumiy diftonglar

,

umumiy digraflar

So'zlar ro'yxati

Asosiysi

umumiy taxtalar

OCHIQ: Ochiq
YOQILGAN: Yopiq
Taqiqlangan: Kiritish
CHIQISH: Chiqish
DURANG: Durang
TORTING: Torting.
Hammom: Hammom
ERKAKLAR: Erkaklar
AYOLLAR: Ayollar
TAYYORLANGAN: Taqiqlangan

Xayrli tong.: Dobriy den. (Dobryy denʹ )
Salom. (norasmiy): rivit. (Pryvit )
Rahmat.: asibi. (Spasybi )
Ahvoling yaxshimi?: Yak spravi? . ( Yak spravy? )
yaxshi rahmat: dobre spasiibi ( katlama oralig'i )
Hammasi yaxshi.: vse v portyadku ( siz poradkuni ko'rasiz )
Ismingiz nima?: . ()
(Mening ismim ______ .: . ()
Tanishganimdan xursandman.: . ()
Iltimos.: bud-laska ( bud laska )
Salomat bo'ling.: roshu ( proshu )
Ha.: Tak (tak)
Yo'q: Ni (Ni)
U erda, u erda.: am ( Tam )
Bu yoki bu.: e ( tse )
Hatto ko'proq.: e ( shche )
Meniki: miy ( miy )
Meniki: moya ( moya )
Kechirasiz: . ()
Meni kechiring.: . ()
Kechirasiz.: vibachte ( vybachte )
Kechirasiz.: . ()
Xayr. (rasmiy): obachennya (pobachennya dan )
Xayr. (norasmiy): opa (dadam )
Xayr. (norasmiy): . ()
Ko'rishguncha (rasmiy): obachennya (pobachennya dan )
Ko'rishguncha (norasmiy/rasmiy): ustrichi (zustrichidan )
Xayrli tong.: orogo RANku ( dublo ) ertalab 11gacha
Xayrli kun.: dobriy den. (dobryy denʹ ) kechki 6gacha
Hayrli tun.: dobriy bechir (dobryy vechir ) taxminan 10:00 gacha
Hayrli tun.: dobrou nochi (ikki barobar nochi ) kechki 10 dan keyin
Tushunmadim.: . ()
Hojatxona qayerda?: . ()

Muammolar

Meni yolg'iz qoldir.: . ()
Menga teginmang!: . ()
Men politsiyani chaqiraman.: . ()
Politsiya!: . ()
Uchun! O'g'ri!: . ()
Men yordamingizga muhtojman.: . ()
Bu favqulodda.: . ()
Yo'qolib Qoldim.: . ()
Men chamadonimni [sumkasini] yo'qotib qo'ydim.: . ()
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.: . ()
Men kasalman.: . ()
Men xafa bo'ldim/da.: . ()
Menga shifokor kerak.: . ()
Sizning telefoningizdan foydalanishim mumkinmi?: . ()

Raqamlar

0: . ()
1: . (oden)
2: . (dva)
3: . (tre)
4: . (chotere)
5: . (pyat)
6: . (oltmish)
7: . (tepada ")
8: . (qurbon ")
9: . (devit ')
10: . (qaror qilmoq)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . ()
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . ()
40: . ()
50: . ()
60: . ()
70: . ()
80: . ()
90: . ()
100: . ()
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . ()
2000: . ()
1,000,000: . ()
raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.): . ()
yarim: . ()
kamroq: . ()
Ko'proq: . ()

Kunning qismlari

hozir: . ()
keyinroq: . ()
oldin: . ()
ertalab: . ()
tushdan keyin: . ()
kechasi: . ()

soat

ertalab biri: . ()
ertalab soat ikkida: . ()
peshin: . ()
soat birda: . ()
kunduzi soat ikkilar: . ()
tushdan keyin uch o'ttiz: . ()
yarim tunda: . ()

Davomiyligi

_____ daqiqa: . ()
_____ soat: . ()
_____ kun): . ()
_____ hafta (lar): . ()
_____ oy oylari): . ()
_____ yoshda): . ()

Kunlar

Bugun: . ()
kecha: . ()
ertaga: . ()
bu hafta: . ()
o'tgan hafta: . ()
Keyingi hafta: . ()

yakshanba: . ()
Dushanba: . ()
Seshanba: . ()
Chorshanba: . ()
Payshanba: . ()
Juma: . ()
Shanba: . ()

oylar

Yanvar: . ()
fevral: . ()
Mart: . ()
Aprel: . ()
May: . ()
Iyun: . ()
Iyul: . ()
Avgust: . ()
Sentyabr: . ()
Oktyabr: . ()
Noyabr: . ()
Dekabr: . ()

vaqt va sanani yozing

2005 yil 21 sentyabr, "Yigirma birinchi sentyabr ikki ming besh"

Ranglar

qora: . ()
Oq: . ()
Kulrang: . ()
Qizil: . ()
ko'k: . ()
sariq: . ()
yashil: . ()
apelsin: . ()
siyohrang: . ()
binafsha: . ()
pushti: . ()
jigarrang: . ()

Transport

avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha turadi?: . ()
Ga bilet, iltimos.: . ()
Poyezd/avtobus qayerga boradi?: . ()
Poezd/avtobus _____ uchun qayerda to'xtaydi?: . ()
Bu poezd/avtobus _____da to'xtaydimi?: . ()
Poezd/avtobus _____ga qachon jo'naydi?: . ()
Bu poezd/avtobus _____ ga qachon keladi?: . ()

Yo'nalishlar

Qanday qilib _____ ga boraman?: . ()
... vokzalga?: . ()
... avtovokzalga?: . ()
... aeroportga?: . ()
...o'rtasida?: . ()
... yoshlar yotoqxonasiga?: . ()
... mehmonxonaga _____?: . ()
... tungi klubga/barga/ziyofatga?: . ()
... Internet -kafega?: . ()
... Braziliya/Portugaliya konsulligiga?: . ()

Ko'p/ko'p bo'lgan joyda ...: . ()
... mehmonxonalar?: . ()
... restoranlar?: . ()
... barlar?: . ()
... tashrif buyuradigan joylar?: . ()
... ayollar?: . ()

Xaritada ko'rsatib berasizmi?: . ()
yo'l: . ()
Chapga buriling.: . ()
O'ngga buriling.: . ()
chapda: . ()
to'g'ri: . ()
har doim oldinga: . ()
_____ tomon: . ()
_____ dan keyin: . ()
____dan oldin: . ()
Qidirmoq _____.: . ()
kesib o'tish: . ()
shimol: . ()
janub: . ()
Sharq: . ()
G'arb: . ()
ko'tarilish: . ()
tushish: . ()

Taksi

Taksi!: . ()
Meni _____ ga olib boring, iltimos.: . ()
_____ ga borish qancha turadi?: . ()
Meni u yerga olib boring, iltimos.: . ()
Bu mashinaga ergashing!: . ()
Hech qanday piyodani bosib o'tmaslikka harakat qiling.: . ()
Menga bunday qarashni bas qil!: . ()
OK, boramiz.: . ()

Turar joy

Sizda bo'sh xonalar bormi?: . ()
Bir yoki ikki kishiga bitta xona qancha turadi?: . ()
Xonada ...: . ()
... zig'ir?: . ()
... vannami?: . ()
... telefonmi?: . ()
... televizor?: . ()
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?: . ()
Yana tinchroq narsa bormi?: . ()
... kattaroqmi?: . ()
... tozalovchi?: . ()
...arzonroq?: . ()
OK, tushundim.: . ()
Men _____ kechada qolaman.: . ()
Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?: . ()
Sizda seyf bormi?: . ()
... qulflar?: . ()
Nonushta/kechki ovqat o'z ichiga oladimi?: . ()
Nonushta/kechki ovqat soat nechada?: . ()
Iltimos, xonamni tozalang.: . ()
Siz meni _____ da uyg'otasizmi?: . ()
Men tekshirib ko'rmoqchiman.: . ()

Pul

AQSh/Avstraliya/Kanada dollarini qabul qilasizmi?: . ()
Siz funt sterlingni qabul qilasizmi?: . ()
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?: . ()
Menga pulni o'zgartira olasizmi?: . ()
Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?: . ()
Siz menga yo'l chekini almashtira olasizmi?: . ()
Sayohatchining chekini (sayohatchining chekini) qayerga almashtirsam bo'ladi?: . ()
Valyuta kursi nima?: . ()
Sizda bankomat qayerda?: . ()

ovqat

Iltimos, bitta/ikki kishilik stol.: . ()
Menyuni ko'rsam bo'ladimi?: . ()
Iltimos, oshxonani ko'rsam bo'ladimi?: . ()
Uyga ixtisoslik bormi?: . ()
Mahalliy mutaxassislik bormi?: . ()
Men vegetarianman.: . ()
Men cho'chqa go'shtini yemayman.: . ()
Xuddi kosher kabi.: . ()
Iltimos, uni "engilroq" qila olasizmi?: . ()
yarim qismi: . ()
bir qism: . ()
belgilangan narxdagi taom: . ()
alakart: . ()
nonushta: . ()
tushlik: . ()
aperatif: . ()
tushlik qilish: . ()
sumka: . ()
novvoyxona: . ()
Men xohlardimki _____.: . ()
Menga _____ lik plastinka kerak.: . ()

Mol go'shti: . ()
tovuq: . ()
mol go'shti: . ()
baliq: . ()
dudlangan cho'chqa go'shti: . ()
kolbasa: . ()
barbekyu: . ()

Sabzavotlar (yangi): . ()
kartoshka: . ()
piyoz: . ()
sabzi: . ()
qo'ziqorin: . ()
bodring: . ()
pomidor: . ()
salat: . ()

meva (yangi): . ()
ananas/ananas: . ()
banan: . ()
gilos: . ()
apelsin: . ()
limon: . ()
olma: . ()
qulupnay: . ()
Kutmoq . ()
shaftoli: . ()

Boshqalar . ()
non: . ()
tost: . ()
makaron: . ()
guruch: . ()
butun g'alla: . ()
loviya: . ()
pishloq: . ()
tuxum: . ()
tuz: . ()
qora qalampir: . ()
sariyog ': . ()

Ichimliklar: . ()
Bir stakan _____ xohlaysizmi?: . ()
Bir stakan _____ xohlaysizmi?: . ()
_____ shisha kerakmi?: . ()
qahva: . ()
choy: . ()
sharbat: . ()
Gazli suv: . ()
Suv: . ()
pivo: . ()
sut: . ()
soda: . ()
qizil/oq sharob: . ()
yo'q: . ()
muz: . ()
shakar: . ()
tatlandırıcı: . ()

Menga bera olasizmi _____?: . ()

Kechirasiz, ofitsiant?: . ()
Men tugatdim.: . ()
Men to'ydim.: . ()
U shirin ekan.: . ()
Iltimos, idishlarni olib tashlang.: . ()
Tekshiring, iltimos.: . ()

barlar

Ular spirtli ichimliklar berishadimi?: . ()
Stol xizmati bormi?: . ()
Iltimos, bitta pivo/ikkita pivo.: . ()
Iltimos, bir stakan qizil/oq sharob.: . ()
Iltimos, krujka.: . ()
Iltimos, banka/shisha.: . ()
viski: . ()
aroq: . ()
ROM: . ()
Suv: . ()
klub soda: . ()
tonik suvi: . ()
apelsin sharbati: . ()
Koka: . ()
Sizda aperitiflar bormi?: . ()
Yana bitta, iltimos.: . ()
Yana bir tur, iltimos.: . ()
Ular soat nechada yopiladi?: . ()

Xaridlar

Bu mening o'lchamimda bormi?: . ()
Narxi qancha?: . ()
Juda qimmat.: . ()
Qabul qilingan _____?: . ()
qimmat: . ()
arzon: . ()
Menda pulim yetmaydi.: . ()
Men xoxlamayman.: . ()
Siz meni aldayapsiz.: . ()
Menga qiziqarli emas.: . ()
OK, qilaman.: . ()
Menga sumka olsam bo'ladimi?: . ()
Boshqa mamlakatlarga jo'natilsinmi?: . ()

Kerak ...: . ()
...tish pastasi.: . ()
... tish cho'tkasi.: . ()
... qalpoqchalar.: . ()
... sovun.: . ()
... shampun.: . ()
... aspirin.: . ()
... sovuq dori.: . ()
... oshqozon og'rig'iga davo.: . ()
... pichoq.: . ()
... soyabon: . ()
... quyoshdan saqlovchi krem.: . ()
... pochta kartasi: . ()
... (pochta markalari).: . ()
... to'plamlar.: . ()
... plastik to'rva.: . ()
... ip.: . ()
...Skotch lentasi. . ()
... yozma qog'oz.: . ()
... qalam.: . ()
... ingliz tilidagi kitoblar.: . ()
... portugal tilidagi jurnal.: . ()
... portugal tilidagi gazeta.: . ()
... inglizcha-portugalcha lug'at.: . ()

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.: . ()
Sug'urta olsam bo'ladimi?: . ()
STOP (belgida): . ()
Afsus!: . ()
bir tomonga: . ()
taqiqlangan mashinalar: . ()
Tezlik cheklovi: . ()
yoqilg'i quyish shoxobchasi: . ()
Benzin: . ()
dizel/dizel: . ()
tortish ta'sirida: . ()

Hokimiyat

Bu uning aybidir!: . ()
Bu ko'rinadigan narsa emas.: . ()
Men hamma narsani tushuntirib bera olaman.: . ()
Men noto'g'ri ish qilmadim.: . ()
Qasam ichamanki, sizning qo'riqchingiz hech narsa qilmaganman.: . ()
Bu xato edi.: . ()
Meni qayerga olib ketayapsiz?: . ()
Men hibsga olindimmi?: . ()
Men Braziliya/Portugaliya fuqarosiman.: . ()
Men Braziliya/Portugaliya konsulligi bilan gaplashmoqchiman.: . ()
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.: . ()
Hozir garovga qo'ysam bo'ladimi?: . ()
Siz pora olasizmi?: . ()

Batafsil ma'lumot

Bu maqola tasvirlangan va ko'proq kontent kerak. U allaqachon mos modelga mos keladi, lekin etarli ma'lumotga ega emas. Oldinga intiling va uning o'sishiga yordam bering!