| Jazoir arab (الljzززyrرّّ (al jazayriya)) | |
| Ma `lumot | |
| Gapirish tili | Jazoir |
|---|---|
| Notiqlarning soni | 40 million |
| ISO 639-3 | arq |
| Asoslar | |
| Salom | salamoueilaykoum |
| rahmat | sahit |
| Alvido | salom |
| Ha | Qoyil |
| Yo'q | The |
"Jazoir arab ona tilidir 75 dan 80 % aholisining soniJazoir va 95 tomonidan o'zlashtirildi 100 % mamlakat aholisining.
Talaffuz
Unlilar
Undosh
Umumiy diftonglar
Grammatika
Asoslangan
Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz.
Salom : Slاmwعlykm (pron.: salamoueilaykoum)
- so'zma-so'z "Assalomu alaykum"
Najot : Salom
Ahvoling yaxshimi ? : ki rakum?
Juda yahshi : ana u yerda
Ismingiz nima ? : kich wasmek?
Mening ismim _____. : semmouni ______
Tanishganimdan xursandman. : ma'rifet khir
Iltimos. : allah ikhellik
rahmat : sahhit
Salomat bo'ling : bla jmil
Kechirasiz : esmah li
Ha : vah
Yo'q : the
Alvido : bqa lakhir
Men gapirmayman _____. : ma nahderch ______.
Fransuz tilida gapira olasizmi ? : tahder fransiya?
Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi? : kach wahed yahder fransiya?
Yordam ! : 'awnouni!
Hayrli kech. : msel khir.
Hayrli tun : Tesebhou bxir.
tushunmadim : mening nefamchim.
Hojatxonalar qayerda? : g'olib kayen bit el maa?
Muammolar
Meni bezovta qilmang. : khellini.
Yo'qol !! : roh 'liya !!
Menga teginmang ! : ma tehrebch fiya!
Men politsiyaga telefon qilaman. : doug n'ayet lboulisiya.
Politsiya! : boulisiya!
STOP! O'g'ri! : hebbes! serraq serraq!
Iltimos, menga yordam bering! : 'awen ni, llah ikhellik!
Bu favqulodda. : haja 'ajla.
Men adashdim. : rani mwedder.
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim. : weddert saki.
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim. : weddert tezdami.
Men azob chekaman. : rani mwejje '.
Menga zarar yetdi. : rani mejrouh.
Menga shifokor kerak. : rani mehtaj tbib.
Telefoningizdan foydalansam maylimi ? : nenjem neste'mel tilifounkoum?
Raqamlar
0 : Sifr
1 : silkidi
2 : zouj
3 : tlata
4 : reb'a
5 : xemsa
6 : setta
7 : seb'a
8 : tmenya
9 : tes'a
10 : 'achra
11 : hdach
12 : tnach
13 : teltach
20 : 'euchrin
30 : tlatin
40 : reb'in
50 : khemsin
60 : settin
70 : seb'in
80 : tmanin
90 : tes'in
100 : mya
200 : mitin
300 : teltemya
1000 : alef
2000 : alfin
1 000 000 : melyoun
X raqami (poezd, avtobus va boshqalar) : nemro X
yarmi : ness
Kamroq : kal
Ko'proq : ktar
Vaqt
hozir : dorka
keyinroq : oumbe'd
oldin : kbel
ertalab : sbah
ertalab : me sbiha
tushdan keyin : la'chiya
oqshom : es-sahra
Kechqurun : fes-sahra
kecha : el lil
Vaqt
tungi soat birda : el wehda ta 'es-sbah
ertalab soat ikkida : ez-zouj ta 'es-sbah
ertalab soat to'qqiz : et-tes'a ta 'es-sbah
peshin : et-tnach
bir soat : el wahda ta 'el' echiya
tushdan keyin ikkitasi : ez-zouj ta 'el' echiya
kechqurun olti : es-setta ta 'el' echiya
kechqurun soat etti : es-seb'a ta 'el' echiya
chorak soat yettiga, soat 18:45 da. : es-seb'a ghir er-rba '
ettidan chorak, soat 19:15. : es-seb'a w er-rba '
soat yetti yarim, soat 19:30. : es-seb'a w ness
yarim tunda : tnache ta 'el-lil
Muddati
_____ daqiqa) : ______ dkika
_____ vaqt) : ______ sa'a
_____ kun) : ______ nhar
_____ hafta (lar) : ______ simana
_____ oy : ______ cheher
_____ yil (lar) : ______ 'am
haftalik : sabou'i
oylik : chahri
yillik : sanaoui
Kunlar
Bugun : el youm
kecha : el bareh
ertaga : Ghedva
bu hafta : es-smana xadi
o'tgan hafta : es-smana li fatet
Keyingi hafta : es-smana ljaya
Dushanba : Lnnyn (pron.: letnin)
Seshanba : ثlثlثث (pron.: va tlata)
Chorshanba : Lاrbعh (pron.: lareb'a)
Payshanba : خlخmys (pron.: lekhemis )
Juma : الljmعh (pron.: el-djem'a )
Shanba : الlsbt (pron.: es-sebte )
yakshanba : حlحd (pron.: el-hed )
Oy
Agar bu tilda so'zlashadiganlar Gregoriandan boshqa taqvimni ishlatsalar, uni tushuntiring va oylarni sanab o'ting.
Yanvar : janvi
fevral : fivri
Mart : marss
Aprel : Aprel
mumkin : may
Iyun : jwen
Iyul : jwiyi
Avgust : chiqib
Sentyabr : sebtambr
Oktyabr : oktobr
Noyabr : novambr
Dekabr : disambr
Vaqt va sanani yozing
Vaqt va sana frantsuz tilidan farq qiladigan bo'lsa, uni qanday yozish haqida misollar keltiring.
Ranglar
qora : khel
Oq : byed
Kulrang : rmadi
Qizil : hmer
ko'k : zreq
sariq : sfer
yashil : xder
apelsin : tchini
siyohrang : helhali
kashtan : qahwi
pushti : palata
oltin : dehbi
kumush : fedi
Transport
Avtobus va poezd
____ ga borish uchun chipta qancha turadi? : chehal yeswa and-tiki bach nroh l ____?
____ uchun chipta, iltimos. : tiki wahed ta '____
Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda? : win yroh bor edi el tren / kar?
____ ga poezd / avtobus qayerda? : win raho et-tren / el-kar li yroh l ____?
Ushbu poyezd / avtobus ____ da to'xtaydimi? : edi et-tren / el-kar yahbes f ____?
____ ga ketadigan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi? : waqtach ykalla 'et-tren / el-kar ta' _____?
Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi? : waqtach yewsel had et-tren / el-kar l ____?
Yo'nalishlar
Qayerda _____ ? ? : g'alaba jaya _____?
... temir yo'l stantsiyasi? : el-gar
... avtobus bekati? : el-gar ta 'el-kiran
... aeroportmi? : Maطar (pron.: l-matar)
...shaharda ? : fel mdina?
... shahar atrofi? : berra 'la lemdina?
... yotoqxona? : yosh el-oberj
... mehmonxona _____? : l-otil
... Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada elchixonasi? : es-safara ta 'fransa / el-beljik / swisra / elkanada?
____ qaerda ko'p? : win nsib bezzaf _____?
... mehmonxonalarmi? : l-otilat
... restoranlarmi? : hwanet ta 'el-makla?
... bar? : et-tabernat?
... tashrif buyuradigan saytlarmi? : blayes ta 'tehwas?
Xaritada ko'rsatib berasizmi? : tenjem twerri li fel kharita?
Ko'cha : ez-zenqa
Chapga buriling : uni o'qish.
O'ngga buriling. : dour 'la limen.
chap : o'qing
to'g'ri : limen
Streyt : nichan / qbala
_____ yo'nalishda : jihet ____
_____ dan keyin : ahloqiy -_____
_____ dan oldin : qbel ____
_____ ni toping. : sib el -_______
chorrahalar : karfour
Shimoliy : xmal
Janubiy : janub
bu : qarash
Qayerda : gherb
yuqorida : lfouq
pastki qavat : lteht
Taksi
Taksi! : Taksi!
Iltimos, meni _____ ga olib boring. : eddini l ___, ellah yhellik.
_____ ga borish qancha turadi? : chehal el-koursa l _____?
Meni u erga olib keling, iltimos. : eddini hna, ellah yhellik.
Yashash
Sizda bepul xonalar bormi? : 'endkoum khawyin palatasi?
Bir kishining / ikki kishining xonasi qancha turadi? : Chehaldir ec-chambra ta 'wahed / zouj nas?
Xonada bormi ... : qoul ila kayen _____ fel bit
... choyshab? : lizur
... hammommi? : hemmam
... telefonmi? : tilifoun
... televizormi? : tilivizion
Xonaga tashrif buyursam bo'ladimi? : nenjem nchouf ech-chambra?
Sizda (tinchroq) xona yo'qmi? : ma 'andekch bit tkoun (fiha s-skat)?
... kattaroqmi? : kbira?
... tozalovchi? : nqiya?
... arzonmi? : rkhisa 'liha?
yaxshi, men buni olaman. : saha, neddi ha.
Men _____ tunda turishni rejalashtirmoqdaman. : ghadi nebqa ____ lila (t).
Menga boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi? : tenjem tensahni f otil wehdaxhor?
Sizda seyf bormi? : 'endkoum kofr?
... shkaflarmi? : xeznat?
(Nonushta / kechki ovqat) shu jumladanmi? : el (ftour ta 'es-sbah /' cha) dakhel fes-souma?
Soat necha (nonushta / kechki ovqat)? : vaqtach el (ftour ta 'es-sbah /' cha)?
Iltimos, mening xonamni tozalang. : naqqiw li l-bit, ellah yhellikoum.
Meni soat _____ da uyg'otishingiz mumkinmi? : tenjmou tnawdouni 'la _____?
Ketayotganimda sizga xabar bermoqchiman. : bach nqol lkom ghadi nroh.
Kumush
Siz evroni qabul qilasizmi? : teqeblou el evro?
Shveytsariya frankini qabul qilasizmi? : teqeblou el frenk ta 'swisra?
Kanada dollarlarini qabul qilasizmi? : teqeblou ed-dolar ta 'el-kanada?
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi ? : taqablou el karta ta 'el kridi?
Meni o'zgartira olasizmi? : tenjmou tserrfou li?
Uni qayerda o'zgartirishim mumkin? : win nenjem nserref ed-douviz?
Sayohat chekida meni o'zgartira olasizmi? : tenjmou tserrfou li ch-chikat ta 'es-safar?
Sayohatchining chekini qayerda sotib olishim mumkin? : win nenjem nserref chikat ta 'safar?
Valyuta kursi qanday? : bechehal tbeddlou?
Bankomatni qayerdan topsam bo'ladi? : win nenjem nsib machina ta 'ed-drahem?
Ovqat
Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol. : tabla ta 'wahed / (zouj nas), ellah yhellik.
Menyu olsam bo'ladimi? : nenjem nchouf el menyusi?
Oshxonalarni ziyorat qilsam bo'ladimi? : nenjem nchouf el kouzina?
Qanday firma taomlari tayyorlanadi ? : wach qilasizmi mlih?
Mahalliy mutaxassislik bormi? : kayna kach makla ta 'had el blasa?
Men vegetarianman. : ma nakoulch el lham.
Men cho'chqa go'shtini yemayman. : mening nakoulch el hallouf.
Men faqat kosher go'shtini iste'mol qilaman. : ma nakoul ghir el makla kacher.
Engil ovqat pishirasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / pastırma bilan) : rani hab makla tkoun khfifa (neqqes ez-zit / ed-lidam).
menyu : menyu
nonushta : ftour ta 'es-sbah
tushlik qilish : ftour
choy : letey
kechki ovqat : el-'cha
Men xohlardimki _____ : rani baghi _____
Menga _____ ta taom kerak. : rani baghi (a) kach makla b _____.
tovuq : el jaj
mol go'shti : lham el begri
Baliq : el hout
losos : es-somon
orkinos : va sizning
oqlash : el mernouz
cod : el bajij
dengiz mahsulotlari : fvaki lebhar
katta dengiz qisqichbagasi : el omar
ba'zi salyangozlar : el boubouch
pishloq : el fermaj
tuxum : el taklif
salat : es-slata
sabzavotlar (yangi) : el khodra
meva (yangi) : el fakya
non : el khobz
guruch : er-roz
Dukkaklilar : el louya
Bir stakan _____ ichsam bo'ladimi? : tenjem tjib li kas ta '_____?
Bir chashka _____ ichsam bo'ladimi? : tenjem tjib li fenjal ta '____?
Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi? : tenjem tjib li qer'a ta '___?
Qahva : qahva
choy : letey
sharbat : 'asir
Gazli suv : maa gazouz
suv : maa
pivo : birra
qizil / oq sharob : Qizil vino
Mumkinmi _____? : tenjem tjib li ___?
tuz : mleh
murch : felfel lexhel
sariyog ' : zebda
Iltimos ? (ofitsiantning e'tiborini jalb qilish) : ya ssi?
Men tugatdim : kemmelt
Bu juda mazali edi .. : jat bnina
Siz stolni tozalashingiz mumkin. : tenjem teddi ..
Iltimos, hisob-kitob qiling. : el fatoura / hsab, ellah yhellik.
Barlar
Xaridlar
Haydash
to'xtatish (belgida) : STOP
Vakolat
Men hech qanday yomon ish qilmadim .. : ma derti walou mamnou '..
Bu xato. : hadi gelta.
Meni qayerga olib borayapsiz? : win rakou ddyin ni?
Men hibsga olinganmanmi? : rani mhebbes?
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman. : ana mouwaten fransi / geljiki / swisri / kanadi.
