Sloven tilida qo'llanma - Vikivoyaj, bepul sayohat va turizm bo'yicha qo'llanma - Guide linguistique slovène — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Sloven tiliga oid qo'llanma
Ma `lumot
Standartlashtirish muassasasi	Sloveniya Fanlar va san'at akademiyasi
ISO 639-1	sl
ISO 639-2	slv
ISO 639-3	slv
Asoslar
tahrirlash

Til Slovencha Sloveniyada, shuningdek Karintiya janubida (Avstriyada Kärnten) va Istriyada (atrofida) kichik (5%) sloven til lingvistik ozchiliklari tomonidan ishlatiladigan janubiy slavyan tili. Goriziya va Triest, Italiya). Xorvat va serb tillari bilan o'xshashliklarni topishimiz mumkin, masalan, frantsuz, italyan yoki portugal tillarida topishimiz mumkin, garchi lotin tillari hanuzgacha har xil.

Sloven tilining o'ziga xos xususiyati "duel" bo'lib, u odatda zamonaviy Evropa tillarida mavjud emas, ammo qadimgi yunon tilida bo'lgan. "Duel" 2 kishi, 2 ta ob'ekt yoki hayvonlarni belgilash uchun ishlatiladi. Ko'plik 3 dan boshlanadi.

Sloven tilida erkak, ayol va neytral bo'lgan 3 jins mavjud. Fe'llar uchun beshta zamon. Oltita holat substansiya, sifat va olmoshlarning tushishini o'z ichiga oladi.

Alifbo va talaffuz

Sloven alifbosi 25 ta harfdan iborat. Q, W, X, Y undoshlari mavjud emas. Biroq, č, š yoki ž kabi harflar mavjud. "V" ba'zan "u" kabi talaffuz qilinishi mumkin, ya'ni "yoki" degan ma'noni anglatadi, lekin frantsuz tilidagi kabi vahima qo'ymang, deformatsiyalar mavjud bo'lib, ular sizni Sloveniya fuqarosi tushunishingizga to'sqinlik qilmaydi, tushunadi va har doim tayyor sizga yordam bering;).

A, a = "a", "mening" dagi kabi

B, b = "b"

CC = "ts" "tsetse" dagi kabi

CC = "tch" "chexiya" dagi kabi

D, d = "d" "raqs" dagi kabi

E, e = "è"

F, f = "f" "olov" dagi kabi

G, g = "g", "stantsiya" dagi kabi

H, h = h ingliz tilidagi kabi ozgina intildi

Men, men = "i" chaqirildi

Bir so'z emas = "yogurt" dagi kabi "y". Masalan: "qatiq"(yogurt) (yogurt) yoki "maj"(mumkin) (mumkin)

K, k = "o'rdak" dagi kabi "k"

L, l = "l", xuddi "lit", bo'g'inning oxirida yoki inglizcha "w" singari unlidan oldin, "know" da ex: pol (half) (kuch)

M, m = "silliq tosh"

N, n = "tugun" dagi kabi "neu"

O, o = "o" yopiq, lekin inglizcha "o" dumaloq lablar bilan talaffuz qilinadi

P, p = "qo'rquv" singari "kichik"

R, r = "ret" so'zidagi kabi "re", Sloveniyada "r" Frantsiyaning ba'zi mintaqalarida bo'lgani kabi o'ralgan

S, s = "o'zi" kabi "yolg'iz"

Š, š = "ch" "to'piq" dagi kabi

T, t = "tur" dagi kabi "t"

U, u = "yoki" kabi "yumshoq"

V, v = "kel" so'zidagi kabi "veu", bo'g'inning oxirida yoki unlidan oldin, masalan: "triglav" (triglaouw) lekin "kava" (kofe) (kava) yoki shuningdek "yoki" kabi "v sobi" (xonada) (yoki ssobi)

Z, z = "ze" "narsa" dagi kabi

Ž, ž = "O'yinlar" dagi kabi "men"

So'z birikmalari ro'yxati

Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz.

Asoslangan

Salom.: Dober dan
Qalaysiz ?: Kako ste? (kako stè)
Juda yaxshi rahmat.: Zelo dobro, hvala. (zélo dobro, Hrrvala)
Ismingiz nima ?: Kako vam men ishonamanmi? (X)
Mening ismim _____.: Moje ime I ____ (o'rtacha immè yè ____)
Tanishganimdan xursandman.: Meni veseli, da sva se srečala. (X)
Iltimos: Prosim. (prossimm)
Rahmat.: Xvala. (hrrvala)
Salomat bo'ling: Ni za kaj. (ni za kaï)
Ha: Da / Ja (da / yo)
Yo'q: Tug'ilgan (tug'ilgan)
Kechirasiz: Oprostit. (oprostit)
Men afsusdaman.: Zelo mi je jal. (zélo mi yè jal)
Alvido: Nasvidenje. (nasvidèniè)
Men sloven tilida gaplashmayman.: Ne govorim Slovensko. (ne govorimm slovènsko)
Fransuz tilida gapira olasizmi ?: Govorit frankosko? (govorite frantssoussko)
Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi?: Ali I tukaj kdo ki govori francosko? (X)
Yordam bering !: Na pomoch! (na pomotch)
Salom (ertalab oldin 9 h).: Dobro jutro. (dobro youtro)
Salom tushdan keyin).: Dober dan. (dobère dann)
Hayrli kech.: Dober vecher. (dobro vetchèr)
Hayrli tun: Lahko noč. (lahrrko notch)
tushunmadim: Razumem qilmang. (nè razoumèm)
Hojatxonalar qayerda?: Kje shunday toalete? (kiè shunday toalétè)

Muammolar

Meni bezovta qilmang.: Nehajte menga turtki beradi. (XX)
Yo'qol !!: Pojdite stran !! (poïditè strann)
Menga teginmang !: Meni qabul qilmang! (X)
Men politsiyaga telefon qilaman.: Bom poklicala policijo. (bom poklitssala politssio)
Politsiya!: Politsiya! (X)
To'xta! O'g'ri!: Stojte! Ustavite tata! (X)
Iltimos, menga yordam bering!: Pomagajtemi, prosim! (X)
Bu favqulodda.: Nujno i. (X)
Men adashdim.: Izgubil sem se. (fem: izgubila sem se)
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.: Izgubil sem torbo. (fem: izgubila sem torbo) (X)
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.: Izgubil (a) sem denarnico. (X)
Men azob chekaman.: Bolan sem./Slabo mi i. (X)
Menga zarar yetdi.: Ranjen wk. (fem: ranjena sem) (X)
Menga shifokor kerak.: Potrebujem zdravnika. (X)
Telefoningizdan foydalansam maylimi ?: Lahko uporabim vaš telefon? (kiè lahrrko telefoniramm)

Raqamlar

1: ena (éna)
2: dva (dva)
3: saralash (tartiblash)
4: shtiri (chtiri)
5: osma (pett)
6: uning (kestirib)
7: sedem (sedem)
8: osem (suyak mm)
9: kiyinish (ochmoq)
10: tushkunlik (qoldiring)
11: enajst (enaisst)
12: dvanajst (dvanaisst)
13: trinajst (nilufar)
14: shtirinajst (xtirinaist)
15: petnajst (petnaisst)
16: shestnajst (kashtan)
17: sedemnajst (sedémnaisst)
18: osemnajst (Ossemnaisst)
19: devetnajst (devetnaist)
20: dvajset (dvayssett)
21: dvajsetdagi ena (éna inn dvaïssett)
22: dvva-da dva (dva inn dvaïssett)
23: dvajset-da saralash (tri inn dvaïssett)
30: trideset (nilufar)
40: shtirideset (chtiridae)
50: petdeset (pêtedessètt)
60: shestdeset (nilufar)
70: sedemdeset (sedessmessett)
80: osemdeset (ossèmmdéssett)
90: devetdeset (dilmurod)
100: sto (ssto)
200: dva sto (dva ssto)
300: tri sto (saralash)
1000: tisoch (toxotch)
2000: dva tisoch (dvatissotch)
1,000,000: milijon (miliyonn)
shtevilka raqami (X)
yarmi: pol (X)
Kamroq: manj (yemoq)
Ko'proq: vech (vetch)

Vaqt

hozir: sedaj (Cedai)
keyinroq: pozneje (X)
oldin: prej (preille)
ertalab: jutro (youtro)
ertalabda: zjutraj (X)
tushdan keyin: popoldan (popowdan)
oqshom: vecher (veterinar)
Kechqurun: zvečer (X)
kecha: noč (notch)

Vaqt

tungi soat birda: ena zjutraj (éna zyoutraï)
ertalab soat ikkida: dve zjutraj (dve zyoutraï)
ertalab soat to'qqiz: devet zjutraj (zyoutraï)
peshin: poldan (poldann)
bir soat: ena popoldan (X)
tushdan keyin ikkitasi: dve popoldan (X)
kechqurun olti: shest ur zvečer (chesst oura zvètcherr)
kechqurun soat etti: sedem ur zvečer (sedèmm oura zvètcherr)
chorak soat yettiga, soat 18:45 da.: štirideset minut zjutraj / zvečer (uy hayvonlari uchun ur ur)chesst oura inn pètt in chtiridéssètt minout zyoutraï / zvètcherr)
ettidan chorak, soat 19:15.: petemaj minut zvečer ichida sedem ur (sedèmm oura in n pètnaïst minout zvètcherr)
soat yetti yarim, soat 19:30.: sedem ur trideset minut zvečer / sedem ura polda (sedèmm oura inn tridéssètt minout zvètcherr / sedèmm oura inn pow)
yarim tunda: polnoč (X)

Muddati

_____ daqiqa): ______ minuta / e (X)
_____ vaqt): ______ ura / e (X)
_____ kun): ______ dan / dni (X)
_____ hafta (lar): ______ teden / tedni (X)
_____ oy: ______ mesec / meseci (X)
_____ yil (lar): ______ leto / a (X)
haftalik: X (X)
oylik: mesečno (X)
yillik: letno (X)

Kunlar

Bugun: daniyaliklar (daniyaliklar)
kecha: včeraj (targ'ibot)
ertaga: jutri (youtri)
bu hafta: sizning teden (sizning tédènn)
o'tgan hafta: prejšnji teden (naslèdgni tédèn)
Keyingi hafta: naslednji teden (drougui tédènn)

Dushanba: ponedeljek (pondéliek)
Seshanba: torek (torek)
Chorshanba: sreda (ssreda)
Payshanba: chertek (Cheteurtek)
Juma: petek (petek)
Shanba: sobota (ssobota)
yakshanba: nedelja (nedeliya)

Oy

Yanvar: januar (yonouar)
fevral: februar (febrouar)
Mart: marec (bozorlar)
Aprel: aprel (aprel)
mumkin: smena (mumkin)
Iyun: junij (younil)
Iyul: julij (youlille)
Avgust: avgust (avgust)
Sentyabr: sentyabr (sentyabr)
Oktyabr: oktyabr (oktyabr)
Noyabr: noyabr (noyabr)
Dekabr: dekabr (detsser)

Vaqt va sanani yozing

Vaqt va sana frantsuz tilidan farq qiladigan bo'lsa, uni qanday yozish haqida misollar keltiring.

Ranglar

qora: krn (xafa qilish)
Oq: chiroyli (ha)
Kulrang: agar V (sihou)
Qizil: rdeč (rdetch)
ko'k: plav (plaou)
sariq: Rum (Rumin)
yashil: zelen (zélènn)
apelsin: oranžen (oranjenn)
siyohrang: vijoličast (viyolitchast)
jigarrang: rjav (ryave)

Transport

Avtobus va poezd

____ ga borish uchun chipta qancha turadi?: Koliko stane karta za ____? (koliko sstanè karta za ____)
____ uchun chipta, iltimos.: Eno karto za ___, prosim. (èno karto za ___, prosim)
Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?: Kam pelje ta vlak / avtobus? (X?)
____ ga poezd / avtobus qayerda?: Kje je vlak / avtobus za ____? (X ____?)
Bu poyezd / avtobus ____ da to'xtaydimi?: Ali se ta vlak / avtobus ustavi v ____? (X _____?)
XXXga boradigan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?: Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____ X? (X _____ X)
Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?: Kdaj dospe avtobus v _____? (X _____)

Yo'nalishlar

Qayerda _____ ? ?: Kje meni? (kiè yè? _____)
... temir yo'l stantsiyasi?: ... jelezniška postaja? (jélènichka postaïa?)
... avtobus bekati?: ... avtobusna postaja? (aotobousna pochta?)
... aeroportmi?: ... letališče (X)
...shaharda?: ... v mesto? (X)
... shahar atrofi?: predmestje (oldindan o'ylab qo'yilgan)
... yotoqxona?: ... mladinski dom? (X)
... mehmonxona _____?: ... mehmonxona _____? (... hrotel)
... Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada elchixonasi?: ... francosko / belgijsko / shvicarsko / kanadsko veleposlaništvo / francoska / belgijska / shvicarska / kanadska ambasada? (X)
Ko'p narsa qaerda ...: Kje je polno ... (X)
... mehmonxonalarmi?: hotelov? (X)
... restoranlarmi?: ... restavracij? (X)
... bar?: barov? (X)
... tashrif buyuradigan saytlarmi?: znamenitosti? (X)
Xaritada ko'rsatib berasizmi?: Ali mi lahko pokažete na zemljevidu? (X?)
Ko'cha: ulica (oulitssa)
Chapga buriling: Obrnite levo. (obeurnity lévo)
O'ngga buriling.: Obrnite desno. (obeurnity desno)
chap: Ovoz (Ovoz)
to'g'ri: desno (desno)
Streyt: ravno naprej (X)
_____ yo'nalishda: proti _____ (X)
_____ dan keyin: za _____ (X)
_____ dan oldin: oldindan _____ (X)
_____ ni toping.: X (X)
chorrahalar: ovinku (ovinnkou)
Shimoliy: kesmoq (og'ir)
Janubiy: krujka (sen)
bu: vzhod (ouzrrhod)
Qayerda: zahod (zarrhod)
yuqorida: zgoraj (zgorai)
quyida: spodaj (spodai)

Taksi

Taksi!: Taksi! (takssi!)
Iltimos, meni _____ ga olib boring.: Peljite me v _____, prosim (X)
_____ ga borish qancha turadi?: Koliko stane do_____? (koliko stanè do_____?)
Meni u erga olib keling, iltimos.: X (X)

Yashash

Sizda bepul xonalar bormi?: Ali prosta sobega taqlid qiladimi? (ali imatè prosstè ssobè)
Bir kishining / ikki kishining xonasi qancha turadi?: Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi? (koliko stanè ssoba za eno ossèbo / dvè ossèbi?)
Xonada bormi ...: Ali ima soba ... (X ...)
... choyshab?: rjuhe? (ryouhrre)
... hammommi?: kopalnico? (kopalnitsso)
... telefonmi?: telefon? (telefon)
... televizormi?: televizijo? (televiziya )
Xonaga tashrif buyursam bo'ladimi?: Agar lahko ogledam sobo bo'lsa? (X)
Sizda tinchroq xonangiz yo'qmi?: Kakšno mirnejšo soboga taqlid qilasizmi? (X?)
... kattaroqmi?: vechjo? (... X?)
... tozalovchi?: bolj chisto? (... X?)
... arzonmi?: cenejšo? (... X?)
yaxshi, men buni olaman.: Prav, vzel jo bom. (X)
Men _____ tunda turishni rejalashtirmoqdaman.: Ostal bom _____ noč / noči. (X)
Menga boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?: Mi lahko priporočite giyohvand mehmonxonasi? (X?)
Sizda seyf bormi?: Ali sefga taqlid qiladimi? (X?)
... shkaflarmi?: omarice na ključ? (...)
Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?: Ali I zajtrk / večerja vključen / a? (ali yè zaïteurk / vétchèria ouklioutchènn?)
Nonushta / kechki ovqat necha soat?: Ob kateri uri men zajtrk / večerja? (ob katéri ouri yè zaïteurk / vétchèria )
Iltimos, mening xonamni tozalang.: Prosim, mojo sobo shoiri. (X)
Meni soat _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?: Menga lahko zbudite ob _____? (X _____X)
Ketayotganimda sizga xabar bermoqchiman.: X (X)

Kumush

Siz evroni qabul qilasizmi?: Ali sprejemate evro? (ali ouzamètè ewro?)
Shveytsariya frankini qabul qilasizmi?: Ali sprejemate shvicarske franke? (X?)
Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?: Ali sprejemate kanadske dolarje? (X?)
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi ?: Ali sprejemate kreditne kartice? (X?)
Meni o'zgartira olasizmi?: Mi lahko zamenjate denar? (X?)
Uni qayerda o'zgartirishim mumkin?: Kje lahko zamenjam denar? (X?)
Sayohat chekida meni o'zgartira olasizmi?: X (X?)
Sayohatchining chekini qayerda sotib olishim mumkin?: X (X?)
Valyuta kursi qanday?: Kakšno i menjalno razmerje? (X?)
Bankomatni qayerdan topsam bo'ladi?: Kje men bankomatmi? (X?)

Yemoq

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.: Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim (X)
Menyu olsam bo'ladimi?: Lahko dobim menyusi, prosim? (lahrrko dobimm menou, prossimm )
Oshxonalarni ziyorat qilsam bo'ladimi?: Lahko vidim kuhinjo? (lahrrko vidim kouhrrinniè )
Qanday firma taomlari tayyorlanadi ?: Katera, men ixtisoslikni bilamanmi? (X?)
Mahalliy mutaxassislik bormi?: X (X?)
Men vegetarianman.: Sem vegetarijanec. (vegetarian urug'lar)
Men cho'chqa go'shtini yemayman.: Ne jem svinjine. (nè yèmm svinnyina)
Men faqat kosher go'shtini iste'mol qilaman.: Jem samo košer hrano. (X)
Engil ovqat pishirasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / pastırma bilan): X (X?)
menyu: menyu (menou)
alakart: X (X)
nonushta: zajtrk (zaiteurk)
tushlik qilish: kosilo (kossilo)
choy: čaj (choy)
kechki ovqat, tushlik: vecherja (vetchèrja)
Men xohlardimki _____: Rad bi_____. (rad bi _____)
tovuq: piščanec (X)
mol go'shti: govedina (X)
kiyik: divjačina (X)
Baliq: riba (riba)
losos: losos (X)
orkinos: sizda yo'q (X)
oqlash: X (X)
cod: X (X)
dengiz mahsulotlari: morski sadeži (X)
dulse: X (X)
katta dengiz qisqichbagasi: X (X)
mollyuskalar: X (X)
istiridye: dagnje (X)
Midiya: X (X)
ba'zi salyangozlar: X (X)
qurbaqalar: zaba (X)
dudlangan cho'chqa go'shti: pršut (qo'rqinchli)
cho'chqa / cho'chqa: prasič (prachich).
yovvoyi cho'chqa: X (X)
kolbasa: klobaza (klobasse)
pishloq: janob (ssir)
tuxum: jajce (yailltsse)
salat: solata (ssolata)
sabzavotlar (yangi): zelenjava (zélèniava)
meva (yangi): sadje (ssadiè)
non: kruh (krouhr)
tost: tushdi (X)
makaron: (X)
guruch: guruch (rij)
Dukkaklilar: X (X)
Bir stakan _____ ichsam bo'ladimi?: Laxko dobim in kozarc_____? (lahrrko imamm enn kozartss_____?)
Bir chashka _____ ichsam bo'ladimi?: Lahko dobim eno skodelico___? (X _____?
Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?: Lahko dobim eno steklenico___? (X _____?)
Kofe: kava (kava)
sharbat: sok (ssok)
Gazli suv: gazirana voda (gazirana voda)
mineral suv: mineralna voda (mineralna voda)
suv: Voda (Voda)
pivo: pivo (pivo)
qizil / oq sharob: krno / belo vino (tcheurno / bèlo vino)
Mumkinmi _____?: Laxko dobim ______? (lahrrko imam)
tuz: zamin (ekish)
murch: poper (pop)
sariyog ': maslo (maslo)
Iltimos ? (ofitsiantning e'tiborini jalb qilish uchun): Natakar? (X)
Men tugatdim: sem konchal (erkaklarcha). (sem konntchal): sem končala (ayollik). (sém konnčala)
Bu juda mazali edi ..: Bilo i odlično. (X)
Siz stolni tozalashingiz mumkin.: X (X)
Iltimos, hisob-kitob qiling.: Rachun, prosim. (ratchounn prossimm)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?: Ali strežete žgane pijače? (X)
Stol xizmati bormi?: Ali strežete pri mizi? (X?)
Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo.: Eno pivo / dve pivi (eno pivo / dvè pivè, prossimm)
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos: Kozarc chrnega / belega vino, prosim. (kozartss tcheurno / bèlo vino, prossimm)
Iltimos, katta pivo.: Veliko pivo, prosim ... (velika piva, prossimm)
Bir shisha, iltimos.: X. (X)
_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.: _____ va _____, iltimos. (X)
viski: viski (viski)
aroq: aroq (aroq)
ROM: ROM (roumm)
ozgina suv: Voda (Voda)
soda: soda (soda)
Shveppes: shveps (shoxrux)
apelsin sharbati: sok (ssok)
Koka: Koka kola (koka kola)
Sizda aperitiflar bormi (chip yoki yerfıstığı ma'nosida)? Imate kaj za prigriznit, arasidi, chips? (X)
Yana biri, iltimos.: Še enkrat, prosim. (chè ennkratt, prossimm)
Iltimos, stol uchun boshqasi.: X (X)
Soat nechida yopasiz?: Kdaj zaprete? (...)

Xaridlar

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?: Ali v moji velikostiga taqlid qiladimi? (X)
Bu qancha turadi ?: Koliko stane? (koliko stanè)
Bu juda qimmat!: Dragoning oldini olish uchun! (yè Prévètch drago)
_____ qabul qila olasizmi?: X (X)
Azizim: drago (drago)
Arzon: poceni (potseni)
Men unga pul to'lay olmayman.: Ne morem si privoščiti. (X)
Men buni xohlamayman: Tega nočem. (X)
Siz meni aldayapsiz.: Menga ogoljufati. (X)
Menga qiziq emas.: Meni zanima. (X)
yaxshi, men olaman.: Dobro, vzel bom to. (X)
Menga sumka mumkinmi?: Lahko dobim vrechko? (X)
Chet elga jo'natasizmi?: X (X)
Men muhtojman...: Potrebujem (Potrébouyém)
... tish pastasi.: zobno pasto (X)
... tish cho'tkasi.: zobno četko (X)
... tamponlar.: bufer (X)
... sovun.: milo (X)
... shampun.: bufer (chammponn)
... og'riq qoldiruvchi vosita (aspirin, ibuprofen): aspirin. (aspirin)
... shamollash uchun dori.: X. (X)
... oshqozon dori.: X (X)
... ustara.: britviko (X)
... batareyalar.: X (X)
... soyabon: X. (X)
... shol. (Quyosh): X (X)
... quyoshdan saqlovchi krem.: kremo / mleko za sončenje (X)
... otkritka.: razglednico (X)
... pochta markalari.: znamke (znamkè)
... yozuv qog'ozi.: X (X)
... qalam.: X (X)
... frantsuz tilidagi kitoblar.: knjigo v francošchini (X)
... frantsuz tilidagi jurnallar.: revijo v frankoshchini (X)
... frantsuz tilidagi gazeta.: dnevnik v francošchini (X)
... frantsuzcha-XXX lug'at.: francosko-slovenski slovar (frantsoussko-XXX slovar)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.: Rad bi najel avto. (rad bi naièl aouto)
Sug'urtalanishi mumkinmi?: X (X)
STOP (panelda): STOP (chtop)
Bir tomonli yo'l: enosmerna cesta (X)
Yo'l bering: X (X)
mashinalar taqiqlangan: X (X)
Tezlik cheklovi: omejitev hitrosti (X)
yoqilg'i quyish shoxobchasi: bencinska chrpalka (X)
benzin: benzin (benzinn)
dizel: dizel (X)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmadim ..: Ničesar nisem zagresil. (X)
Bu xato.: Gre za nesporazum. (X)
Meni qayerga olib borayapsiz?: Kam peljet me? (X)
Men hibsga olinganmanmi?: Sem aretiran? (X)
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman.: Sem francoski / belgijski / shvicarski državljan (X)
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman: Sem francoska / belgijska / shvicarska državljanka (X)
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada Elchixonasi / Konsulligi bilan gaplashishim kerak: želim govoriti s francosko / belgijsko / shvicarsko ambasado / konzulatom! (X)
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.: Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (X)
Men faqat jarima to'lashim mumkinmi?: Ali lahko enostavno plačam sedaj samo eno globo? (X)

Chuqurlashtiring

Ushbu til qo'llanmasi kontur bo'lib, unga ko'proq tarkib kerak. Maqola uslubiy qo'llanmaning tavsiyalariga muvofiq tuzilgan, ammo ma'lumotga ega emas. U sizning yordamingizga muhtoj. Davom eting va yaxshilang!

Mavzudagi boshqa maqolalarning to'liq ro'yxati: Til uchun qo'llanmalar