Songxay tiliga oid qo'llanma - Vikivoyaj, bepul sayohat va turizm bo'yicha qo'llanma - Guide linguistique songhaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Songxay tiliga oid qo'llanma
Ma `lumot
ISO 639-2	uning
Asoslar
tahrirlash

Songxay, yoki koyro boro senni, shimolda so'zlashadigan Nilo-Saxara oilasining tili Mali, ning Timbuktu Kimga Gao, shuningdek qismining bir qismida Niger. Turli xil variantlar mavjud, ularning qaysi biri mintaqada eng keng tarqalgan va ishlatilgan Gao. Biroq, ular orasidagi turli xil variantlarni o'zaro tushunish juda katta.

Talaffuz

Unlilar

Undosh

• c, talaffuz qilinadi kch
• h, hali ham emdi
• j, talaffuz qilinadi gj
• r, hali ham o'ralgan

Umumiy diftonglar

So'z birikmalari ro'yxati

Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz.

Asoslangan

Salom.

hoy baani (ertalab) xiira baani (kechqurun)

Qalaysiz ?

War ga man?

Juda yahshi

Abori

Xudoga shukur.

Irkoy saabu

Ismingiz nima ?

Ma chi ni ma di yoki Ma no ka chi ni ma di (qo'pol Ni ma di)

Mening ismim _____.

Ay ma di chi ____ (X)

Tanishganimdan xursandman.

X (X)

Iltimos

X. (X)

Rahmat.

Ikkala narsa ham yo'q

Salomat bo'ling

X. (X)

Ha

ayo (X)

Yo'q

kala kala (X)

Kechirasiz

indjé ay se

Men afsusdaman.

X. (X)

Alvido

kala wati foo (X)

Men gapirmayman _____.

ay si chi

Fransuz tilida gapira olasizmi ?

chi francais chini yo'qmi?

Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi?

boro fo ga chi francais chini tug'ilganmi?

Yordam bering !

FABA

Xayrli tong)

X (X)

Salom tushdan keyin).

X. (X)

Hayrli kech.

X. (X)

Hayrli tun

chigi ma bori (X)

tushunmadim

ay si faham (X)

Hojatxonalar qayerda?

Man nyeguen di yo?

Muammolar

Meni bezovta qilmang.

X. (XX)

Yo'qol !!

voy kouey

Menga teginmang !

X! (X)

Men politsiyaga telefon qilaman.

i ga kati you di yo

Politsiya!

sen!

To'xta! O'g'ri!

wo din djey di

Iltimos, menga yordam bering!

wo faba ay

Bu favqulodda.

X. (X)

Men adashdim.

X. ay derey

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

X. (X)

Men azob chekaman.

ay go dorou

Menga zarar yetdi.

oy marey

Menga shifokor kerak.

ay ga yentasou nda wokouey

Telefoningizdan foydalansam maylimi ?

aye go hin ka gow ni telefon di?

Raqamlar

1

afoo

2

ihinka

3

ihinga

4

itaaci (itaatchi)

5

iggu (ikgou)

6

iddu (itdou)

7

iy (iye)

8

yaaha

9

yagga (iakga)

10

iwoy ("iwoille")

11

awoy chindi fo

12

avay chindi hinka

13

iwoy cindi hinza (iwoille kchinnedi hinneza)

14

iwoy cindi taaci (iwoille kchinnedi taatchi)

15

iwoy cindi ggu (Iwoille kchinnedi gou)

16

iwoy cindi ddu (Iwoille kchinnedi dou)

17

iwoy cindi yye (Iwoille kchinnedi yé)

18

iwoy cindi yaaha (Iwoille kchinnedi iaaha)

19

iwoy cindi yagga (iwoille kchinnedi iakga)

20

waranka (waranneka)

21

waranka cindi foo (waranneka kchinnedi fo)

22

waranka cindi hinka (waranneka kchinnedi inneka)

23

waranka cindi hinza (waranneka kchinnedi inneza)

24

waranka cindi taaci (waranneka kchinnedi taatchi)

25

waranka cindi ggu (waranneka kchinnedi gou)

26

waranka cindi ddu (waranneka kchinnedi dou)

27

waranka cindi yye (waranneka kchinnedi yé)

28

waranka cindi yaaha (waranneka kchinnedi iaha)

29

waranka cindi yagga (waranneka kchinnedi iakga)

30

waranza ("waranneza")

40

woy taaci ("woille taatchi")

50

woy ggu ("woille gou")

60

woy ddu ("woille dou")

70

voy yye ("woille yé")

80

voy yaaha ("woille iaha"))

90

woy yagga ("woille iacga")

100

zangu (zannegou)

200

zangu xinka (zannegou inneka)

300

zangu hinza (zannegou inneza)

400

zangu taaci (zannegou taatchi)

1000

zenber ("zenneber")

2000

zenber hinka (zenneber inneka)

• Kompozit raqamlar quyidagilar bilan bog'lanadi:
  • sindi ("kchinnedi") o'nlik va birlik orasida
  • nes, yuzlab va o'nlik orasida, shuningdek minglab va yuzlab orasida va boshqalar

shunday:

3214

zenber hinza nda zangu hinka nda iwoy cindi taaci

9999

zenber yagga nda zangu yagga nda woy yagga cindi yagga

Ordinals

1-chi

jina (gji-nah)

2-chi

ihinkanto

3-chi

ihinzanto

4-chi

itaakanto

1,000,000

milion foo (milionne fo)

yarmi

yeere (iere)

Vaqt

hozir

marsa

keyinroq

X (X)

oldin

X (X)

ertalab

soubaxi

ertalabda

X (X)

tushdan keyin

djari

oqshom

chigi héré

Kechqurun

X (X)

kecha

chigi

Vaqt

tungi soat birda

X (X)

ertalab soat ikkida

X (X)

ertalab soat to'qqiz

X (X)

peshin

X (X)

bir soat

X (X)

tushdan keyin ikkitasi

X (X)

kechqurun olti

X (X)

kechqurun soat etti

X (X)

chorak soat yettiga, soat 18:45 da.

X (X)

ettidan chorak, soat 19:15.

X (X)

soat yetti yarim, soat 19:30.

X (X)

yarim tunda

X (X)

Muddati

_____ daqiqa)

______ X (X)

_____ vaqt)

______ X (X)

_____ kun)

______ X (X)

_____ hafta (lar)

______ X (X)

_____ oy

______ X (X)

_____ yil (lar)

______ X (X)

haftalik

djari

oylik

xandou

yillik

djiri

Kunlar

Bugun

hanoX)

kecha

Bi (X)

ertaga

suba (X)

bu hafta

Xabo-vu (X)

o'tgan hafta

Habo kan bisa (X)

Keyingi hafta

Bene-Habo (X)

yakshanba

Laadi (X)

Dushanba

Tinni (X)

Seshanba

Talata (X)

Chorshanba

Larba (X)

Payshanba

Lamisi (X)

Juma

Jumma (X)

Shanba

Sibti (X)

Oy

Agar bu tilda so'zlashadiganlar Gregoriandan boshqa taqvimni ishlatsalar, uni tushuntiring va oylarni sanab o'ting.

Yanvar

X (X)

fevral

X (X)

Mart

X (X)

Aprel

X (X)

mumkin

X (X)

Iyun

X (X)

Iyul

X (X)

Avgust

X (X)

Sentyabr

X (X)

Oktyabr

X (X)

Noyabr

X (X)

Dekabr

X (X)

Vaqt va sanani yozing

Vaqt va sana frantsuz tilidan farq qiladigan bo'lsa, uni qanday yozish haqida misollar keltiring.

Ranglar

qora

men bibi

Oq

men korey

Kulrang

X (X)

Qizil

men tchirey

ko'k

men boula

sariq

men kara

yashil

men firji

apelsin

X (X)

siyohrang

X (X)

jigarrang

X (X)

Transport

Avtobus va poezd

____ ga borish uchun chipta qancha turadi?

seshanba na ka chi bllet ka kouey?

____ uchun chipta, iltimos.

yé hin ka dou billet ka kouey toumbouctou?

Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?

odam yo'q ka avtobus wo ga kouey?

____ ga poezd / avtobus qayerda?

man no ka mobile di go ka kouey?

Ushbu poyezd / avtobus ___ da to'xtaydimi? avtobus wo ga kalit odammi?

XXXga boradigan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

safo no ka mobile di ga kouey?

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

safo no ka mobile di goka?

Yo'nalishlar

Qayerda _____ ? ?

odam yo'q ka

... temir yo'l stantsiyasi?

X (X?)

... avtobus bekati?

X (X?)

... aeroportmi?

X (X)

... shahar markazida?

...shaharda ? gande

... shahar atrofi?

X (X?)

... yotoqxona?

X (X)

... mehmonxona _____?

X (X)

... Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada elchixonasi?

? (X)

Qaerda rasmlari ...

X (X)

... mehmonxonalarmi?

X (X)

... restoranlarmi?

... restoranlarmi? X (X)

... bar?

X (X)

... tashrif buyuradigan saytlarmi?

X (X)

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

xinka tcherbou ay sse carte di ga yo'qmi?

ko'cha

binda

Chapga buriling

siri ni kamba wawo

O'ngga buriling.

siri ni kamba gouma

chap wawo

to'g'ri

gouma

Streyt

X (X)

_____ yo'nalishda

X _____ (X)

_____ dan keyin

X _____ (X)

_____ dan oldin

X _____ (X)

_____ ni toping.

X (X)

chorrahalar

X (X)

Shimoliy

X (X)

Janubiy

X (X)

bu

X (X)

Qayerda

X (X)

yuqorida

X (X)

quyida

X (X)

Taksi

Taksi!

X! (X!)

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

X _____ X (X)

_____ ga borish qancha turadi?

X _____? (X _____?)

Meni u erga olib keling, iltimos.

X (X)

Yashash

Sizda bepul xonalar bormi?

X (X?)

Bir kishining / ikki kishining xonasi qancha turadi?

X (X?)

Xonada bormi ...

X (X ...)

... choyshab?

X (X?)

... hammommi?

X (X?)

... telefonmi?

X (X?)

... televizormi?

X (X?)

Xonaga tashrif buyursam bo'ladimi?

X (X?)

Sizda tinchroq xonangiz yo'qmi?

X (X?)

... kattaroqmi?

X (... X?)

... tozalovchi?

X (... X?)

... arzonmi?

X (... X?)

yaxshi, men buni olaman.

X (X)

Men _____ tunda turishni rejalashtirmoqdaman.

X (X)

Menga boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

X (X?)

Sizda seyf bormi?

X (X?)

... shkaflarmi?

X (...)

Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?

X (X?)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

X (?)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

X (X)

Meni soat _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

X (X _____X)

Ketayotganimda sizga xabar bermoqchiman.

X (X)

Kumush

Siz evroni qabul qilasizmi?

? (X?)

Shveytsariya frankini qabul qilasizmi?

? (X?)

Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

X (X?)

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi ?

X (X?)

Meni o'zgartira olasizmi?

X (X?)

Uni qayerda o'zgartirishim mumkin?

X (X?)

Sayohat chekida meni o'zgartira olasizmi?

X (X?)

Sayohatchining chekini qayerda sotib olishim mumkin?

X (X?)

Valyuta kursi qanday?

X (X?)

Bankomatni qayerdan topsam bo'ladi?

X (X?)

Yemoq

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

X (X)

Menyu olsam bo'ladimi?

X (X?)

Oshxonalarni ziyorat qilsam bo'ladimi?

X (X?)

Qanday firma taomlari tayyorlanadi ?

X (X?)

Mahalliy mutaxassislik bormi?

X (X?)

Men vegetarianman.

X. (X)

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

X. (X)

Men faqat kosher go'shtini iste'mol qilaman.

X (X)

Engil ovqat pishirasizmi? ('ozroq yog' / sariyog '/ pastırma bilan): X (X?)

menyu

X ('X)

alakart

X (X)

nonushta

X (X)

tushlik qilish

X (X)

choy

X (X)

kechki ovqat

X (X)

Men xohlardimki _____

X. (ay ga baa _____)

Menga _____ ta taom kerak.

X (X _____)

tovuq

gorgo (X)

mol go'shti

haxam (X)

kiyik

X (X)

Baliq

xariham

losos

X (X)

orkinos

X (X)

oqlash

X (X)

cod

X (X)

dengiz mahsulotlari

X (X)

dulse

X (X)

katta dengiz qisqichbagasi

X (X)

mollyuskalar

X (X)

istiridye

X (X)

Midiya

X (X)

ba'zi salyangozlar

X (X)

qurbaqalar

koron bata

dudlangan cho'chqa go'shti

binka bachi

cho'chqa / cho'chqa

binka

yovvoyi cho'chqa

X (X)

kolbasa

X (X)

pishloq

X (X)

tuxum

gorgoguuri yoki gorgon fessan

salat

salatiy (X)

sabzavotlar (yangi)

X (X)

meva (yangi)

tururize (X)

non

buru yoki takoula

tost

X (X)

makaron

(makroni)

guruch

X (gnaari yoki haourou yoki tassou

Dukkaklilar

dunguuri (X)

_____ ichimlik ichsam bo'ladimi?

X (X _____?)

Bir chashka _____ ichsam bo'ladimi?

X (X _____?)

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

X (X _____?)

kofe

Qahva (X)

choy

yetib boradigan (X)

sharbat

X (X)

Gazli suv

X (X)

suv

xari (X)

pivo

xari foutou

qizil / oq sharob

X (X)

Mumkinmi _____?

X (X)

tuz

tchiri

murch

X (X)

sariyog '

X (X)

Iltimos ? (ofitsiantning e'tiborini jalb qiling)

X (X)

Men tugatdim

albarka (X)

Bu juda mazali edi ..

X (X)

Siz stolni tozalashingiz mumkin.

X (X)

Iltimos, hisob-kitob qiling.

X. (X)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

X (X)

Stol xizmati bormi?

X (X?)

Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo.

X (X)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos

X. (X)

Iltimos, katta pivo.

X (X)

Bir shisha, iltimos.

X. (X)

_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.

_____ va _____, iltimos. (X)

viski

X (X)

aroq

X (X)

ROM

X (X)

ozgina suv

(X)

soda

X (X)

Shveppes

X (X)

apelsin sharbati

X (X)

Koka

X (X)

Sizda aperitiflar bormi (chip yoki yerfıstığı ma'nosida)? X (X)

Yana biri, iltimos.

X (X)

Iltimos, stol uchun boshqasi.

X (X)

Soat nechida yopasiz?

X (...)

Xaridlar

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

X (X)

Bu qancha turadi ?

margy no (X)

Bu juda qimmat!

a ga sendi! (X)

_____ qabul qila olasizmi?

X (X)

qimmat

X (X)

arzon

X (X)

Men unga pul to'lay olmayman.

X (X)

Men buni xohlamayman

X. (X)

Siz meni aldayapsiz.

X (X)

Menga qiziq emas.

X (X)

yaxshi, men olaman.

X (X)

Menga sumka mumkinmi?

X (X)

Chet elga jo'natasizmi?

X (X)

Men muhtojman...

ay ga ba (X)

... tish pastasi.

X (X)

... tish cho'tkasi.

X (X)

... tamponlar.

X (X)

... sovun.

saafun (X)

... shampun.

X (X)

... og'riq qoldiruvchi vosita (aspirin, ibuprofen)

X. (X)

... shamollash uchun dori.

X. (X)

... oshqozon dori.

X (X)

... ustara.

X (X)

... batareyalar.

X (X)

... soyabon

X. (X)

... shol. (Quyosh)

X (X)

... quyoshdan saqlovchi krem.

X (X)

... otkritka.

X (X)

... pochta markalari.

X (X)

... yozuv qog'ozi.

X (X)

... qalam.

X (X)

... frantsuz tilidagi kitoblar.

X (X)

... frantsuz tilidagi jurnallar.

X (X)

... frantsuz tilidagi gazeta.

X (X)

... frantsuzcha-XXX lug'at.

X (X)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

X. (X)

Sug'urtalanishi mumkinmi?

X (X)

STOP (panelda)

STOP (X)

Bir tomonli yo'l

X (X)

Yo'l bering

X (X)

mashinalar taqiqlangan

X (X)

Tezlik cheklovi

X (X)

yoqilg'i quyish shoxobchasi

X (X)

benzin

X (X)

dizel

X (X)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmadim ..

X (X)

Bu xato.

X. (X)

Meni qayerga olib borayapsiz?

man lan ir kuoy? (X)

Men hibsga olinganmanmi?

X (X)

Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman.

(X)

Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman

. (X)

Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada Elchixonasi / Konsulligi bilan gaplashishim kerak

(X)

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

X (X)

Men faqat jarima to'lashim mumkinmi?

X (X)

Chuqurlashtiring