Tailand tili bo'yicha qo'llanma - Vikivoyaj, bepul sayohat va turizm bo'yicha qo'llanma - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Tailandcha (ภาษา ไทย)
Ma `lumot
Rasmiy til	Tailand
Notiqlarning soni	60 million
Standartlashtirish muassasasi	Tailand Qirollik instituti
ISO 639-1	th
ISO 639-2	tha
ISO 639-3	tha
Asoslar
Salom	sawatdee khrap.
rahmat	kop khun.
Alvido	uning wad dee.
Ha	xa
Yo'q	may kha
tahrirlash

Tay tili bu tilda gaplashadi Tailand.

Har bir jumla ayollar uchun ka, erkaklar uchun krap bilan tugashi mumkin, bu odobli formuladir, bu ma'ruzachining jinsi.

Talaffuz

Unlilar

Undosh

Umumiy diftonglar

So'z birikmalari ro'yxati

Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz. Bundan tashqari, erkaklar shartlardan foydalanadilar pom va krabva ayollar bu shartlardan foydalanadilar chan va ka. pom va chan anglatadi Men, esa krab va ka xushmuomalalik uchun ishlatiladigan atamalar.

Asoslangan

Salom.

sawatdee khrap. (X)

Qalaysiz ?

Khun sabaai dee mai? (X)

Juda yaxshi rahmat.

sabai dee mak. (X)

Ismingiz nima

xun chue arai? (X)

Mening ismim _____.

chan / pom chue ____ (X)

Tanishganimdan xursandman.

dee jai tee dai pop khun (X)

Iltimos

day plod. (X)

Rahmat.

kop khun. (X)

Salomat bo'ling

ularni alay qilsin. (X)

Ha

ma'ruzachining jinsiga qarab kha yoki krap (X)

Yo'q

ma'ruzachining jinsiga qarab may kha yoki may krap (X)

Kechirasiz

kotot. (X)

Men afsusdaman.

chan / pom sei jai. (X)

Alvido

uning wad dee. (X)

Men gapirmayman _____.

chan / pom mai pud ______. (X)

Fransuz tilida gapira olasizmi ?

X? (pout pa saa farangset dai mai)

Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi?

X? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)

Yordam bering !

X! (X)

Xayrli tong)

uning va di (X)

Salom tushdan keyin).

uning va di. (X)

Hayrli kech.

uning va di. (X)

Hayrli tun

X. (X)

Shirin tushlar

phun dee.

tushunmadim

Pom / Chan mai xojai. (X)

Hojatxonalar qayerda?

hon nam, sen nai? (X)

Muammolar

Meni bezovta qilmang.

X. (ya ma robkuan )

Yo'qol !!

X (pai krai krai!)

Menga teginmang !

X! (ya ma tae pom / chan!)

Men politsiyaga telefon qilaman.

X. (pom / chan ja reak tomruad)

Politsiya!

X (xun tomruad!)

To'xta! O'g'ri!

X (yud! hamoe!)

Iltimos, menga yordam bering!

X (choie pom / chan duoie)

Bu favqulodda.

X. (man duan krab / ka)

Men adashdim.

X (pom / chan rong tang)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

X. (pom / chan tam krapao haai)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

X. (pom / chan tam krapao stang haai)

Men azob chekaman.

X. (pom / chan jeb)

Menga zarar yetdi.

X. (pom / chan badjeb)

Menga shifokor kerak.

X. (pom tongkan pob mor)

Telefoningizdan foydalansam maylimi ?

X (pom / chan khor chai torasab khun day mai krab / ka)

Raqamlar

0

va hokazo (X)

1

Nueng (X)

2

Arra (X)

3

Saam (X)

4

Qarang (X)

5

Xaa (X)

6

Hok (X)

7

NS (X)

8

Paed (X)

9

Gao (X)

10

Bb (X)

11

Sip va (X)

12

Sip qo'shig'i (X)

13

Sip saam (X)

14

Sip agar (X)

15

Sip ha (X)

16

SIP ok (X)

17

Sip djèt (X)

18

Sip paet (X)

19

Sip khao (X)

20

Yee sib (X) (20-yillar istisno, u "Song sip" deb aytishi kerak)

21

Yii sip et (X)

22

Yii sip qo'shig'i (X)

23

Yii sip saam (X)

30

Saam sib (X)

40

Qarang sib (X)

50

Xa sib (X) va boshqalar.

100

Nueng qiroli (X)

200

Qo'shiq roï (X)

300

Saam qiroli (X)

1000

Nueng phan (X)

2000

Qo'shiqning buzilishi (X)

10 000

Nueng muen (X)

100 000

Nueng saen (X)

1,000,000

Nueng laan (X)

17 263

Sip djèt buzilgan qo'shiq roï ok sip saam (X)

12 raqami (poezd, avtobus va boshqalar.)

Beu sip qo'shig'i (X)

yarmi

Kroung (X)

Kamroq

X (X)

Ko'proq

X (X)

Vaqt

hozir

Tonn rad etadi (X)

keyinroq

tor pay (X)

oldin

korn (X)

ertalab

xao (X)

ertalabda

nai sizning chao (X)

tushdan keyin

baaie¨ (X)

oqshom

iyen (X)

Kechqurun

nay sening yen (X)

kecha

klang keun (X)

Vaqt

tungi soat birda

ti neung (X)

ertalab soat ikkida

ti qo'shiq (X)

ertalab soat to'qqiz

khao mong chao (X)

peshin

tieng (X)

bir soat

dafna (X)

tushdan keyin ikkitasi

baaie qo'shig'i (X)

kechqurun olti

hok mong yen (X)

kechqurun soat etti

neung toom (X)

chorak soat yettiga, soat 18:45 da.

hok mong si sip ha natie (X)

ettidan chorak, soat 19:15.

Djèt mong sip ha natie (X)

soat yetti yarim, soat 19:30.

Djèt mong kreung (X)

yarim tunda

tieng keun (X)

Muddati

_____ daqiqa)

______ natie (X)

_____ vaqt)

______ chio mong (X)

_____ kun)

______ wan (X)

_____ hafta (lar)

______ atid (X)

_____ oy

______ ning (X)

_____ yil (lar)

______ pirog (X)

haftalik

tor atid (X)

oylik

tor deune (X)

yillik

tor pirog (X)

Kunlar

Bugun

wan inkor qiladi (X)

kecha

o'lish vaan (X)

ertaga

proung rad etadi (X)

bu hafta

atid inkor qiladi (X)

o'tgan hafta

atid korn (X)

Keyingi hafta

atid naa (X)

yakshanba

atid (X)

Dushanba

Jan (X)

Seshanba

angkarn (X)

Chorshanba

pud (X)

Payshanba

praruhad sa bor die (X)

Juma

souk (X)

Shanba

sao (X)

Oy

Agar bu tilda so'zlashadiganlar Gregoriandan boshqa taqvimni ishlatsalar, uni tushuntiring va oylarni sanab o'ting.

Yanvar

ma ka ra xom (X)

fevral

koum pa pann (X)

Mart

mie na khom (X)

Aprel

mae sa yonn (X)

mumkin

pru sa pa xom (X)

Iyun

mi sen na yonn (X)

Iyul

ka ra ka da xom (X)

Avgust

ashula xa xom (X)

Sentyabr

kann ya yonn (X)

Oktyabr

tou la xom (X)

Noyabr

pru sa ji ka yonn (X)

Dekabr

thann va xom (X)

Kom = 31 kun Yonn = 30 kun

Vaqt va sanani yozing

Vaqt va sana frantsuz tilidan farq qiladigan bo'lsa, uni qanday yozish haqida misollar keltiring.

Ranglar

qora

sii (Jin ursin)

Oq

sii (xao)

Kulrang

sii (tao)

Qizil

sii (deng)

ko'k

sii (fhaa)

sariq

sii (Lueng)

yashil

sii (kiaoye)

apelsin

sii (so'm)

siyohrang

sii (mouang)

jigarrang

sii (nam taan)

Transport

Avtobus va poezd

____ ga borish uchun chipta qancha turadi?

you tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (X)

____ uchun chipta, iltimos.

X ____ X. (X)

Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?

(rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)

____ ga poezd / avtobus qayerda?

X ____? (X ____?)

Bu poyezd / avtobus ____ da to'xtaydimi?

X ____? (X _____?)

XXXga boradigan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

X _____ X? (X _____ X)

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

X _____? (X _____)

Yo'nalishlar

Qayerda _____ ? ?

_____ X (_____ siz nai krab / ka bog'laysiz)

... temir yo'l stantsiyasi?

X (stanie rod fai)

... avtobus bekati?

X (X)

... aeroportmi?

X (snam axlat qutisi)

... shahar markazida?

...shaharda ? (X)

... shahar atrofi?

X (X?)

... yotoqxona?

X (X)

... mehmonxona _____?

X (rong qo'chqor)

... Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada elchixonasi?

? (staantood francaid / belgiya / shveytsariya / kanada)

Ko'p narsa qaerda ...

X (tie nai tie mie ... mark (-mark) krab / ka)

... mehmonxonalarmi?

X (rong qo'chqor)

... restoranlarmi?

... restoranlarmi? X (raan ahan)

... bar?

X (ba)

... ko'rish uchun saytlarmi?

... tashrif buyuradigan saytlarmi? (taqish naa tong tieuye)

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

X (X?)

ko'cha

Thanon (X)

Chapga buriling

Lio Sai (X)

O'ngga buriling.

Lio kwa (X)

chap

X (sayi)

to'g'ri

X (kwa)

Streyt

Trong Paï (X)

_____ yo'nalishda

X _____ (taang pai)

_____ dan keyin

X _____ (jaak darajasi _____)

_____ dan oldin

X _____ (khon _____)

_____ ni tomosha qiling.

_____ ni toping. (X)

chorrahalar

X (X)

Shimoliy

X (nieu)

Janubiy

X (yostiq kiyimi)

bu

X (sizning xohishingiz yaxshi)

Qayerda

X (sizning wan tok)

yuqorida

X (dan suyagi)

quyida

X (dan raang)

Taksi

Taksi!

X! (Taksi!)

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

X __? ___ X (paa pom pai tie _____ krab / ka)

_____ ga borish qancha turadi?

X _____? (Pai tie _____ rakha tao ray)

Meni u erga olib keling, iltimos.

X (paa pom pai tie nan kra / ka)

Yashash

Sizda bepul xonalar bormi?

X (mie hong waang mai krab)

Bir kishining / ikki kishining xonasi qancha turadi?

X (hong samrab neung / song khon rakha tao rai)

Xonada bormi ...

X (nai hong mie ... mai krab / ka)

... choyshab?

X (paa hom)

... hammommi?

X (ang haabnam nai hong nam)

... telefonmi?

X (tolasab)

... televizormi?

X (tie-life / televichiane)

Xonaga tashrif buyursam bo'ladimi?

X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)

"Tinchroq" xonangiz yo'qmi?

X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)

... kattaroqmi?

X (yai kwa)

... tozalovchi?

X (sahad kwa)

... arzonmi?

X (touk kwa)

yaxshi, men buni olaman.

X (okay / tokrong pom aoe)

Men _____ tunda turishni rejalashtirmoqdaman.

X (pom ka ja khang _____ keun)

Menga boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)

Sizda seyf bormi?

X (X?)

... qulflarmi?

X (...)

Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?

X (ahan chao / yen dai ruam you nai rakha ru prao krab / ka)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

X (ahan chao / yen ton ki mong krab / ka)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)

Meni soat _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)

Men ketishim to'g'risida sizni xabardor qilmoqchiman

X (X)

Kumush

Siz evroni qabul qilasizmi?

? (X?)

Shveytsariya frankini qabul qilasizmi?

? (X?)

Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

X (X?)

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi ?

X (X?)

Meni o'zgartira olasizmi?

X (X?)

Uni qayerda o'zgartirishim mumkin?

X (X?)

Sayohat chekida meni o'zgartira olasizmi?

X (X?)

Sayohatchining chekini qayerda sotib olishim mumkin?

X (X?)

Valyuta kursi qanday?

X (X?)

Bankomatni qayerdan topsam bo'ladi?

X (X?)

Yemoq

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

X (X)

Menyu olsam bo'ladimi?

X (khor dou menou dai mai krab / ka)

Oshxonalarni ziyorat qilsam bo'ladimi?

X (X?)

Qanday firma taomlari tayyorlanadi ?

X (X?)

Mahalliy mutaxassislik bormi?

X (X?)

Men vegetarianman.

X. (X)

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

X. (pom mai kin yumshoq)

Men faqat kosher go'shtini iste'mol qilaman.

X (X)

Engil ovqat pishirasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / pastırma bilan)

X (X?)

menyu

X (menou)

alakart

X (X)

nonushta

X (ahan meu chao)

tushlik qilish

X (ahan meu tieng)

kechki ovqat

X (ahan meu yen)

Men xohlardimki _____

X. (pom khor _____)

Menga _____ ta taom kerak.

X (pom yaak dai ahan tie mie _____)

tovuq

X (kai)

mol go'shti

X (nieu wua)

kiyik

X (nieu kwang)

Baliq

X (pra)

losos

X (pra saulmone)

orkinos

X (pruna orkinos)

oqlash

X (X)

cod

X (X)

dengiz mahsulotlari

X (dengiz mahsulotlari)

dulse

X (X)

katta dengiz qisqichbagasi

X (kung mangkorn)

mollyuskalar

X (X)

istiridye

X (X)

Midiya

X (X)

ba'zi salyangozlar

X (hoi taak)

qurbaqalar

X (gob)

dudlangan cho'chqa go'shti

X (dudlangan cho'chqa go'shti)

cho'chqa / cho'chqa

X (yumshoq / moo).

yovvoyi cho'chqa

X (yumshoq / moo paa)

kolbasa

X (say krog)

pishloq

X (pishloq / chiese)

tuxum

X (xay)

tuxum

X (xay)

salat

X (salat)

sabzavotlar (yangi)

X (pak)

meva (yangi)

X (polramaai)

non

X (xonom pang)

tost

X (tost)

makaron

X (X)

guruch

X (kao)

Dukkaklilar

X (tua kiew)

_____ ichimlik ichsam bo'ladimi?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Bir chashka _____ ichsam bo'ladimi?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)

Kofe

X (Kofe)

choy

X (cha / nam cha)

sharbat ...

X (nam ...)

Gazli suv

X (nam gaz)

suv

X (nam)

pivo

X (pivo)

qizil / oq sharob

X (waaye deng / khao)

Mumkinmi _____?

X (pom khor _____ dai mai krab)

tuz

X (krieue)

murch

X (prik tay)

sariyog '

X (neue)

Iltimos ? (ofitsiantning e'tiborini jalb qiling)

X (xun krab / ka)

Men tugatdim

X. (X)

Bu juda mazali edi ..

X (aroye mark krab / ka)

Siz stolni tozalashingiz mumkin.

X (keb toe dai krab / ka)

Iltimos, hisob-kitob qiling.

X. (biew krab / ka ni tekshiring)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

X (X)

Stol xizmati bormi?

Stol xizmati bormi? (X?)

Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo.

X (X)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos

X. (X)

Iltimos, katta pivo.

X (X)

Bir shisha, iltimos.

X. (X)

_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.

_____ va _____, iltimos. (X)

viski

X (X)

aroq

X (X)

ROM

X (X)

ozgina suv

(X)

soda

X (X)

Shveppes

X (X)

apelsin sharbati

X (X)

Koka

X (X)

Qisqichbaqa yoki yerfıstığı bormi?

X (X)

Yana biri, iltimos.

X (X)

Iltimos, yana bir tur.

X (X)

Soat nechida yopasiz?

X (...)

Xaridlar

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

X (X)

Bu qancha turadi ?

Tao Ray? (X)

Bu juda qimmat!

X (X)

_____ qabul qilasizmi?

croun tche lap maie

qimmat

preing

arzon

X (X)

Men unga pul to'lay olmayman.

X (X)

Men buni xohlamayman

chan may ao

Siz meni aldayapsiz.

X (X)

Menga qiziq emas.

chan tchaie-ni sone qilishi mumkin

yaxshi, men olaman.

X (X)

Menga sumka mumkinmi?

X (X)

Chet elga jo'natasizmi?

X (X)

Men muhtojman...

X (X)

... tish pastasi.

yo susayadi

... tish cho'tkasi.

peing shunday o'chadi

... tamponlar.

X (X)

... sovun.

sabou

... shampun.

shampun

... og'riq qoldiruvchi vosita (aspirin, ibuprofen)

X. (X)

... shamollash uchun dori.

ya kaie wate

... oshqozon dori.

X (X)

... ustara.

X (X)

... batareyalar.

tran

... soyabon

lome

... soyabon. (quyosh)

... shol. (X)

... quyoshdan saqlovchi krem.

qamish jinoyatlariga yordam berish

... otkritka.

pochta kartasi

... pochta markalari.

setem

... yozuv qog'ozi.

X (X)

... qalam.

paka

... frantsuz tilidagi kitoblar.

X (X)

... frantsuz tilidagi jurnallar.

X (X)

... frantsuz tilidagi gazeta.

X (X)

... frantsuzcha-XXX lug'atidan.

X (X)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

X. (X)

Sug'urtalanishi mumkinmi?

X (X)

STOP (panelda)

STOP (X)

Bir tomonli yo'l

X (X)

Yo'l bering

X (X)

mashinalar taqiqlangan

X (X)

Tezlik cheklovi

X (X)

yoqilg'i quyish shoxobchasi

X (X)

benzin

X (X)

dizel

X (dizel)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmadim ..

chan may daie tramvay alai oldi

Bu xato.

X. (X)

Meni qayerga olib borayapsiz?

X (X)

Men hibsga olinganmanmi?

X (X)

Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman.

(X)

Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman

. (X)

Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada Elchixonasi / Konsulligi bilan gaplashishim kerak

(X)

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

X (X)

Men faqat jarima to'lashim mumkinmi?

X (X)

Chuqurlashtiring