Amxarcha - semito-hamit tillari guruhiga mansub va eng keng tarqalgan Efiopiya Afrikaning boshqa tillariga qaraganda, bu til oson emas. Suaxili grammatikasi va talaffuzi amxar tilidan ko'ra tezroq o'rganilishi mumkin, bu Afrika tillari guruhiga unchalik aloqasi yo'q. Hech qanday holatda, bu sizni tilda bir nechta asosiy so'zlar, iboralar va jumlalarni o'rganishdan to'xtatmasligi kerak.
Alifbo
Amhar alifbosi 32 ta asosiy fonetik belgidan iborat bo'lib, ular ettita tovushli o'zgarishni tashkil qiladi. Quyida keltirilgan matritsa amhar tilida o'qish qoidalarini o'zlashtirishga yordam beradi. Birinchi ustunda biz berilgan fonetik belgini va jadval sarlavhasida - belgidan keyingi unliga qarab imlo o'zgarishini topamiz. Masalan, gizje (vaqt) so'zini hosil qilish uchun biz 25 -qator ("g") va 4 -ustun ("i") va 20 -qator ("z") va 6 -ustun ("(i) belgisini olamiz. ) e "), shuning uchun biz ጊዜ ni olamiz. Xuddi shunday, Efiopiya ham amxar -oszeniyada. Quyida amxarcha talaffuz qoidalari keltirilgan. Alifbodan foydalanishning boshqa misollarini polyak-amxarcha lug'atda topish mumkin. Shuni aytib o'tish joizki, quyidagi jadvalda keltirilgan belgilarga qo'shimcha ravishda, ba'zi belgilarni, ayniqsa, chet tillarini talaffuz qilishda qo'shimcha tovushlar bo'lib xizmat qiladigan maxsus belgilar ham bor (amxarcha dik'alada. so'zlar. Bu belgilar quyida ko'rsatilmagan.
Yo'q a / e u i aa (i) e y o (u)
01 soat ሁ ሂ ሃ ሃ ሄ ህ
02 l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ሌ ል ሎ
03 ሐ ሐ ሑ ሒ ሓ ሓ ሔ ሕ ሕ
04 m መ ሙ ሚ ም ሞ
05 ሠ ሠ ሡ ሢ ሣ ሣ ሣ ሥ ሥ ሦ
06 r ረ ሩ ሪ ራ ራ ሬ ር ሮ
07 s ሰ ሱ ሲ ሳ ሳ ሴ ሴ ስ
08 sh ሸ ሹ ሺ ሻ ሻ ሼ ሼ ሽ
09 k ’ቀ ቁ ቂ ቂ ቃ ቃ ቄ ❏ ቆ
10 b ቡ ቡ ቢ ባ ባ ቤ ብ ቦ
11 t yoki undan ko'p
12 ch ቸ ቹ ቺ ቻ ቻ ቼ ች ቾ
13 soat ኀ ኁ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኅ
14 n ነ ኑ ኒ ና ና ኔ ን ን ኖ
15 ni ኘ ኙ ኚ ኛ ኛ ኜ ኝ ኞ
16 a ኡ ኡ ኢ ኣ ኣ ኣ እ ኦ
17 k ከ ኩ ኪ ካ ካ ኬ ክ ኮ
18 da ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ው ዎ
19 a ’ዐ ዑ ዒ ዒ ዓ ዔ ዕ ዕ ዖ
From ዚ ዛ ዜ ዝ from dan 20
21 ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዥ ዦ
J የ ዪ ያ
23 kun oldin oliw
24 j ጀ ጁ ጂ ጃ ጃ ጄ ጅ ጆ
25 g ጉ ጉ ጊ ጋ ጌ ጌ ግ ጎ
26 t ’ጡ ጢ ጣ ጣ ጤ ጥ ጦ
27 ch ’ጨ ጩ ጪ ጫ ጫ ጬ ጭ ጮ
28 p ’ጰ ጱ ጲ ጳ ጳ ጴ ጵ ጶ ጶ
29 s ’ጸ ጹ ጺ ጻ ጻ ጻ ጽ ጽ ጾ
30 d ’ፀ ፁ ፂ ፃ ፃ ፄ ፅ ፅ ፆ
31 f ፈ ፉ ፊ ፋ ፋ ፌ ፍ ፎ
32 p ፐ ፑ ፒ ፓ ፓ ፔ ፕ ፖ
Talaffuz qoidalari
Amxarcha tovushlarning aksariyati polyak tilidagi mos keladigan tovushlarga o'xshash talaffuz qilinadi. Shu bilan birga, ba'zi undoshlar va unli tovushlarning talaffuzida ham muhim istisnolar mavjud.
Undoshlar
"Ch" inglizcha "cherkov" so'zidagi kabi talaffuz qilinadi, shuning uchun polyakcha "cz" va "ć" o'rtasida.
"Sh" inglizcha "shirt" so'zidagi kabi talaffuz qilinadi, shuning uchun polyakcha "sz" va "ś" o'rtasida.
"W" so'zi inglizcha "what" so'ziga o'xshab talaffuz qilinadi, bu polyakcha "ł" ga o'xshaydi.
Yuqoridagi jadvalda apostrof (') bilan belgilangan ma'ruzachilar qisqa va "portlovchi" tarzda talaffuz qilinadi. (^) Belgisi bilan belgilanganlar talaffuzda deyarli belgisi bo'lmaganlardan farq qilmaydi.
Unli tovushlar
Asosan, faqat ikkita unli ustun tushuntirishga muhtoj. Ikkinchi ustunning ba'zi belgilari ("a / e") "a" unli bilan talaffuz qilinadi (masalan ha ሀ) va boshqalar "e" unli bilan (masalan le ለ). Shuni ham aytib o'tish joizki, ettinchi ustundagi ("y") belgilar, agar ular so'zning o'rtasida bo'g'inli yoki tovushsiz bo'lsa, ular so'z oxirida bo'lsa, to'liq talaffuz qilinadi. yoki bo'g'insiz bo'g'inda.
Misol uchun: sym (ism) ስም va qo'shimchaNS (yangi)ስ. Apostrof (') bilan belgilangan "a" ovozi qisqa va ekshalada talaffuz qilinadi.
Shuni qo'shimcha qilish kerakki, ba'zi so'zlar bo'lsa, ba'zi undoshlar ikki marta talaffuz qilinadi, afsuski, imloda aks etmaydi. Iltimos, meni solishtiringmmeles ("orqaga qaytish") va memlles ("qaytish, qaytish") - bu ikkala so'z ham bir xil yozilgan, ya'ni መመለስ.
Salom va salom
Yosh farqidan qat'i nazar, har ikki jins uchun ham eng keng tarqalgan va tez -tez ishlatiladigan ibora:
siz nima deb o'ylaysiz? (ጤና ይስጥልኝ) - so'zma -so'z "salomatlik bilan ta'minlangan" degan ma'noni anglatadi
salom (ሰላም) - tarjimada "sizga tinchlik bo'lsin" degan ma'noni anglatadi
Shunga qaramay, kunning vaqtiga va siz ayolga, erkakka yoki bir guruh odamlarga murojaat qilayotganingizga qarab, bir qancha tabriklar (va ularga javoblar) bor:
1) ertalab 8:00 ga (Efiopiya vaqti bilan 2:00) aytamiz:
yndiet adersh? (እንዴት አደርሽ) - ayolga
yndiet aderk? (እንዴት አደርክ) - erkakka
yndiet aderachiu?* (እንዴት አደራችሁ) - bir guruh odamlarga
Diqqat: transkripsiyadagi "-chiu" va "-chu" tugashini ajrating. Birinchi holda, talaffuz "chi-hu" ga o'xshash bo'lishi kerak, lekin jim "h" bilan. Ikkinchisida - bu inglizcha "etuk" so'ziga o'xshab ko'rinishi kerak.
2) ertalab 8:00 dan 12:00 gacha (Efiopiya vaqti bilan 2:00 dan 6:00 gacha) biz aytamiz:
yndiet arefedsh? (እንዴት አረፈ czego ሽ) - ayolga
yndiet arefedk? (እንዴት አረፈ ochoc ክ) - erkakka
yndietfedfedachiu? (እንዴት አረፈዳችሁ) - bir guruh odamlarga
1) va 2) guruhlarning savollariga javob aslida bir xil bo'lishi mumkin, ya'ni. dehna (ደህና); Siz ham javob berishingiz mumkin: Dehna, ygziabyier jymesgen (ደህና, እግዚአብሔር ይመስገን), "Xudoga shukur, men yaxshiman" degan ma'noni anglatadi.
3) 12:00 dan keyin (Efiopiya vaqti bilan 6:00 dan keyin) aytamiz:
yndiet valsh? (እንዴት ዋልሽ) - ayolga
bunga javob: Dehna, yndiet walsh / yurish? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) yoki: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / yurish? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - mos ravishda ayol / erkak uchun
yugurasizmi? (እንዴት ዋልክ) - erkakka
bunga javob: Dehna, yndiet walsh / yurish? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) yoki: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / yurish? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - mos ravishda ayol / erkak uchun
yndiet walachiu? (እንዴት ዋላችሁ) - bir guruh odamlarga
bunga javob: dehna walachiu? (ደህና ዋሉ) yoki: Dehna, ynantess yndiet walachiu? (ደህና, እናንተስ እንዴት ዋላችሁ)
Salomlashishning yana bir usuli bor: "Qandaysiz / mamlakatingiz?" (taxminan inglizcha "Qandaysan?" so'zining ekvivalenti). Biz ularni quyidagicha yaratamiz:
yndemyn alesh? (እንደምን አለሽ) - ayolga
yndemyn aleh? (እንደምን አለህ) - erkakka
yndemyn alachiu? (እንደምን አላችሁ) - javob beradigan odamlar guruhiga:
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (nen) (ደህና (ነን))
Biz kechqurun tabriklashni shunday boshlashimiz mumkin (taxminan "yaxshi kech" degan ma'noni anglatadi):
yndiet ameshesh? (እንዴት አመሼሽ) - ayolga
bunga javob: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ)yndiet amesheh? (እንዴት አመሼህ) - erkakka
bunga javob: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ) - mos ravishda ayol / erkak uchun - yoki: yndemyneh! (እንደምነህ)
yndiet ameshachiu? (እንዴት አመሻችሁ) - bir guruh odamlarga javob: Dehna, ynantessa? (ዸህና, እናንተስ)
Amhar tilida xayrlashish:
dehna waj (ደህና ዋይ) - ayolga
dehna val (ደህና ዋል) - erkakka
dehna valu (ደህና ዋሉ) - bir guruh odamlarga
O'z navbatida, amxarcha "xayrli tun":
dehna yderi (ደህና እደሪ) - ayolga
dehna yder (ደህና እደር) - erkakka
dehna yderu (ደህና እደሩ) - bir guruh odamlarga
Aqlli iboralar
Kattakon rahmat) - (betam) amesegynaleu ((በጣም) አመሰግናለሁ)
Kattakon rahmat) - (betam) y Vietgynalen ((በጣም) እናመሰግናለን)
Men so'rayman (biror narsa) - ybakywo (እባክዎ)
Kechirasiz (boshqa birovning e'tiborini tortish yoki kichik huquqbuzarliklar uchun kechirim so'rash) - yik'yrta (ż m życia)
Kechirasiz (katta huquqbuzarliklar uchun uzr) - aznaleu (አዝናለሁ)
- Diqqat: transkripsiyadagi "-leu" oxiri va "-leu" tugashini farqlash. Birinchi holda, talaffuz "le-hu" ga o'xshash bo'lishi kerak, lekin jim "h" bilan. Ikkinchisida - bu "leykotsitlar" so'ziga o'xshash bo'lishi kerak.
Uchrashuvlar va oddiy suhbat
Ismingiz nima?
yangi odammi? (ስምሽ ማን ነው) - ayolga
yangi odammi? (ስምህ ማን ነው) - erkakka
Ismlaringiz nima? - yangi odammi? (ስማችሁ ማን ነው)
Ismingiz nima? - yangi odammi? (ስምዎ ማን ነው)
Iltimos, familiyangizni kiriting - simwon jyngeruń (ስምዎን ይንገሩኝ)
Mening ismim.... - yangi .... yangi (ስሜ ... ነው)
Qayoqqa ketyapsiz / ketyapsiz?
nigina (ወዴት ትሂጃለሽ) - ayolga
tyhedalleh? (ወዴት ትሄዳለህ) - erkakka
Qayoqqa ketyapsiz / ketyapsiz? - xorazm (ወዴት ትሄዳላችሁ)
Qayoqqa ketyapsiz / ketyapsiz? - uylanasizmi? (ወዴት ዪሄዳሉ)
Men ketaman / ketaman .... - ved .... yhiedaleu (ወደ ... እሄዳለሁ)
Qayerdan kelding? - kejet metash? (ከ Yeti መጣሽ)
Siz qayerdan keldingiz / keldingiz? - nima? (ከ Yeti መጣህ)
Qayerdan / kelding? - nima uchun? (ከ Yeti መጣችሁ)
Qayerdan kelding? - kejet uchrashdi? (ከ Yeti መጡ)
Qachongacha bu yerdasiz?
yzich sintez yangi? (እዚህ ስንት ጊዜሽ ነው) - ayolga
yzich sintez yangi? (እዚህ ስንት ጊዜህ ነው) - erkakka
Siz bu erda qancha vaqt turdingiz? - yzich sint gizazdu yangi? (ስንት ጊዜቺሁ ነው)
Bu erda qancha vaqt bo'lgansiz? - yangi sintez qanday yangi? (ስንት ጊዜዎ ነው)
Siz qaysi mamlakatdansiz?
Kejet ager nesh? (ከ 的 ት አገር ነሽ) - ayolga
nima? (ከ 的 ት አገር ነህ) - erkakka
Siz qaysi mamlakatdansiz? - nima uchun? (Qidiruv va boshqalar)
Siz qaysi mamlakatdansiz? - yangi jet ager? (ከ 的 ት አገር ነዎት)
Men bilan .... - ke .... neń (ከ ... ነኝ)
Afrika - Afrika (አፍሪካ)
Evropa - Evropa (ኤውሮፓ)
Efiopiya - yahudiy (ኢትዮጵ oszeniya)
polyakcha - Polsha (ፖላን inglizcha)
Din / mazhab
Men .... - emas .... yo'q (እኔ ... ነኝ)
H Buddist - budist (ቡዲስት)
xristian - kyristijan (ክርስቲ oszeniya ን)
Hindu - hindu (ሂንዱ)
Katolik - Katolik (ካቶሊክ)
Musulmon - Men edim (እስላም)
Efiopiya pravoslavlari - je ityjop’ija pravoslav (ת ኢትዮጵ)
Est protestant - ruhoniy (Ż życia ንት)
yahudiy e'tiqodi - ajihud (አይሁ inglizcha)
Til
Siz polyakcha / inglizcha / amharcha gapirasizmi?
polishinga / ynglizynia / amarinia tejijallesh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺ shikoyat.) - ayolga
polishinga / ynglizynia / amarinia teilalleh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺላለህ) - erkakka
Siz polyakcha / inglizcha / amharcha gapirasizmi? - polishinga / ynglizynia / amarinia jichilallu? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ዪቺላሉ)
Men aytaman - ychilalleu (እቺላለሁ)
Men aytmayman - alchillim (አልቺልም)
Men ozgina aytaman - tynnysh ychilalleu (ትንሽ እቺላለሁ)
Tushundingizmi?
gebbash? (ገባሽ) - ayolga
gebbah? (ገባህ) - erkakka
Tushundingizmi? - gebbawot? (ገባዎት)
Men ko'ryapman - gebtonial (ገብቶኛል)
Tushunmadim - algeban (አልገባኝም)
Iltimos, sekin gapiring
ybakysh k’es bylesh tenageri (እባክሽ ቀስ ብለሽ ተናገሪ) - ayolga
ybakyh k'es byleh tenager (እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር) - erkakka
ybakywo k'es bylew jynageru (እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ) - muloyim shakl
Iltimos, menga asta -sekin tushuntiring - ybakywo k’es bylew jaŝreduń (ብለው ቀስ ብለው arzenia ሥረዱኝ)
Eng oddiy savol va javoblar
Nima? - myn? (ምን) yoki mondin? (ምንዽን)
Qayerda? - samolyot? (ት)
Qachon? - moxlar? (መቼ)
JSSV? - kishi? (ማን)
Nima uchun / nima uchun? - lemyn? (ለምን)
Narxi qancha? - sint? (ስንት)
Qayerda ....? - .... yangi? (... 的 ት ነው)
Bu nima? - myndyn yangi? (Obie ን ነው)
Bu qancha turadi? - sint yangi? (ስንት ነው) yoki wagaw synt yangi? (ዋጋው ስንት ነው) (so'zma -so'z "[buning] narxi qancha?")
Bormi ....? - .... alle? (አለ)
Muammo / muammo yo'q, yaxshi - chigir yellem (ቺግር 的 ለም)
(Xuddi shunday - avo (n) (አዎ (ን))
Yo'q - ya'ni (ኢኤ) yoki baqirmoq (ለምለም) [ikkinchisi "yo'q" degan ma'noni ham anglatadi]
OK, yaxshi [juda tez -tez ishlatiladi] - yshi (እሺ)
Shaxsiy olmoshlar
Men - yn (lar) e (እኔ)
Siz - anchi (አንቺ) (ayol), oldingi (አንተ) (erkak)
2 -shaxs uchun xushmuomala shakl birlik = y (r) swo (እ (ር) ሷ), 2 -shaxs uchun pl. = y (r) sachew (እ (ር) ሳቸው)
- U - y (r) su (እ (ር) ሱ)
- U - y (r) swa (እ (ር) ሷ) *
Biz - ynia (እኛ)
Siz - ynante (እናንተ)
Ular - yne (r) su (እነ (ር) ሱ) *
Diqqat: yozamiz: yrswo (እርሷ), yrsachev (እርሳቸው), yrsu (እርሱ),ynersu (እነርሱ). Biz talaffuz qilamiz: yashash (እሷ), ysachev (እሳቸው), ysu (እሱ), ynesu (እነሱ) !!
Raqamlar
Diqqat: amxar tilida raqamlarning o'ziga xos belgilari bor (xayriyatki bu tilni o'rganayotganlar uchun ular kamroq ishlatiladi).
Bir marta - va (አን inglizcha)
Ikki - hulet (ሁለት)
Uch - soost (ሶስት)
To'rt - arat (አራት)
Pishirish - ammist (አምስት)
Olti - syddyst (ስ obie)
Yetti - Shanba (ሳባት)
Sakkiz - hamdard (ስምንት)
To'qqiz - anavi (ጠኝ)
O'n - assur (አሥር)
O'n bir - Araand (አሥራአን inglizcha)
O'n ikki - shohruh (አሥራሁለት) ...
Yigirma - baland (ሃ oszeniya)
O'ttiz - selalar (ሰላሳ)
Qirq - arba (አርባ)
Ellik - hamsa (ሃምሳ)
Oltmish - silsa (ስልሳ)
Etmish - saba (ሳባ)
Sakson - semaniya (ሰማኒ oszeniya)
To'qson - zeten (ጠና)
Yuz - meto (መቶ)
Ikki yuz - Meto kulbasi (ሁለት መቶ)
Ming - shi (ሺ)
Ikki ming - shi hulet (ሁለት ሺ)
Birinchi (lar) - andeniya (አንደኛ)
Ikkinchi (lar) - byulletenlar (ሁለተኛ)
Uchinchi (lar) - soosteniya (ሶስተኛ)
To'rtinchi / a / s - arateniya (አራተኛ)
Beshinchi / s - ammisteniya (አምስተኛ)
Oltinchi / a / e - sidisteniya (ስ obie)
Ettinchi / a / e - sabbateniya (ሳባተኛ)
Sakkizinchi / a / e - simminteniya (ስምንተኛ)
To'qqizinchi (lar) - zeteniya (ጠኛ)
O'ninchi / a / e - asreniya (አሥረኛ)
Haftaning kunlari va kunning vaqti
Dushanba - senio (ሰኞ)
Seshanba - maksimal (ማክሰኞ)
Chorshanba - yrob (እሮብ)
Payshanba - o'yin -kulgi (አሙስ) yoki hamus (ሐሙስ)
Juma - a'rb (ዓርብ)
Shanba - xamma (M)
Yakshanba - yahud (እሁ inglizcha)
Kun - ken (ቀን)
Tong (tongda) - goh (goh sik'ed) (ጎህ (ጎህ ሲቀ ochoc))
Ertalab - yog ' (ጠዋት)
Erta tong - yahshi (ማለዳ ጠዋት)
Peshindan oldin) - yarashmaydi (ከሰዓት በፊት)
(Peshinda - ketmoq (ከጥር) yoki yaxshi (እኩለ ቀን)
Peshindan keyin (m) - xafa bo'lmang (ከሰዓት በኋላ)
Kechqurun - nikoh ma'lumoti (ወደማ bir marta)
Kechqurun - mat (ማ bir marta)
Kecha - yoritilgan (ለሊት)
Shimoliy - ykule lelit (እኩለ ለሊት)
Kecha - tilantin (ትላንትና)
Kecha oldin - vedija ketilantin (ወዲ ወዲ arzenia)
Bugun - zarie (ዛሬ)
Ertaga - nege (ነገ)
Indinga - xayriya (ወዲ ወዲ arzenia)
Bir necha kun ichida - ket'ykit khen en behuala (ከጥኪት ቀን በኋላ)
2, 3, 5, 10 kun ichida - 2, 3, 5, 10 ni tanlang (ከ 2, 3, 5, 10 ቀን በኋላ)
Keyingi hafta - behuda (ከሳምንት በኋላ)
Bir oy ichida - kewer behuala (ከወር በኋላ)
Bir yilda - behuda (ከዓመት በኋላ)
Visa
Efiopiya vizasini qayerdan olishim mumkin? - jeityjop’ijan viza jet mewt’at (magniet) ychilalleu? (ת ት መውጣት (ማግኘት) እቺላለሁ)
Efiopiyaga viza qancha turadi? - jeityjop’ijan viza sint yangi? (ת ኢትዮጲ to ዛ ስንት ነው)
Efiopiyaga viza uchun qancha to'lash kerak? - wede ityjop’ija viza lemewt’at synt jykefelal? (ወደ 的 ኢትዮጲ bilan ዛ ለመውጣት ስንት ይከፈላል bilan)
Viza olish uchun qancha vaqt ketadi? - viza lemagniet (yoki: lemewt'at) sintez jasfelygal (yoki: jywesdal)? (dan ዛ ለማግኜት (ለመውጣት) ስንት ጊዤ ስፈልጋል (ይወስዳል) dan)
Vizani Addis -Abeba aeroportida olishingiz mumkin. addis abeba ywroplan marefija viza ijageniu jichilalu (Shikoyat qilish. Shikoyat qilish).
Men vizani uzaytirmoqchiman - vizual masdes yfellygalleu (ዛ 的 ኝ ማስደስ እፈልጋለሁ dan)
Yo'nalish va yo'nalishlarni so'rash, sayohat qilish
Qayerda ....? - .... yangi? (... 的 ት ነው)
- aeroport - ywroplan marefiya (እውሮፕላን ማረፊ oszeniya)
- Avtobus bekati - avtobus tababiya (አውቆቡስ ጣቢ oszenia) yoki Ajoyib avtobus (አውቆቡስ ተራ)
- Avtobus bekati - maktublar (ማቆ ማቆ buyurtma qilingan) yoki avtobus ma'lumotlari (Ż ፌርማ życia)
- shahar markazi - mehal ketema (መሃል ከተማ)
- Taksi bekati - taksi mashinasi (Buyurtma berilgan)
- kassa - bir xil (ቲኬት ቢሮ)
- Temir yo'l stansiyasi - bobur tabija (ባቡር ጣቢ oszeniya)
Keyingi .... qachon ketadi / keladi? - jemik’et’ylleu .... mechie jynesal / jydersal? (Oughts ... መቼ ይነሳል / ይደርሳል)
- samolyot - ywroplan (እውሮፕላን)
- Lodz - jim (ጄልባ)
- avtobus - avtobus (አውቆቡስ)
- mashina - minkin (መኪና)
- mikroavtobus - shoxrux (ውዪዪት)
- poezd - bobur (ባቡር)
- yuk mashinasi - jech'inet makina (的 ጪነት መኪና)
Bank - bank (ባንክ)
Cherkov - bryus krystijan (Oszeniya va boshqalar)
Elchixona ....- ular .... elchilar (Shunga qaramay ...)
Mehmonxona - qaynoq (ሆቴል)
Bozor - gebeja (ገበ oszeniya)
Politsiya bosh qarorgohi - politsiya (ጣቢ ጣቢ arzenia)
Pochta - yaxshi post (Żyitsiyaቤት)
Hojatxona - shin biet (ሺንት ቤት) (norasmiy) yoki mesedadzia (መጸዳጃ) (rasmiy)
Restoran - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Sayohat AGENTLIGI - jeturist biro (的 ቱሪስት ቢሮ)
U soat nechada boshlanadi / to'xtaydi ("ochiq" / yopiq "yonadi?) - jykefetal / jyzzegal? (በስንት ሳዓት ይከፈይከፈ / ይ eniem ጋል)
U .... ga uchib ketadimi / uchib ketadimi? - vid .... jihiedal? (ወደ ... ዪሄዳል)
Men bormoqchiman .... - wede .... mehied yfellygalleu (ወደ ... መሄ oszeniya እፈልጋለሁ)
Qanday qilib / qanday qilib (nimaga) ....? - ved .... yndiet (bemyn)yhiedalleu (ወደ ... እንዴት (በምን) እሄዳለሁ) yoki: wede .... yndiet (bemyn) mehied jychalal? (ወደ ... እንዴት (በምን) መሄ czego ይቻላል)
Yaqin / uzoqmi? - kyrb / yruk yangi? (✔ርብ / እሩ życia ነው)
Bu shundaymi ....? - wede .... bezih bekul yangi? (ወደ ... በዚህ በኩል ነው)
Chap / chap - begra bekul (በግራ በኩል)
O'ng / o'ng - portlash (በቀኝ በኩል)
Oldin / qarshi - mos kelish (ፊት ለፊት)
Orqasida - behuala (በኋላ)
Ichkarida / ichida / ichida - ko'rsatish (ውስጥ)
Tashqarida - mening (ውጭ)
Yaqin - yezich akababi (እዚህ ኣካባቢ)
Masofada - betam yruk ' (እሩ እሩ arzenia)
Shimolda - ko'rgazmaning semeni (ሰሜን ውስጥ)
Janubda - debub ko'rgazmasi (ደቡብ ውስጥ)
Sharqda - mening "Vist" (Oldindan tayyorgarlik)
G'arbda - myyrab Vyst ' (ምዕራብ ውስጥ)
Biletlarni qayerdan sotib olsam bo'ladi ....? - wede .... tikiet jet jigenial? (ወደ ... ቲኬት 的 ት ዪገኛል) yoki: wede .... tikiet jet megzat ychilaleu? (ወደ ... ቲኬት 的 ት መግዛት እጪላለሁ)
.... ga qancha sayohat qiladi? - wede .... sint yangi? (ወደ ... ስንት ነው)
Samolyot bormi ....? - wede .... ywroplan alle? (ወደ ... እውሮፕላን አለ)
Uchish uchun qancha vaqt ketadi? - berteraw sintez jiewesdal? (በረራው ስንት ጊዜ ይወስዳል)
Ichki parvoz - Jyester Vysta (的 አገር ውስጥ በረራ)
Xalqaro parvoz - a'lam ak'ef berera (ዓለም አቀፍ በረራ)
Bu avtobus ketadimi ....? - jykhew awtobus wede .... jyhiedal? (ይኸው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Qaysi avtobus ....? - jetyniaw awtobus wede .... jyhiedal? (的 ትኛው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Men bu erdan ketmoqchiman - yzich mewred yfellygalleu (እዚህ መውረ są እፈልጋለሁ)
Poyezd qachon keladi / ketadi? - baburu mechie jidersal / jinesal? (ባቡሩ መቼ ዪደርሳል / ዪነሳል)
Qaysi poyezd ....? - jetyniaw babur wede .... jihiedal? (的 ትኛው ባቡር ወደ ... ዪሄዳል)
Taksilar
Iltimos qiling .... - yahshi vede .... (እባክህ ወደ ...)
Qancha ....? - wede .... sint yangi? (ወደ ... ስንት ነው)
Iltimos, shu erda to'xtab turasizmi? - Yozich mak'om teillaleh? (እዚህ ማቆም ትቺላለህ)
Juda qimmat - vid yangi (ዉ jaj ነው)
Juda qimmat - men yangi bo'ldim (በጣም ዉ są ነው)
Bu men uchun yaxshi emas - Ayawat'anma (አ oszeniya ዋጣኝም)
Yigirma yarim bira - haja byr tekul (ሃ oszenia ብር ተኩል) yoki hayr byr kehamsa (Oszeniya va boshqalar)
Bankda, pochta bo'limida
Qayerda pul almashtirishim mumkin? - samolyot jeti (yoki: melewot ') ychilaleu (Al spal መቀ (መለዎጥ) እቺላለሁ)
Pul almashtirish punkti / ofis qayerda? - genzeb jemek’ejerew jet yangi? (ገን Ā መቀመቀ ነው)
Kurs nima? - vazn? (በስንት ዋጋ)
Men pul / yo'l cheklarini almashmoqchiman - genzeb / sayohatchilar chieks mek’ejerija yfellygalleu (Xavfsiz yoki xavfsiz).
Bir dollar uchun nechta qush? - sint byr land dollar? (ስንት ብር ላን ochoc ዶላር)
Qancha vaqt kerak bo'ladi? - sintez jiewesdal? (ስንት ጊዜ ዪወስዳል)
Banknotlar - byr (ብር)
Tangalar - santim (ሳንቲም)
Valyuta - jegenzeb a'jinet (ገንገን ዓይነት)
[Jo'natish] qancha turadi? - wede .... sint yangi? (ወደ ... ስንት ነው)
Menga x markalar kerak
ybakish x tiembyr (እባክሽ x ቴምብር) - ayolga
ybakyh x tiembyr (እባክህ x ቴምብር) - erkakka
ybakywo x tiembyr (እባክዎ x ቴምብር) - muloyim shakl
Men Polshaga yubormoqchiman - wede Polsha .... lemelak yfellygalleu (ወደ ፖለን są ... ለመላክ እፈልጋለሁ)
- sovg'a, sovg'a - yaxshi (ስጦ bir marta)
- xat - shoxrux (ደብዳቤ)
- quti - jetashege yk (Tijorat)
Men buni yubormoqchiman ... - jykhen .... melak yfellygalleu (ይኸን ... መላክ እፈልጋለሁ)
- havo pochtasi - beayer (በአ bitta)
- ekspress - Beaschekay (በአስቼኳይ)
- ro'yxatdan o'tgan pochta orqali - Yadro debdabbie (ደራ ደብዳቤ)
- dengiz orqali - bebaĥyr / bemerkeb (በባሕር / በመርከብ)
Qayerga yuborishim mumkin? - jet lasegebaw? (的 ት ላሰገባው)
Manzil - adrasha (አ obie)
Konvert - post (ፖስ bir marta)
Pochta qutisi - atlas jeposta (ת ፖስ ሳትን)
Yaqinda telefon kabinasi (umumiy telefon) bormi? - yzich akababi jeĥyzb sylk alle? (እዚህ ኣካባቢ 的 ሕዝብ ስልክ አለ)
Men qo'ng'iroq qilmoqchiman ...- wede .... medewel yfellygallleu (ወደ ... መደወል እፈልጋለሁ)
Bir daqiqa [qo'ng'iroqlar] qancha turadi? - ledekikning yangi sintezi? (ለደቂቃ ስንት ነው)
Telefon kitobi bormi? - jesylk mawuch'a alle? (的 ስልክ ማዉጫ አለ)
Mehmonxonada
Bormi .... - .... alle? (አለ)
- xona / to'shak - suv o'tlari (አልጋ)
- bir kishilik xona - va yosun (አን jaj አልጋ) yoki yosun tikish (ለአን jaj ሰው አልጋ)
- ikki kishilik xona (ikkita to'shak bilan) - to'plar yulg'och (ባለ ሁለት አልጋ)
- ikkita xona - kyfyl hulet (ሁለት ክፍል)
- sokin xona - jale kyfyl (ጸጥ ለ)
- issiq suv - muk 'wyha (ሙ tayyorgarlik)
Menga xona kerak ... - .... jyllew kyfyl yfellygalleu (... ለው)
- havo sovutish - jajer mak'ezk'eża (አአአአር ማቀዝቀዣ)
- hammom - banio (yoki: metatebija) biet (yoki: kipil) (ባኞ (መ Klimatyzacja) ቤት (ክፍል))
- ikki kishilik (katta) to'shak - tillik suv o'tlari (ትል tayyorlaydi)
- dush - shawer (ሻወር)
- telefon orqali - shilliq (ስልክ)
- deraza orqali - messkot (መስኮት)
Bir kecha / bir hafta uchun xona qancha? - suv o'tlari (yoki: kipil) leand lelit / samynt synt new? (አልጋ (ክፍል) ለአን czego ሳምንት / ሳምንት ስንት ነው)
Narh ertalabki nonushtani o'z ichiga oladimi? - k'ur jych'emyral? (ቁርስ ይጨምራል) yoki: yangi narsalar? (ከቁርስ ጋር ነው)
Men xonani ko'rmoqchiman - kyflun majet yfellygalleu (ክፍሉን ማ 的 ት እፈልጋለሁ)
Boshqa xonani ko'rsam bo'ladimi? - liela kyfyl majet ychilalleu? (ሌላ ክፍል ማ 的 ት እቺላለሁ)
Men bir kecha / ikki kecha qolaman - va / hulet k'en (yoki: yoritilgan) adyralleu (yoki: yk'ojaleu) (አን oszenia / ሁለት ቀን (ለሊት) አ Quddus (oszeniya ለሁ))
(Yana bitta) adyol bormi? - (liela) byrd lybs alle? ((ሌላ) ብር oszeniya ልብስ አለ)
Men boshqa xonani xohlayman - liela kyfyl yfellygalleu (ሌላ ክፍል እፈልጋለሁ)
Bu xona juda iflos - jykhe kyfyl bet'am koshasha new (ይኸ ክፍል በጣም ኮሻሻ ነው)
Men kichkina / kattaroq xonani xohlayman - annes / tyllyk ’(kef) yale kyfyl yfellygalleu (አነስ / ትል rawy (ከፍ) arzenia ለ ክፍል እፈልጋለሁ)
Bu xona juda sovuq / issiq - jykhe kyfyl bet'am jyberdal / jymok'al new (ይኸ ክፍለ በጣም ይበርዳል / ይሞቃል ነው)
Telefoningizdan foydalansam maylimi? - sylk met'ekem ychilalleu? (ስልክ መጠቀም እቺላለሁ)
Men hisobni to'lamoqchiman - mekfel yfellygalleu (መክፈል እፈልጋለሁ)
Restoranda / oshxonada / barda
Yaqin atrofda arzon restoran bormi? - yzich akababi rykash mygyb biet alle? (እዚህ አካባቢ ርካሽ ምግብ ቤት አለ)
Men ovqat istayman (Efiopiya / Italiya / Arabcha / Evropa) - je (ityjop’ija / t’alijan / arab / europa) mygyb yfellygalleu (的 (oszenia / ጠሊ arzenia ን / አራብ / ኤውሮፓ) ምግብ እፈልጋለሁ)
Kafe [bu erda siz kichik atirlar va keklarni ham eyishingiz mumkin] - bunna biet (ቡና ቤት)
Restoran yoki oshxona - mygyb biet (ምግብ ቤት)
An'anaviy musiqa bilan atıştırmalıklar va ichimliklar taqdim etadigan Efiopiyaning odatiy "pub" si - azmari biet (አዝማሪ ቤት)
Qandolat mahsulotlari (bu erda pechene, kek, choy va qahva beriladi) - bulochka (ኬክ ቤት) Meva sharbati bar - jus biet (ጁስ ቤት)
Efiopiyalik spirtli ichimliklar ichiladigan bar yoki pab - biet biet (ጠላ ቤት) yoki keyin biet (ጠጅ ቤት)
Kechirasiz, bu erda taomlar beriladimi? - jy'erta, mygyb alle? (ይቀር się, ምግብ አለ)
[Men so'rayman] ikki kishilik stol - lehulet tikish bot (ቦ ሰው ቦ kieta)
Sizda inglizcha menyu bormi? - jemygyb Libra zyrzyr be ynglizinia alle? (的 ምግብ ዋጋ ዝርዝር በ በ አለ አለ)
Mazali taom - yangi, yangi (ጣፋጭ ምግብ ነው)
Bu taom / taom yaxshi emas - jykhe mygyb tebelashtwal (ይኸ ምግብ ተበላሽቷል)
Men vegetarian / vegetarianman - Syga Albellam(ስጋ አልበላም) (yoritilgan. "Men go'sht yemayman")
Bu taom juda achchiq - mygybu berberie beztobetal (ምግቡ በርበሬ በዝቶበ kieta ል) yoki: jykhe mygyb y'at'ylal (Oszeniya va boshqalar)
Kubok - o'g'lim (ስኒ)
Krujka - kubaj (ኩባ oszeniya)
Qoshiq - mankija (ማንኪ oszeniya)
Pichoq - billawa (ቢላዋ)
Jadval - terefiya (ጠረጴዛ)
Shisha - byrch'ik'o (ብርጪቆ)
Plitalar - sahin (ሳህን)
Vilkalar - shuka (ሹካ)
Kartoshka - yagona tyblar (◆ skki ንች ጥብስ) yoki: jetetebes dinich (的)
Sendvich - sendvich (ሳን obie)
Popkorn istaysizmi - abeba kolo (አበባ ቆሎ)
Salat - selat (ሰላጣ)
Sho'rva - shorba (ሾርባ)
Tuxum - yun'ulal (እንቁላል)
Qatiq - yrgo (እርጎ)
Margarin - margarin (ማርጋሪን)
Sariyog ' - yaxshi (M)
Sut - veterinar (ወተት)
Qo'zichoq - jebeg syga (的 በግ ስጋ)
Kozlina - jefyjal syga (ת ፍፍ ስጋ)
Tovuq - doro (ዶሮ)
Go'sht - Syga (ስጋ)
Baliq - ace (አሳ)
Mol go'shti - zo'rg'a (的 በሬ ስጋ)
Cho'chqa go'shti - jasama syga (ሳማ ስጋ)
Piyoz - shinkurt (ሺንኩርት)
Gulkaram - abeba gomen (አበባ ጎመን)
Karam - gomen (ጎመን)
Sabzi - karriz (ካሮት)
Pomidor - vaqt (ቲማቲም)
Sabzavot - atkilt (አትክልት)
Kartoshka - dinich (W)
Ananas - ananas (አናናስ)
Avokado - avokado (አ ƒ ካዶ)
Banan - mus (ሙዝ)
Limon - lomi (ሎ va)
Olma - pom (ፖም)
Mandarin - menderin (መንደሪን)
Mango - Mango (ማንጎ)
Meva - frafri (ፍራፍሬ)
Papaya - Papaya (ፓፓ oszeniya)
Apelsin - byrtukan (ብርቱካን)
Uzum - ichida (ወይን)
Cookie / pechene - yon ta'sir (ብስኩት)
Cookie - Kiek (ኬክ)
Shakar - Sukvar (ሱኳር)
Shirinliklar - keremiela (ከረሜላ)
Asal - Mart (ማር)
Yumshoq - leslas (ለስላሳ)
Isitilgan / qovurilgan - leb leb jale (Oszeniya va boshqalar)
Xom - xursandman (ጢሬ)
Pishgan - jetekel (ተቀቀል)
Pishirilgan - jetegagere (ተጋገረ)
Qovurilgan - jetetebes (ተጠበስ)
Gazlangan ichimlik / limonad - lezlasa (uchrashdi) (ለስላሳ (መጠጥ)
Sharbat - ch'ymak'i (ጭማቂ)
Suvsiz sharbat - ch'ymak'i bycha (jale wyha) (ጭማቂ ብቻ (arzenia ለ ውሃ))
Suv - ha (ውሃ)
Mineral suv - "Ambo" wyha (አምቦ ውሃ) yoki ‘amboha’ (አምቦሃ)
Czarna herbata – t’yk’ur shaj (ጥቁር ሻይ)
Czarna kawa – t’yk’ur bunna (ጥቁር ቡና)
Herbata – shaj (ሻይ)
Kawa – bunna (ቡና)
- z cukrem – besukwar (በሱኳር)
- bez cukru – jale sukwar (ያለ ሱኳር)
- z mlekiem – bewetet (በወተት)
- bez mleka – jale wetet (ያለ ወተት)
- z cytryną – belomi (በሎሚ)
Miodnik [lokalny, z dodatkiem specjalnych ziół] – t’edź (ጠጅ)
Piwo [lokalne, z kukurydzy lub żyta] – t’ella (ጠላ)
Piwo [zwykłe] – bira (ቢራ)
Wino – wejn (ወይን)
Wódka [i podobne napoje] – arek’ie (አረቄ)