PhraseBook Indoneziya Bahasa - Sprachführer Bahasa Indonesia

Umumiy ma'lumot

So'zni ikki baravar ko'paytirish deyarli har doim ko'plik shaklida bo'ladi:

  • anak - bola
  • anak-anak - bolalar

talaffuz

Unlilar

a
"ota" dagi kabi
e
"Reh" da bo'lgani kabi, agar birinchi bo'g'inda bo'lsa, unda tez-tez stresssiz va "Rede" dan ikkinchi "e" kabi ochiladi
men
"men" dagi kabi
O
"Hort" dagi kabi
siz
"ford" dagi kabi

Agar ketma-ket bir nechta unli bo'lsa, ular alohida-alohida talaffuz qilinadi, masalan. havo (Suv), inglizcha emas, balki a-i-r kabi talaffuz qilinadi.

Undoshlar

b
nemis tilidagi kabi
v
"Matjes" dagi "tj" kabi, hech qachon "k" !!
d
nemis tilidagi kabi
f
nemis tilidagi kabi
G
nemis tilidagi kabi
H
nemis tilidagi kabi, so'zning oxirida faqat nafas oldi va deyarli eshitilmaydi
j
vengercha "Magyar" so'zidagi "gy" singari, taxminan "dsch" kabi, ammo engilroq va yorqinroq
k
nemis tilidagi kabi, faqat so'zning oxirida biroz ko'rsatilgan
l
nemis tilidagi kabi
m
nemis tilidagi kabi
n
nemis tilidagi kabi
p
nemis tilidagi kabi
q
"k" singari, faqat xorijiy so'zlarda uchraydi
r
nemis tilidagi kabi
s
"Maus" dagi "s" kabi (har doim keskin "s")
t
nemis tilidagi kabi
v
"f" yoki "w" kabi
w
nemis tilidagi kabi
x
odatda nemis tilidagi kabi
y
"ja" dagi "y" kabi
z
"baxmal" dagi "s" kabi (yumshoq "lar")

Belgilar kombinatsiyasi

sy
"sch" va "ch" o'rtasida "ich"

Idiomlar

Asoslari

Xayrli kun.
Selamat pagi (ertalab), Selamat siang (peshin), Selamat yara (tushdan keyin), Selamat malam (kechqurun)
Salom. (norasmiy)
Halo
Xush kelibsiz!
selamat datang!
Qalaysiz?
Apa kabar Anda?
Yaxshi rahmat.
Baik, terima kasih
Ismingiz nima?
Siapa nama Anda?
Mening ismim ______ .
Nama saya _____.
Tanishganimdan xursandman.
Saya senang berkenalkan Anda!
Iltimos (so'rang)
qurolkan
Rahmat.
terima kasih
Iltimos ("Rahmat" ga javoban)
sama-sama
Ha.
yo
Yo'q
tidak
Kechirasiz.
maaf
Kechirasiz. (agar siz bo'sh joyni tozalashni xohlasangiz)
permisi
Xayr. Salomat bo'ling
selamat tinggal ("Yaxshi turar joy", deydi ketayotgan kishi)
Xayr. Salomat bo'ling
selamat jalan ("Yaxshi yo'l", deydi qolgan kishi)
Ko'rishguncha
sampai jumpa lagi
Ertaga qadar
sampai jumpa besok
Xayr (norasmiy)
Mana
Men gapirmayman ____.
Saya tidak bisa berbicara bahasa _______.
Siz nemis tilida gaplashasizmi?
Bisa Anda berbicara bahasa Jerman?
Bu erda kimdir nemis tilida gaplashadimi?
Ada seorang yang bisa bicara bahasa Jerman?
Yordam bering!
Tolong!
Diqqat!
Xati-xati!
Xayrli tong.
selamat pagi
Hayrli kun.
selamat soré
Xayrli kun.
selamat siang
Hayrli kech.
selamat malam
Hayrli tun.
selamat malam
Yahshi uhlang.
selamat tidur
Men buni tushunmayapman.
Saya tidak mengerti itu
Xojathona qayerda?
Di mana kamar kechil?

Muammolar

Meni tinchgina qoldiring.
Biarkan saya sendiri
Menga teginmang!
Jangan pegang-pegang saya!
Men politsiyani chaqiraman.
Saya panggil polisi.
Politsiya!
Polisi
O'g'rini to'xtating!
Hentikan maling itu!
Menga yordam kerak.
Saya perlu bantuan
Bu favqulodda holat.
ini keadaan darurat.
Yo'qolib Qoldim.
Saya binggung.
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.
Saya kehilangan tas saya.
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
Saya kehilangan dompet saya.
Men kasalman.
Sayya sakit.
Men jarohat oldim.
Sayya terluka.
Menga shifokor kerak.
Saya perlu dokter.
Sizning telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
Boleh saya memakai telepon Anda?

raqamlar

1
satu
2
dua
3
tiga
4
empat
5
lima
6
emam
7
tujuh
8
delapan
9
sembilan
10
sepuluh
11
sebelalar
12
duabelalar
13
tigabelalar
14
empatbelalar
15
limabelalar
16
enambelalar
17
tujuhbelas
18
delapanbelas
19
semembanbelalar
20
dua puluh
21
dua puluh satu
22
dua puluh dua
23
dua puluh tiga
30
tiga puluh
40
empat puluh
50
lima puluh
60
enam puluh
70
tujuh puluh
80
delapan puluh
90
sembilan puluh
100
seratus
200
dua ratus
300
tiga ratus
1000
seribu
2000
dua ribu
1,000,000
sejuta
1,000,000,000
yarim tanish
1,000,000,000,000
seribu miliar / satu triliun
yarmi
setengah
Kamroq
kurang
Ko'proq
lebih

vaqt

hozir
sekarang
keyinroq
nanti
oldin
tadi
(ertalab
pagi
tushdan keyin
yara
Momo Havo
malam
kecha
malam
Bugun
xari ini
kecha
kemarin
ertaga
besok
bu hafta
minggu ini
o'tgan hafta
minggu lalu
Keyingi hafta
minggu depan

Vaqt

bir soat
murabbo satu
soat ikki
murabbo
peshin
siang
soat o'n uch
murabbo tigabelas
o'n to'rtta O soat
murabbo empatbelas
yarim tunda
tengah malam

Muddati

_____ daqiqa (lar)
___ menit
_____ soat (lar)
___ murabbo
_____ kun (lar)
___ xari
_____ hafta (lar)
___ minggu
_____ oy (lar)
___ bulan
_____ yil (lar)
___ tahun

Kunlar

yakshanba
xari minggu
Dushanba
(hari) senin
Seshanba
(hari) selasa
Chorshanba
(xari) rabu
Payshanba
(xari) kamis
Juma
(hari) jum'at
Shanba
(hari) sabtu

Oylar

Yanvar
(januari)
fevral
(fevral)
Mart
(maret)
Aprel
(Aprel)
May
(mening)
Iyun
(Iyun)
Iyul
(Iyul)
Avgust
(avgust)
Sentyabr
(Sentyabr)
Oktyabr
(Oktyabr)
Noyabr
(Noyabr)
Dekabr
(desember )

Sana va vaqt uchun yozuvlar

Ranglar

qora
hitam
Oq
putih
Kulrang
abu-abu
qizil
merah
ko'k
biru
sariq
sozlash
yashil
hiju
apelsin
Jeruk
jigarrang
koklat

tirbandlik

avtobus va poezd

Qator _____ (Poezd, avtobus va boshqalar.)
()
_____ gacha chiptaning narxi qancha?
Berapa harga tiket ke ______?
Ga bilet, iltimos.
Satu tiket untuk pergi ke ______ qurolkan.
Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?
Ke mana kereta api / bis ini?
_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?
Di mana kereta api / to ke _____?
Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?
Kereta api / bis ini henti di ______?
_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?
Jam berapa kereta api / bis ke _______ berangkat?
Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?
Jam berapa kereta api / bis ini tiba di _______?

yo'nalish

Qanday qilib men ...?
Bagaimana saya mencapai ...?
... temir yo'l stantsiyasiga?
ke stasiun
... avtobus bekatiga?
'ke perhentian / ushlab turing
... aeroportga?
ke bandar udara / bandara
... shahar markaziga?
ke pusat kota
... yoshlar yotoqxonasiga?
()
... mehmonxonaga?
ke mehmonxona _____
... Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligiga?
ke kedutaan german / austria / swiss?
Qaerda ko'p ...
Dimana ada banyak ...
... mehmonxonalarmi?
mehmonxona-mehmonxona?
... restoranlarmi?
restoranmi?
... bar?
()
... Turistik diqqatga sazovor joylarmi?
()
Buni xaritada ko'rsata olasizmi?
Boleh anda menunjukan ke saya dengan peta
yo'l
jalan
Chapga buriling.
belok kiri
O'ng tomonga buriling.
belok kanan
Chapda
kiri
to'g'ri
kanan
To'g'riga
terus
_____ ga amal qilish
ikuti _____ itu
______ keyin
(levat)
_____ dan oldin
di depan____
Izlamoq _____.
lahza _____
shimoliy
utara
janub
selatan
sharq
timur
g'arb
barat
yuqorida
di atas
quyida
di bawah

taksi

Taksi!
taksi
Iltimos, meni _____ ga olib boring.
()
_____ ga sayohat qancha turadi?
()
Iltimos, meni u erga olib boring.
()

turar joy

Sizda bepul xona bormi?
Ada kamar kosong?
Bir / ikki kishilik xona qancha turadi?
Berapa harganya kamar untuk satu orang / dua orang?
Xonada bormi ...
Ada ... di kamar?
... hojatxona?
kamar kechil
... dush?
kamar mandi
... televizormi?
teleisi
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
Boleh saya lihat kamar ini dulu?
Sizda jimroq narsa bormi?
Ada kamar yang sepi?
... kattaroqmi?
yang lebih besar
... toza?
yang lebih bersih
... arzonroq?
yang lebih murah
OK, men olaman.
OK, saya ambil yang ini.
Men _____ tunda turishni xohlayman.
Saya tinggal disini ... malam.
Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
Bisa menganjurkan mehmonxonasi yang lain?
Sizda seyf bormi?
Ada safe / brangkas di sini?
... Shkaflar?
Loker?
Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?
apakah makan pagi / makan malam sudah termasuk?
Nonushta / kechki ovqat necha soat?
Jam berapa ada makanan pagi / makanan malam?
Iltimos, mening xonamni tozalang.
Tolong, membersihkan kamar saya.
Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?
Bisa Anda bangunkan saya jam ...?
Men tizimdan chiqmoqchiman.
()

pul

Siz evroni qabul qilasizmi?
apakah anda menerima evro?
Shveytsariya franklarini qabul qilasizmi?
()
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?
apakah anda menerima kartu kredit?
Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?
Boleh saya dengan anda tukar uang?
Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?
di mana saya dapat tukar uang?
Men uchun sayohat cheklarini o'zgartira olasizmi?
()
Sayohat cheklarini qayerda o'zgartirishim mumkin?
()
Narxi qancha?
apa kursi tukar uangnya?
Bankomat qayerda?
di mana ada A.T.M?

yemoq

Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol.
()
Menyu olsam bo'ladimi?
Boleh minta menyusi?
Oshxonani ko'rsam bo'ladimi?
Boleh saya lihat dapur?
Uy ixtisosligi bormi?
()
Mahalliy mutaxassislik bormi?
()
Men vegetarianman.
Saya tidak makan daging.
Men cho'chqa go'shtini yemayman.
Saya tidak makan babi.
Men mol go'shtini yemayman.
Saya tidak makan sapi.
Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.
()
Siz uni kam yog'li pishirasizmi?
()
Kunning menyusi
()
alakart
()
nonushta
makan pagi
Tushlik
makan siang
kofe bilan (tushdan keyin)
()
kechki ovqat
makanan malam
Men .. xohlayman _____.
Say mau ...
Menga stol xizmati _____ kerak.
()
tovuq
ayam
Mol go'shti
sapi
baliq
ikan
dudlangan cho'chqa go'shti
eng qisqa vaqt ichida
kolbasa
sosis
pishloq
keju
Tuxum
telur
salat
salat
(yangi sabzavotlar)
sayuran
(yangi mevalar
buah-buah
non
roti
tost
roti panggang
Makaron
mil
guruch
nasi
Dukkaklilar
buncis
Menga bir stakan _____ bera olasizmi?
Boleh saya minta segelas ...?
Bir piyola _____ olib beraymi?
()
Bir shisha _____ ichishim mumkinmi?
Boleh saya minta sebotol ...?
kofe
nusxa ko'chirish
choy
teh
sharbat
jus
Mineral suv
havo mineralidir
suv
havo
pivo
bir
Qizil sharob / oq sharob
anggur merah / putih
Menda bo'lishi mumkinmi?
Boleh saya minta ...?
tuz
garam
Qalapmir
lada
sariyog '
mentega
Kechirasiz ofitsiant? (Ofitsiantning e'tiborini jalb qiling)
()
Men tugatdim.
Saya sudah selesai.
Judaham zo'r bo'ldi.
()
Iltimos, jadvalni tozalang.
()
Iltimos, qonun loyihasi.
Saya mau membayar.
Yoqimli ishtaha!
Selamat makan.

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?
spirtli ichimlikmi?
Stol xizmati bormi?
()
Bitta pivo / ikkita pivo
( )
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.
()
Bir stakan, iltimos.
()
Bir shisha, iltimos.
()
viski
()
Aroq
()
ROM
()
suv
havo
soda
()
Tonikli suv
()
apelsin sharbati
jus Jeruk
Koks
koka kola
Yengil ovqatlaringiz bormi?
punya cemilan / makanan kecil /
Yana bitta, iltimos.
( )
Iltimos, yana bir tur.
()
Soat nechada yopasiz?
()

do'kon

Sizda bu mening o'lchamim bormi?
()
Buning narxi qancha?
Berapa harganya?
Bu juda qimmat.
Ini terlalu mahal.
_____ olmoqchimisiz?
()
qimmat
mahal
arzon
murax
Men bunga qodir emasman.
()
Men buni xohlamayman.
Saya tidak mau.
Siz meni aldayapsiz.
()
Bu menga qiziq emas
()
OK, men olaman.
Sayya ambilnya.
Xaltam olib beraymi?
()
Sizda katta o'lchamlar bormi?
()
Men muhtojman...
Sayya marvaridi ...
... tish pastasi.
... makaron gigi
... tish cho'tkasi.
... gosok gigi
... tamponlar.
()
... Sovun.
sabun
... shampun.
()
... Og'riq qoldiruvchi vosita.
()
... laksatiflar.
()
... diareyaga qarshi narsa.
... sesuatu untuk diare
... ustara.
()
... soyabon.
... to'lov
... Suncream.
()
... otkritka.
kartu pos.
... pochta markalari.
... prangko
... batareyalar.
... batre
... yozuv qog'ozi.
... kertas tulis
... qalam.
... murvat
... nemischa kitoblar.
... buku-buku dalam bahasa Jerman.
... nemis jurnallari.
... majalah dalam bahasa Jerman.
... nemis gazetalari.
... koran dalam bahasa jerman.
... nemischa-X lug'at.
kamus bahasa Jerman - X.

Haydash

Mashina ijaraga olsam bo'ladimi?
bisa saya sewa mobile?
Sug'urtalash mumkinmi?
()
TO'XTA
BERHENTI!
bir tomonli ko'cha
()
Yo'l bering
()
To'xtab turish taqiqlangan
()
Eng yuqori tezlik
()
Yoqilg'i quyish shoxobchasi
()
benzin
Bensin
dizel
( )

Hokimiyat

Men hech qanday yomon ish qilmadim.
()
Bu tushunmovchilik edi.
itu ada kesalahpahaman.
Meni qayerga olib borayapsiz?
Kamu membawa saya kemana?
Men hibsga olinganmanmi?
()
Men Germaniya / Avstriya / Shveytsariya fuqarosiman.
()
Germaniya / Avstriya / Shveytsariya elchixonasi bilan gaplashmoqchiman.
()
Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligi bilan gaplashmoqchiman.
()
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
()
Men shunchaki jarima to'lay olmaymanmi?
()

Qo'shimcha ma'lumot

Maqola loyihasiUshbu maqolaning asosiy qismlari hali juda qisqa va ko'p qismlari hali ishlab chiqish bosqichida. Agar siz ushbu mavzu bo'yicha biror narsani bilsangiz Botir bo'l yaxshi maqolaga aylanishi uchun uni tahrirlang va kengaytiring. Agar maqola hozirda boshqa mualliflar tomonidan katta darajada yozilayotgan bo'lsa, kechiktirmang va shunchaki yordam bering.