Umumiy ma'lumot
Bolgar tili janubiy slavyan tillaridan biri bo'lib, kirill alifbosidan foydalanadi va faqat rasmiy til sifatida ishlatiladi Bolgariya aytilgan. Shuningdek, slavyan lug'atidan tashqari turk va yunon tillaridan kelib chiqqan so'zlar, shuningdek ingliz tiliga (ayniqsa, ommaviy axborot vositalari va yangi texnologiyalar uchun), nemis (masalan, pirotexnika, dachshundlar, ofitsiantlar ...) yoki frantsuz (porte) so'zlariga mos keladigan atamalar mavjud. -monnaie, minijupe, qorovul kiyimi ...).
talaffuz
Aytish mumkinki, bolgar tilida fonetik yozuv mavjud, chunki har bir harf bitta tovushga to'g'ri keladi va shuning uchun uni talaffuz qilish oson. Nemis tilida cho'zilgan H kabi tovushsiz tovushlar yo'q. Har bir alohida tovush harflar guruhida ham talaffuz qilinadi. Ism ham shunday Stanislav - Stanislav "st" birikmasi nemischa "Ovoz" dagi kabi "scht" deb talaffuz qilinmaydi (bu bolgar tilida "shch" undoshi bilan ifodalanadi), aksincha "s" va "t" inglizcha "kurash" kabi. Xuddi shu narsa "sp" kombinatsiyasiga nisbatan qo'llaniladi spanak - spanak (Ismaloq), bu inglizcha "ismaloq" kabi talaffuz qilinadi; "Spinat" dan nemischa "sp" bolgarcha "shp" bilan yozilgan bo'lar edi.
Unlilar
- a (a)
- bulg kabi. masa (Jadval) yoki nemis Vagen
- e (e)
- bulg kabi. ezik (Til) yoki nemis Gefunt
- i (i)
- bulg kabi. ime (Ism) yoki dt. mment
- y (j)
- bulg kabi. may (May) yoki nemis jqiladi; i-kratko deb nomlangan, asosan unli tovushlardan keyin a, e, i, o, u topmoq
- o (o)
- bulg kabi. kola (Avtomobil) yoki nemis Ohne
- u (u)
- bulg kabi. shtre (ertaga) yoki nemis Gsizt
- e (-)
- bulg kabi. Balgariya (Bolgariya); nemis ovozsizlari orasidagi guttural tovush e va siz yolg'on
- yu (ju)
- bulg kabi. yuni (Juni); yoqadi ju talaffuz qilingan
- ya (ha)
- bulg kabi. yam (ovqatlaning) yoki dt. Hacke; yoqadi Ha talaffuz qilingan
Undoshlar
- b (b)
- bulg kabi. bylgarin (B.ulgare)
- v (w)
- bulg kabi. voda (Vsuv)
- g (g)
- bulg kabi. grad (Shahar) yoki nemis Gyetarli
- d (d)
- bulg kabi. domat (Pomidor) yoki dt. D.orf
- j (j)
- bulg kabi. jivot (Hayot) yoki dt. Jbizning
- z (yumshoq s)
- bulg kabi. zaxar (Shakar) yoki dt. S.ajdod
- k (k)
- bulg kabi. kolko (qancha) yoki dt. kennen
- l (l)
- bulg kabi. leglo (Yotoq) yoki dt. lochiq
- m (m)
- bulg kabi. mayka (M.aytmoq)
- n (n)
- bulg kabi. ne (na)
- p (p)
- bulg kabi. pari (Pul) yoki nemis P.apier
- r (r)
- bulg kabi. rabota (Ish) yoki nemis R.muz
- s (keskin s)
- bulg kabi. sbota (Shanba) yoki nemis Klasse
- t (t)
- bulg kabi. matn (Text)
- f (f)
- bulg kabi. film (F.ilm)
- x (ovozli h)
- bulg kabi. yaxshiav (chiroyli); "ch" ning o'rtasida joylashgan kitob va "h" in qo'l
- ts (z)
- bulg kabi. tsena (Narx) yoki nemis Zahl
- ch (ch)
- bulg kabi. chanta (Sumka) yoki dt. Quach
- sh (sch)
- bulg kabi. shkaf (Shdaraja)
- shch (scht)
- bulg kabi. shand (St.va)
- ь (yumshoq belgi)
- bulg kabi. fotoyl (Kreslo); oldingi undoshni yumshoq qiladi, asosan oldin o va juda kamdan-kam oldin e va u topilishi kerak
Belgilar kombinatsiyasi
Idiomlar
Asoslari
- Xayrli kun.
- Dobr den. (Dobar den.)
- Salom. (norasmiy)
- Zdrasti. (Sdrasti.)
- Qalaysiz?
- Kak ste? (Kak ste?)
- Yaxshi rahmat.
- Dobre sem, blagodarya. (Dobre sam, blagodarja.)
- Ismingiz nima?
- Kak se kazvate? (Kak se kaswate?)
- Mening ismim ______ .
- Kazvam se ______. (Kaswam se______.)
- Tanishganimdan xursandman.
- Priyatno mi e. (Prijatno mi e.)
- Salomat bo'ling.
- Molya. (Molja.)
- Rahmat.
- Blagodarya. (Blagodarja.)
- Mana.
- Zapovydayte. (Sapovyadeyt.)
- Ha.
- Da. (Mana.)
- Yo'q
- Yo'q. (Yo'q)
- Kechirasiz.
- Izvinete. (Isvinete.)
- Xayr. Salomat bo'ling.
- Dovijdane. (Dovishdane.)
- Alvido. (norasmiy)
- Chao. (Alvido.)
- Ertaga ko'rishguncha.
- Do shtre. (Utre qiling.)
- Men gaplashmayman (deyarli) ____.
- Ne govoryya (mnogo) ____. (Ne goworja (mnogo) ____.)
- Siz nemis tilida gaplashasizmi?
- Govorite li nemski? (Goworite li nemski?)
- Bu erda kimdir nemis tilida gaplashadimi?
- Govori li tuk naykoy nemiski? (Gowori li tuk njakoj nemski?)
- Yordam bering!
- Pomoshch! (Pomosh!)
- Diqqat!
- Vnimanie! (Vnimanie!)
- Xayrli tong.
- Dobro utro. (Dobro utro.)
- Hayrli kech.
- Dobr vecher. (Dobar vetscher.)
- Hayrli tun.
- Leka noshch. (Leka burunlari.)
- Yahshi uhlang.
- Slad'k sn! (Shunga qaramay)
- Men buni tushunmayapman.
- Ne razbiram tova. (Ne rasbiram tova.)
- Xojathona qayerda?
- Kde e toaletneta? (Kade e tualetga?)
Muammolar
- Meni tinchgina qoldiring.
- Ostavete me na spokoystvie! (Ostawete na na spokojstwie!)
- Menga teginmang!
- Ne me dokosvayte! (Ne men dokoswaite!)
- Men politsiyani chaqiraman.
- Yaxshi obadya v politsada! (Shte se obadja w polizijata!)
- Politsiya!
- Politsiya! (Poliziya!)
- O'g'rini to'xtating!
- Drjte kradetsa! (Draschte kradeza!)
- Menga yordam kerak.
- Nujdaya se ot pomoshch! (Nuschdaja se ot pomoscht!)
- Bu favqulodda holat.
- Tova e speshen sluchay. (Towa e speschen slutschaj.)
- Yo'qolib Qoldim.
- Izgubix se. (Isgubich se.)
- Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.
- Zagubix si chantata. (Sagubich si chantata.)
- Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
- Zagubix si portmoneto. (Sagubich si hamyoni.)
- Men kasalman.
- Bolen s'm. (Bolen sam.)
- Men jarohat oldim.
- Ranen s'm. (Ranem sam.)
- Menga shifokor kerak.
- Nujdaya se ot lekar. (Nuschdaja se ot lekar.)
- Sizning telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
- Moje li da izolzvam telefona Vi? (Moshe li da ispolswam telefona Wi?)
raqamlar
- 1
- edno (edno)
- 2
- dve (dwe)
- 3
- tri (uch)
- 4
- chetiri (chetiri)
- 5
- uy hayvonlari (Uy hayvoni)
- 6
- shest (shest)
- 7
- sedem (sedem)
- 8
- osem (ossem)
- 9
- devet (shudring)
- 10
- deset (shirinlik)
- 11
- edinadeset (nilufar) yoki edinetset (nilufar)
- 12
- dvanadeset (dwanadesset) yoki dvanayset (dwanaisset)
- 13
- trinadeset (nilufar) yoki trinetset (trinaisset)
- 14
- chetirinesteset (chetirinadeset) yoki chetirinetset (chetirinaisset)
- 15
- setnetset (petnadesset) yoki petnetset (petnaisset)
- 16
- shestnadetset (nilufar) yoki shestnetset (nilufar)
- 17
- seemnadeset (sedemnadesset) yoki sedemnetset (sedemnaisset)
- 18
- osemnadeset (ossemnadesset) yoki osemnetset (ossemnaisset)
- 19
- devetneset (dewetnadesset) yoki devetnetset (dewetnaisset)
- 20
- dvadeset (dwadesset)
- 21
- dvadeset i edno (dwadesset i edno)
- 22
- dvadeset i dve (dwadesset men dwe)
- 23
- dvadeset i tri (dwadesset i tri)
- 30
- tridetset (tridesset) yoki triset (triisset)
- 40
- chetiretset (chetirideset) yoki chetiretset (chetiriisset)
- 50
- petset (petdesset)
- 60
- shestetset (nilufar)
- 70
- sedemetset (xursandchilik)
- 80
- osemetset (ossemesset)
- 90
- devetsetet (dewetdesset)
- 100
- stto (to'xtatish)
- 200
- dvesta (dwesta)
- 300
- trista (trista)
- 400
- chetiristotin (chetiristotin)
- 500
- petstotin (petstotin)
- 1000
- xilyada (chiljada)
- 2000
- dve xilyadi (dwe chiljadi)
- 1,000,000
- milionon (miljon)
- 1,000,000,000
- harbiy (miljard)
- 1,000,000,000,000
- bilion (biljon)
- yarmi
- polovin (polin)
- Kamroq
- po-malko (po-malko)
- Ko'proq
- poveçe (powetsche)
- ochche (oscht)
vaqt
- hozir
- sega (sega)
- keyinroq
- po-ksno (po-kasno)
- oldin
- po-rano (po-rano)
- (ertalab
- sutrin (ta) (sutrin (ta))
- tushdan keyin
- sledobed (sledobed)
- Momo Havo
- vecher (Wetscher)
- kecha
- noshch (noscht)
- Bugun
- dnes (dnes)
- kecha
- vchera (wtschera)
- ertaga
- shtre (utre)
- bu hafta
- tozalash semitsa (tasi sedmitza)
- o'tgan hafta
- minimaliya sedmitsa (minaliya sedmitsa)
- Keyingi hafta
- drugata sedmitsa (drugata sedmitza)
Vaqt
- Soat bir bo'ldi.
- Edin chasit e. (Tschassat e edin.)
- Soat ikki.
- Dva. (Tschassat e dwa.)
- Tush
- obad (objad)
- Bu bitta PM.
- Trinadeset chast e. (Tschassa e trinadesset.)
- Soat ikki.
- Chetirinadeset chast e. (Tschassat e Tschetirinadesset.)
- yarim tunda
- polunoshch (polunoscht)
Muddati
- _____ daqiqa (lar)
- _____ minuta / minuti (_____ minuta / minuti)
- _____ soat (lar)
- _____ chas / chasa (_____ Tschas / Tschassa)
- _____ kun (lar)
- _____ den / dena / dni (_____ den / dni)
- _____ hafta (lar)
- _____ sedmitsa / sedmitsi (_____ sedmitza / sedmitzi)
- _____ oy (lar)
- _____ mesets / mesetas (_____ messetz / messetza)
- _____ yil (lar)
- _____ godina / godini (_____ godina / godini)
Kunlar
- yakshanba
- nedelya (nedelja)
- Dushanba
- ponedelnik (ponedelnik)
- Seshanba
- vtornik (wtornik)
- Chorshanba
- sryada (srjada)
- Payshanba
- chetvrt'k (Chevartak)
- Juma
- pet'k (petak)
- Shanba
- sobota (sabota)
Oylar
- Yanvar
- yanuari (januari)
- fevral
- fevariari (fevral)
- Mart
- mart (mart)
- Aprel
- april (Aprel)
- May
- may (mening)
- Iyun
- yuni (Iyun)
- Iyul
- yuli (Iyul)
- Avgust
- avgust (dahshat)
- Sentyabr
- sentyabr (septemwri)
- Oktyabr
- oktomvri (oktomvri)
- Noyabr
- noemvri (noemwri)
- Dekabr
- dekemvri (dekemwri)
Sana va vaqt uchun yozuvlar
Ranglar
- qora
- cheren (cherlar)
- Oq
- byal (bjal)
- Kulrang
- siv (siw)
- qizil
- cherven (cherven)
- ko'k
- sin (gunoh)
- sariq
- jlt (yalt)
- yashil
- zelen (selen)
- apelsin
- oranjev (oranyev)
- siyohrang
- purpuren (siyohrang)
- jigarrang
- kafyav (kafja)
tirbandlik
avtobus va poezd
- Qator _____ (Poezd, avtobus va boshqalar.)
- Liniya _____ (Liniya _____)
- _____ gacha chiptaning narxi qancha?
- Kolko struva edin bilet do _____? (Kolko struwa qilasizmi _____?)
- Ga bilet, iltimos.
- Edin bilet do _____, molya. (Edin bilet do _____, molja.)
- Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?
- Za kde pitva tozi vlak / avtobus? (Sa kade patuwa tosi wlak / awtobus?)
- _____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?
- Kde e vlakt / avtobusit za _____? (Kade e wlakat / awtobusat sa _____?)
- Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?
- Tozi vlak / avtobus spira li v _____? (Tosi wlak / awtobus spira li w _____?)
- _____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?
- Kogay otpitiva vlakt / avtobusit za _____? (Koga otpatuwa wlakat / awtobusat sa _____?)
- Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?
- Koga pristiga vlakt / avtobus'ot v _____? (Koga pristiga wlakat / awtobusat w _____?)
yo'nalish
- Qanday qilib men ...?
- Kak da stigna (do) ...? (Kak da stigna (qil) ...)
- ... temir yo'l stantsiyasiga?
- ... do garata? (... garata qilasizmi?)
- ... avtobus bekatiga?
- ... do spirka? (... spirkata qiladimi?)
- ... aeroportga?
- ... do letetcheto? (... letishteto qilasizmi?)
- ... shahar markaziga?
- ... do tsentra na grada? (... zentara na grada qilasizmi?)
- ... yoshlar yotoqxonasiga?
- ... do mladejkata turisticheska spalnya (... mladeschkata turistitscheska spalnja)
- ... mehmonxonaga?
- ... doxel _____? (... mehmonxonani _____ qilasizmi?)
- ... Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligiga?
- ... do nemskoto / avstriyskoto / shveytsarskoto konsullik? (... nemskoto / awstrijskoto / schwejzarskoto Konsulstwo qiladimi?)
- Qaerda ko'p ...
- K'de ima mnogo ... (Kade ima mnogo ...)
- ... mehmonxonalarmi?
- ... mehmonxonami? (... otelmi?)
- ... restoranlarmi?
- ... restoranmi? (... restanti?)
- ... bar?
- ... barove? (... barowe?)
- ... Turistik diqqatga sazovor joylarmi?
- ... zabelejitelnosti (... sabeleschitelnosti)
- Buni xaritada ko'rsata olasizmi?
- Bixte li mi pokazali tova na kartata? (Bichte li mi pokasali tova na kartata?)
- yo'l
- ulitsa (ulitza)
- Chapga buriling.
- zavivam nalyvo. (sawiwam naljawo.)
- O'ng tomonga buriling.
- zavivam nadyasno. (zaviwam nadjasno.)
- Chapda
- nalyavo (naljawo)
- to'g'ri
- nadyasno (nadjasno)
- To'g'riga
- napravo (naprawo)
- _____ ga amal qilish
- sledvam (nyokogo, neshho) (sledwam (njakogo, neschto))
- ______ keyin
- sled (chana)
- _____ dan oldin
- pred / predi (pred / predi)
- Izlamoq _____.
- Gledayte na _______. (Gledaite na _______.)
- shimoliy
- sever (kanalizatsiya)
- janub
- yug (krujka)
- sharq
- iztok (hammasi joyida; shu bo'ladi)
- g'arb
- zapad (sapad)
- yuqorida
- nad (yo'q), gore (gore)
- quyida
- dolu (to'liq)
taksi
- Taksi!
- Taksi! (Taksi!)
- Iltimos, meni _____ ga olib boring.
- Zakarayte me, molya, do _____. (Sakarajte meni, molja, _____ qil.)
- _____ ga sayohat qancha turadi?
- Kolko shche struva do _____? (Kolko schte struba _____ qiladimi?)
- Iltimos, meni u erga olib boring.
- Zakarayte me, mlya, ichki. (Sakarajte meni, molja, dotam.)
turar joy
- Sizda bepul xona bormi?
- Imate li svobodna staya? (Imate li swobahna staja)
- Bir / ikki kishilik xona qancha turadi?
- Kolko strua staya za edin chevek / dvama chovoka? (Kolko struwa staja sa edin tschowek / dwama tschobeka?)
- Xonada bormi ...
- Ima li v stayata ... (Ima li w stajata ...)
- ... hojatxona?
- toaletna? (toaletna?)
- ...dush?
- dushmi? (dushmi?)
- ... telefonmi?
- telefon? (telefonmi?)
- ... televizormi?
- televizor? (televidenie muallifi?)
- Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
- Moje li piro da vidya stayata? (Moshe li parwo da widja stajata?)
- Sizda jimroq narsa bormi?
- Razpolagate li s sesho po-spokoyno? (Raspolagate li s neschto po-spokojno?)
- ... kattaroqmi?
- ... po-galyama? (... po-goljamo?)
- ... toza?
- ... po-chisto? (po-chisto?)
- ... arzonroq?
- ... po-evtino? (po-ewtino?)
- OK, men olaman.
- Dobre, vzimam ya. (Dobre, wsimam ha.)
- Men _____ tunda turishni xohlayman.
- Iskam da ostana _____ vecher / vecheri. (Iskam da ostana wetscher / wetscheri.)
- Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
- Bixte li mogli da mi preporhate boshqa xotel? (Bichte li mogli da mi preporatschate narkotik mehmonxonasi?)
- Sizda seyf bormi?
- Imate li seyf? (Li seifga imate?)
- ... Shkaflar?
- avtomati za sxranyivane na badaj (awtomati sa sachranjawane na bagaj)
- Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?
- Vklyuchena li e zakuskata / vecherata? (Wkljutschena li e sakuskata / wetscherjata?)
- Nonushta / kechki ovqat necha soat?
- Po koe vrome e zakuskata / vecheryata? (Po bunk wreme e sakuskata / wetscherjata?)
- Iltimos, mening xonamni tozalang.
- Molya Vi stayata mi da byde pochistena? (Molja Wi stajata mi da potschistena?)
- Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?
- Mojete li da me s'budite v _____? (Moschete li da me sabudite w _____?)
- Men tizimdan chiqmoqchiman.
- Iskam ham otmenya rezervatsiya si. (Iskam da otmenja reserwatzijata si.)
pul
- Siz evroni qabul qilasizmi?
- Priemete li evro? (Priemate li ewro?)
- Shveytsariya franklarini qabul qilasizmi?
- Priemete li franke? (Priemate li frankowe?)
- Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?
- Priemete li kreditni karti? (Priemate li kreditni karti)
- Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?
- Mojete li da mi obmenite pari? (Moschete li da mi obmenite pari?)
- Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?
- Kde moga da obmenya pari? (Kade moga da obmenja pari?)
- Sayohat cheklarini menga almashtira olasizmi?
- Mojete li da mi obmenite ptnicheski chekovo? (Moschete li da mi obmenite patnitscheski schekowe?)
- Sayohat cheklarini qayerda almashtirishim mumkin?
- Kde moga da obmenya ptnicheski chekovo? (Kade moga da obmenja patnichesky shekove?)
- Narxi qancha?
- Kak'v e obmeniyat kursi? (Kakav e obmenjat kursi?)
- Bankomat qayerda?
- Kde ima bankov avtomatmi? (Kade ima bankow awtomat?)
yemoq
- Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol.
- Masa za edin chevek / dvama cheva, molya. (Masa Sa Edin Tshovek / Dvama Tshoveka, Molja.)
- Menyu olsam bo'ladimi?
- Moje li menyuotami? (Moshe li menjuto)
- Oshxonani ko'rsam bo'ladimi?
- Moga li da vidya kuxnyata? (Moga li da vidja kuchnjata?)
- Uy ixtisosligi bormi?
- Imo li spetsialitet na zavedenieto? (Ima li spetzialitet na sawedenieto?)
- Mahalliy mutaxassislik bormi?
- Ima li mesten spetsialitet? (Ima li mesten spetzialitet?)
- Men vegetarianman.
- Az s'm vegetarianets. (Sam vegetarianlar tarmog'i sifatida.)
- Men cho'chqa go'shtini yemayman.
- Az ne yam svinsko meso. (Ne jam swinsko messo sifatida.)
- Men mol go'shtini yemayman.
- Az ne yam govejdo meso. (As ne jam goweschdo messo.)
- Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.
- Yam samo chistoto i pozvoleno za yadee sported evreyskata religiya. (Jam samo tschistoto i posboleno sa jadene spored ebreïskata religija)
- Siz uni kam yog'li pishirasizmi?
- Moje li da go sgotvite bez maznina? (Moschete li da sgotvite bes masnina)
- Kunning menyusi
- Menyu za denya: (Menju sa denja)
- Alakart ovqatlaning
- izbiram yasiya po menyuto (isbiram jastija po menjuto)
- nonushta
- zakuska (sakuska)
- Tushlik
- obad (objad)
- kofega (tushdan keyin)
- (sledobyad) (sledobjad)
- kechki ovqat
- vecherya (wetscherja)
- Men .. xohlayman _____.
- Az jelaya _____. (Jelaja sifatida)
- Menga stol xizmati _____ kerak.
- ()
- tovuq
- pile (qoziq)
- Mol go'shti
- teleshko (telesko)
- cho'chqa
- svissko (swisnko)
- baliq
- riba (riba)
- dudlangan cho'chqa go'shti
- shunka (schunka)
- kolbasa
- nadenitsa (nadenitza), salam (salom), lukanka (Lukanka)
- pishloq
- kashkaval (kashkaval)
- Tuxum
- yaytsa (jaijtza)
- salat
- salata (salata)
- (yangi sabzavotlar)
- (oldindan) zelenchuti (selentschutzi)
- (yangi mevalar
- (prezni) plodu (plodowe)
- non
- xlyab (chljab)
- tost
- oldingi filiya xlyab (prepechena filija hlyab) yoki tost (g'azablanmoq)
- Makaron
- makaroni (makaron)
- guruch
- oriz (oris)
- Dukkaklilar
- bob (Bob)
- Menga bir stakan _____ bera olasizmi?
- Bixte li mi donesli chasha _____? (Bichte li mi donesli tschascha _____?)
- Bir piyola _____ olib beraymi?
- Bixte li mi donesli chiniya _____? (Bichte li mi donesli tschinija _____?)
- Bir shisha _____ ichishim mumkinmi?
- Bixte li mi donesli shishe _____? (Bichte li mi donesli schische _____?)
- kofe
- kafe (kofe)
- choy
- choy (Tschay)
- sharbat
- sok (shunday)
- Mineral suv
- minerallana voda (mineralna voda)
- suv
- voda (Voda)
- pivo
- bira (bira)
- Qizil sharob / oq sharob
- cherveno vino / byolo vino (cherweno vino / bjalo vino)
- Menga _____ kerakmi?
- Bixte li mi donesli malko _____? (Bichte mi li donesli malko _____?)
- tuz
- sol (Chap)
- Qalapmir
- piper (naycha)
- sariyog '
- maslo (maslo)
- Kechirasiz ofitsiant? (Ofitsiantning e'tiborini jalb qiling)
- Izvinete, kelner? (Isvinete, kelner?)
- Men tugatdim.
- Gotov / Gotova sm. (Gotow / Gotowa sam)
- Judaham zo'r bo'ldi.
- Beshe mnogo vkusno (Besche mnogo wkusno)
- Iltimos, jadvalni tozalang.
- Molya, razrebete masata. ()
- Iltimos, qonun loyihasi.
- Smkatata, mlya! (Moje li smetkata?)
Barlar
- Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?
- Imate li alkoxol? (Li alkocholga imate?)
- Stol xizmati bormi?
- ()
- Bitta pivo / ikkita pivo
- Edna bira / dve biri, molya (Ednabira / dwe biri, molja)
- Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.
- Edna chasha cherveno vino / byolo vino, molya. (Edna Tschascha Tscherveno wino / bjalo wino, molja.)
- Bir stakan, iltimos.
- Edna chasha, molya. (Edna Tschascha, Molja. )
- Bir shisha, iltimos.
- Edna botilka, molya. (Edna botilka, molja.)
- viski
- uyki (uiski)
- aroq
- vodka (aroq)
- ROM
- rom (Rim)
- suv
- voda (Voda)
- soda
- gazirana voda (gasirana voda), soda (soda)
- Tonikli suv
- tonik (tonik)
- apelsin sharbati
- portokal sok (pochta jurnali)
- Koks
- koka-kola (koka kola)
- Yengil ovqatlaringiz bormi?
- Imate li poxapvane? (Imate li pochapwane?)
- Yana bitta, iltimos.
- Ochche edin / edna / edno, molya. (Oscht edin / edna / edno, molja.)
- Iltimos, yana bir tur.
- Cherpya vichki po osche edno. ( Tscherpja wsitschki po oscht edno.)
- Soat nechada yopasiz?
- Koga narsvaryete? (Koga satbarjate?)
do'kon
- Sizda bu mening o'lchamim bormi?
- Imate li tova, otgovaryasho na moite razmeri? (Imate li towa, otgowarjaschto na moïte rasmeri)
- Buning narxi qancha?
- Kolko struva tova? (Kolko struwa towa?)
- Bu juda qimmat.
- Tova e tvrde sk'po. (Towa e twerde skepo.)
- _____ olmoqchimisiz?
- Jelaete li da vzemete _____? (Xizmatlar _____?)
- qimmat
- skp (skep)
- arzon
- evtin (eftin)
- Men bunga qodir emasman.
- Tova ne moga da si go pozvolya. (Towa ne moga da si poswolja.)
- Men buni xohlamayman.
- Ne go iskam. (Ne go iskam.)
- Siz meni aldayapsiz.
- Vie me mamite. (Menga mamit.)
- Bu menga qiziq emas
- Tova ne me qiziqish. (Towa ne me interesuwa.)
- OK, men olaman.
- Dobre, vzimam go. (Dobre, wsimam bor.)
- Xaltam olib beraymi?
- Bé mi dadete li edna chanta? (Schte mi dadete li edna chanta?)
- Sizda katta o'lchamlar bormi?
- Imate li razmeri nad normalnite? (Imate li rasmeri nad normalnite?)
- Men muhtojman...
- Tersya ... (Tersja ...)
- ...Tish pastasi.
- pasta za z'bi (makaron sa sebi)
- ... tish cho'tkasi.
- chetka za z'bi (chetka sa sebi)
- ... tamponlar.
- tamponi (tamponi)
- ... Sovun.
- sapun (sapun)
- ... Shampun.
- shampoan (shampun)
- ... Og'riq qoldiruvchi vosita.
- obezbolyavashko, analgetikno sredstvo (obesbolyavashto, analgetichno sredstvo)
- ... Laksatif.
- razslabitelo sredstvo, purgativ (rasslabitelno sredctwo, purgatiw)
- ... diareyaga qarshi narsa.
- neshko sreshu diariya (neschto sreschtu diarija)
- ... ustara.
- elektricheska samobrisnachka (elektritscheska samobresnatschka)
- ... soyabon.
- chadr (chader)
- ... Suncream.
- krem protiv slynchevo izgaranye (krem protiv slantschewo isgarjane)
- ... otkritka.
- poschenka kartichka ( poschtenska kartitschka)
- ... pochta markalari.
- poshchenski markki (poschtenski marki)
- ... batareyalar.
- baterii (baterii)
- ... yozuv qog'ozi.
- xartiya za pissane (chartija sa pisane)
- ... qalam.
- moliv (moliv)
- ... nemischa kitoblar.
- nemski knigi (nemski knigi)
- ... nemis jurnallari.
- nemiski spisaniya (nemis spisanija)
- ... nemis gazetalari.
- nemski vestnitsi (nemski westnizi)
- ... nemischa-X lug'at.
- nemisko x reçnik (nemsko- x retschnik)
Haydash
- Mashina ijaraga olsam bo'ladimi?
- Bix li maql da naema kola? (Bich li mogal da naema kola?)
- Sug'urtalash mumkinmi?
- Moje li da polucha zastraxovka? (Moshe li da polutscha sastrachowka?)
- TO'XTA
- STOP (TO'XTA)
- bir tomonli ko'cha
- ulitsa s ednoposochno dvijenie (ulitza s ednoposochno dvischenie)
- Yo'l bering
- davam predimstvo (dawam predimstwo)
- To'xtab turish taqiqlangan
- zabraneno parkirano (sabraneno parkiraneto)
- Eng yuqori tezlik
- predelno doustima skorost (predelno dopustima skorost)
- Yoqilg'i quyish shoxobchasi
- benzinostansiya (bensinostantzija)
- benzin
- benzin (bensin)
- dizel
- dizel (bekor qilish)
Hokimiyat
- Men hech qanday yomon ish qilmadim.
- Ne s'm napravil nisho nepravilno. (Ne sam napravil nishto nepravilno.)
- Bu tushunmovchilik edi.
- Tova beshe nedorazumenie. (Towa besche nedorasumenie.)
- Meni qayerga olib borayapsiz?
- Kde me vodite? (Kade me wodite?)
- Men hibsga olinganmanmi?
- Aestuvan li s'm? (Arestuwan li sam?)
- Men Germaniya / Avstriya / Shveytsariya fuqarosiman.
- Az s'm nemski / avstriyski / shveytsarski fuqaroin. (Sam nemski / awstrijski / schwejtzarski grazhdanin kabi.)
- Germaniya / Avstriya / Shveytsariya elchixonasi bilan gaplashmoqchiman.
- Iskam da govorya s nemskoto / avstriyskoto / shveytsarskoto posolstvo. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto posolctwo.)
- Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligi bilan gaplashmoqchiman.
- Iskam da govorya s nemskoto / avstriyskoto / shveytsarskoto konsullik. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto Konsulstvo.)
- Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
- Jelaya da govorya s advokat. (Schelaja da govorja s adwokat.)
- Men shunchaki jarima to'lay olmaymanmi?
- Ne moje li prosto da platya gloata? (Nima mosche li prosto platja globata?)
Qo'shimcha ma'lumot
- Ko'p tilli onlayn lug'at - shuningdek, nemischa <-> bolgarcha kombinatsiyasini taklif etadi
- Inglizcha-bolgarcha onlayn lug'at
- Ingliz tilidagi Bolgariya onlayn grammatikasi