Finlyandiya so'zlashuv kitobi - Sprachführer Finnisch

Umumiy ma'lumot

Fin tili fin-ugor tillaridan biri bo'lib, unga venger va eston tillari ham kiradi. Fin tilida er yuzida taxminan besh million kishi gaplashadi Finlyandiya.

Shuningdek, fin tili grammatika jihatidan Markaziy Evropadagi boshqa tillardan juda farq qiladi, shuning uchun u tez-tez shunday nomlanadi biroz ekzotik his qildim. Biroq, eston tiliga o'xshash o'xshashlik mavjud va (Tabiiyki) shuningdek, vengerga.

Alfavitning talaffuzi nemis tiliga to'g'ri keladi (ya'ni A. yoqadi A. talaffuz qilingan va boshqalar). "Unlilar-undoshlar nisbati" 1: 1 ni tashkil qiladi, shuning uchun ko'p so'zlarni talaffuz qilish nisbatan oson (masalan: Suomi - Finlyandiya, Jääkaappi - muzlatgich, Kaksikymmentäkaksi - 22).

Finlyandiya alifbosi "Y" ning "Ü" kabi talaffuz qilinadigan kichik farqi bilan nemis tiliga to'g'ri keladi. (shuning uchun alfavitda "Ü" belgisi olib tashlangan) va so'zda Shved A (Å)("O" kabi talaffuz qilinadi) alifboga kiritilgan (axir shved tili ikkinchi rasmiy til).

Ba'zi harflar deyarli faqat xorijiy so'zlarda uchraydi ("B", "C", "F", "Q", "W", "X", "Z"). Boshqa harflar esa biroz boshqacha talaffuz qilinadi (masalan: "V" asosan "W" [wee] kabi talaffuz qilinadi; "D" yoki "T" va "H" birikmasi "chd" yoki "cht" kabi talaffuz qilinadi: Lahti - [lachti]).

Finlyandiya so'zning oxiriga oxir sifatida qo'shilgan 15 ta holatni biladi. Ajablanarli darajada uzun so'zlar shunday yaratiladi (masalan.

• huoneessa - ichida Xona,
• Liisall - Uchun Liisa,
• Aamulla - da Ertaga,
• maanantaiYo'q - da Dushanba,
• saksaa - nemis (Til),
• itävaltalainen - avstriyalik (Millati),
• suomesta - ning Finlyandiya).

Fin tilida maqola yo'q. Ismlar, shuningdek, jinsga bo'linmaydi (erkak, ayol, neytral).

talaffuz

Unlilar

a

Qanday aa

e

Qanday ee

men

Qanday II

O

Qanday oo

siz

Qanday uu

Umlauts:

Ä

Qanday ää (nemis tiliga qaraganda ko'proq ta'kidlangan)

ö

Qanday öö ("m" dagi kabiögen ")

y

Qanday üü

maxsus belgilar:

å

Qanday oo(Ammo faqat shved nomlarida uchraydi)

Undoshlar

b

Qanday ari

v

Qanday ko'l

d

Qanday dee

f

Qanday af

G

Qanday jiy

H

Qanday hoo (har doim gapiriladi, "jim H" yo'q)

j

Qanday jii

k

Qanday koo

l

Qanday al

m

Qanday ahem

n

Qanday än

p

Qanday siyish

q

Qanday kuu

r

Qanday ar (har doim til uchi r, ko'proq ta'kidlanadi)

s

Qanday kabi (har doim Fu singari ovozsiz "s" -> "ß"ß)

t

Qanday choy

v

Qanday vay ("w" kabi) Vsuv)

w

Qanday kaksoiwee yoki tuplawee

x

Qanday aks

z

Qanday tset

Belgilar kombinatsiyasi

hd / ht

Qanday chd / cht

Idiomlar

Asoslari

Salom (norasmiy)

Moi (Meu), Hey, Terve

Xayrli kun.

Hyvää päivää. (Hüwä Päiwä)

Xayrli tong.

Hyvää huomenta. / Huomenta.

Hayrli kech.

Hyvää ilta. / Iltaa.

Hayrli tun.

Hyvää yotä. (hüwä üötä)

Yahshi uhlang!

Nuku hyvin!

Qalaysiz?

Mitä kuuluu?

Yaxshi rahmat.

Kiitos, hyvää. (Kiitos, huva)

Hammasi yaxshi.

Kaikki hyvin!

Ismingiz nima?

Mikä sinun nimesi yoqdimi?

Mening ismim _______.

_______ kuni Minun nimeni.

Tanishganimdan xursandman.

Hauska tavata. / Hauska tutustua.

Salomat bo'ling

Ole hyvä. (Ole hüwä)

Mana

Olkaa hyvä.

Iltimos (buyurtma berishda)

___________, kiitos.

rahmat

Kiitos

Ko'p rahmat

Kiitos paljon. / Kiitoksia paljon. / Paljon kiitoksia.

Ha

Joo / Kyllä (Kulla)

Yo'q

Tuxum (ai)

Kechirasiz.

Anteeksi.

Men juda afsusdaman.

Olen pahoillani.

Xayr. Salomat bo'ling.

Nekemiin.

Xayr (norasmiy)

Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro

Men fin tilida gaplashmayman (hali).

Minä en (vielä) puhu suomea.

Tushundim

Minä ymmärrä.

Tushunmadim.

En ymmärrä. (uz ümmärrä)

bilaman

Minä bog'lab qo'yilgan.

Men bilmayman

Minä en tieä.

Siz nemis tilida gaplashasizmi?

Puhutko saksaa?

Siz nemis tilida gaplashasizmi?

Puhutteko te saksaa?

Bu erda kimdir nemis tilida gaplashadimi?

Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?

Yordam bering!

Apua!

Diqqat!

Varokaa!

Xojathona qayerda?

Missä vessa yoqdimi? / Missä on vessa?

Muammolar

Meni tinchgina qoldiring.

Antakaa minun olla rauhassa!

Menga teginmang!

Alkää koskeko minuun!

Men politsiyani chaqiraman.

Kutsun poliisin.

Politsiya!

Poliisi!

O'g'rini to'xtating!

Pysäyttäkää varas!

Menga yordam kerak.

Tarvitsen apua.

Bu favqulodda holat.

Yo'q!

Yo'qolib Qoldim.

Olen eksynyt.

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

Olen kadottanut laukkuni.

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

Olen kadottanut kukaroni.

Men kasalman.

Olen kipeä.

Men jarohat oldim.

Olen loukkaantunut.

Menga shifokor kerak.

Tarvitsen välttämättä lääkäriä.

Sizning telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Saanko käyttää teidän puhelinta?

raqamlar

1

yksi (üksi)

2

kaksi

3

kolme

4

neljä

5

viisi

6

kuusi

7

yon odam

8

kahdeksan

9

yhdeksan

10

kimmenen (g'amxo'rlik)

11

yksitoista (üksi-toista )

12

kaksitoista

13

kolmetoista

14

neljätoista

15

viisitoista

16

kuusitoista

17

yon mantoista

18

kahdeksantoista

19

yhdeksäntoista

20

kaksikymmentä (kaksi-kummentä)

21

kaksikymmentäyksi (kaksi-kummentä-üksi)

22

kaksikymmentäkaksi

23

kaksikymmentäkolme

30

kolmekymmentä

40

neljäkymmentä

50

viisikymmentä

60

kuusikymmentä

70

Seitsemänkymmentä

80

kahdeksankymmentä

90

yhdeksänkymmentä

100

sata

101

satayksi

200

kaksisataa

300

kolmesataa

1000

tuxat

2000

kaksituhatta

1,000,000

miljoona

1,000,000,000

miljardi

1,000,000,000,000

biljoona

Qator _____ (Poezd, avtobus va boshqalar.)

linja _____

yarmi

puoli (puoli)

Kamroq

dame man

Ko'proq

lavman

vaqt

hozir

nyt (yong'oq)

keyinroq

myöhempi / myöhemmin

oldin

aikaisemmin, ennen

(ertalab

amu (Aamu)

tushdan keyin

iltapäivä (iltapäivä)

Momo Havo

ilta (ilta)

kecha

YO (hö)

Bugun

tänän (dekan)

kecha

shoshilish (shoshiling)

ertaga

huomenna (huomenna)

bu hafta

tämä viikko / tällä viikolla

o'tgan hafta

viime viikko (wiime wiikko) / viime viikolla

Keyingi hafta

ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla

Vaqt

Soat nechi bo'ldi?

Mitä kello? (Mitä kello davom etmoqda)

bir soat

kello yksi (qisqasi: klo yks) (kello yksi) (qisqa: klo üks)

soat ikki

kello kaksi

peshin

keskipäivä (keksipäivä)

soat o'n uch

kello kolmetoista

o'n to'rtta O soat

kello neljätoista

yarim tunda

keskiyö (keskiüö)

ertalabda

amulla (amulla)

ertalabda

aamupäivällä

peshinda

keskipäivällä

tushdan keyin

iltapäivällä

kechqurun

illalla

tunda

yollä (üöllä)

Muddati

_____ daqiqa (lar)

minuutti (a)

_____ soat (lar)

tunti (a)

_____ kun (lar)

päivä (ä)

_____ hafta (lar)

viikko (a)

_____ oy (lar)

kuukausi (kuukautta)

_____ yil (lar)

vuosi (vuotta)

Kunlar

yakshanba

Sunnuntai

Dushanba

Maanantay

Seshanba

Tiistai

Chorshanba

Keskiviikko

Payshanba

Torstay

Juma

Perjantay

Shanba

Lauantay

Oylar

Yanvar

Tammikuu

fevral

Helmikuu

Mart

Maaliskuu

Aprel

Huhtikuu (Huchtikuu)

May

Toukokuu

Iyun

Kesäkuu

Iyul

Xaynaku

Avgust

Elokuu

Sentyabr

Syyskuu (Süskuu)

Oktyabr

Lokakuu

Noyabr

Marraskuu

Dekabr

Joulukuu

Sana va vaqt uchun yozuvlar

Bugun 27-aprel, juma

Tänään on perjantai, huhtikuun kahdes-kymmenes-seitsemäs päivä. / Tänään on perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs huhtikuuta.

Ranglar

ko'k

sinin

qora

musta

apelsin

oranssi

yashil

vihreä

qizil

punainen

sariq

keltinen

Oq

valkoinen

Kulrang

harmaa

siyohrang

violetti

jigarrang

ruskea

tirbandlik

avtobus va poezd

Berlinga chiptaning narxi qancha?

(Miten / kuinka paljon maksaa yksi lippu Berliiniin?)

Iltimos, Berlinga chipta.

Haluaisin lipun Berliiniin.

Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?

Minne tämä juna / bussi menee?

Berlingacha poezd / avtobus qayerda?

Missä on juna Berliiniin?

Bu poyezd / avtobus Berlinda to'xtadimi?

Pysähtyykö tämä juna / bussi Berliinissä?

Poezd / avtobus qachon Berlinga jo'nab ketadi?

Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin?

Ushbu poyezd / avtobus qachon Berlinga etib keladi?

Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin?

yo'nalish

Qanday qilib men ...?

Kuinka dovoni ...

... temir yo'l stantsiyasiga?

rautatieasemalle?

... avtobus bekatiga?

bussipysäkille?

... aeroportga?

lentoasemalle?

... shahar markaziga?

keskustaan?

... yoshlar yotoqxonasiga?

nuorisomajataloon?

... mehmonxonaga?

mehmonxonadami?

... Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligiga?

saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?

Qaerda ko'p ...

Missä on paljon ... (Missjon on paljon )

... mehmonxonalarmi?

hotelleja?

... restoranlarmi?

ravintoloita?

... bar?

baareja?

... Turistik diqqatga sazovor joylarmi?

tikish yksiä?

Meni xaritada ko'rsata olasizmi?

Voisitteko Näyttää sen minulle kartalla? ()

yo'l

tien (tien)

Chapga burilish.

käänny vasemmalle

O'ng tomonga buriling.

käänny oikealle

Chapda

vasemmalla

to'g'ri

oikealla

To'g'riga

suoraan

oqibatlari _____

seuraa ()

______ keyin

jelek ()

_____ dan oldin

ennen ()

Izlamoq _____.

()

shimoliy

pxjoinen (pochjoinen)

janub

etelä

sharq

Italyancha

g'arb

lansi

yuqorida

ylapuolella

quyida

alapuolella / e

taksi

Taksi!

Taksi!

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

Olkaa hyvä ja viekää minut ...

_____ ga borish qancha turadi?

Paljonko maksaa matka ...?

Iltimos, meni u erga olib boring.

Olkaa hyvä ja viekää minut sezgi. ()

turar joy

Sizda bepul xona bormi?

Onko teillä huonetta vapaana?

Bir / ikki kishilik xona qancha turadi?

Miten paljon maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()

Xonada bormi ...

Onko huoneessa ... ()

... hammommi?

... kylpyhuone?

... telefonmi?

... puhelinta?

... televizormi?

... Televizor: har kuni?

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

Voisinko ensin sewdä huoneen? ()

Sizda jimroq narsa bormi?

Onko parta hijaisempaa huonetta? ()

... kattaroqmi?

izompaa ()

... toza?

puhtaanpaa ()

... arzonroq?

halvempaa ()

OK, men olaman.

OK, otam dame. ()

Men _____ tunda turishni xohlayman.

Haluan jäädä __ yöksi. ()

Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?

Voitteko suositella toista hotellia? ()

Sizda seyf bormi?

Onko partilä tallelokeroa? ()

... Shkaflar?

turvalokeroita? ()

Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?

Onko aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hintaan?

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

Mihin aikaan aamupala / iltaruoka-da?

Iltimos, mening xonamni tozalang.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huone.

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

Voitteko herättää minut kello _____? ()

Men tizimdan chiqmoqchiman.

Haluaisin kirjautua ulos. ()

pul

Siz evroni qabul qilasizmi?

Hyväksyttekö Euroja? ()

Shveytsariya franklarini qabul qilasizmi?

Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

Hyväksyttekö luottokortin? ()

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

Voitteko vaihtaa raxa? ()

Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?

Missä voin vaihtaa rahaa?

Men uchun sayohat cheklarini o'zgartira olasizmi?

Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()

Sayohat cheklarini qayerda o'zgartirishim mumkin?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()

Narxi qancha?

Mika vaihtokurssi haqida? ()

Bankomat qayerda?

Raxa-automaattida Missä? ()

yemoq

Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()

Menyu olsam bo'ladimi?

Saisinko ruokalistan? ()

Oshxonani ko'rsam bo'ladimi?

Voinko sewdä keittiön? ()

Uy ixtisosligi bormi?

Onco part talon erikoista? ()

Mahalliy mutaxassislik bormi?

Onko teillä paikallista erikoisuutta? ()

Men vegetarianman.

Olen kasvissyöjä. ()

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

En syö sianlihaa. ()

Men mol go'shtini yemayman.

En syö naudanlihaa. ()

Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.

Syyon behuda kosher-ruokaa. ()

Siz uni kam yog'li pishirasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / pastırma)

Voitteko valmistaa sen vähärasvaisesti? (vähemmän Öljyä / voita / silavaa)

Kunning menyusi

Päivän menyusi / ruokalista ()

kartadan

ruokalistalta ()

nonushta

amupala

Tushlik

lounalar

Choy vaqti

päiväkahvi

Kechki ovqat

iltaruoka

Men .. xohlayman _____.

Haluan ____ / Saisinko ____

Menga stol xizmati _____ kerak.

Haluaisin palvelua pöytään. ()

tovuq

kana

Mol go'shti

nauta

baliq

kala

dudlangan cho'chqa go'shti

kinkku

kolbasa

makkara

pishloq

juusto

Tuxum

(kana) munia

(yangi sabzavotlar)

(tuoreet) vihannekset

(yangi mevalar

(tuoreet) hedelmät

non

leipä

tost

paahtoleipä ()

Makaron

spagetti / makaron

guruch

riisi

Dukkaklilar

papu

_____ stakan ichsam bo'ladimi?

Voisinko saada lasillisen___? ()

Menga bir piyola _____ berishi mumkinmi?

Voisinko saada kupillisen___? ()

Menga _____ shisha olib bera olasizmi?

Voisinko saada pullon___? ()

kofe

kahvi (kavi)

choy

choy

sharbat

mehu

Mineral suv

soodavettä ()

suv

vesi (wesi)

sut

maito

pivo

olut

Qizil sharob / oq sharob

punaviini / valkoviini (wiini)

Menga _____ kerakmi?

Voisinko saada muutamia___? ()

tuz

suola

Qora qalampir

mustapippuri

sariyog '

voi (voy)

Kechirasiz ofitsiant? (Ofitsiantning e'tiborini jalb qiling)

(anteeksi, tarjoilia! )

Men tugatdim.

Olen valmis. ()

Judaham zo'r bo'ldi.

Se oli herkullista. ()

Iltimos, jadvalni tozalang.

Olkaa hyvä ja siistikää pöytä. ()

Iltimos, qonun loyihasi.

Lasku olkaa hyvä!

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

Tarjoiletteko alkogolmi? ()

Stol xizmati bormi?

Onko teillä pöytään tarjoilu? ()

Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo

(yksi olut, kiitos)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()

Bir stakan, iltimos.

Yksi lasi, olkaa hyvä. ()

Bir shisha, iltimos.

Yksi pullo, olkaa hyvä. ()

viski

viski

Aroq

aroq

ROM

rommi

suv

vesi

soda

soodavesi

Tonikli suv

tonik-vesi

apelsin sharbati

appelsiinimehu

Koks

Koks

Yengil ovqatlaringiz bormi?

Onko teillä suolapaloja? ()

Yana bitta, iltimos.

Samanlainen, olkaa hyvä. ()

Iltimos, yana bir tur.

Uusi kierros, olkaa hyvä. ()

Soat nechada yopasiz?

Milloin suljette? ()

do'kon

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

Onko tatä minun kokoiselle? ()

Buning narxi qancha?

Mitä tämä maksaa?

Bu chegirmali narx bo'yicha ______ emasmi?

Onko tämä ______ alennuksessa?

- Ha, bu chegirmali narxda.

Kyllä, se on alennuksessa.

- Yo'q unday emas. Bu oddiy narx.

Tuxum ole. Normaalihinta bo'yicha Tämä.

Rang menga mos keladimi?

Sopiiko tämä väri minulle?

Dizayn menga mos keladimi?

Sopiiko tämä malli minulle?

Hajmi menga mos keladimi?

Sopiiko tämä koko minulle?

- Ha, juda mos (juda yaxshi).

Kyllä, se sopii sinulle (erittäin hyvin).

- Yo'q, u sig'maydi.

Hey soi.

Bu juda qimmat.

Lian kallisga qarang.

_____ olmoqchimisiz?

Haluatteko ostaa___? ()

(juda qimmat

liian kallis

(juda arzon

liian halpa, huokea

(juda katta

liian suuri

(juda kichik)

liian pieni

Men bunga qodir emasman.

Minulla ei ole varaa qarang. ()

Men buni xohlamayman.

En halua sitä. ()

Siz meni aldayapsiz.

Te huijaatte minua. ()

Menga qiziqarli emas

Tuxum kiinnosta. ()

OK, men olaman.

Hyvä on, minä otan sen. ()

Xaltam olib beraymi?

Voisinko saada kassinmi? ()

Sizda katta o'lchamlar bormi?

Onko partillä ylisuuria kokoja? ()

Sizda .. bormi...

Onko qismi ...

...Tish pastasi?

hammastahnaa?

... tish cho'tkasi?

hammasharja?

... tamponlar?

tampuneya?

... Sovunmi?

saippuaa?

... Shampunmi?

toucan pesuainetta?

... Og'riq qoldiruvchi vosita?

särkytabletti?

... Laksatifmi?

ulostuslaäkettä?

... diareyaga qarshi biror narsa bormi?

jotain ripulia vastaan?

... ustara?

parranajokonetta?

... soyabonmi?

sateenvarjoa?

... Suncream?

aurinkovoidetta?

... otkritka?

postikorttia?

... pochta markalari?

postimerkkiä?

... batareyalarmi?

paristoja?

... qog'oz yozyapsizmi?

paperia?

... qalam?

kynää?

... nemis kitoblari?

saksalaisia ​​kirjoja?

... nemis jurnallari?

saksalaisia ​​lehtiä?

... nemis gazetalari?

saksalaisia ​​sanomalehtiä?

... nemischa-X lug'atmi?

() saksa-x sanakirjaa

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

Haluaisin vuokrata avtonom.

Sug'urtalash mumkinmi?

Voinko saada vakuutuksen? ()

TO'XTA

SEIS ()

Bir tomonga

yksisuuntainen

Yo'l bering

sallia etuajo-oikeus ()

To'xtab turish taqiqlangan

pysäköintikielto

Eng yuqori tezlik

korkein sallittu nopeus (huippunopeus)

Yoqilg'i quyish shoxobchasi

bensiiniemema

benzin

bensa

dizel

dizeloljy

Hokimiyat

Men hech qanday yomon ish qilmadim.

En ole tehnyt mitään väärää.

Bu tushunmovchilik edi.

Se oli väärinkäsitys.

Meni qayerga olib borayapsiz?

Mihin te viette minua?

Men hibsga olinganmanmi?

Olenko pidätetty?

Men nemis / avstriyalik / shveytsariyalikman (fuqaro).

Minä olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.

Germaniya / Avstriya / Shveytsariya elchixonasi bilan gaplashmoqchiman.

Minä haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.

Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

Minä haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

Haluan puhua asianajajan kanssa.

Men shunchaki jarima to'lay olmaymanmi?

Enkö voi vain maksaa sakot?

Qo'shimcha ma'lumot