Frantsuzcha so'zlashuv kitobi - Sprachführer Französisch

Ispan va italyan tillari singari, frantsuz tili ham romantizm tillaridan biri bo'lib, frantsuz tilida dunyo bo'ylab 130 million kishi, shu jumladan ko'plab mamlakatlarda gaplashadi Afrika, ko'plab orollarda va Frantsiya.

talaffuz

Frantsuz tilida nemis tilida ishlatilmaydigan bir nechta tovushlar mavjud. Ulardan eng muhimi burun tovushlari. Ko'pincha yozma tilni o'rganish bilan bog'liq muammolar ham mavjud, chunki shrift ko'pincha to'g'ri talaffuzga to'g'ri kelmaydi va belgilar ko'pincha oxirida aytilmaydi. Siz so'zning oxiridagi undoshlar (r, s, t, x va n bo'lmagan burun n) va e unlisi, aytganda, hech qachon talaffuz qilinmaydigan qoidani o'rnatishingiz mumkin. 3-shaxs ko'plik "-ent "ham jim turadi. Xuddi shunday, so'zning boshida hech qachon" h "yozilmasligini qoida tariqasida o'rnatish mumkinmi?

Ammo, agar quyidagi so'z unli bilan boshlangan bo'lsa yoki unli bilan jim undosh bo'lsa, so'z oxiridagi jim undoshlar talaffuz qilinadi. Bu erda so'nggi undosh yangi bo'g'inda unli bilan birga talaffuz qilinadi.

Endi yuqorida aytib o'tilgan burun tovushlariga. Burun tovushlari doimo "n" yoki "m" bilan bog'liq holda paydo bo'ladi. Agar "n" oldida unli bo'lsa va boshqa "n" yoki unli "n" ni ta'qib qilmasa, natijada burun ovozi paydo bo'ladi. Bunday hollarda, "n" dan oldingi unli tovushni burun tovushi sifatida yozishda aniqlash uchun foydalaniladi.

Urg'u nemis tilidan ham farq qiladi: Frantsuz tilida ko'p bo'g'inli so'zlar odatda (lekin har doim ham) oxirgi bo'g'inda ta'kidlanadi.

Unlilar

a

antiqa "a" kabi

e

axloqdagi 'e' kabi, le'dagi 'ö' kabi, oxirgi soqov sifatida

men

sizdagi "i" kabi, chempiondagi "j" kabi

O

"o" kabi va yoqilgan, juda burunli

siz

aygudagi 'ü' kabi

Undoshlar

b

Beau kabi "b" kabi

v

lagerdagi 'k' kabi

d

"d" kabi

f

"f" kabi beshlikda

G

umuman "g" kabi, "e" dan oldin va "i" garajdagi kabi

H

soqov, lekin vaqti-vaqti bilan aloqa yo'q

j

o'rmonda "sh" kabi

k

"k" kabi bilish

l

axloqsizlikda "l" kabi

m

onamdagi "m" kabi

n

burundagi 'n' kabi

p

paixdagi "p" kabi

q

"k" in can kabi, va quyidagi "u" asosan jim turadi

r

qo'riqchida "r" kabi

s

skotomadagi kabi; burun singari unlilar orasida

t

jadvaldagi "t" kabi

v

sharobdagi "w" kabi

w

faqat xorijiy so'zlar bilan; nemis yoki inglizcha "w" kabi

x

jodugarda "x" kabi

y

hozirda "j" kabi, "i" kabi yarim unli kabi

z

ettida bo'lgani kabi

Belgilar kombinatsiyasi

ai

tuxum kabi yoki shunga o'xshash

oil

tuxum kabi

ais

Ä kabi

ha, ha

ofisdagi "o" kabi

da

apelsin, burun rangidagi "an" singari;

yi

so'zlar bilan "ö" kabi

u (so'z oxirida)

fe'llarda 'eh', boshqacha 'är'

ez

uz, em

burun;

yilda

burun;

oi

"ua" kabi

oin

"uän", burun kabi

ou

xonada "u" kabi

kuni

oui

"ui" kabi

ui

"üi" kabi

Birlashgan Millatlar Tashkiloti

ch

qanday qilib "sch" chiroyli

gn

Nyasadagi "ny" singari

kasal

"ij" kabi

ll

ph

telefonda "f" kabi

tch

Chex tilidagi "ch" kabi

th

tr

Idiomlar

Asoslari

Salom. (norasmiy)

Salom. (Saluh.)

Xayrli kun.

Bonjur. (Bohn-shuhr)

Qalaysiz?

Cha va? (Sa wa)

Sharh ça va? (Ko-moha sa wa)

Qalaysiz?

Fikr allez vous? (Hamma birlashadimi?)

Yaxshi rahmat.

Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)

Ismingiz nima?

Siz izoh berasizmi? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom?.)

Ismingiz nima?

Sharh vous appelez-vous? ("Ko-man wu sappöleh wu?")

Mening ismim ______ .

Mon nom est _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Seni taniganimdan xursandman.

Heureux de vous rencontrer. (Öroh de wuh ran-kontre.)

Salomat bo'ling.

S'il vous plaît. (= S.v.p.) (ßil wuh flat.)

Rahmat.

Merci. (Märßih)

Mana!

Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

Ha

Oui. (uie.)

Yo'q

Yo'q. (Yo'q.)

Kechirasiz.

Kechirasiz-moi. (Exkühseh mwah.)

Men juda afsusdaman.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Xayr. Salomat bo'ling.

AU Revoir. (Ey kiyik.)

Men frantsuz tilini bilmayman.

Je ne parle pas francais. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Siz nemis tilida gaplashasizmi?

Parlez-vous allemandmi? (Parlee wall sang-man?)

Bu erda kimdir nemis tilida gapira oladimi?

Ya-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Yordam bering!

'A l'aide!

Hayrli kech.

Bonsoir.

Hayrli tun.

Bonne yo'q.

Tushunmadim.

Je ne comp pasends pas.

Xojathona qayerda?

Où sont les toilettes?

Muammolar

Meni tinchgina qoldiring.

Laissez-moi tinchligi. (Let-moa trankij)

Menga teginmang.

Ne me touchhez pas. (Yo'q, pah)

Men politsiyani chaqiraman.

J'appelle la politsiyasi. (Sch'apell la polis)

Politsiya!

Politsiya! (Polis)

O'g'rini to'xtating!

Arrets! Au voleur! (Arete o wolör)

Menga yordam kerak!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Yordam bering! (Favqulodda vaziyatda undov)

Au sekurs! ("Oh ßekuhr!")

Bu favqulodda holat!

C'est une shoshilinch. (Un urschons-ni o'rnating)

Yo'qolib Qoldim.

Je suis perdu. (chiroyli süi perdü)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdu mon sak)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (u perdu mon hamyon)

Men kasalman.

Je suis malade. (nice süi malade)

Men jarohat oldim.

Je suis blessé. (chiroyli rangpar)

Menga shifokor kerak.

J'ai besoin d'un médecin. (Sche besoin dön medsäng)

Sizning telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Est ce que je pourrais sizning telefoningizdan foydalanadimi? (esokö schö purre ütilise wotr telefon)

raqamlar

1

un (old)

2

deux (dö)

3

trois (troa)

4

quatre (katr)

5

cinq (sönk)

6

olti (sis)

7

sept (o'rnatilgan)

8

huit (aql)

9

neuf (nöf)

10

dix (dis)

11

bizning (ons)

12

douze (siz)

13

treze (tralar)

14

quatorze (katorlar)

15

kinza (qodir)

16

tortib olish (ss)

17

dix-sept (o'chirish)

18

dix-huit (yomonlik)

19

dix-neuf (disnöf)

20

vingt (his qiladi)

21

vingt-et-un (vont-e-old)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trente (tront)

40

chorak (katakli)

50

cinquante (sönkont)

60

soixante (swasont)

70

soixante-dix (svondondilar)

80

quatre-vingt (gatrewon)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

sent (san)

101

cent un / une (san-te-old / un)

110

sent dix (san dis)

200

deux sent ( dö san)

1000

mil (mil)

1001

mille un / une (mil old / un)

2000

deux mille (dö mil)

1 000 000

million (old milio)

1 000 000 000

milliard (old miliar)

vaqt

o'tmish

le passé (Lö pas)

o'tmish

passe, e (o'tish)

oldinroq

avtofois (otrefoa)

avvalgi, eski

ancien, ne (onsi)

mavjudlik

le présent (Lö preson)

hozirda

prezent, e (preson)

hozir

asosiy (mnnnnon)

hozirgacha

en ce moment (oh shunday momoa)

kelajak

l'avenir (m) ()

kelajak

le futur (Lö uchun)

kelajak

futur, e (uchun)

Keyingi

prochain, e (proschen)

tez orada

bientôt (biontoh)

undan keyin

ensuite (oswith bilan)

Vaqt

9 soat (ertalab / kechqurun)

9 ta zarba (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)

beshdan to'qqizgacha

neuf heures cinq (9 soat 05) (nöf ör sönk)

To'qqizdan o'tgan chorak

neuf heures et quart (soat 9:15) (nöf ör e kar)

to'qqiz yarim

neuf heures et demie (soat 9:30) (nöf ör e d (ö) mi)

to'qqiz qirq besh

dix heures moins le quart (soat 9:45) (dis ör mua lö kar)

beshdan o'ngacha

dix heures moins cinq (9 soat 55) ()dis ör mua sönk)

Soat nechi bo'ldi?

Source heure est-il? / Il est heure? (käl ö etil / il e käl ö)

Poyezd Parijga soat nechada jo'naydi?

Parijni to'kib tashlaydigan manba heure y a-t-il un poezdmi? (a käl ör iatil old trön pure par)

soat 8 atrofida

versiya 8 heures (bo'r bo'lar edi)

soat sakkizga yaqinlashdi

c'est presque 8 ta heurs (se preskö wit ör)

Muddati

Har kuni

kotidiyen, ne (kotidiya)

bir hafta

une semaine (s (o) odam)

haftalik

hebdomadaire (hebdomadär)

ikki hafta, ikki hafta

quatorze jurnallar (kators schur )

taxminan ikki hafta ichida

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Muddati

la durée (la düre)

oxirgi

uzoqroq (sabr)

lahza

un moment (oldingi momoa)

Uzoq

longtemps (loto)

Kunlar

Dushanba

lundi (Loni)

Seshanba

mardi (mardi)

Chorshanba

merkredi (merkrödi)

Payshanba

jeudi (yodi)

Juma

sotuvchi (vondredi)

Shanba

samedi (samdi)

yakshanba

xira (dimoniy)

Hafta kunlari

les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)

keyingi shanba

samedi prochain (samdi proschen)

o'tgan / o'tgan shanba

samedi dernier (samdi derni)

Bugun qaysi kun?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Bugun dushanba

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

Bu seshanba

C'est mardi (Se mardi)

Bizda qancha?

Manba sanasi? (Se kel dat)

26-may

Est le 26 may kuni (On-e lö wön-sis mä)

Oylar

Yanvar

janvier (allaqachon bahslashmoq)

fevral

fevrier (fefri)

Mart

Mars ( Mars)

Aprel

avril (achchiq)

May

May (eyishga)

Iyun

juin (schuö)

Iyul

juilet (maktab)

Avgust

août (ut)

Sentyabr

septembre (septombre)

Oktyabr

oktobre ( oktobre)

Noyabr

roman (novombre)

Dekabr

décembre (desombre)

oy

le mois (lo moa)

oyiga

menyu, le ()

Ranglar

Oq

bo'sh, blansh (blong, blonsch)

qora

noir, e (noar)

Kulrang

gris, e (gri)

ko'k

bleu, e (ahmoq)

sariq

jaune (chiroyli)

qizil

rouge (shoshiling)

yashil

vert, e (qiymat)

apelsin

apelsin (oronsch)

binafsha

binafsha, te (binafsha rang)

pushti

gul (ros)

sariq

sariq, e (blon, d)

jigarrang

brun, e (brun)

oltin

dore, e (dore)

kumush

argenté, e (ko't)

yorqin

kler, e (aniq)

qorong'i

shrift, e (javob)

rangpar

pale (do'stim)

yaltiroq

ajoyib, e (yorqin, t)

tirbandlik

Transport vositalari

un moyen de transport (old moiön de transport)

avtomobil

une voiture (un wuatur)

Ijaraga olingan mashina

une voiture de location (ün wuatur do locasion )

yuk mashinasi

un camion (old kamion)

mototsikl

une moto (ün moto)

velosiped

un vélo (old velo)

Yo'l

une marshrut (ün rut)

Magistral

une autoroute (ün otorut)

Kirish

une entrée (ün ontre)

Chiqish

une sortie (ün sorti)

kesib o'tish

un carrefour (karfurda)

Svetofor

des feux de signalizatsiya (m) (de fö dö signal fasli)

harakat tirbandligi

un bouchon (old bushon)

avtobus va poezd

transport

le transport (Lö transporti)

sayohat qilmoq

voyager (voiasche)

sayohat

un voyage (old voiasch)

avtobus

avtobus (Xayr. Salomat bo'ling)

Avtobus bekati

une gare routière (Hatto shafqatsiz)

poezd

poezdsiz (old drön)

Metro, metro

un métro (metroda)

Temir yo'l stansiyasi

une gare (umuman)

platforma

un quai (old kä )

trek

la voie (la wua)

Parijga poezd 2-platformadan jo'naydi

Parij qismi uchun poezd de la voie 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)

chipta

un chipta (old tike)

Oson haydovchi

hammasi oddiy (old ale sömpl)

Qaytish chiptasi

va orqaga (old ale e qizarish)

axborot stoli

les renseignements (m) (le ronsängiemon)

yo'nalish

Temiryo'l stansiyasiga qanday o'tsam bo'ladi?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Avtobus to'xtash joyiga qanday boraman?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur lara dö büs)

Chapda

gauche (goosch)

to'g'ri

droite (druat)

Chapga buriling

turnir à gauche (gimnastika goosch)

O'ng tomonga buriling

turnir à droite (gimnastika druat)

To'griga boring

davomli tout droit ( contiüe tu drua)

taksi

taksi

un taksi ( taksi)

turar joy

mehmonxona

mehmonxonadan (old otel)

pensiya

une pensiya (ün ponsion)

yoshlar yotoqxonasi

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Bayram kvartirasi

kvartira (old apartemon)

xona

une chambre (ün schombr)

Bir kishilik xona

une chambre oddiy (ün schombr sönpl)

Ikki kishilik xona

une chambre er-xotin (ün schombr dubl)

karavot

le lit (lö li)

Frantsuz (ikki kishilik) yotoq

un grand lit (old gron li)

ijara

luer (lue)

ozod

libre (kutubxona)

bron qilingan

to'liq, -ète (komple, shikoyat )

toifasi

la katégorie (la categori)

Yupatish

le confort (Lö confor)

uch yulduzli mehmonxona

un hôtel 3 etoiles (ön otel truas etual)

hammom

une salle de bains (un sal dö bön )

dush

une douche (siz dush)

Tualet

les tualetlar (f) (le tuality)

teras

une teras (ün teras)

balkon

un balkon (balkonda)

nonushta va kechki ovqat bilan

eng kam nafaqa (dömi ponsionida)

to'liq taxta bilan

en pensiya shikoyati (ponsion compatt da)

nonushta

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

pul

pul

l'argent (m) (larshon)

O'zgarishlar, tangalar

la monnae (la monä)

Banknot

un billet de banque (old bje dö bonk)

hamyon

un porte-monnaie (old hamyon)

(to'lash

to'lovchi (siyish)

saqla

iqtisodiy iqtisodchi (tejash)

poytaxt

boylik (la fortun)

qarz olish

preter (Maqtov)

Kredit, kredit

kredit (oldingi kredi)

qaytaring

rembourser (romburse)

Bank

une banque (un bonk)

hisoblagich

un guichet (old kische)

almashtirish

o'zgartiruvchi (chiroyli)

Pulni o'zgartiring

changer de l'argent (chiroyli dö larschon)

(Valyuta ayirboshlash

le o'zgarish (allaqachon o'chirish)

(Bank hisob raqami

un compte (en banque) {bon comp on bon)

pulni qaytarib olish

retirer de l'argent (rötire dö larschon)

tekshirish

un chèque (oldingi sx)

Bank kartasi

une carte bancaire (ün carte bonkiär)

Kredit kartasi

une carte de credit (ün cart do credi)

yemoq

restoran

un restoran (oldingi resturon)

bistro

un bistro (oldingi bistro)

Pub / kofe

un kafe (kafe)

xizmat

un, e serveur, -euse (old servör (m) / ün servös (f))

Boshliq)

un, e patron (old / ün parton)

Ofitsiant, ofitsiant

un garçon (old garson)

Menyu, menyu kartasi

le menyu (Lö menyusi)

Taom, taom, taom

un plat (old pla)

Kunning taomlari

le plat du jour (lö pla dü schur)

Buyurtma qilish

qo'mondon (komonde)

Buyurtma

une commande (ün comond)

narx

le prix (Lö pri)

hisob-faktura

qo'shimcha (f) (ladision )

Maslahat

le pourboire (Lö purbuar)

Ishtahani ochadigan ichimlik

un apéritif (old areritif)

boshlovchi

une entrée (ün ontre)

Asosiy taom

le plat asosiy (lö pla prönsipal)

shirin

un desert (old desar)

yemoq

oxur (monshe)

ochlik

la faim (la fen)

nimadir qilishni xohlaysizmi

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

ichish

boire (buar)

Ovqat, ovqat

un repas (old röpa)

nonushta

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Tushlik

le déjeuner (chiroyli o'chirish)

kechki ovqat

le dîner (Lö dine)

Barlar

pivo

la bière (ayiq)

engil pivo

une bière sarg'ish (ün ayiq sariq)

qora pivo

une bière brune (ün bär brün)

Vino

le vin (Lö vön)

Oq sharob

un (vin) blanc (old (vön) blang)

qizil vino

le (vin) rouge (lö (vön) rusch)

Qizil vino)

le (vin) gul (lö (vön) ko'tarildi)

Shampan

le shampan (Lö schompan)

Mineral suv

l'au (minérale) (mana (mineral))

(Mevali sharbat

un jus (mevalar) (old schü (dö frui))

Salom! Foyda uchun

votre santé (votr sonte)

do'kon

Do'kon, do'kon

un magasin (old magasön)

bozor

un marché (oldingi mart)

Supermarket

un supermarché (old süpermarsche)

savdo markazi

un center tijorat (old contr komersial)

Qassoblar do'koni

une boucherie (un bushri)

novvoyxona

une boulangerie (ün bulonscheri)

Pishiriqlar Do'koni

une pâtisserie (ün patiseri)

Kitob do‘koni

une librairie (ün libräri)

(A) sotib olish

agatsiz (old ascha)

Sotib olmoq

akter (asch (ö) te)

Xaridlarni amalga oshiring

faire les kurslari (le curs uchun)

Sotuvchi ayol)

un, e vendeur, -euse (old vondör (m) / ün vondös (f))

disk

une transh (un tonsch)

parcha

un morceau (old morso)

litr

litrsiz (oldingi litr)

kilo

un kilo (oldingi kilo)

Haydash

haydash

kanal (kanal)

gaz berish

accélérer (aselere)

tormoz

erkinroq (fran)

burilish

adolatli demi tur (dömi tur uchun)

o'ngda haydash

tenir sa droite (tönir sa druat)

uchish

déraper (derape)

mashinalar uchun taymer

un parcmètre (old parcmetr)

Avtoturargoh chiptasi

un horodateur (old orodatör)

To'xtab turish taqiqlangan

Statsionar interdit (stasionemon önterdi)

Yo'l tarmog'i

le réseau routier (Lö reso rutie)

Katta tezlikda harakatlanish yo'li

une voie express (ün vua expres)

Pullik kabinasi, avtomagistral yo'l haqi

le péage (Lö no'xati)

Aylanma yo'l

un sens giratoire (old son schiratuar)

boshi berk

une voie sans issue (ün vua son isü)

velosiped yo'li

une piste velosiped (un pist sikable)

harakat tirbandligi

un encombrement (old oncombrömon)

Hokimiyat

mahalliy hamjamiyat

une commune (ün comün)

Shahar hokimi

un maire (mar)

hokimiyat

l'hôtel de ville (lotel dö vil)

Hokimiyat

les autorités (f) (les otorise)

ma'muriyat

ma'muriyat (administratsiya)

So'rov

une demande (un dömond)

shakl

un formulaire (oldingi rasmiy)

anketa

anketa (old kestionär)

tasdiqlash

un sertifikati (old sertifika)

ruxsat

un permis (old permis)