![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/200px-Flag_of_Portugal.svg.png)
Portugaliya bayrog'i
240 milliondan ortiq ona tilida so'zlashadigan portugal tili rasmiy tildir Portugaliya, Braziliya, Gvineya-Bisau, Angola, Mozambik, Kabo-Verde orollari, arxipelagi San-Tome va Prinsip va yuqoriga Sharqiy Timor.
talaffuz
Unlilar
Zaif, stresssiz unlilar turlicha talaffuz qilinadi. Dan O u ga aylanadi, undan a dan e e schi (ta'kidlangan sh).
Undoshlar
Belgilar kombinatsiyasi
Idiomlar
Tug'ilgan kuning bilan
Asoslari
- Xayrli kun
- Xayrli kun
- Xayrli kun (tushdan)
- Boatarde
- Hayrli kech
- Boa Noite
- Salom
- Olá, Braziliyada Oi
- Xayr. Salomat bo'ling
- Adeus, ate logotipi
- Ertaga ko'rishguncha
- Athe amanha
- uzr
- Desculpe
- rahmat
- Obrigado (erkak sifatida) Obrigada (ayol sifatida)
- Mana
- de nada
Muammolar
raqamlar
- 0
- nol
- 1
- um, uma
- 2
- doi, dualar
- 3
- três
- 4
- kvotro
- 5
- cinco
- 6
- seys
- 7
- sete
- 8
- oito
- 9
- roman
- 10
- dek
- 11
- bizning
- 12
- doze
- 13
- treze
- 14
- quatorze
- 15
- kinza
- 16
- dezasseis, Braziliyada decesseis
- 17
- dekassete, Braziliyada dekassete
- 18
- dezoito
- 19
- dezanove, Braziliyada dezenove
- 20
- vinte
- 21
- vinte e um
22
- vinte e dois
- 23
- vinte e três
- 30
- trinta
- 40
- kvanta
- 50
- cinquenta
- 60
- sessenta
- 70
- setenta
- 80
- oitenta
- 90
- noventa
- 100
- jem
- 200
- o'rdaksiz
- 300
- trezentos
- 1,000
- mil
- 2,000
- dois mil
- 1,000,000
- milhãoga
- 1,000,000,000
- bilhão / bilião-ga
- 1,000,000,000,000
- trilhão / trilião ga
vaqt
Vaqt
- Kechirasiz, soat nechi?
- Litsenziya, que horas são?
Muddati
Kunlar
- Dushanba
- Segunda-feira (yoritilgan: ikkinchi bozor kuni)
- Seshanba
- Terça-feira (yoritilgan: uchinchi bozor kuni)
- Chorshanba
- Kvarta-feira (yoritilgan: to'rtinchi bozor kuni)
- Payshanba
- Kvinta-feira (yoritilgan: beshinchi bozor kuni)
- Juma
- Sexta-feira (yoritilgan: oltinchi bozor kuni)
- Shanba
- Sabado
- yakshanba
- Domingo
Oylar
- Yanvar
- Janeyro
- fevral
- Fevereiro
- Mart
- Marko
- Aprel
- Aprel
- May
- Maio
- Iyun
- Junho
- Iyul
- Xulxo
- Avgust
- Agosto
- Sentyabr
- Setembro
- Oktyabr
- Outubro
- Noyabr
- Novembro
- Dekabr
- Dekabr
tirbandlik
avtobus va poezd
- Qator _____ (Poezd, avtobus va boshqalar.)
- ()
- _____ gacha chiptaning narxi qancha? (aeroportga / markazga)
Quanto custa um bilhete para_____? (u aeroporto / o centro) ()
- Ga bilet, iltimos.
- Uma passagem para _____, por favor. ()
- Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?
- Para onde vai o trem / o onibus? (Portugaliyada, o comboio / o autocarro)
- _____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?
- Onde está o trem / o nibus para _____? (Portugaliyada, o comboio / o autocarro)
- Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?
- Este trem / onibus pára em _____? (Portugaliyada, comboio / autocarro)
- _____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?
- Quando sai o trem / o onibus para _____? (Portugaliyada, o comboio / o autocarro)
- Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?
- Quando chega este trem / on a _____? (Portugaliyada, comboio / autocarro)
Yo'nalish (Direcões)
- Qanday qilib men ...?
- Komo vou _____? ()
- ... temir yo'l stantsiyasiga?
- ... à estação de trem? (Portugaliyada comboio qiling)
- ... avtobus bekatiga?
- ... estaão de onibusmi? (Portugaliyada ... à paragem do autocarro?)
- ... aeroportga?
- ... aeroporto? ()
- ... shahar markaziga?
- ... ao centro? ()
- ... kinoteatrga?
- ... ao kino ()
- ... yoshlar yotoqxonasiga?
- ... à pousada de juventude? (Braziliyada, albergue da juventude)
- ... mehmonxonaga?
- ... ao mehmonxonasi _____? ()
- ... Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligiga?
- ... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
- Qaerda ko'p ...
- Onde há muitos / muitas ... ()
- ... mehmonxonalarmi?
- ... hotey? ()
- ... restoranlarmi?
- ... restoranmi? ()
- ... bar?
- ... naqd? ()
- ... Turistik diqqatga sazovor joylarmi?
- ... lugares para visitar? ()
- Buni xaritada ko'rsata olasizmi?
- Pode mostrar-me xaritasi yo'qmi? ()
- yo'l
- rua ()
- Chapga buriling.
- Vire à esquerda. ()
- O'ng tomonga buriling.
- Vire à direita. ()
- Chapda
- esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
- to'g'ri
- direito / direita (direitu / direita)
- To'g'riga
- fransiya (sempri em frantschi)
- _____ ga amal qilish
- na direcção de _____ ()
- ______ keyin
- depois de _____ ()
- _____ dan oldin
- antes de _____ ()
- Kesishma (qizil chiroq).
- kruzamento (Crustamentu )
- Izlamoq _____.
- O / a _____ sotib olish. ()
- shimoliy
- norte (nortchi )
- janub
- sul ()
- sharq
- o'qish (o'qiydigan )
- g'arb
- oeste (oestschi )
- yuqoriga
- subida ()
- pastga
- descida ()
taksi
- Taksi!
- Taksi! ()
- Iltimos, meni _____ ga olib boring.
- Leve-me para _____, por favor. ()
- _____ ga sayohat qancha turadi?
- Quanto custa ir para _____? ()
- Iltimos, meni u erga olib boring.
- Leve-me lá, por favor. ()
- Xo'sh, ketaylik.
- Yaxshi, entamo vamos. ()
turar joy
- Sizda bepul xona bormi?
- Tem quartos disponíveis? ()
- Bir / ikki kishilik xona qancha turadi?
- Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (lar)? ()
- Xonada bormi ...
- Ey kvarto tem ... ()
- ... hojatxona?
- ... um toalete? ()
- ... dush / hammommi?
- ... uma ducha / uma banheira? ()
- ... telefonmi?
- ... telefonlarga? ()
- ... televizor / televizor?
- ... televizorga? ()
- Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
- Posso ver o quarto primeiro? ()
- Sizda jimroq narsa bormi?
- Tem algo mais calmo? ()
- ... kattaroqmi?
- ... maior? ()
- ... tozalovchi?
- ... makkajo'xori limpo? ()
- ... arzonroq?
- ... makkajo'xori barato? ()
- OK, men olaman.
- OK, fico com ele. ()
- Men _____ tunda turishni xohlayman.
- Ficarei _____ noite (lar). ()
- Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
- Pode sugerir outro mehmonxonasi? ()
- Sizda ... seyf bormi?
- Tem ... um cofre? ()
- ... Shkaflar?
- ... kadados? ()
- Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?
- Ey kafe de manhã / jantar está incluído? (Portugaliyada pequeno almoço / jantar)
- Nonushta / kechki ovqat necha soat?
- Manhã / jantar kafesi qanday? (Portugaliyada, pequeno almoço / jantar)
- Iltimos, mening xonamni tozalang.
- Por favor limpe o meu quarto. ()
- Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?
- Pode acordar-me às _____? ()
- Men to'lamoqchiman / Iltimos, menga hisobni bering.
- Quero fazer o regista de saída. )
pul
- Siz evroni qabul qilasizmi?
- Aceita evromi? ()
- Siz AQSh dollari / Avstraliya dollari / Kanada dollarini qabul qilasizmi / qabul qilasizmi?
- Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
- Shveytsariya franklarini qabul qilasizmi?
- Aceita francos suíchos? ()
- Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?
- Aceita cartões de crédito? ()
- Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?
- Pode trocar-me dinheiro? ()
- Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?
- Onde posso trocar dinheiro? ()
- Men uchun sayohat cheklarini o'zgartira olasizmi?
- Pode trocar-me de viagem-ni tekshirish uchunmi? ()
- Sayohat cheklarini qayerda o'zgartirishim mumkin?
- Onde posso trocar um check de viagem (um sayohatchining tekshiruvi)? ()
- Narxi qancha?
- Qual é a taxa de câmbio? ()
- Bankomat qayerda?
- Onde tem uma caixa eletrónica? ()
yemoq
- Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol.
- Uma mesa para uma / duas pessoa (lar), por favor. ()
- Menyu olsam bo'ladimi?
- Posso ter a ementa, por favor? (Brasil yo'q, kardapio)
- Oshxonani ko'rsam bo'ladimi?
- Posso ver a cozinha, por favor? ()
- Uy ixtisosligi bormi?
- Ha uma especialidade da casa? ()
- Mahalliy mutaxassislik bormi?
- Há uma especialidade local? ()
- Men vegetarianman.
- Sou vegetariano. ()
- Men cho'chqa go'shtini yemayman.
- Não como porco. ()
- Men mol go'shtini yemayman.
- Não como carne de vaca / carne de boi ()
- Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.
- Shunday qilib, komo kosher. ()
- Siz uni kam yog'li pishirasizmi?
- Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
- Kunning menyusi
- prato do dia ()
- alakart
- alakart ()
- nonushta
- o pequeno almoço ()
- Tushlik
- o almoço ()
- kofe bilan (tushdan keyin)
- ()
- Kechki ovqat
- o jantar ()
- Men Telerervice _____ ni xohlayman.
- Quero um prato de _____. ()
- Men .. xohlayman _____.
- Quero _____. ()
- tovuq
- frango ()
- mol go'shti
- carne de vaca / carne de boi ()
- Dana biftek / biftek.
- bif
- baliq
- peixe ()
- dudlangan cho'chqa go'shti
- presunto ()
- kolbasa
- salsicha ()
- Hot dog.
- Linguicha ()
- Panjara.
- churrasco ()
- pishloq
- queijo ()
- Tuxum
- ovos ()
- salat
- salada ()
- Pomidor salatasi.
- pomidor salatasi ()
- (yangi sabzavotlar)
- dukkakli ekinlar ()
- (yangi mevalar
- frutalar (freskalar) ()
- Non, rulolar
- pão ()
- kepakli- ... / butun oziq-ovqat- ...
- grão integral ()
- tost
- uma torrada (tohada )
- Tuz.
- sal (ekish )
- qora qalampir.
- pimenta negra ()
- bilan holda.
- com / sem ()
- Shakar.
- ochucar ()
- Shirinlashtiruvchi / tatlandırıcı.
- adoçante ()
- Yog '.
- manteiga ()
- makaron
- massa ()
- Makaron
- talharim ()
- Pitsa
- Pizza ()
- guruch
- arroz (ahoz )
- Dukkaklilar
- feijão (feischau )
- Ichimliklar.
- Bebidas ()
- Menga bir stakan _____ bera olasizmi?
- Quero um copo de _____ ()
- Menga piyola / chashka _____ berilishi mumkinmi?
- Quero uma xícara de _____ ()
- Bir shisha _____ ichishim mumkinmi?
- Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
- kofe
- qahvaxona ()
- choy
- chá (scha )
- sharbat
- sumo ()
- apelsin sharbati
- sumo de laranja ()
- Ananas sharbati.
- sumo de abakaksi ()
- Olma sharbati.
- sumo de maçã ()
- Mineral suv
- agua mineral ()
- gazlangan
- água com gás ()
- Gazsiz mineral suv / gazsiz suv
- água sem gás ()
- suv
- agua ()
- Muz.
- gelo ()
- pivo
- serveja (servischa )
- Qizil sharob / oq sharob
- vinho tinto / branco (vinjo )
- Menga _____ kerakmi?
- Pode me dar _____? ()
- Kechirasiz ofitsiant? (Ofitsiantning e'tiborini jalb qiling)
- Desculpe, garxom? ()
- Men tugatdim.
- Ha akabey. ()
- Men to'ydim
- Estou farto.
- Judaham zo'r bo'ldi.
- Estava delicioso. ()
- Iltimos, jadvalni tozalang.
- Por favor retire os pratos. ()
- Iltimos, qonun loyihasi.
- Qarama-qarshi tomon. ()
Barlar
- Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?
- Servem alcool? ()
- Stol xizmati bormi?
- Há serviço de mesas? ()
- Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo
- Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
- Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.
- To copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
- Bir stakan, iltimos.
- Uma caneca, por favor. ()
- Bir shisha, iltimos.
- Uma lata / garrafa, por favor. ()
- viski
- uisque ()
- Aroq
- aroq ()
- ROM
- ROM ()
- Shakar qamish schnapps
- cachaça
- Shakar qamish shnapps va ohak bilan aralash ichimlik
- Kaypirinya
- Aroq va ohak bilan aralash ichimlik
- Caipirosca
- Suv (mineral suv)
- agua (agua mineral) ()
- soda
- klub soda ()
- Tonikli suv
- água tónica ()
- apelsin sharbati
- suco de laranja ()
- Koks
- Koks ()
- Yana bitta, iltimos.
- Misr um / uma, por favor. ()
- Iltimos, yana bir tur.
- Mais uma rodada, por favor. ()
- Yengil ovqatlaringiz bormi?
- Aperitivosmi? ()
- Soat nechada yopasiz?
- A que horas fecham? ()
do'kon
- Men .. xohlayman ...
- quero ...
- ... shim
- uma kalça
- ... ko'ylak
- uma camisa / uma blusão
- ... yubka
- uma saia
- ... bluza
- uma blusa
- ... suzish shimlari
- calção de banho da (calsao dji banjo)
- Sizda bu mening o'lchamimda bormi?
- Tem isto no meu tamanho? ()
- Buning narxi qancha?
- Quanto custa? ()
- Bu juda qimmat.
- É muito caro. ()
- _____ olmoqchimisiz?
- Aceita _____? ()
- qimmat
- karo (karu )
- arzon
- barato (baratu )
- Men bunga qodir emasman.
- Não tenho dinheiro suficiente. ()
- Men buni xohlamayman.
- Não quero. ()
- Siz meni aldayapsiz.
- Mening to‘plamlarim ()
- Bu menga qiziq emas
- Não estou qiziqmoqda. ()
- OK, men olaman.
- OK, ev levo. (ok, ev levu )
- Xaltam olib beraymi?
- Dá-me at saco? ()
- Chet elga jo'natasizmi?
- Envia para outros países?
- Sizda katta o'lchamlar bormi?
- tem tamanho qo'shimcha chekkami? ()
- Men muhtojman...
- Preciso de ... ()
- ...Tish pastasi.
- ... makaron de dentes. ()
- ... tish cho'tkasi.
- ... escova de dentes. ()
- ... tamponlar.
- ... tampões. ()
- ... Sovun.
- ... sabonete. ()
- ... Shampun.
- ... champu. ()
- ... Og'riq qoldiruvchi vosita.
- ... aspirina. ()
- ... sovuqni davolash vositalari
- ... remédio para resfriado.
- ... oshqozon og'rig'ini davolash vositalari
- ... remédio para as dores de estômago.
- ... diareyaga qarshi narsa.
- ... pulni diareya bilan davolash ()
- ... ustara / ustara pichoqlari.
- ... uma lamina. ()
- ... soyabon.
- ... um guarda-chuva ()
- ... Suncream.
- ... quyosh himoyachisi. ()
- ... otkritka.
- ... cartão pochta orqali ()
- ... pochta markalari.
- ... selos (de correio). ()
- ... batareyalar.
- ... pilalar. ()
- ... shnur (kiyim chizig'i)
- ... korda.
- ... yopishqoq lenta.
- ... fita adesiva.
- ... Karton
- ... papel de carta.
- ... yozuv qog'ozi
- ()
- ... sharikli ruchka / ruchka.
- ... uma kaneta. ()
- ... qalam
- ... um lápis
- ... nemischa kitoblar.
- ... livros em alemão. ()
- ... nemis jurnallari.
- ... uma revista em alemão. ()
- ... nemis gazetalari.
- ... um jornal em alemão. ()
- ... nemischa-portugalcha lug'at.
- ... dicionário de alemão-portuguêsga ()
- ... polietilen paket
- ... sacos plásticos.
Haydash
- Men mashina ijaraga olmoqchiman
- Quero alugar to carro. ()
- Men sug'urta qilmoqchimanmi?
- Posso fazer - seguro? ()
- STOP (qizil chiroqda)
- Pare (raqam sinal) ()
- bir tomonli ko'cha
- sentido uniko ()
- Yo'l bering
- ceder a vez ()
- To'xtab turish taqiqlangan
- estacionamento proibido ()
- Eng yuqori tezlik
- limit de velocidade ()
- (qaerda a) yoqilg'i quyish shoxobchasi
- (onde tem um) posto de gasolina ()
- benzin
- benzin ()
- dizel
- gasóleo / dizel ()
Hokimiyat
- Bu uning aybidir
- Culpa é dele / dela! ()
- Men hech qanday yomon ish qilmadim.
- Não fiz nada de errado. ()
- Bu tushunmovchilik edi.
- foi um mal-entendido / engano ()
- Meni qayerga olib borayapsiz?
- Onde me leva? ()
- Men hibsga olinganmanmi?
- Estou detido? ()
- Men Germaniya / Avstriya / Shveytsariya fuqarosiman.
- Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
- Germaniya / Avstriya / Shveytsariya elchixonasi bilan gaplashmoqchiman.
- Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()
- Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligi bilan gaplashmoqchiman.
- ()
- Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
- Quero falar com um advogado. ()
- Depozitni hozir to'lay olamanmi?
- Posso pagar a fiança agora? ()
- Tavba qancha?
- Quanto é a expiação? ()