Portugalcha lug'at kitobi - Sprachführer Portugiesisch

Portugaliya bayrog'i

240 milliondan ortiq ona tilida so'zlashadigan portugal tili rasmiy tildir Portugaliya, Braziliya, Gvineya-Bisau, Angola, Mozambik, Kabo-Verde orollari, arxipelagi San-Tome va Prinsip va yuqoriga Sharqiy Timor.

talaffuz

Unlilar

Zaif, stresssiz unlilar turlicha talaffuz qilinadi. Dan O u ga aylanadi, undan a dan e e schi (ta'kidlangan sh).

Undoshlar

Belgilar kombinatsiyasi

Idiomlar

Tug'ilgan kuning bilan

Asoslari

Xayrli kun
Xayrli kun
Xayrli kun (tushdan)
Boatarde
Hayrli kech
Boa Noite
Salom
Olá, Braziliyada Oi
Xayr. Salomat bo'ling
Adeus, ate logotipi
Ertaga ko'rishguncha
Athe amanha
uzr
Desculpe
rahmat
Obrigado (erkak sifatida) Obrigada (ayol sifatida)
Mana
de nada

Muammolar

raqamlar

0
nol
1
um, uma
2
doi, dualar
3
três
4
kvotro
5
cinco
6
seys
7
sete
8
oito
9
roman
10
dek
11
bizning
12
doze
13
treze
14
quatorze
15
kinza
16
dezasseis, Braziliyada decesseis
17
dekassete, Braziliyada dekassete
18
dezoito
19
dezanove, Braziliyada dezenove
20
vinte
21
vinte e um

22

vinte e dois
23
vinte e três
30
trinta
40
kvanta
50
cinquenta
60
sessenta
70
setenta
80
oitenta
90
noventa
100
jem
200
o'rdaksiz
300
trezentos
1,000
mil
2,000
dois mil
1,000,000
milhãoga
1,000,000,000
bilhão / bilião-ga
1,000,000,000,000
trilhão / trilião ga

vaqt

Vaqt

Kechirasiz, soat nechi?
Litsenziya, que horas são?

Muddati

Kunlar

Dushanba
Segunda-feira (yoritilgan: ikkinchi bozor kuni)
Seshanba
Terça-feira (yoritilgan: uchinchi bozor kuni)
Chorshanba
Kvarta-feira (yoritilgan: to'rtinchi bozor kuni)
Payshanba
Kvinta-feira (yoritilgan: beshinchi bozor kuni)
Juma
Sexta-feira (yoritilgan: oltinchi bozor kuni)
Shanba
Sabado
yakshanba
Domingo

Oylar

Yanvar
Janeyro
fevral
Fevereiro
Mart
Marko
Aprel
Aprel
May
Maio
Iyun
Junho
Iyul
Xulxo
Avgust
Agosto
Sentyabr
Setembro
Oktyabr
Outubro
Noyabr
Novembro
Dekabr
Dekabr

tirbandlik

avtobus va poezd

Qator _____ (Poezd, avtobus va boshqalar.)
()
_____ gacha chiptaning narxi qancha? (aeroportga / markazga)

Quanto custa um bilhete para_____? (u aeroporto / o centro) ()

Ga bilet, iltimos.
Uma passagem para _____, por favor. ()
Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?
Para onde vai o trem / o onibus? (Portugaliyada, o comboio / o autocarro)
_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?
Onde está o trem / o nibus para _____? (Portugaliyada, o comboio / o autocarro)
Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?
Este trem / onibus pára em _____? (Portugaliyada, comboio / autocarro)
_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?
Quando sai o trem / o onibus para _____? (Portugaliyada, o comboio / o autocarro)
Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?
Quando chega este trem / on a _____? (Portugaliyada, comboio / autocarro)

Yo'nalish (Direcões)

Qanday qilib men ...?
Komo vou _____? ()
... temir yo'l stantsiyasiga?
... à estação de trem? (Portugaliyada comboio qiling)
... avtobus bekatiga?
... estaão de onibusmi? (Portugaliyada ... à paragem do autocarro?)
... aeroportga?
... aeroporto? ()
... shahar markaziga?
... ao centro? ()
... kinoteatrga?
... ao kino ()
... yoshlar yotoqxonasiga?
... à pousada de juventude? (Braziliyada, albergue da juventude)
... mehmonxonaga?
... ao mehmonxonasi _____? ()
... Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligiga?
... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
Qaerda ko'p ...
Onde há muitos / muitas ... ()
... mehmonxonalarmi?
... hotey? ()
... restoranlarmi?
... restoranmi? ()
... bar?
... naqd? ()
... Turistik diqqatga sazovor joylarmi?
... lugares para visitar? ()
Buni xaritada ko'rsata olasizmi?
Pode mostrar-me xaritasi yo'qmi? ()
yo'l
rua ()
Chapga buriling.
Vire à esquerda. ()
O'ng tomonga buriling.
Vire à direita. ()
Chapda
esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
to'g'ri
direito / direita (direitu / direita)
To'g'riga
fransiya (sempri em frantschi)
_____ ga amal qilish
na direcção de _____ ()
______ keyin
depois de _____ ()
_____ dan oldin
antes de _____ ()
Kesishma (qizil chiroq).
kruzamento (Crustamentu )
Izlamoq _____.
O / a _____ sotib olish. ()
shimoliy
norte (nortchi )
janub
sul ()
sharq
o'qish (o'qiydigan )
g'arb
oeste (oestschi )
yuqoriga
subida ()
pastga
descida ()

taksi

Taksi!
Taksi! ()
Iltimos, meni _____ ga olib boring.
Leve-me para _____, por favor. ()
_____ ga sayohat qancha turadi?
Quanto custa ir para _____? ()
Iltimos, meni u erga olib boring.
Leve-me lá, por favor. ()
Xo'sh, ketaylik.
Yaxshi, entamo vamos. ()

turar joy

Sizda bepul xona bormi?
Tem quartos disponíveis? ()
Bir / ikki kishilik xona qancha turadi?
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (lar)? ()
Xonada bormi ...
Ey kvarto tem ... ()
... hojatxona?
... um toalete? ()
... dush / hammommi?
... uma ducha / uma banheira? ()
... telefonmi?
... telefonlarga? ()
... televizor / televizor?
... televizorga? ()
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
Posso ver o quarto primeiro? ()
Sizda jimroq narsa bormi?
Tem algo mais calmo? ()
... kattaroqmi?
... maior? ()
... tozalovchi?
... makkajo'xori limpo? ()
... arzonroq?
... makkajo'xori barato? ()
OK, men olaman.
OK, fico com ele. ()
Men _____ tunda turishni xohlayman.
Ficarei _____ noite (lar). ()
Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
Pode sugerir outro mehmonxonasi? ()
Sizda ... seyf bormi?
Tem ... um cofre? ()
... Shkaflar?
... kadados? ()
Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?
Ey kafe de manhã / jantar está incluído? (Portugaliyada pequeno almoço / jantar)
Nonushta / kechki ovqat necha soat?
Manhã / jantar kafesi qanday? (Portugaliyada, pequeno almoço / jantar)
Iltimos, mening xonamni tozalang.
Por favor limpe o meu quarto. ()
Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?
Pode acordar-me às _____? ()
Men to'lamoqchiman / Iltimos, menga hisobni bering.
Quero fazer o regista de saída. )

pul

Siz evroni qabul qilasizmi?
Aceita evromi? ()
Siz AQSh dollari / Avstraliya dollari / Kanada dollarini qabul qilasizmi / qabul qilasizmi?
Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
Shveytsariya franklarini qabul qilasizmi?
Aceita francos suíchos? ()
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?
Aceita cartões de crédito? ()
Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?
Pode trocar-me dinheiro? ()
Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?
Onde posso trocar dinheiro? ()
Men uchun sayohat cheklarini o'zgartira olasizmi?
Pode trocar-me de viagem-ni tekshirish uchunmi? ()
Sayohat cheklarini qayerda o'zgartirishim mumkin?
Onde posso trocar um check de viagem (um sayohatchining tekshiruvi)? ()
Narxi qancha?
Qual é a taxa de câmbio? ()
Bankomat qayerda?
Onde tem uma caixa eletrónica? ()

yemoq

Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol.
Uma mesa para uma / duas pessoa (lar), por favor. ()
Menyu olsam bo'ladimi?
Posso ter a ementa, por favor? (Brasil yo'q, kardapio)
Oshxonani ko'rsam bo'ladimi?
Posso ver a cozinha, por favor? ()
Uy ixtisosligi bormi?
Ha uma especialidade da casa? ()
Mahalliy mutaxassislik bormi?
Há uma especialidade local? ()
Men vegetarianman.
Sou vegetariano. ()
Men cho'chqa go'shtini yemayman.
Não como porco. ()
Men mol go'shtini yemayman.
Não como carne de vaca / carne de boi ()
Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.
Shunday qilib, komo kosher. ()
Siz uni kam yog'li pishirasizmi?
Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
Kunning menyusi
prato do dia ()
alakart
alakart ()
nonushta
o pequeno almoço ()
Tushlik
o almoço ()
kofe bilan (tushdan keyin)
()
Kechki ovqat
o jantar ()
Men Telerervice _____ ni xohlayman.
Quero um prato de _____. ()
Men .. xohlayman _____.
Quero _____. ()
tovuq
frango ()
mol go'shti
carne de vaca / carne de boi ()
Dana biftek / biftek.
bif
baliq
peixe ()
dudlangan cho'chqa go'shti
presunto ()
kolbasa
salsicha ()
Hot dog.
Linguicha ()
Panjara.
churrasco ()
pishloq
queijo ()
Tuxum
ovos ()
salat
salada ()
Pomidor salatasi.
pomidor salatasi ()
(yangi sabzavotlar)
dukkakli ekinlar ()
(yangi mevalar
frutalar (freskalar) ()
Non, rulolar
pão ()
kepakli- ... / butun oziq-ovqat- ...
grão integral ()
tost
uma torrada (tohada )
Tuz.
sal (ekish )
qora qalampir.
pimenta negra ()
bilan holda.
com / sem ()
Shakar.
ochucar ()
Shirinlashtiruvchi / tatlandırıcı.
adoçante ()
Yog '.
manteiga ()
makaron
massa ()
Makaron
talharim ()
Pitsa
Pizza ()
guruch
arroz (ahoz )
Dukkaklilar
feijão (feischau )
Ichimliklar.
Bebidas ()
Menga bir stakan _____ bera olasizmi?
Quero um copo de _____ ()
Menga piyola / chashka _____ berilishi mumkinmi?
Quero uma xícara de _____ ()
Bir shisha _____ ichishim mumkinmi?
Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
kofe
qahvaxona ()
choy
chá (scha )
sharbat
sumo ()
apelsin sharbati
sumo de laranja ()
Ananas sharbati.
sumo de abakaksi ()
Olma sharbati.
sumo de maçã ()
Mineral suv
agua mineral ()
gazlangan
água com gás ()
Gazsiz mineral suv / gazsiz suv
água sem gás ()
suv
agua ()
Muz.
gelo ()
pivo
serveja (servischa )
Qizil sharob / oq sharob
vinho tinto / branco (vinjo )
Menga _____ kerakmi?
Pode me dar _____? ()
Kechirasiz ofitsiant? (Ofitsiantning e'tiborini jalb qiling)
Desculpe, garxom? ()
Men tugatdim.
Ha akabey. ()
Men to'ydim
Estou farto.
Judaham zo'r bo'ldi.
Estava delicioso. ()
Iltimos, jadvalni tozalang.
Por favor retire os pratos. ()
Iltimos, qonun loyihasi.
Qarama-qarshi tomon. ()

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?
Servem alcool? ()
Stol xizmati bormi?
Há serviço de mesas? ()
Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.
To copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
Bir stakan, iltimos.
Uma caneca, por favor. ()
Bir shisha, iltimos.
Uma lata / garrafa, por favor. ()
viski
uisque ()
Aroq
aroq ()
ROM
ROM ()
Shakar qamish schnapps
cachaça
Shakar qamish shnapps va ohak bilan aralash ichimlik
Kaypirinya
Aroq va ohak bilan aralash ichimlik
Caipirosca
Suv (mineral suv)
agua (agua mineral) ()
soda
klub soda ()
Tonikli suv
água tónica ()
apelsin sharbati
suco de laranja ()
Koks
Koks ()
Yana bitta, iltimos.
Misr um / uma, por favor. ()
Iltimos, yana bir tur.
Mais uma rodada, por favor. ()
Yengil ovqatlaringiz bormi?
Aperitivosmi? ()
Soat nechada yopasiz?
A que horas fecham? ()

do'kon

Men .. xohlayman ...
quero ...
... shim
uma kalça
... ko'ylak
uma camisa / uma blusão
... yubka
uma saia
... bluza
uma blusa
... suzish shimlari
calção de banho da (calsao dji banjo)
Sizda bu mening o'lchamimda bormi?
Tem isto no meu tamanho? ()
Buning narxi qancha?
Quanto custa? ()
Bu juda qimmat.
É muito caro. ()
_____ olmoqchimisiz?
Aceita _____? ()
qimmat
karo (karu )
arzon
barato (baratu )
Men bunga qodir emasman.
Não tenho dinheiro suficiente. ()
Men buni xohlamayman.
Não quero. ()
Siz meni aldayapsiz.
Mening to‘plamlarim ()
Bu menga qiziq emas
Não estou qiziqmoqda. ()
OK, men olaman.
OK, ev levo. (ok, ev levu )
Xaltam olib beraymi?
Dá-me at saco? ()
Chet elga jo'natasizmi?
Envia para outros países?
Sizda katta o'lchamlar bormi?
tem tamanho qo'shimcha chekkami? ()
Men muhtojman...
Preciso de ... ()
...Tish pastasi.
... makaron de dentes. ()
... tish cho'tkasi.
... escova de dentes. ()
... tamponlar.
... tampões. ()
... Sovun.
... sabonete. ()
... Shampun.
... champu. ()
... Og'riq qoldiruvchi vosita.
... aspirina. ()
... sovuqni davolash vositalari
... remédio para resfriado.
... oshqozon og'rig'ini davolash vositalari
... remédio para as dores de estômago.
... diareyaga qarshi narsa.
... pulni diareya bilan davolash ()
... ustara / ustara pichoqlari.
... uma lamina. ()
... soyabon.
... um guarda-chuva ()
... Suncream.
... quyosh himoyachisi. ()
... otkritka.
... cartão pochta orqali ()
... pochta markalari.
... selos (de correio). ()
... batareyalar.
... pilalar. ()
... shnur (kiyim chizig'i)
... korda.
... yopishqoq lenta.
... fita adesiva.
... Karton
... papel de carta.
... yozuv qog'ozi
()
... sharikli ruchka / ruchka.
... uma kaneta. ()
... qalam
... um lápis
... nemischa kitoblar.
... livros em alemão. ()
... nemis jurnallari.
... uma revista em alemão. ()
... nemis gazetalari.
... um jornal em alemão. ()
... nemischa-portugalcha lug'at.
... dicionário de alemão-portuguêsga ()
... polietilen paket
... sacos plásticos.

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman
Quero alugar to carro. ()
Men sug'urta qilmoqchimanmi?
Posso fazer - seguro? ()
STOP (qizil chiroqda)
Pare (raqam sinal) ()
bir tomonli ko'cha
sentido uniko ()
Yo'l bering
ceder a vez ()
To'xtab turish taqiqlangan
estacionamento proibido ()
Eng yuqori tezlik
limit de velocidade ()
(qaerda a) yoqilg'i quyish shoxobchasi
(onde tem um) posto de gasolina ()
benzin
benzin ()
dizel
gasóleo / dizel ()

Hokimiyat

Bu uning aybidir
Culpa é dele / dela! ()
Men hech qanday yomon ish qilmadim.
Não fiz nada de errado. ()
Bu tushunmovchilik edi.
foi um mal-entendido / engano ()
Meni qayerga olib borayapsiz?
Onde me leva? ()
Men hibsga olinganmanmi?
Estou detido? ()
Men Germaniya / Avstriya / Shveytsariya fuqarosiman.
Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
Germaniya / Avstriya / Shveytsariya elchixonasi bilan gaplashmoqchiman.
Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()
Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligi bilan gaplashmoqchiman.
()
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
Quero falar com um advogado. ()
Depozitni hozir to'lay olamanmi?
Posso pagar a fiança agora? ()
Tavba qancha?
Quanto é a expiação? ()

Qo'shimcha ma'lumot

Foydalanish mumkin bo'lgan maqolaBu foydali maqola. Ma'lumot etishmayotgan joylar hali ham bor. Agar qo'shadigan narsa bo'lsa Botir bo'l va ularni to'ldiring.