Slovencha lug'at - Sprachführer Slowenisch

Umumiy ma'lumot

talaffuz

Unlilar

a: Mda bo'lgani kabiann
e: Mda bo'lgani kabiexiko
men: Vdagi kabiya'nin
O: Vda bo'lgani kabiOjel
siz: B dagi kabisiztter

Undoshlar

b: kabi B.juda
v: Ka kabitze
č: Quada bo'lgani kabich
d: kabi D.om
f: kabi F.ish
G: kabi Gast
H: xuddi Ba kabich
j: kabi JUniversitet
k: kabi Kunst
l: kabi L.ampe
m: kabi M.ann
n: kabi Nsakkiz
p: kabi P.oop
r: kabi R.ot
s: grippda bo'lgani kabiss
sh: kabi Shul
t: kabi Tante
v: kabi Vater
z: kabi sagen
ž: Gara singariGe

Asoslari

Xayrli tong.: Dobro jutro.
Xayrli kun.: Dober dan.
Hayrli kech.: Dober vecher.
Hayrli tun.: Lahko noč.
Qalaysiz?: Kako ste?
Yaxshi rahmat.: Dobro, hvala.
Ismingiz nima?: Kako vam je ime?
Mening ismim ______ .: Ime mi je____.
Tanishganimdan xursandman.: Lepo, da sva se spoznala.
Salomat bo'ling.: Prosim.
Rahmat.: Xvala.
Mana.: Hvala lepa.
Ha.: Bu erda ha.
Yo'q: Yo'q
Kechirasiz.: Oprostit.
Xayr. Salomat bo'ling: Nasvidenje.
Xayr (norasmiy): Ciao.
Men sloven tilida gaplashmayman ____.: Ne govorim slovensko.
Siz nemis tilida gaplashasizmi?: Govorite nemško?
Bu erda kimdir nemis tilida gaplashadimi?: Ali je tukaj kdo, ki govori nemško?
Yordam bering!: Xo'sh!
Diqqat!: Pazi!
Men buni tushunmayapman.: Ne razumem.
Xojathona qayerda?: Kje je stranišče?

Muammolar

Meni tinchgina qoldiring.: Pustite me na miru!
Menga teginmang!: Ne dotikajte meni se!
Men politsiyani chaqiraman.: Poklical / a bom policijo.
Politsiya!: Politsiya!
O'g'rini to'xtating!: Ustavite tata!
Menga yordam kerak.: Potrebujem pomoč!
Yo'qolib Qoldim.: Izgubil / sem se.
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.: Izgubil / sem torbo.
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.: Izgubil / a sem denarnico.
Men kasalman.: Sem bolan / bolna.
Men jarohat oldim.: Ranil / a sem se.
Menga shifokor kerak.: Potrebujem zdravnika.
Sizning telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?: Lahko uporabim vaš telefoni?

raqamlar

1: ena
2: dva / dve
3: uch
4: štiri
5: Uy hayvoni
6: shest
7: sedem
8: osem
9: ochlik
10: tushkunlik
11: enajst
12: dvanajst
13: trinajst
14: štirinajst
15: petnajst
16: šestnajst
17: sedemnajst
18: osemnajst
19: devetnajst
20: dvajset
21: nilufarusmonova
22: nigora
23: nilufar
30: trideset
40: shtirideset
50: petdeset
60: šestdeset
70: sedemdeset
80: osemdeset
90: devetdeset
100: to'xtatish
200: dvesto
300: tristo
1.000: tisoč
2.000: dvatisoč
1.000.000: milijon
1.000.000.000: milijarda
yarmi: qutb
Kamroq: manj
Ko'proq: vech

vaqt

hozir: sedaj
keyinroq: kasneje
oldin: prej
(ertalab: jutro
tushdan keyin: popoldan
Momo Havo: vecher
kecha: noč
Bugun: daniyaliklar
kecha: včeraj
ertaga: jutri
bu hafta: ta teden
o'tgan hafta: prejšnji teden
Keyingi hafta: naslednji teden

Vaqt

bir soat: ena ura
peshin: poldan
soat o'n uch: trinajsta ura
yarim tunda: polnoč

Muddati

_____ daqiqa (lar): 1 daqiqa / 2 daqiqa / 3,4 daqiqa / 5-10 daqiqa
_____ soat (lar): 1 ura / 2 uri / 3,4 ur / 5-10 ur
_____ kun (lar): 1 dan / 2 dneva / 3,4 dnevi / 5-10 dni
_____ hafta (lar): 1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov
_____ oy (lar): 1 mesec / 2 meseca / 3.4 meseci / 5-10
_____ yil (lar): 1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-10

Kunlar

Dushanba: ponedeljek
Seshanba: torek
Chorshanba: sreda
Payshanba: chertek
Juma: petek
Shanba: sobota
yakshanba: nedelja

Oylar

Yanvar: Yanvar
fevral: fevral
Mart: marec
Aprel: Aprel
May: maj
Iyun: junij
Iyul: julij
Avgust: avgust
Sentyabr: Sentyabr
Oktyabr: Oktyabr
Noyabr: Noyabr
Dekabr: dekabr

Sana va vaqt uchun yozuvlar

Ranglar

qora: krn
Oq: bela
Kulrang: siva
qizil: rdeča
ko'k: modra
sariq: Ruminiya
yashil: zelena
apelsin: oranžna
jigarrang: rjava

tirbandlik

avtobus va poezd

Qator _____ (Poezd, avtobus va boshqalar.): Linoja____
_____ gacha chiptaning narxi qancha?: Koliko stane vozovnica do_____?
Ga bilet, iltimos.: Eno vozovnico do _____, prosim.
Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?: Gre ta vlak / avtobus keldingizmi?
_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?: Kje je vlak / avtobus za___?
Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?: Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?
_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?: Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____?
Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?: Kdaj pride ta vlak / avtobus v _____?

yo'nalish

Qanday qilib men ...?: Kako pridem qiladimi ....?
... temir yo'l stantsiyasiga?: (železniške) postaje?
... avtobus bekatiga?: avtobusne postaje?
... aeroportga?: letališča?
... shahar markaziga?: centra mesta?
... yoshlar yotoqxonasiga?: mladinskega hotela?
... mehmonxonaga?: hotela____?
... Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligiga?: nemškega / avstrijskega / shvicarskega konzulata?
Qaerda ko'p ...: Kje je mnogo / veliko ...
... mehmonxonalarmi?: hotelov?
... restoranlarmi?: restavracij?
... bar?: barov?
... Turistik diqqatga sazovor joylarmi?: zanimivosti?
Buni xaritada ko'rsata olasizmi?: Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti?
yo'l: cesta / ulica
Chapga buriling.: Zavijte levo.
O'ng tomonga buriling.: Zavijte desno.
Chapda: leva
to'g'ri: desna
To'g'riga: naravnost
_____ ga amal qilish: proti
______ keyin: po____
_____ dan oldin: __
Izlamoq _____.: Poglejte na ::::
shimoliy: uzmoq
janub: krujka
sharq: vzhod
g'arb: zahod
yuqorida: navzgor / gor
quyida: navzdol / dol

taksi

Taksi!: Taksi!
Iltimos, meni _____ ga olib boring.: Prosim, odpeljite me v / na _____.
_____ ga sayohat qancha turadi?: Koliko stendi _____ qiladimi?
Iltimos, meni u erga olib boring.: Peljite meni yaxshi, prosim.

turar joy

Sizda bepul xona bormi?: Ali prosto soboga taqlid qiladimi?
Bir kishilik / ikki kishilik xona uchun xona qancha turadi?: Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
Xonada bormi ...: Ali ima soba ...
... hojatxona?: ... copalnico?
...dush?: ... qilasizmi?
... telefonmi?: ... telefonmi?
... televizormi?: televizormi?
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?: Si lahko ogledam sobo?
Sizda jimroq narsa bormi?: Kakšno mirnejšo soboga taqlid qilasizmi?
... kattaroqmi?: ... vechjo?
... toza?: ... bolj chisto?
... arzonroq?: ..cenejšo?
OK, men olaman.: Prav, vzel / a jo bom.
Men _____ tunda turishni xohlayman.: Ostal / a bom _____ noč / noči.
Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?: Mi lahko priporočite giyohvand mehmonxonasi?
Sizda seyf bormi?: Ali sefga taqlid qiladimi?
... Shkaflar?: ..xushxabarlikmi?
Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?: Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena?
Nonushta / tushlik / kechki ovqat necha soat?: Kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja bo'ladimi?
Iltimos, mening xonamni tozalang.: Prosim, sočistite mojo sobo.
Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?: Menga lahko zbudite yo'qmi _____?
Men tizimdan chiqmoqchiman.: Rad / a bi se odjavil / a.

pul

Evroni qabul qilasizmi?: Ali sprejemate evre?
Shveytsariya franklarini qabul qilasizmi?: Ali sprejemate shvicarske franke?
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?: Ali sprejemate kreditne kartice?
Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?: Mi lahko zamenjate denar?
Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?: Kje lahko zamenjam denar?
Narxi qancha?: Kakšno je menjalno razmerje?
Bankomat qayerda?: Kje bankomatmi?

yemoq

Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol.: Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
Menyu olsam bo'ladimi?: Mi lahko prinesete jedilni ro'yxati?
Uy ixtisosligi bormi?: Maxsus ixtisoslikka taqlid qilasizmi?
Mahalliy mutaxassislik bormi?: Imate kakšno krajevno specialiteto?
Men vegetarianman.: Sem vegetarijanec.
Men cho'chqa go'shtini yemayman.: Nejem svinjine.
Men mol go'shtini yemayman.: Govudin yo'q.
Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.: Jem samo košer hrano.
Kunning menyusi: Dnevni menù.
alakart: alakart
nonushta: zajtrk
Tushlik: kosilo
kechki ovqat: vecherja
Men .. xohlayman _____.: ____Elim _____.
tovuq: piščanca
Mol go'shti: govedino
baliq: ribo
dudlangan cho'chqa go'shti: shunko / pršut
kolbasa: klobaso
pishloq: janob
Tuxum: jajca
salat: solato
(yangi sabzavotlar): (svežo) zelenjavo
(yangi mevalar: (sveže) sadje
non: xom
tost: tost
Makaron: rezance / testine / pashto
guruch: rij
Dukkaklilar: fijol
Menga _____ stakan / piyola / shisha berilishi mumkinmi?: Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____?
kofe: kave
choy: chaja
sharbat: soka
Mineral suv: mineralne / kisle vode
suv: vode
pivo: piva
Qizil sharob / oq sharob: rdečega - xrnega / belega vina
Menga _____ kerakmi?: Laxko dobim _____?
tuz: Chap
Qalapmir: poper
sariyog ': maslo
Kechirasiz ofitsiant?: Natakar!
Men tugatdim.: Konchal / sem.
Judaham zo'r bo'ldi.: Bilo je odlično.
Iltimos, qonun loyihasi.: Rachun, prosim.

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?: Ali strežete žgane pijače?
Stol xizmati bormi?: Ali strežete pri mizi?
Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo: En pivo / dve pivi, prosim.
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.: Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
Bir stakan, iltimos.: En kozarec, prosim.
Bir shisha, iltimos.: Eno steklenico, prosim
viski: viski
Aroq: aroq
ROM: ROM
suv: Voda
soda: soda
apelsin sharbati: pomarančni sok
Yengil ovqatlaringiz bormi?: Kakšen snack-ga taqlid qilasizmi?
Yana bitta, iltimos.: Še enega / eno, prosim.
Iltimos, yana bir tur.: Še eno rundo, prosim.
Soat nechada yopasiz?: Kdaj zaprete?

do'kon

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?: Ali v moji velikostiga taqlid qiladimi?
Buning narxi qancha?: Koliko stane?
Bu juda qimmat.: To je predrago.
_____ olmoqchimisiz?: Iteelite vzeti?
qimmat: drago
arzon: poceni
Men bunga qodir emasman.: Ne morem si privoščiti.
Men buni xohlamayman.: Tega nočem.
Siz meni aldayapsiz.: Menga ogoljufati.
Bu menga qiziq emas: Ne zanima meni.
OK, men olaman.: Dobro, vzel / a bom to.
Xaltam olib beraymi?: Lahko dobim vrechko?
Men muhtojman...: Potrebujem ...
...Tish pastasi.: ... zobno pasto
... tish cho'tkasi.: ..zobno četko.
... tamponlar.: ... tampon
... Sovun.: ... milo
... Shampun.: ... shampon.
... Og'riq qoldiruvchi vosita.: ... planshet proti bolečinam.
... Laksatif.
... diareyaga qarshi narsa.
... ustara.: ... britviko.
... soyabon.: ... dežnik.
... Suncream.: ... kremo / mleko za sončenje.
... otkritka.: ... razglednico.
... pochta markalari.: ... poštne znamke.
... batareyalar.: ... baterije.
... qalam.: però / kemijski svinčnik
... nemischa kitoblar.: ... knjige v nemščini.
... nemis jurnallari.: ... revije v nemščini.
... nemis gazetalari.: ... chasopis v nemščini.
... nemischa-slovencha lug'at.: ... nemško - slovenski slovar.

Haydash

Mashina ijaraga olsam bo'ladimi?: Wheel bi najel avto.
Sug'urtalash mumkinmi?: Lahko dobim zavarovanje?
TO'XTA: TO'XTA
bir tomonli ko'cha: enosmerna cesta / ulica
To'xtab turish taqiqlangan: parkiranje prepovedano
Eng yuqori tezlik: omejitev hitrosti
Yoqilg'i quyish shoxobchasi: bencinska chrpalka
benzin: benzin
dizel: dizel

Hokimiyat

Men hech qanday yomon ish qilmadim.: Ničesar nisem zagresil.
Bu tushunmovchilik edi.: Gre za nesporazum.
Meni qayerga olib borayapsiz?: Meni peljete keldingizmi?
Men hibsga olinganmanmi?: Sem aretiran?
Men Germaniya / Avstriya / Shveytsariya fuqarosiman.: Sem nemški / avstrijski / shvicarski državljan.
Germaniya / Avstriya / Shveytsariya elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.: Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / shvicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.: Imelim govoriti z odvetnikom.
Men shunchaki jarima to'lay olmaymanmi?: Ali lahko enostavno plačam globo?

Fe'llar

bolmoq - BITI (byti)
	Hozir	Zo'r	Kelasi zamon
jaz	sem	sem bil / bila	bomba
ti	si	si bil / bila	boš
on / ona	har doim	har doim bil / bila	bo
mil	smo	smo bili / o't	bomo
vi	ste	ste bili / o't	badjahl
oni / one	shunday	shuning uchun bili / safro	bodo

BOR - IMETI (imeti)
	Hozir	Zo'r	Kelasi zamon
jaz	imom	sem imel / imela	bom imel / imela
ti	imash	si imel / imela	boš imel / imela
on / ona	ima	imel / imela uchun	bo imel / imela
mil	imamo	smo imeli / imele	bomo imeli / imele
vi	taqlid qilish	ste imeli / imele	boste imeli / imele
oni / one	imajo	shuning uchun imeli / imele	bodo imeli / imele

Qo'shimcha ma'lumot

Bu foydali maqola. Ma'lumot etishmayotgan joylar hali ham bor. Agar qo'shadigan narsa bo'lsa Botir bo'l va ularni to'ldiring.