Taylandcha iboralar kitobi - Sprachführer Thai

Tailandcha yoki Tailandcha (ภาษา ไทย / paasǎa tai /) eng keng tarqalgan va rasmiy tildir Tailand. The Laos Tayland bilan chambarchas bog'liq.

talaffuz

Tay tili tonal tildir, ya'ni balandlikka qarab (asosan monosyllabic) so'zlar talaffuz qilinishiga qarab, ular boshqa ma'noga ega. 5 xil tonna mavjud: past, o'rta, baland, tushayotgan va ko'tarilgan. Buni evropaliklar o'rganish qiyin, ammo tailandliklar chet elliklarning o'z tillarini buzishlariga odatlanib qolishgan va ko'pincha so'zning to'g'ri ma'nosini kontekstdan taniy olishadi.

44 ta undoshlar va undoshlar atrofida balandlik va unlilarni yozish murakkab tizimi tufayli yozma tilni o'qish qiyin.

Aksincha, grammatika - hech bo'lmaganda kundalik til uchun - juda oddiy. Gaplar shunchaki sub'ekt-fe'l-ob'ektni bir-biriga bog'lash orqali hosil bo'ladi, so'zlarning birikishi (ham mayl, ham konjugatsiya) noma'lum.

Unlilar

Unli belgilar uchun belgilar doimo undoshlar atrofida yoziladi. Buni ko'rsatish uchun bu erda alfavitdagi birinchi harf (gk) ishlatiladi.

a - ะ

Wdagi "a" kabiasser (lekin "bo'g'iq"; qisqa a) [kaʔ]

aa - า

Vdagi "a" kabiater (uzun a) [kaː]

ää แ -

B dagi 'ä' kabiÄren (uzun ä) [kɛː]

ä แ - ะ

hdagi 'ä' kabiÄtte (lekin "kesilgan"; qisqa ä) [kɛː]

ee เ -

Bdagi "e" kabieeren (uzun e) [keː]

i - ิ

"T" dagi "i" kabimenp "(qisqa i) [ki]

ii - ี

"i" in "t" kabiya'nif "(uzun i) [kiː]

ɔɔ - อ

"M" dagi "o" kabiOrgen "(uzun, keng o) [kɔː]

ɔ เ - าะ

"Pfl" dagi "o" kabiOck "(lekin" bo'g'iq "; qisqa, keng o) [kɔʔ]

oo โ -

"B" dagi "o" kabioot "(uzun, tor o) [koː]

o โ - ะ

"P" dagi "o" kabiOeng kam "(lekin" kesilgan "; qisqa, tor o) [koʔ]

öö เ - อ

nemis tilida ekvivalenti yo'q; uzun 'ö' kabi, lekin dumaloq og'iz o'rniga keng ("sakson" 'o' ga o'xshaydi) [kɤː]

ö เ - อะ

yuqoridagi kabi, lekin qisqa va bo'g'iq [kɤʔ]

u - ุ

"M" dagi "u" kabisiztter "(qisqa u) [ku]

uu - ู

"M" dagi "u" kabisizt "(uzoq u) [kuː]

yoqilgan - ำ

"K" dagi "am" kabiamm"(ba'zi so'zlarda" l "da bo'lgani kabiahem"[keldi] yoki [keldi]

üü - ื

nemis tilida ekvivalenti yo'q; uzun 'ü' kabi, lekin yumaloq og'iz o'rniga keng bilan; so'zsiz turkcha "ı" ga to'g'ri keladi. [kɯː]

ü - ึ

yuqoridagi kabi, lekin qisqacha [kɯ]

Diftonlar

ai ใ - / ไ -

sifatida ai ichida "Mai"[kaj]

ao เ - า

"H" dagi "au" kabijudas "[kaw]

ääo แ - ว

[kɛːw]

eeo เ - ว

[keːw]

eo เ - ็ ว

[kew]

ia เ - ี ย

"h" dagi "ier" kabiier"[kia]

iao เ - ี ย ว

[kiaw]

oi - อย

"eu 'in" kabiYile "[kɔj]

öi เ - ย

[kɤj]

ua - ั ว

"n" dagi "ur" kabiur"[kua]

uai - ว ย

[kuaj]

ui - ุ ย

"L" dagi "ui" kabiuis "[kuj]

üa เ - ื อ

nemis tilida ekvivalenti yo'q; shunga o'xshash narsa ur "fur", lekin dumaloq og'iz o'rniga keng (yuqoriga qarang. ostida gkü) [kɯa]

üai เ - ื อย [kɯaj]

Undoshlar

b

"yotoqda" "b" kabi [b]

bp

"b" va "p" o'rtasida ("b" singari yalang'och, ammo "p" kabi ovozsiz), ba'zi janubiy nemis lahjalarida (shvabiya, Bavariya), frantsuz tilida ("Parij"), golland, italyan tillarida , Ispancha, ... [p]

ch

nemis tilida ekvivalenti yo'q; "Mä" dagi "dch" kabidchuz "[t͡ɕʰ]

d

"tom" dagi "d" kabi [d]

dj

nemis tilida ekvivalenti yo'q, "Ma" dagi "tj" ga o'xshash narsatju "[t͡ɕ]

Nemis

"d" va "t" o'rtasida ("d" singari yalang'och, ammo "t" kabi ovozsiz), masalan, ba'zi janubiy nemis lahjalarida (shvabiya, Bavariya), frantsuz tilida ("stol"), golland, italyan , Ispancha, ... [t]

f

"Fisch" dagi "f" kabi [f]

gk

"g" va "k" o'rtasida ("g" kabi yalang'och, ammo "k" singari ovozsiz), ba'zi janubiy nemis lahjalarida (shvabiya, Bavariya), frantsuz tilida ("kafe"), golland, italyan tillarida , Ispancha, ... [k]

H

"uy" dagi "h" kabi [h]

k

"Koch" dagi "k" kabi (yuqori nemis yoki shimoliy nemis lahjalarida bo'lgani kabi nafas olayotgan) [kʰ]

l

"Laden" dagi "l" kabi [l]

m

"Mann" dagi "m" kabi [m]

n

"Shimoliy qutb" dagi "n" kabi [n]

ng

"ng" kabi "eng", lekin nemis tilidan farqli o'laroq - so'zning boshida ham bo'lishi mumkin [ŋ]

p

"Pony" dagi "p" kabi (yuqori nemis yoki shimoliy nemis lahjalarida bo'lgani kabi nafas olayotgan) [pʰ]

r

'r' tilning uchi bilan o'ralgan (Bavariya, Franconian kabi ...); ko'p ma'ruzachilar uchun "l" dan farq yo'q [r]

s

har doim "suvda" bo'lgani kabi ovozsizlar, hatto so'zning boshida bo'lsa ham (Bavariya, Avstriyada bo'lgani kabi) [s]

t

"ton" dagi "t" kabi (yuqori nemis yoki shimoliy nemis lahjalarida bo'lgani kabi nafas olayotgan) [tʰ]

w

Inglizcha "w" "oyna" dagi kabi [w]

y

"yil" dagi 'j' kabi [j]

Qatlamlar

a

neytral ohang

à

chuqur ohang

â

tushayotgan ohang (yarim balanddan boshlanadi, avval ko'tariladi va keyin keskin tushadi; nemis tilidagi nutq ohangiga o'xshab, agar kimdir hayratga tushsa)

á

yuqori ohang (balanddan boshlanadi va keyin biroz ko'tariladi)

ǎ

ko'tarilayotgan ohang (yarim pastdan boshlanadi, avval tushadi va keyin keskin ko'tariladi; nemis tilidagi kabi savol uchun nutq ohangida)

Idiomlar

Eng muhim iboralarga umumiy nuqtai. Buyurtma ularni ishlatish chastotasiga asoslangan.

Quyida format ingliz tilidagi so'zlashuv kitobi misolida namoyish etilgan. Avval nemis tilidagi ibora, so'ngra tarjima qilingan tilga tarjima va qavs ichida talaffuz vositasi keladi.

Asoslari

Xayrli kun.

ครับ / ค่ะ (sàwàd-dii kráb / kâ) [sàʔwàt diː kʰráp / kʰâʔ] (kunning istalgan vaqtida salomlashish va xayrlashuv sifatida ishlatilishi mumkin; agar ma'ruzachi erkak bo'lsa ครับ 'kráb', ma'ruzachi ayol bo'lsa ค่ะ 'kâ'. Asosan, bu xushmuomalalik zarralar har qanday kishiga yuborilishi mumkin (Bayonot yoki savol) jumla, shuningdek, agar siz bir oz muloyim ko'rinishni istasangiz - ayniqsa so'rovlar va hatto talablar bilan)

Salom. (norasmiy)

ดี (wad-dii) [wàt diː] (qisqartirish.) savad-dii); yoki ไป ไหน (bpai nǎi) [paj nǎj] (aslida "qaerda?", ba'zi tailandliklar "qayerga borasiz?" deb tarjima qilishgan)

Qalaysiz?

ดี ไหม (sàbaai-dii mǎi) [sàbaːj diː mǎj]

Yaxshi rahmat.

ดี ครับ / ค่ะ (sabai-dii, kɔɔb kun) [sàbaːj diː kʰráp / kʰâ]

Ismingiz nima?

ชื่อ อะไร (kun chüü̂ arai) [kʰun t͡ɕʰɯ̂ː ʔàʔraj]

Mening ismim ______ .

ผม / ดิฉัน ชื่อ ______ (pǒm / dì-chǎn chüü̂ _____ ) [pʰǒm / dìʔt͡ɕʰǎn t͡ɕʰɯ̂ː] (agar ma'ruzachi erkak bo'lsa, 'pǒm', agar ma'ruzachi ayol bo'lsa, 'dì-chǎn')

Tanishganimdan xursandman.

ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (yin-dii tiî dai ruu-djàk) [jin diː tʰîː daj rúː t͡ɕàk]

Mayli?

ขอ ___ (kɔɔ̌)

Salomat bo'ling. (biron narsani taklif qilmoq)

ครับ / ค่ะ (choyon kráb / kâ) [t͡ɕʰɤːn kʰráp / kʰâʔ]

Rahmat.

ครับ / ค่ะ (kɔɔp kun kráb / kâ) [kʰɔːp kʰun kʰráp / kʰâʔ]

Mana. (xush kelibsiz / minnatdorchilik yo'q)

เป็นไร (mâi bpen rai) [mâj pen raj]

Ha.

ใช่ (chai) [t͡ɕʰâj]

Yo'q

ไม่ใช่ (mai chai) [mâj t͡ɕʰâj]

Kechirasiz.

ขอโทษ (kɔɔ̌ toôd) [kʰɔ̌ː tʰôːt]

Xayr

ก่อน (laa gkɔɔ̀n) [laː kɔ̀ːn]

Men Tailand tilida gapirmayman.

/ ฉัน พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ (pǒm / chǎn pûut paasaǎ tai mâi dâi) [pʰǒm / t͡ɕʰǎn ___ pʰaːsǎː tʰaj ___]

Siz nemis / ingliz tillarini bilasizmi?

พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (kun pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [kʰun ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]

Bu erda kimdir nemis / ingliz tilida gaplashadimi?

นี้ มี ใคร ที่ พูด เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (tiî nií mii krai nií pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [tʰîː níː miː ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]

Yordam bering!

ด้วย (chuâi duâi) [t͡ɕʰuâj duâj]

Diqqat!

ระวัง (ravang) [ráʔwaŋ]

Xayrli tong.

ตอน เช้า (sàwàd-dii dtɔɔn cháo) (g'ayrioddiy, buni kunning vaqtidan qat'i nazar qilishingiz mumkin savad-dii yoki) อรุณ สวัสดิ์ (arun-savat) (rasmiy / yuqori darajadagi til)

Hayrli kech.

ตอน เย็น (sàwàd-dii dtɔɔn yen) (g'ayrioddiy, buni kunning vaqtidan qat'i nazar qilishingiz mumkin savad-dii demoq)

Hayrli tun.

สวัสดิ์ (raatrii-savd) (rasmiy / yuqori darajadagi til)

Yahshi uhlang.

ดี (fǎn dii) (juda shaxsiy, faqat yaxshi do'stlar bilan)

Men buni tushunmayapman.

ผม / ฉัน ไม่ เข้าใจ (pǒm / chǎn mâi kâo djai)

Xojathona qayerda?

ห้อง นำ้ อยู่ ที่ไหน (hɔ̂ng naám yuu tiî nǎi)

Muammolar

Meni tinchgina qoldiring!

อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung gkàb pǒm (erkaklar) / chǎn (ayollar))

Menga teginmang!

จับ ผม / ฉัน! (yàa djàp pǒm (erkaklar) / chǎn (ayollar))

Men politsiyani chaqiraman!

/ ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (pǒm / chǎn djà djää́ng dtam-ruad)

Politsiya!

ตำรวจ! (dtam-ruat)

O'g'rini to'xtating!

หยุด! โจร / ขโมย! (yùt djoon / kà-mooi)

Menga yordam kerak.

/ ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan kwaam chuâi lǚa)

Bu favqulodda holat.

ฉุกเฉิน (rü̂ang chùk chöö̌n)

Yo'qolib Qoldim.

ผม / ฉัน หลง ทาง (pǒm / chǎn lǒng taang)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo sà-dtaang kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)

Men kasalman.

ผม / ฉัน ไม่ สบาย (pǒm / chǎn mâi sàbaaiผม / ฉัน ป่วย (pǒm / chǎn bpuài)

Men jarohat oldim.

ผม / ฉัน บาดเจ็บ (pǒm / chǎn baad djeb)

Menga shifokor kerak

ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan mɔɔ̌)

Sizning telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

/ ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (pǒm / chǎn khɔɔ̌ chai toorásàp dâi mǎi)

Raqamlar

Tailand tilidagi raqamlar juda muntazam. So'zlashuvda "yiî-sìb" (-zwanzig) ko'p ma'ruzachilar tomonidan "yiîb" ga qisqartiriladi, masalan "yiî-sìb-saǎm" o'rniga "yiîb-saǎm" 23 ga.

Tailand o'z raqamlariga ega, ammo amalda ular asosan arab raqamlari bilan almashtiriladi. Qizig'i shundaki, ular tez-tez tailandliklar va chet elliklar uchun turli kirish to'lovlari mavjud bo'lgan joylarda qo'llaniladi.

0

๐ (shirin) ศูนย์

1

๑ (nǜng) หนึ่ง

2

๒ (sɔɔ̌ng) สอง

3

๓ (saǎm) สาม

4

๔ (siì) สี่

5

๕ (haâ) ห้า

6

๖ (hg) หก

7

๗ (djèd) เจ็ด

8

๘ (bpää̀d) แปด

9

๙ (gkâo) เก้า

10

๑๐ (sìp) สิบ

11

๑๑ (sìp-et) สิบ เอ็ด

12

๑๒ (sìp-sɔɔ̌ng) สิบ สอง

13

๑๓ (sìp-saǎm) สิบ สาม

14

๑๔ (sìp-siì) สิบ สี่

15

๑๕ (sìp-haâ) สิบ ห้า

16

๑๖ (sìp-hòg) สิบ หก

17

๑๗ (syp-djèd) สิบ เจ็ด

18

๑๘ (sìp-bpää̀d) สิบ แปด

19

๑๙ (sìp-gkâo) สิบ เก้า

20

๒๐ (yiî-sìb) ยี่สิบ

21

๒๑ (yiî-sìb-et) ยี่สิบ เอ็ด

22

๒๒ (yiî-sìb-sɔɔ̌ng) ยี่สิบ สอง

23

๒๓ (yiî-sìb-saǎm) ยี่สิบ สาม

30

๓๐ (saǎm-sìb) สามสิบ

40

๔๐ (siì-sìb) สี่ สิบ

50

๕๐ (haâ-sìb) ห้า สิบ

60

๖๐ (hòg-sìb) หก สิบ

70

๗๐ (djèd-sìb) เจ็ด สิบ

80

๘๐ (bpää̀d-sìb) แปด สิบ

90

๙๐ (gkâo-sìb) เก้า สิบ

100

๑๐๐ (nǜng rói) หนึ่ง ร้อย

200

๒๐๐ (sɔɔ̌ng rói) สอง ร้อย

300

๓๐๐ (saǎm rói) สาม ร้อย

1000

๑๐๐๐ (nǜng pan) หนึ่ง พัน

2000

๒๐๐๐ (sɔɔ̌ng pan) สอง พัน

10 000

๑๐๐๐๐ (nǜng mun) หนึ่ง หมื่น

100 000

๑๐๐๐๐๐ (nǜng sää̌n) หนึ่ง แสน

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (nǜng laán) หนึ่ง ล้าน

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (pan lan) พัน ล้าน

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (laán laán) ล้าน ล้าน

Raqam (avtobus, poezd)

เบ อร (böör)

Uy raqami

ที่ (leêk tiî)

yarmi

ครึ่ง (krûng)

Ozroq

กว่า (noi kwaà)

Ko'proq

มากกว่า (maâk kwaà)

vaqt

hozir

นี้ (dtoon níi)

keyinroq / keyin

หลัง (uzoq)

oldin

ก่อน (gkòn)

Bugun

นี้ (wan-níi)

kecha

วาน นี้ (mûa wan níi) yoki เมื่อ วาน (mua waan)

ertaga

พรุ่งนี้ (príng níi)

indinga

นี้ (maruun nií)

Avvalgi kun

วานซืน (mûa waan sweet)

(ertalab

เช้า (chao)

Tush

เที่ยง (tîang)

peshindan keyin

บ่าย (bai)

kech tushdan keyin / erta oqshom

เย็น (iyen)

Momo Havo

ค่ำ (keldi)

kecha

คืน (kuun)

bu hafta

นี้ (aatít níi)

o'tgan hafta

ก่อน (aatít kòn)

Keyingi hafta

หน้า (aathít nâa)

Vaqt

Tailand tilida vaqtni ko'rsatishning ikkita usuli mavjud. Rasmiy (masalan, radioda ishlatiladi) 24 soatlik tizimga amal qiladi. Shaxsiy aloqada foydalaniladigan norasmiy esa, aksincha, kunni har biriga olti soatlik to'rt qismga ajratadi.

soat birda (tunda)

rasmiy: หนึ่ง นาฬิกา (nǜng naalíkaa); norasmiy (dtii nǜng)

soat ikki

rasmiy: สอง นาฬิกา (sɔɔ̌ng naalíkaa); norasmiy (dtii sɔɔ̌ng)

soat uch

rasmiy: สาม นาฬิกา (saǎm naalíkaa); norasmiy (dtii saǎm)

soat to'rt

rasmiy: สี่ นาฬิกา (siì naalíkaa); norasmiy (dtii siì)

soat besh

rasmiy: ห้า นาฬิกา (haâ naalíkaa); norasmiy (dtii haâ)

soat oltida

rasmiy: หก นาฬิกา (hòg naalíkaa); norasmiy (hòg moong cháo)

soat yetti

rasmiy: (djèd naalíkaa); norasmiy ((nǜng) moong cháo) yoki (djèd moong cháo)

soat sakkiz

rasmiy: (bpää̀d naalíkaa); norasmiy (sɔɔ̌ng moong cháo) yoki (bpää̀d moong cháo)

soat to'qqiz

rasmiy: (gkâo naalíkaa); norasmiy (saǎm moong cháo) yoki (gkâo moong cháo)

soat o'n

rasmiy: (sìp naalíkaa); norasmiy (siì moong cháo) yoki (sìp moong cháo)

soat o'n bir

rasmiy: (sìp-et naalíkaa); norasmiy (haâ moong cháo) yoki (sìp-et moong cháo)

soat o'n ikkida (peshin)

rasmiy: (sìp-sɔɔ̌ng naalíkaa); norasmiy (tîang)

Soat 13

rasmiy: (sìp-saǎm naalíkaa); norasmiy (baai moong)

Soat 14

rasmiy: (sìp-siì naalíkaa); norasmiy (baài sɔɔ̌ng moong)

Soat 15.00

rasmiy: (sìp-haâ naalíkaa); norasmiy (baài saǎm moong)

4 soat

rasmiy: (sìp-hòg naalíkaa); norasmiy (baài siì moong) yoki (siì moong yen)

Soat 17

rasmiy: (síp-djèd naalíkaa); norasmiy (haâ moong yen)

18.00

rasmiy: (sìp-bpää̀d naalíkaa); norasmiy (hòg moong yen)

Soat 19

rasmiy: (sìp-gkâo naalíkaa); norasmiy ((nǜng) tûm)

20.00

rasmiy: (yiî-sìb naalíkaa); norasmiy (sɔɔ̌ng tûm)

21 soat

rasmiy: (yiî-sìb-et naalíkaa); norasmiy (saǎm tûm)

22 O 'soat

rasmiy: (yiî-sìb-sɔɔ̌ng naalíkaa); norasmiy (siì tûm)

Soat 23

rasmiy: (yiî-sìb-saǎm naalíkaa); norasmiy (haâ tûm)

soat nol (yarim tunda)

rasmiy: (yiî-sìb-siì naalíkaa); norasmiy (tîang küün)

Muddati

_____ soniya

วินาที (wí-naatii)

_____ daqiqa (lar)

นาที (naatii)

_____ soat (lar)

ชั่วโมง (chûa-moong)

_____ hafta (lar)

(aatít)

_____ oy (lar)

เดือน (düan)

_____ yil (lar)

ปี (bpii)

Kunlar

yakshanba

อาทิตย์ (wan aatít)

Dushanba

จันทร์ (wan djan)

Seshanba

อังคาร (wan ang-kaan)

Chorshanba

พุธ (wan pút)

Payshanba

พฤหัสบดี (wan párǘhàt)

Juma

ศุกร์ (wan sùk)

Shanba

เสาร์ (wan sǎo)

Oylar

Tailand tilida barcha oylar 31 kun bilan tugaydi -com30 kundan keyin -yon va fevral kuni -pan. Ushbu qo'shimchalar ko'pincha kundalik tilda qoldiriladi. So'z düan (Oy) belgilanishi mumkin.

Yanvar

มกราคม (mágkàraa-kom) yoki ม ก รา (mágkàraa)

fevral

กุมภาพันธ์ (gkumpaa-pan) yoki กุมภา (gkumpaa)

Mart

มีนาคม (miinaa-kom) yoki มี นา (miinaa)

Aprel

เมษายน (meesaǎ-yon) yoki เม ษา (meesaǎ)

May

พฤษภาคม (prǘdsàpaa-kom) yoki พฤษภา (prǘdsàpaa)

Iyun

มิถุนายน (mítùnaa-yon) yoki มิ ถุ นา (mítùnaa)

Iyul

กรกฎาคม (gkà-rá-gkà-daa-kom) yoki กรก ฎา (gkà-rá-gkà-daa)

Avgust

สิงหาคม (sǐng-haǎ-kom) yoki สิง หา (sǐng-haǎ)

Sentyabr

กันยายน (gkanyaa-yon) yoki กันยา (gkanyaa)

Oktyabr

ตุลาคม (dtù-laa-kom) yoki ตุลา (dtù-laa)

Noyabr

พฤศจิกายน (prǘd-sà-djì-gkaa-yon) yoki พ ฤ ศ จิ กา (prǘd-sà-djì-gkaa)

Dekabr

ธันวาคม (tanwaa-kom) yoki ธันวา (tanvaa)

Ranglar

qora

ดำ (siǐ dam)

Oq

ขาว (siǐ kaǎo)

Kulrang

เทา (siǐ tao)

qizil

แดง (siǐ daeng)

Ochiq moviy

ฟ้า (siǐ faá)

to'q ko'k

สีน้ำเงิน (siǐ naám-ngön)

sariq

เหลือง (siǐ lüǎng)

yashil

เขียว (siǐ khiǎo)

apelsin

ส้ม (siǐ sôm)

binafsha

ม่วง (siǐ mûang)

jigarrang

น้ำตาล (siǐ naám-dtaan)

pushti

สีชมพู (siǐ chompuu)

pul

Siz evroni qabul qilasizmi?

รับ เงิน ยุ โร ได้ ไหม (kun ráb ngön yuuroo dâi mǎi)

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráb ngön amerigkan / ttdttreelian / käänaadaa mǎi)

Shveytsariya franklarini qabul qilasizmi?

รับ เงิน ส วิ ส ไหม (kun ráb ngön sawit mai)

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráb ngön bpɔɔn mǎi)

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráb bàt kreedìd mǎi)

Sayohat cheklarini qabul qilasizmi?

รับ เช็ค เดินทาง ไหม (kun ráb chek döön taang mǎi)

Narxi qancha?

แลกเปลี่ยน เท่าไร (àdtraa lä̂äk bplìan tâo rai)

Menga bir oz pul o'zgartira olasizmi?

จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน ผม ผม / ฉัน ไหม (kun djà lä̂äk bplìan sàgkun ngön gkàb pǒm / chǎn mǎi)

Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?

/ ฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล ได้ ที่ไหน ที่ไหน (pǒm / chǎn sǎa-mâat bplìan sàgkun ngön dâi tîi nǎi)

Bankomat qayerda?

มี เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (mii ee tii em yùu tîi nǎi)

Bank qayerda?

มี ธนาคาร ยู่ ที่ไหน ครับ ครับ / คะ (mii tanaakaan yuu tîi nai kráb / ká )

pul

เงิน (ngön)

Tanga / n

เงินตรา (ngön dtraa)

turar joy

mehmonxona

โรงแรม (roong räam)

Sizda xona bormi?

มี ห้อง ว่าง ไหม (kun mii hɔ̂ng wâang mǎi)

Bir / ikki kishilik xona qancha turadi?

สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่ (hɔ̂ng sǎmràb nǜng kon / sɔɔ̌ng kon raakaa tâo rài?)

Xonada bormi ...

ใน ห้อง มี ... ไหม (nai hɔ̂ng mii ... mǎi)

... choyshab

... ผ้า คลุม เตียง (pâa klum dtiang)

... ko'rpa

... ผ้าห่ม (pâa hòm)

... telefon

... โทรศัพท์ (toorásàb)

... televizor

... โทรทัศน์ (tooratád)

... hojatxona

... ห้องน้ำ (hɔ̂ng náam)

Sizda biron bir narsa bormi ...

มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hɔ̂ng tîi ... níi mǎi)

... tinchroqmi?

... เงียบ กว่า (ngîab gkwàa)

... kattaroqmi?

... ใหญ่ กว่า (yài gkwàa)

... tozalovchi?

... สะอาด กว่า (sà-aàd gkwàa)

... arzonroq?

... ถูก กว่า (tùug gkwàa)

OK, men olaman.

ผม / ฉัน เอา ครับ / ค่ะ (dtog long pǒm / chǎn ao kráb / kâ)

Men _____ tunda turishni xohlayman.

ผม / ฉัน จะ อยู่ _____ คืน (pǒm / chǎn djà yùu _____ küün)

Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?

แนะนำ โรงแรม ที่ อื่น ได้ ครับ ครับ / คะ ( kun Nä́ nam roong rääm tîi üǜn dâi mǎi kráb / ká)

Sizda .. bormi ...?

คุณ มี ... ไหม (kun mii ... mǎi)

... seyfmi?

... ตู้ เซฟ ... (... dtûu séf ...)

... Shkaflarmi?

... ล็อก เกอร์ ... (... lɔgkö̂ö ...)

Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?

อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hǎan cháo / aa-hǎan yen mǎi)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

บริการ อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (mii bɔɔríkaan aa-hǎan cháo / aa-hǎan yen mûa rài)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย ครับ ครับ / ค่ะ (chuâi tam kwaam sà-aàd hông nòi kráb / kâ)

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai bplùg dtɔɔn _____ dâi mǎi)

Men tekshirmoqchiman.

ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tɔ̂ng kaan chég ao (chiqish))

yemoq

Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / ค่ะ (khɔɔ̌ tó sǎmràb nǜng / sɔɔ̌ng thîi kráb / kâ)

Menyu olsam bo'ladimi?

ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu meenuu kráb / kâ)

Oshxonani ko'rsam bo'ladimi?

ขอ ดู ห้อง ครัว ได้ ไหม ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu hɔ̂ng krua dâi mǎi kráb / kâ) Xavfli! Savol, ishtirok etganlar uchun "yuz yo'qotish" degan ma'noni anglatishi mumkin.

Uy ixtisosligi bormi?

()

Mahalliy mutaxassislik bormi?

()

Men vegetarianman.

ผม / ดิฉัน กินเจ (pŏm / dì-chăn gkin djee)

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

/ ดิฉัน ไม่ กิน หมู (pǒm / dì-chǎn mâi gkin mǔu)

Men mol go'shtini yemayman.

/ ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (pǒm / dì-chǎn mâi gkin nǘa)

men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman

() Tailandda haloldan farqli o'laroq "kosher" tushunchasi umuman noma'lum bo'lishi mumkin

Siz uni kam yog'li pishirasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / pastırma)

()

nonushta

เช้า (aa-hăan cháo)

Tushlik

กลางวัน (aa-hăan gklaang wan)

Choy vaqti

()

kechki ovqat

เย็น (aa-hăan yen)

Men .. xohlayman _____

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____ ครับ / ค่ะ. (pǒm / dì-chǎn yàag dâi _____ kráb / kâ) yoki ขอ _____ ครับ / ค่ะ. (kɔɔ̌ _____ kráb / kâ) yoki สั่ง _____ (_____)

tovuq

ไก่ (gkai)

mol go'shti

เนื้อ (na)

baliq

ปลา (bplaa)

dudlangan cho'chqa go'shti

แฮม (ha, ingliz tilidan dudlangan cho'chqa go'shti)

kolbasa

ไส้กรอก (sâi gkrɔ̀ɔg) Faqat bratwurst ma'nosida, sovuqqina emas.

pishloq

ชีส (chiyid, ingliz tilidan pishloq) Agar siz uni ingliz tilida talaffuz qilsangiz ham tushuniladi. yoki เนย แข็ง (nööi kä̌ng) so'zma-so'z: "qattiq sariyog '"

Tuxum

ไข่ (kai)

salat

สลัด (sà-làd)

guruch

ข้าว (kaâo)

bug'langan guruch (garnitür sifatida)

ข้าวสวย (kaâo suǎi) yoki ข้าว เปล่า (kaâo bplào)

Yopishqoq guruch

ข้าวเหนียว (kaâo niǎo)

qovurilgan guruch

ผัด (kaâo pàd)

guruch sho'rva

ข้าวต้ม (kaâo dtôm)

Guruch konjesi

โจ๊ก (djog)

Makaron

ก๋วยเตี๋ยว (gkuǎi-dtiǎo) = Guruchli makaron yoki noodle sho'rva; บะหมี่ (bà-mìi) = Tuxumli makaron; ต้า (pas-dtaa) = Italiya makaronlari

sabzavotlar

ผัก (pakk)

Dukkaklilar

ถั่ว (tùa)

yangi

สด (sòd)

xom

ดิบ (dìb)

pishirilgan

ต้ม (dtom)

qovurilgan

ผัด (padd)

qovurilgan

ทอด (tɔ̂ɔd)

panjara

ย่าง (yang)

pishirilgan

อบ (agar)

shirin

ขนม (kà-nŏm) yoki ของหวาน (kɔɔ̌ng wǎan)

meva

ไม้ (pǒn-la-maái)

ananas

สับปะรด (sàb-bpà-rod)

Tarvuz

แตงโม (dtääng-moo)

Papaya

มะละกอ (ma-lá-gkɔɔ)

Mango

มะม่วง (má-mûang)

non

ขนมปัง (kà-nŏm bpang)

tost

ปิ้ง (kà-nŏm bpang bpîng)

Menga bir stakan _____ bera olasizmi?

ขอ _____ แก้ว นึง (kɔɔ̌ _____ gkä̂o nǜng) Ikkala stakan, krujka yoki stakanni anglatishi mumkin.

Bir piyola _____ olib beraymi?

ขอ _____ ถ้วย นึง (kɔɔ̌ _____ tûai nǜng)

Bir shisha _____ ichishim mumkinmi?

ขอ _____ ขวด นึง (kɔɔ̌ _____ kûad nǜng)

kofe

กาแฟ (gkaafää)

Choy (issiq)

ร้อน (chaa rɔɔn)

Icetea

เย็น (chaa yen)

sharbat

ผล ไม้ (náam pŏn-lá-maái)

sodali suv

โซดา (soodaa)

Stol suvi (gazsiz)

เปล่า (náam bplào)

Mineral suv

น้ำแร่ (náam rä̂ä) Garchi mineral suv uchun so'z mavjud bo'lsa-da, mineral va mineralizatsiyalanmagan stol suvlari o'rtasidagi farq odatiy holdir. Odatda faqat ikkinchisiga xizmat ko'rsatiladi.

Qizil sharob / oq sharob

แดง / ขาว (wai dääng / kaǎo)

pivo

ย (bia, ingliz tilidan pivo)

Menga _____ narsa bo'lishi mumkinmi?

ขอ _____ น้อย ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ _____ nɔɔ́i kráb / kâ)

tuz

เกลือ (gklua)

Qalapmir

ดำ (príg tay dam)

sariyog '

เนย (neöi)

Kechirasiz, ofitsiant?

ครับ / ค่ะ (nɔɔ́ng kráb / kâ) Faqat ofitsiant / ofitsiant sizdan yoshroq bo'lsa! Tegishli salomlashish ma'ruzachi va murojaat qilingan kishining yoshiga bog'liq. Bir oz g'ayrioddiy, lekin har doim muloyim: ครับ / ค่ะ (kun kráb / kâ)

Men tugatdim.

หมด (mòd)

U shirin ekan.

อร่อย มาก (man à-rɔɔ̀i mâag)

Iltimos, stolni tozalang!

เก็บ จาน ด้วย นะ ครับ ครับ / ค่ะ (gkèb djaan duâi ná kráb / kâ) G'ayrioddiy. Odatda plitalarni oxirigacha stol ustiga qo'yasiz yoki ofitsiant uni o'z-o'zidan tozalashini kutasiz.

Iltimos, qonun loyihasi!

บิล ครับ / ค่ะ (chék bin kráb / kâ!, soxta ingliz tilidan hisob-kitobni tekshirish), norasmiy (masalan, oddiy oshxonalarda) เก็บ ตังค์ ครับ / ค่ะ (gkèb dtang kráb / kâ!)

do'kon

Buning narxi qancha?

นี่ เท่า ไหร่? (nîi tâo rài?)

Bu juda qimmat.

ไป (pääng bpai)

qimmat

แพง (pääng)

arzon

ถูก (yaxshi)

OK, men buni olmoqchiman.

ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (dtog-long pǒm / dì-chǎn djà sǘü)

Xaltam olib beraymi?

ขอ ถุง ได้ ไหม? (kɔɔ̌ tǔng dâi mǎi)

Men muhtojman...

ต้องการ ... (dtɔ̂ng gkaan)

... tish pastasi

... ยาสีฟัน (yaa sǐi muxlisi)

... tish cho'tkasi

... แปรงสีฟัน (bprääng sǐi muxlisi)

... Sovun

... สบู่ (sà-bùu)

... Shampun

... แชมพู (chääm-puu)

... Og'riq qoldiruvchi vosita

... ยา แก้ ปวด (yaa gkä̂ä bpùat) so'zlashuv asosan ... พารา (paaraa yoki paalaa) paratsetamol uchun, eng ko'p ishlatiladigan og'riq qoldiruvchi vosita

... yo'talga qarshi dori

แก้ ไอ (yaa gkä̂ä ai)

... sanitariya salfetkasi

... ผ้าอนามัย (pâa à-năa-mai)

... Tampon

... ผ้าอนามัย แบบ สอด (pâa à-năa-mai bä̀äb janub)

... quyoshdan saqlovchi vositalar

... โลชั่น กันแดด (loo-chân gkan dä̀äd)

... soyabon / shol

... ร่ม (Rim yoki lom)

... batareyalar

... ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai) yoki ... แบตเตอรี่ (bää̀d-dtöö-rîi, ingliz tilidan batareya)

... otkritka

... ไปรษณียบัตร (bprai-sà-nii-yá-bàt) yoki ... โปสการ์ด (bpoòd-gkàad, ingliz tilidan pochta varaqasi)

Pochta markalari

... แสตมป์ (sà-dtä̌äm, ingliz tilidan shtamp)

Yozuv qog'ozi

... กระดาษ เขียน จดหมาย (gkrà-dàad kĭan djòd maăi)

... sharikli qalam

... ปากกา (bpàag-gkaa)

... qalam

ดินสอ (din sɔɔ̌)

nemis tilidagi kitob

ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü paasǎa yööraman)

nemis tilidagi buklet

ภาษา เยอรมัน (níd-dtà-yà-sǎan paasǎa yööraman)

nemis tilidagi gazeta

ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü pim paasǎa yööraman)

Tailand-nemis lug'ati

พจนานุกรม ภาษา ไทย - เยอรมัน (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa tai-yöroraman)

nemischa-tailandcha lug'at

พจนานุกรม ภาษา เยอรมัน - ไทย (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa yööraman-tai)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

/ ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (pǒm / dì-chǎn dtɔ̂ng gkaan châo ród)

Sug'urtani olsam bo'ladimi?

ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (kɔɔ̌ bpra-gkan pai dâi mǎi)

TO'XTA

หยุด (yùd)

Bir tomonga.

ทาง เดียว (döon ród taang diao)

Sekinroq haydang!

ช้า ๆ (bpai chaa-chaa! )

To'xtab turish taqiqlangan

จอด รถ (hâam djɔ̀ɔt ród)

To'xtash yo'q

หยุด รถ (hâam yùd ród)

aylanma yo'l

()

Tezlik cheklovi

ความเร็ว (djam-gkàd kwaam-reo)

Yoqilg'i quyish shoxobchasi

ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)

yoqilg'i

รถ (náam man rót)

benzin

เบนซิน (ben-gunoh)

Qo'rg'oshinsiz benzin

น้ำมัน ไร้ สาร ตะกั่ว (náam-man rái-sǎan dtà-gkùa)

Gasohol (Tailandda etanol qo'shilgan benzin)

โซ ฮ อ ล์ (gkä́s-soo-hɔɔ)

dizel

ดีเซล (dii-sen)

mashina

รถ (rod)

der Bus

รถเมล์ (ród mee)

die Bahn/der Zug

รถไฟ (ród fai)

das Flugzeug

เครื่องบิน (krü̂ang bin)

die U-Bahn

รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)

der Skytrain

รถไฟฟ้า (ród fai fáa)

Richtung

Wo ist _____?

_____ อยู่ที่ไหน (_____ yuu tîi nǎi? )

...das Gästehaus?

บ้านรับรอง (bâan ráb rɔɔng) oder เกสท์เฮ้าส์ (gèd-hao, von Englisch guest house)

...das Hostel?

ที่พัก (tîi pág) oder โฮสเทล (hoos-ten, von Englisch hostel)

...das _____ Hotel?

โรงแรม _____ (roong-rääm _____)

der Bahnhof

สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nii ród fai)

der Busbahnhof

สถานีขนส่ง (sà-tǎa-nii kǒn sòng)

die Bushaltestelle

ป้ายรถเมล์ (bpaâi ród mee) oder คิวรถ (kio ród) Letzteres kann auch Taxistand/Motorradtaxistand bedeuten.

der Flughafen

สนามบิน (sà-nǎam bin; umgangssprachlich) oder ท่าอากาศยาน (tâa aa-gkàad-sà-yǎan; förmlich)

die _____Straße

ถนน _____ (tà-nǒn _____)

eine Tankstelle

ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)

Wie komme ich zur/zum _____?

จะไป _____ อย่างไร? (djà bpai _____ yaàng rai)

... U-Bahn

รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)

... Skytrain

รถไฟฟ้า (ród fai fáa)

Norden

ทิศเหนือ (tíd nǚa)

Nordosten

ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang nǔea)

Nordwesten

ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan dtòk chĭang nǔea)

Osten

ทิศตะวันออก (tíd dtà-wan ɔɔ̀k)

Westen

ทิศตะวันตก (tíd dtà-wan dtòk)

Süden

ทิศใต้ (tíd dtâi)

Südosten

ทิศตะวันออกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang dtâi )

Südwesten

ทิศตะวันตกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan dtòk chĭang dtâi )

rechts

ขวา (khwǎa)

links

ซ้าย (sáai)

Bus und Bahn

Wohin geht dieser Bus/Zug?

รถคันนี้ไปไหน? (ród kan níi bpai nǎi)

Hält dieser Bus/Zug in _____?

รถคันนี้ไป_____ไหม? (ród kan níi bpai _____ mǎi)

Wie viel kostet eine Fahrkarte nach _____?

ค่าตั๋วไป_____ราคาเท่าไร(kâa tŭa bpai _____ raakaa tâo-rai)

Eine Fahrkarte nach _____, bitte.

()

Behörde

Ich habe nichts (falsch) gemacht.

ผม/ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (pǒm/chǎn mâi dâi tam à-rai pìd)

Es war ein Missverständnis.

มันเป็นการเข้าใจผิด. (man bpen gkaan kâo djai pìd)

Wohin bringen Sie mich?

คุณจะพาผม/ฉัน ไปไหน? (kun dja paa pǒm/chǎn bpai nǎi?)

Bin ich festgenommen?

ผม/ฉัน โดนจับใช่ไหม? (pǒm/chǎn doon djab châi mǎi?)

Ich möchte mit der deutschen/österreichischen/schweizerischen Botschaft sprechen.

ผม/ฉัน ต้องการติดต่อสถานทูต เยอรมัน/ออสเตรีย/สวิสเซอร์แลนด์ (pǒm/chǎn dtɔ̂ng gkaan dtìd dtɔ̀ɔ sà-tǎan tûud yööraman/ɔ̀ɔd-dtria/sà-wìd-söö-lään)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

ผม/ฉัน อยากคุยกับนักกฏหมาย (pǒm/chǎn yàag kui gkàb nág gkòd-maǎi)

Kann ich nicht einfach ein Buße bezahlen?

ผม/ฉัน จ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (pǒm/chǎn djaài kâa bpràb dtɔɔn-níi dâi mǎi?)

Weiterführende Informationen

Dies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.