Vengriya tilidagi izohli kitob - Sprachführer Ungarisch

Unlilar

Vengriya tilidagi unlilar qisqa va uzun shaklda mavjud bo'lib, uzun shakllar "´" yoki (umlautlar bilan) "´´" belgilari bilan aniqlanadi. Unlilar uzunligini to'g'ri ko'paytirish muhim, aks holda so'zning ma'nosi keskin o'zgarishi mumkin:

a: dumaloq, "tomoq" a, qisqa

á: nemischa a kabi, uzoq

e: ochiq, deyarli o'xshash Ä, qisqa

é: nemischa e kabi, uzunroq "ee"

i: nemis tilidagi kabi, qisqa

í: nemis tilidagi kabi, uzoq

o: nemis tilidagi kabi, qisqasi

ó: nemis tilidagi kabi, uzoq

u: nemis tilidagi kabi, qisqasi

ú: nemis tilidagi kabi, uzoq

ö: nemis tilidagi kabi, qisqasi

ő: nemischa ö kabi, uzun, "ö-ö" kabi

ü: nemis tilidagi kabi, qisqa

ű: nemischa ü, uzun, "ü-ü" kabi

Undoshlar (agar nemis tilidan boshqacha bo'lsa)

r: qisqa 'r' tilning uchi bilan o'ralgan

c: nemischa "z" singari

h: nemischa "h" singari, lekin so'zning oxirida mute va cho'zilganga o'xshamaydi

v: nemischa "w" kabi

z: nemis tilidagi kabi Susanne

s: nemischa "sch" kabi tozalash

Belgilar kombinatsiyasi

dz: 'ds' tovushi

cs: 'ch'-tovush kabi Chernobil yoki murabbiy

dzs: 'dsch' ovozi xuddi shunday o'rmon

gy: 'dj' ovozi

ly: nemischa "j" in kabi ov qilish

ny: Ispaniyada bo'lgani kabi 'ñ' yoki frantsuz tilida 'gn' konyak

sz: nemischa "ß" kabi

ty: 'tj' ovozi xuddi shunday Xo'sh

zs: 'sh' ovozi xuddi shunday ko'ylagi

Idiomlar

Eng muhim iboralarga umumiy nuqtai. Buyurtma ularni ishlatish chastotasiga asoslangan.

Asoslari

Xayrli kun.

Jó napot. (JOH noppot.)

Qalaysiz?

Hogy van / vagy? (HOdj yutmadi / woddj)

Yaxshi rahmat.

Köszönöm jól. (KÖßönöm johl)

Mening ismim ______.

______ vagyok. (______ WOdjok)

Kechirasiz.

Elnézést / Bocsánat. (Kirpiklar / BOchah-not.)

Rahmat.

Koszönöm (KÖßönöm)

Ha.

Igen. (Igan)

Yo'q

Nem. (Nam)

Xayr. Salomat bo'ling!

Viszontlátra! (WIßont-lahtah-schro)

Muammolar

Meni tinchgina qoldiring!

Hagyjon bek! (Xadjon baqan!)

Menga teginmang!

Ne erjen hozzám! (YO'Q!)

Men politsiyani chaqiraman!

Hívom a rendőrséget! (HIwom a rendörschäget!)

Politsiya!

Rendőrség! (REndörschäg!) - yaxshiroq talaffuz qiling (REndörscheeg!), aks holda muammolar paydo bo'lishi mumkin!

O'g'rini to'xtating!

Fogják meg, tolvaj! (FOGjak meg, tolwaj!)

Menga yordam kerak.

A segítségét kérem. (A schegitschägät kärem.)

Bu favqulodda holat.

Sürgős. (Shyurgos.)

Yo'qolib Qoldim.

Eltévedtem. (ELtäwedtem.)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

Elvesztettem a csomagomat. (ELweßettem a tschomagot.)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

Elvesztettem a pénztárcámat. (ELweßettem a pänßtartßamat.)

Men kasalman.

Beteg vagyok. (BEteg wadjok.)

Men jarohat oldim.

Mega-yuvilgan. (MEgschebeschülem.)

Menga shifokor kerak.

Szükségem van egy doktorra. (ßÜkschägem wan edj doktorra.)

Sizning telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Használhatnám a telefonját. (Telefonjat bormi?)

Iltimos, doktor chaqiring!

Hívjon kérem egy orvost / doktor! (Hiwjon kärem edj orwoscht / doktor!)

Shifokorlar / shoshilinch / kasalxona

vrachlik punkti

Orvosi rendelő (ORwoschi rendelö)

Oftalmolog

Szemorvos (Emorvosh)

jarroh

Sebesh (Schebäß)

o't o'chirish bo'limi

Tzoltók (TÜßoltok)

Ginekolog

Nyogyas (Nodjodjass)

Dermatolog

Bergyogasz (BÖrdjodjass)

klinika

Klinikalar (Klinikalar)

kasalxona

Korhaz (Korhat)

Hamshira

Beteggondozo (BEteggondosso)

Hamshira

Nerv (Quyi Avstriya)

Favqulodda transport vositasi

Mentőauto (MEntöauto)

erkak hamshira

Apolo (APolo)

hamshira

Apolon (APolonö)

politsiya

Rendörség (REndörschäg) - yaxshiroq talaffuz qiling (REndörscheeg), aks holda muammolar paydo bo'lishi mumkin!

Tez yordam

Mentőauto (MEntöauto)

tish shifokori

Fogorvos (FOgorvoz)

vaqt

Agar kerak bo'lsa, bu erda mamlakatning (masalan, Isroil yoki Eronning) maxsus taqvim xususiyatlari muhokama qilinishi kerak.

hozir

kerak (Ko'p)

keyinroq

később (Kschöbb)

oldin

előbb (ELobb)

Bugun

ma (MA)

kecha

tegnap (TEgnap)

ertaga

holnap (HOlnap)

(ertalab

qoida (Qoida)

Tush

dél (DÄl)

Momo Havo

este (Ash)

kecha

ekzaka (SsJßaka)

Peshindan keyin

délután (Dyutan)

bu hafta

ezen a héten (Yemoq)

o'tgan hafta

előző héten (ELOSSO bo'lar edi)

Keyingi hafta

jovő héten (JÖwö bo'lar edi)

Vaqt

ertaga

Reggel (REggel)

bir soat

egy óra (EDj ora)

soat ikki

ket óra (KÄt ora)

Tush

dél (DÄl) - yaxshiroq: (DEel)

soat o'n uch

tizenhárom óra (TIßenharom ora)

o'n to'rtta O soat

tizennégy óra (TIßennädj ora)

Peshindan keyin

délutan (DELUTAN)

Momo Havo

Estoniyaliklar (E haqiqiy)

kecha

Éjszaka (EEjsaka)

Muddati

_____ soniya

masodperc (MAshodpertß)

_____ daqiqa (lar)

perk (PErtß)

_____ soat (lar)

óra (ORa)

_____ hafta (lar)

hét (HAD)

_____ oy (lar)

hónap (HOnap)

_____ yil (lar)

ev (Va boshqalar)

Kunlar

yakshanba

vasarnap (WAscharnap)

Dushanba

hétfő (Htfö)

Seshanba

kedd (KEdd)

Chorshanba

szerda (ßErda)

Payshanba

csütörtök (TSCHütörtok)

Juma

pentek (Pintek)

Shanba

szombat (ßOmbat)

Oylar

Yanvar

január (Yanvar)

fevral

fevral (fevral)

Mart

marcius (MArtßiusch)

Aprel

aprel (APrilian)

May

maus (Mayush)

Iyun

Yunus (Yunus)

Iyul

Yuliyus (Yulius)

Avgust

avgustus (AUGusstusch)

Sentyabr

sentyabr (Sentyabr)

Oktyabr

Oktyabr (Oktyabr)

Noyabr

noyabr (Yo'q)

Dekabr

dekabr (Dekabr)

Ranglar

qora

fekete (FEkete)

Oq

fehér (FEhär)

Kulrang

szürke (ßÜrke)

qizil

piros (PIrosch)

ko'k

kek (Käk)

sariq

sarga (Sharga)

yashil

zold (ald)

apelsin

naranclar (színű) (NArantsch (ßinü))

siyohrang

siyohrang (siyohrang)

jigarrang

barna (BArna)

magenta

magenta (Magenta)

raqamlar

bitta

egy (EDj)

ikkitasi

kettő (KEttö)

uchta

három (HArom)

to'rt

nafis (NÄdj)

besh

ot (ÖT)

olti

edi)

Yetti

hét (HÄt)

sakkiz

nyolc (NJolc)

to'qqiz

kilenc (KIlentß)

o'n

tíz (TIß)

o'n bir

tizenegy (TIßenedj)

o'n ikki

tizenkettő (TIßenkettö)

yigirma

husz (HUß)

yigirma bir

huszonegy (HUßonedj)

yigirma ikki

huszonkettő (HUßonkettö)

o'ttiz

zarin (HArmintß)

Qirq

negiven (NEdjwen)

yuz

száz (ßaß)

ming

ezer (yeyuvchi)

o'n ming

tisezer (Tisser)

yuz ming

százezer (ßAßeßer)

million

millió (Millio)

pul

Siz evroni qabul qilasizmi?

Eurót elfogadnak? (EUrot elfogadnak?)

Siz evroni qabul qilasizmi?

Evro qabul qilinsinmi? (Evrootni qabul qilish kerakmi?)

Amerika dollarini qabul qilasizmi?

Elfogadnak amerikai dollárt? (ELfogadnak amerikai dollar?)

Shveytsariya franklarini qabul qilasizmi?

Svájci frankot elfogadnak? (SCHwajci frankot elfogadnak?)

Siz funt sterlingni qabul qilasizmi?

Angol fontot elfogadnak? (ANgol fontot elfogadnak?)

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

Bankkártyát / Hitelkártyát elfogadnak? (BAnkkartjat / Hitelkartjat elfogadnak?)

Siz debet kartalarini qabul qilasizmi?

Elfogadja a Maestro kártját? (Maestro-Kaartjaat EElfogadja?)

Sayohat cheklarini qabul qilasizmi?

Nemzetközi utazási csekket elfogadnak? (NEmßetkößi utaßaschi tschekket elfogadnak?)

Narxi qancha?

Mi az atváltási arfolyam? (MI atwaltaschi arfojam yedi?)

Menga bir oz pul o'zgartira olasizmi?

Tudna nekem pénzt valtani? (TUdna nekem fail waltani?)

Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?

Hol lehet pénzt valtani? (Salom lehet pans waltani?)

Bankomat qayerda?

Találni egy bankautomatat qiladimi? (HOl talalni edj bankautomatát?)

Bank qayerda?

Van egy bankni oling (HOl Edj bankni xohlaysizmi?)

pul

pénz (PASS)

Tanga / n

erme / aprópénz (Arms / APropaness)

turar joy

Sizda xona bormi?

Van ures szobájuk? (Ssobajuk kim?)

Bir / ikki kishilik xona qancha turadi?

Mennyibe kerul egyágyas / kétágyas szoba? (MEnjibe kerül edj edjadjasch / kätadjasch ßoba?)

Xonada bormi ...

Van a szobában ... (Gobgabanda ...)

... hammom

... dőszoba uchun (... Fürdösoba)

... choyshab

... ágytakaró (ADjtakaro)

... ko'rpa

... ágynemű (ADjnemü)

... telefon

... telefon (Telefon)

... televizor

Televizor (TÄwä)

Sizda jimroq narsa bormi?

Ninslar sherzod szobájuk? (Nintsch chendeschebb ßobájuk?)

... kattaroqmi?

... nagyobb ... (NAdjobb?)

... tozalovchi?

... tisztább ... (Tissabb?)

... arzonroq?

... olcsóbb ... (OLtschobb?)

OK, men olaman.

Rendben, kiveszem ezt. (REndben, KIsemem yeydi.)

Men _____ tunda turishni xohlayman.

_____ éjszakát leszek. (____ Äjßakat leßek.)

Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?

Tudna egy másik szállodát ajánlani? (TUdna edj maschik ßalodat ajanlani?)

Sizda seyf bormi?

Van pancélszekrényük? (WAn edj pancälßekränjuk)

... Shkaflar?

... zárható szekrényük? (... ßárhato ßekrenjük)

Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?

A reggeli / vacsora benne van az árban? (A REggeli / watschora benne wan yegan arba?)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

Hánykor van a reggeli / vacsora? (HAnjkor van reggeli?)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

Kérem, tisztítsa ki a szobámat. (KÄrem, tissicha ki a obobamat.)

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

Fel tudna kelteni _____- kor? (FEl tudna kelteni _____- kor?)

Men tekshirmoqchiman.

Szeretnék kijelentkezni. (ßeretnäk kijelentkeßni.)

yemoq

Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

Egy aztalt egy / két személy részére. (EDj astalt edj ßemäjre / kät ßemäjre ßeretnäk.)

Menyu olsam bo'ladimi?

Lathatnám a menűt? (LA menyusini tanladingizmi?)

Oshxonani ko'rsam bo'ladimi?

Lathatnám a konyhát? (LAthatnam a conjhat?)

Uy ixtisosligi bormi?

Mi a ház specialitása? (MI A hate schpecialitascha?)

Mahalliy mutaxassislik bormi?

Van helyi specialitásuk? (Heji schpecialitaschuk kim?)

Men vegetarianman.

Vegetáriánus vagyok. (Wegetarianusch vadjok.)

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

Nem eszek disznót. (NEm eßek dißnot.)

Men mol go'shtini yemayman.

Nem eszek marhahúst. (NEm Eßek marhahushcht.)

men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman

Csak kóser etelt eszek. (TSCHak kosher ätelt Eßek.)

Siz uni kam yog'li pishirasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / pastırma)

El tudná kevés zsírral készíteni? (EL tudna kewesch schirral käßiteni?)

Kunning menyusi

menyu (Menyu)

kartadan

alakart (LA karta)

nonushta

reggeli (REGGELI)

Tushlik

bekor qilish (EBad)

Choy vaqti

teadelutan (TEhadalutan)

kechki ovqat

vaksora (Vachora)

Men .. xohlayman _____

szeretnék / kérnék. (ßEretnäk / KÄrnäk)

tovuq

Tsirket (TSchirkät)

mol go'shti

Marxat (MAHRAT)

dudlangan cho'chqa go'shti

Sonkat (SCHonkát)

baliq

Halat (HAlat)

kolbasa

Virslit (Wirschlit)

pishloq

Sajtot (Shaytot)

Tuxum

Tojast (TOjást)

salat

Salatat (SCHALATAT)

guruch

Rizst (Rish)

(yangi) sabzavotlar

(Ovqatlaning) zöldséget (FRIS ßöldséget)

(yangi mevalar

(Friss) gyümölçtsot (FRESH djümoltschöt)

non

Kenyeret (KEnjeret)

tost

Szeletelt kenyeret (ßEletelt kenjeret)

Makaron

Testat (TÉßát)

Dukkaklilar

Bobot (BAbot)

Menga bir stakan _____ bera olasizmi?

Kaphatnék egy pohár _____? (KAphatnäk edj pohár)

Menga bir chashka _____ berishi mumkinmi?

Kaphatnék egy csésze _____? (KAphatnäk edj Tschs)

Bir shisha _____ ichishim mumkinmi?

Kaphatnék egy üveg _____? (KAphatnäk edj üweg)

Kofe

kávét (KAWAT)

choy

teat (TEAT)

sharbat

gyümölcslét (DJümöltschlewet)

Mineral suv

asványvizet (ASCHwanjwisset)

suv

vizet (vihs)

Qizil sharob / oq sharob

vörösbort / fehérbort (WÖröschbort / FEh burilishlari)

pivo

sört (shör)

Menga _____ kerakmi?

Kaphatnék egy kis _____? (KAphatnäk edj kisch)

tuz

soot (Varaq)

Qalapmir

borsot (Borshot)

sariyog '

vajat (WAjat)

Kechirasiz ofitsiant?

Elnézést, pincér! (ELnäßäscht, pin (t) tender!)

Men tugatdim.

Végeztem. (Vägeßem)

U shirin ekan.

Finom volt. (FInom wolt)

Iltimos, jadvalni tozalang.

Kérem tisztítsa el a terítéket. (KÄrem tissstitscha el a teritäket)

Iltimos, qonun loyihasi.

Fizetni szeretnék. (FIsätni ßerätnehk.)

do'kon

Buning narxi qancha?

Mennyibe kerul? (MÄNjibä KÄrul)

Bu juda qimmat.

Az túl drága. (Tul draga yeydi)

qimmat

draga (DRaga)

arzon

olcsó (OLtscho)

Men olaman.

Ezt megveszem. (MÄGwäßämni iste'mol qiling)

Xaltam olib beraymi?

Kaphatnék egy táskát? (KAphatnäk edj tashkat?)

Men muhtojman...

Szükségem lenne ... Sublativ (ßÜgschägem lenne)

... tish pastasi

fogkrem (pastki: -re) (FOkräm)

... tish cho'tkasi

tashqi fogkefe (Sub: fogkefére) (EDj fogkefe)

... Sovun

szappan (Sub: -ra) (ßAppan)

... Shampun

sampon (Sub: -ra) (Shampun)

... Og'riq qoldiruvchi vosita

fájdalomcsillapító (Sub: -ra) (FAJdalomchillapito)

... yo'talga qarshi dori

ko'högescsillapító (KÖhögeschtschillapito)

... isitmani tushiruvchi

lázcsillapító (Sub: -ra) (Letschillapito)

... Tampon

tampon (Sub: -ra) (Tampon)

... otkritka

levelezőlap (Sub: -ra) (LEVelezölap)

Pochta markalari

bélyeg (Sub: -re) (BÄjeg)

Yozuv qog'ozi

írólap (Sub: -ra) (IROlap)

... sharikli qalam

ajoyib (Sub: -ra) (Ajoyib)

... qalam

ceruza (Sub: ceruzára) (ZErussa)

nemis tilidagi kitob

egy német nyelvű Koenyv (Sub: egy német nyelvű Koenyvre) (EDj namet njelvü Koenjv)

nemis tilidagi buklet

egy német nyelvű jurnali (Sub: -ra) (EDj namet njelvü jurnali)

nemis tilidagi gazeta

egy német nyelvű újság (Sub: -ra) (EDj namet njelvü ujschag)

venger-nemis lug'ati

egy magyar-német szótár (Sub: -ra) {EDj madjar namet ßotar)

nemischa-vengercha lug'at

egy német-magyar szótár (Sub: -ra) {EDj namet madjar ßotar)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

Autót szeretnék bérelni. (O-Utoht ßÄ-rätt-nehk BEH-räll-ni)

Sug'urtani olsam bo'ladimi?

Köthetek biztosítást? (KÖTT-hättäk BIS-to-schie-tahscht)

TO'XTA

STOP (SHTOPP)

bir tomonli ko'cha

egyirányú út (Edj-irahnju uht)

Sekinroq haydang!

elsőbbségadás kötelező (ELL-schöhb-scheh-goddahsch KÖtte-läsöh)

To'xtab turish taqiqlangan

parkolni tilos (PAR-kolni TIlosch)

To'xtash yo'q

megálni tilos (ME-gahlni TIlosch)

aylanma yo'l

eltérétés (ELtäritäsch)

Tezlik cheklovi

sebességkorlátozás (SCHE-beschehg-korlahto-sahsch)

yoqilg'i quyish shoxobchasi

benzin (BENN-sinn-kuht)

benzin

benzin (BENN-sinn)

Qo'rg'oshinsiz benzin

benzin (OLommentesch bennßin)

Yoqilg'i

petrolyum (Neft)

dizel

dízel (DIE-sotish)

mashina

az avto (O-U-toh )

avtobus

az autóbusz (O-U-to-buss )

poezd

vonat (Wnat)

poezd

vonat (Wnat)

Samolyot

jirkanch (REPule)

metro

metró (Metro)

S-Bahn

villamos (Willamosh)

yo'nalish

Qayerda _____?

Van ____ ni olib ketayapsizmi? (Xol wan?)

markaziy stantsiya

vonat főpályaudvar (A WOnat föpajaudwar)

avtobus bekati

megallo (MEgallo)

aeroport

repuleter (REPULOTAR)

ko'cha

az út (AZ ut)

yoqilg'i quyish shoxobchasi

benzin (A benßinkut)

_____ ni qanday olishim mumkin?

Hogyan jutok ____? (HOdjan jutok ____?)

markaziy stantsiyaga

a főpályaudvarhoz (FÖpajaudvarxoz)

stantsiyaga

megalloxoz (MEgallohoß)

aeroportga

repulőtérhez (Repulotärheß)

metrogacha

metroxoz (A METrohoss)

S-Bahnga

villamoshoz (A Willamoschhoß)

shimoliy

eszak (äßak)

Shimoli-sharq

eskakkelet (äßakkelet)

Shimoli g'arbiy

eszaknyugat (aknjugat)

sharq

kelet (Keleet)

g'arb

nyugat (NJugat)

janubi-sharq

elkelet (Dlkelet)

janubi-g'arbiy

délnyugat (Nlnjugate)

to'g'ri

jobb (ra) (Jobb (ra))

Chapda

bal (ra) (BAl (ra))

Shaharlar

Almásfüzitő - (ALmaschfüßitö)

Budapesht - (BUDapescht)

Debretsen - (DEBREK)

Eger - (EGer)

Esztergom - (Eßtergom)

Xeviz - (Xeviss)

Komarom - (KOmarom)

Miskolc - (MIschkoltß)

Pécs - (Pitsch)

Salgotarjan - (Shalgotaryan)

Siófok - (SCHiofok)

Seged - (ßEged)

Szolnok - (ßOlnok)

Szombathely - (ßOmbathej)

Tatabanya - (TAtabanja)

Vesprém - (WEPSpräm)

Vishegrad - (Ehtimollik darajasi)

avtobus va poezd

Ushbu avtobus / poezd qayerga ketmoqda?

Hova megy ez a busz / vonat? (HOwa medj buss / wonat yeydimi?)

Ushbu avtobus / poezd _____ yilda to'xtaydimi?

Megáll ez a busz / vonat ____- uz? (MEkall eß a buß / wonat ____- en?)

_____ gacha chiptaning narxi qancha?

Mennyibe kerul egy buszjegy / vonatjegy ____- ig? (MEnjibe kerül edj bußjedj / wonatjedj ____- ig)

_____ ga bir tomonlama chipta, iltimos.

Egy egyszerü buszjegyet / vonatjegyet kérnék ____- ig (EDj edjßerü bußjedjet / wonatjedjet kärnäk _____- ig)

hokimiyat

Men hech qanday yomon ish qilmadim.

Nem csináltam rosszat (NÄm Tschinaltam Rossat)

Bu tushunmovchilik edi.

Félreértés volt (FÄlreärtäs volt)

Meni qayerga olib borayapsiz?

Hova visz tormi? (HOva qattiqmi?)

Men hibsga olinganmanmi?

Le vagyok tartóztatva? (LE wadjok tartoßtatva?)

Men Germaniya / Avstriya / Shveytsariya elchixonasi bilan gaplashmoqchiman.

Szeretnék a német / osztrák / svájzi konzulátussal beszélni (ßEretnäk a namet / oßtrak / schwajci Konsulatuschal beßälni)

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

Szeretnék egy ügyvéddel beszélni (ßEretnäk edj üdjwäddel beßälni)

Men shunchaki jarima to'lay olmaymanmi?

Nem fizethetnék egyszerüen csak egy bírságot? (NEm fißethetnäk edjßerüen chak edj birschagot?)

Veb-havolalar

Bu foydali maqola. Ma'lumot etishmayotgan joylar hali ham bor. Agar qo'shadigan narsa bo'lsa Botir bo'l va ularni to'ldiring.

• https://www.youtube.com/watch?v=SzHfo-EjS0U / Vengriyada va Vengriya tilini so'zlar o'yiniga aylantiradigan kult klassikasi