Chexiya so'z birikmasi

La Chex tili G'arbiy slavyan tilidir Chex Respublikasi va passiv ravishda keng tushuniladi Slovakiya.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Unli tovushlar

Chexiya qisqa va uzun unlilarni ajratadi. Uzoq unlilar unlining tepasida chiziqcha (´) bilan belgilanadi (taxminan emas) aksent boshqa ba'zi tillarda bo'lgani kabi) bundan mustasno y.

Qisqa va uzun unli tovushlarning farqlanishi ba'zi so'zlarning ma'nosiga ta'sir qilishi mumkin, masalan. villa va víla ("villa" va "peri") yoki yo'q va qadam ("pasport" yoki "bel" va "tasma" yoki "tasma").

Umuman olganda, uzun unli tovushlar qisqa tovushlardan taxminan ikki barobar ko'proq davom etishi kerak, lekin ravon gapiruvchilarda tovushlarning ikki turining talaffuz qilinadigan uzunligiga his -tuyg'ular, nutq tezligi va boshqalar ta'sir qilishi mumkin.

Qisqa tovushlar

a: esperantoda "a" sifatida
e: esperantoda "e" harfi
men: esperantoda "men" sifatida
o: esperantoda "o" harfi sifatida
u: esperantoda "siz" deb
y: esperantoda "men" sifatida

Uzun tovushlar

á
hisoblanadi
í
ó
ú / ů
y

Undoshlar

b: esperantoda "b" harfi
v: esperantoda "c" harfi
č: esperantoda "ĉ" sifatida
d: esperantoda "d" sifatida
y: kabi d va j shu bilan birga, inglizcha "duty" so'zidagi "d" ga o'xshash
f: esperantoda "f" harfi
g: esperantoda "g" harfi
h: esperantoda "h" harfi
ch: esperantoda "ĥ" sifatida
j: esperantoda "j" harfi
k: esperantoda "k" harfi
l: esperanto tilida "l"
m: esperantoda "men" sifatida
n: esperantoda "n" sifatida
y: kabi n va j Shu bilan birga, inglizcha "new" so'zidagi "n" ga o'xshash yoki ispancha "señor" so'zidagi "ñ" kabi
p: esperantoda "p" harfi
q: "Suv" da "kv" sifatida
r: esperantoda "r" sifatida
y: kabi r va y xuddi o'sha payt
s: esperanto tilidagi kabi
sh: esperantoda "ŝ" sifatida
t: esperantoda "t" sifatida
y: kabi t va j xuddi o'sha payt
v: esperantoda "v" harfi sifatida
w: esperantoda "v" harfi sifatida
x: "matn" da "ks" sifatida
z: esperantoda "z" harfi
ž: esperantoda "ĵ" sifatida

Umumiy diftonglar

au: "mashinada" yoki "sifatida"
men: "Evropa" da "eu" sifatida
yoki: "sen" deb

Gaplar ro'yxati

Asosiy

Oddiy yozuvlar

OCHIQ: Otevřeno (otevrjen)
YOQILGAN: Zaeno (zarjeno)
KIRISH: Vchod (vod)
CHIQISH: Vichod (viiĥod)
DURANG: Tam (tam)
O'QING: Sem (sem)
MEN MUHTOJMAN: Zaxod (zaakod)
(POR) VIRA: Muji (muji)
(POR) VIRINA: Jeny (bezovta qilmoq)
DIQQAT: Pozor (pozor)
Taqiqlangan: Zaqaz (zakaz)

Salom. (rasmiy): Dobry den. (dobrii den)
Salom. (norasmiy): Ahoj. (ahoj)
Qalaysiz (rasmiy, ko'plik): Meni o'ldirasanmi? (jak seate)
Qalaysiz (norasmiy): Agar .. bo'lsa nima bo'ladi? (jak se maash)
Men yaxshiman, rahmat.: Mana, menimcha, djkuji / děkuju. (ma'ruza, djekuji / djekuju)^[1]
Ismingiz nima? (rasmiy): Siz nima deb o'ylaysiz? (birdaniga)
Ismingiz nima? (norasmiy): Siz nima deb o'ylaysiz? (jak se jmenujeŝ)
Mening ismim ______.: Mmenuji / Jmenuju ______ bo'ladi. (jmenuji / jmenuju se)^[1]
Xursandchilik.: Menga. (tjeŝii mnje)
Iltimos.: Prosim. (prosiim)
Rahmat.: Djukji / Djukuju. (djekuji / djekuju)^[1]
Rahmat.: Není zač. (najjim)
Ha.: Ano. (yil)
Yo'q: Yo'q (yo'q)
Meni kechir. (rasmiy, ko'plik): Vada. (e'lon qilish)
Meni kechir. (norasmiy): Vada. (prominj)
Uzr so'rayman.: Je mi to lito. (je mi to liito)
Xayr.: Naschledanou (shoxrux_official)
Xayr.: Sbohem. (sbohem)
Men chex tilini bilmayman.: Nemluvim cheki. (to'xtatish)
Siz esperanto / ingliz tilida gaplashasizmi? (rasmiy): Mana, esperantemmi? (mluviite esperantem / anglicki)
Siz esperanto / ingliz tilida gaplashasizmi? (norasmiy): Mana, esperantem / anglicky? (esperantem / anglicki)
Bu erda esperanto / ingliz tilida gapiradigan kishi bormi?: Siz nima qilyapsiz, esperantem / anglicky? (siz nima qilasiz, kdo mluvii esperantem / anglicki)
Yordam!: Pomok! (pomok)
Xayrli tong.: Men qurbaqani ikki baravar ko'paytirdim. (dabri raano)
Xayrli kun.: Dobry den. (dobrii den)
Hayrli kech.: Boshqaruv. (dobrii veter)
Hayrli tun.: Dobrou no. (noaniqlik)
Men tushunmayapman.: Nerozum. (nerozumiim)
Xojathona qayerda?: Siz nima deb o'ylaysiz? (kde - bu zaxod)

Muammolar

Meni qoldiring.: Nechte mě. (bu erda)
Menga tegmang.: Mana shu. (nedotiikejte se mnje)
Men politsiyaga telefon qilaman.: Zavolam politsiyasi. (zavolaam politsiya)
Politsiya!: Politsiya! (politsiya)
STOP! O'g'ri!: Staj! Zlodjj! (zudlik bilan)
Men yordamingizga muhtojman. (rasmiy, ko'plik): Potashbuji / potřebuju Vash pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju vaŝi pomoc)
Men yordamingizga muhtojman. (norasmiy): Potjebbuji / potřebuju Tvoji pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju tvoji pomoc)
Favqulodda vaziyat / inqirozli vaziyat mavjud.: Vaziyatni aniqlang. (je to nouzovaa situace)
Yo'qolib Qoldim. (kishi): Ztratil ism qo'yadi. (ko'cha nomi bo'ladi)
Yo'qolib Qoldim. (ino): Ztratila ism qo'yadi. (ko'cha nomi bo'ladi)
Men chamadonimni yo'qotib qo'ydim. (kishi): Ztratil jsem zavazadlo. (stratjil jsem zavazadlo)
Men chamadonimni yo'qotib qo'ydim. (ino): Ztratil jsem zavazadlo. (stratjila jsem zavazadlo)
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim. (kishi): Qimmatli qog'ozlar ro'yxati. (Qatlamlarni belgilang)
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim. (ino): Qat'iy nazar. (bir necha marta yozib oling)
Men kasalman. (kishi): Jim nemis. (jsem nemocnii)
Men kasalman. (ino): Nemokna. (jsem nemocnaa)
Men xafa bo'ldim. (kishi): Jsem zraněný. (jsem zranjenii)
Men xafa bo'ldim. (ino): Jsem zraněna. (jsem zranjenaa)
Menga shifokor kerak.: Potřebuji / potřebuju shifokori. (potrĵebuji / potrĵebuju tabib)
Telefoningizdan foydalansam maylimi? (rasmiy, ko'plik): Telefonga qanday kirish mumkin? (telefon va telefon)
Telefoningizdan foydalansam maylimi? (norasmiy): Telefonimni qanday ishlataman? (telefon uchun telefon)

Raqamlar

0: ()
1: ()
2: ()
3: ()
4: ()
5: ()
6: ()
7: ()
8: ()
9: ()
10: ()
11: ()
12: ()
13: ()
14: ()
15: ()
16: ()
17: ()
18: ()
19: ()
20: ()
21: ()
22: ()
23: ()
30: ()
40: ()
50: ()
60: ()
70: ()
80: ()
90: ()
100: ()
200: ()
300: ()
1,000: ()
2,000: ()
1,000,000: ()
1,000,000,000: ()
1,000,000,000,000: ()
chiziq / raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar): _____ ( _____)
yarim: ()
Kamroq: ()
Ko'proq: ()

Vaqt

hozir: teď (Tedj)
keyinroq: potom (potom)
oldin: předtím (prededjim)
tez orada: jirkanch/brzo (brzi/brzo)
ertalab: qurbaqa (raano)
ertalab: ()
tushdan keyin: odpoledne (odpoledne)
oqshom: vecher (veter)
kechasi: no (no)

Soat vaqti

ertalab soat birda: v jednu hodinu rano (vjednu hodjinu raano)
ertalab soat ikkida: va dvě hodiny ráno (Hodjini raano)
peshin: poledne (poledne)
kunduzi soat birda: v jednu hodinu odpoledne (vojednu hodjinu odpoledne)
kunduzi soat ikkida: va hokazo odpoledne (va boshqa narsalar)
yarim tunda: plnoc (puulnoc)

Davomiyligi

_____ daqiqa: _____ ( _____)
_____ soat: _____ ( _____)
_____ kun: _____ ( _____)
_____ hafta (lar): _____ ( _____)
_____ oy: _____ ( _____)
_____ yil: _____ ( _____)

Kunlar

Bugun: dnes (dnes)
kecha: včera (fera)
Avvalgi kun: ()
ertaga: zira (ziitra)
ertadan keyin: ()
bu hafta: ishdan chiqdi (Men harakat qilyapman)
o'tgan hafta: juda kam (minuli tiiden)
Keyingi hafta: příští týden (przjiixtjii tiiden)

Dushanba: pondělí (pondjelii)
Seshanba: bachadon (uuterii)
Chorshanba: Yulduz (strjeda)
Payshanba: čtvrtek (vtvrtek)
Juma: yo'l (patek)
Shanba: sobota (sobota)
yakshanba: burish (nedjele)

Oylar

Yanvar: leden (leden)
fevral: sharaf (uunor)
Mart: bézen (brĵezen)
Aprel: duben (duben)
May: kvant (kvjet)
Iyun: červen (cherven)
Iyul: červenec (chervenek)
Avgust: srpen (srpen)
Sentyabr: září (zarafshon)
Oktyabr: řijen (riyojen)
Noyabr: ro'yxat paneli (ro'yxat paneli)
Dekabr: prosinek (prosinek)

Vaqt va sanani yozing

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Ranglar

qora: ()
oq: ()
kulrang: ()
qizil: ()
ko'k: ()
sariq: ()
yashil: ()
apelsin: ()
siyohrang: ()
qoramag'iz: ()

Transport

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha turadi?: Qilish _____? (kolik stojii liistek qilish _____)
Menga _____ chiptasi kerak. (erkak gapiradi): _____ bajaring. (tjel biĥ liistek do _____)
Menga _____ chiptasi kerak. (ayol gapiradi): _____ bajaring. (____tjela biĥ liistek do _____)
Bu poezd / avtobus qayerga ketyapti?: Avtobus / avtobus urinishi haqida nima deyish mumkin? (kam jede tempt vlak / avtobus)
____Ga boradigan poezd / avtobus qayerda?: _____Gacha bo'lgan avtobus / avtobus qayerda? (kde - bu avtobus / avtobus, shuning uchun _____)
Bu poezd / avtobus _____ da / da to'xtaydimi?: Staví ten vlak / bus v / u _____? (stavii ten vlak / bus v / u _____)
Bu poezd / avtobus _____ da to'xtaydi?: Staví tento vlak / bus v / u _____? (stavii tempt vlak / bus v / u _____)
_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'naydi?: ... _____ (... _____)
Bu poezd / avtobus _____da qachon keladi?: _____ qancha avtobus / avtobus xizmati? (kdi ten vlak / bus pr ijede do _____)
Bu poezd / avtobus _____da qachon keladi?: Siz nima qilasiz? _____? (kdi ten vlak / bus pr ijede do _____)

Yo'nalishlar

______ ga qanday erishish mumkin?: _____ ( _____)
... vokzal?: ()
... avtobus bekati / bekati?: ()
... aeroport?: ()
... shahar markazida?: ()
... yoshlar yotoqxonasi?: ()
... mehmonxona ______?: _____ ( _____)
... _____ konsulligi?: _____ ( _____)
Ko'pchilik _____ qayerda?: _____ ( _____)
... mehmonxonalar?: ()
... restoranlar: ()
... barlar: ()
... diqqatga sazovor joylar: ()
Xaritada ko'rsatib berasizmi?: ()
qatlam: ()
Chapga buriling.: ()
O'ngga buriling.: ()
chapda: ()
to'g'ri: ()
to'g'ri yo'nalishda: ()
uchun ______: _____ ( _____)
______dan tashqari: _____ ( _____)
____dan oldin: _____ ( _____)
____ ga qarang.: _____( _____)
chorrahalar: ()
shimol: ()
janub: ()
sharq: ()
g'arb: ()

Taksi

Taksi!: ()
Iltimos, meni ______ga olib boring.: _____ ( _____)
______ ga sayohat qancha turadi?: _____ ( _____)
Iltimos, meni u erga olib boring.: _____ ( _____)

Turar joy

Sizda bo'sh joy bormi?: Nima xohlaysiz? (maate volnii pokoj)
Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?: Siz nima qilishingiz kerak? (kolik stojii pokoj pro jednu osobu / dvje osobi)
Xonada _____ bormi?: Siz nima _____? (pokoji _____)
... litotuko?: ... (...)
... hammom?: er -xotin (gumbaz)
... telefon?: telefon (telefon)
... televizor?: televizor (televizor)
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?: Qanday qilib bu ajoyib narsalarni qilasiz? (dasturni ishga tushiring)
Sizda tinchroq odam bormi?: Xo'sh, nima? (bir necha hafta oldin)
... kengroq?: ... (...)
... tozalovchi?: chistší (chistshii)
... arzonroq: levnější (levnjejŝii)
Yaxshi, men olaman.: Dobe, vezmu si xo. (dobrĵe vezmu si ho)
Men _____ kechada qolaman.: Zavod _____ no (i / í) (zuustanu _____ no (i / ii))^[2]
Boshqa mehmonxona taklif qilasizmi?: ... (...)
Sizda kasta bormi?: ... (...)
U ertalab / kechki ovqatni o'z ichiga oladimi?: ... (...)
Nonushta / kechki ovqat qachon?: ... (...)
Iltimos, xonamni tozalang.: ... (...)
Meni _____ da uyg'otasizmi?: Siz _____? (mulohaza qiling vzbudjit v _____)
Men mehmonxonadan tashqarida qolishni xohlardim. (erkak gapiradi): Ishni boshlang. (bir necha kun oldin)
Men mehmonxonadan tashqarida qolishni xohlardim. (ayol gapiradi): Ishni tugatgandan so'ng. (Qat'iy nazar)

Pul

AQSh / Avstraliya / Kanada dollarlarini ishlatsam bo'ladimi?: ()
Men evrodan foydalanishim mumkinmi?: ()
Yapon iyenidan foydalanishim mumkinmi?: ()
Britaniya funtidan foydalanishim mumkinmi?: ()
Shveytsariya / Afrika / Tinch okeani frankidan foydalanishim mumkinmi?: ()
Dinordan foydalansam bo'ladimi?: ()
Kredit kartadan foydalanishim mumkinmi?: ()
Mening pulimni o'zgartira olasizmi?: ()
Pulni qayerga o'zgartirishim mumkin?: ()
Mening sayohatchim chekini o'zgartira olasizmi?: ()
Mening sayohatchim chekini qayerga almashtirish mumkin?: ()
Valyuta kursi nima?: ()
Bankomat qayerda?: ()

Ovqatlanish

Iltimos, bir kishi / ikki kishi uchun taxta.

Bosh sahifa / dva, protsess. (stuul pro jednoho / dva, prosiim)

Menyu so'rayman.

()

Oshxonaga qarasam bo'ladimi?

()

Menga maslahat bera olasizmi?

()

Sizda mahalliy mutaxassislik bormi?

()

Men vegetarianman.

Jsem vegetarian. (vegetarian nomi)

Men vegetarianman.

()

Men faqat kosher yeyman.

()

Men ovqat yemayman _____.

Nejim _____. (_______ _____)

... go'sht.

massa. (massa)

... baliq.

ryby. (ribi)

... dengiz hayvonlari.

ohangdor plodiya. (morskee plody)

... tuxum.

vejce. (vejce)

... sutli mahsulotlar.

méčné vyrobky. (mieechnee viiropki)

... oqsil.

lepek (lepek)

... bug'doy.

obiloviny. (obilovini)

... yong'oqlar.

achinarli. (orjekhi)

... yong'oq.

zo'r. (jahongir)

... soya.

vyrobky ze soji. (zo'r sooji)

Iltimos, yog ' / sariyog' / surtma ishlatmang.

()

umumiy ovqatlanish

()

kartaga muvofiq ovqatlanish

()

nonushta

zohid (shijoatli)

tushlik

obd (taqiqlangan)

aperatif

()

kechki ovqat

večeře (vegetativ tarzda)

_____, Iltimos.

_____, prosim. (_____ prosiim)

Iltimos, tarkibida _____ bo'lgan oziq -ovqat.

()

tovuq / n

()

mol go'shti / n

()

baliq / n

()

xam / n

()

kolbasa / n

()

pishloq / n

()

ovo / n

()

sho'r / n

()

(xom) sabzavotlar

()

(xom) meva

()

pano / n

()

tost / n

()

noodle / n

()

guruch / n

()

fazeolo / n

()

Men bir stakan _____ so'rayman.

Tarjima _____. (_______ _____)

Men bir stakan _____ so'rayman.

... _____ (... _____)

Men bir shisha _____ so'rayman.

Prosim lahev _____. (__________ _____)

qahva

kava (kaava)

choy

čaj (cha)

sharbat

... (...)

suv

voda (voda)

musluk suvi

()

Gazli suv

()

bepul suv

()

pivo

pivo (pivo)

qizil / oq sharob

červené / bílé vino (Yashash / yoqish)

Men _____ so'rayman.