Rus tilidagi so'z birikmasi - 俄语会话手册

Rossiya tarqatish xaritasi

Rus(Russkiy yoziq, rooss kaliti) Butun dunyoda 300 milliondan ortiq odam gapiradigan slavyan tili. Ko'pchilik yashaydiRossiyaOdamlar o'z ona tili sifatida gapirishadi; va ko'p odamlar bu tilda ekanligi ma'lumMarkaziy Osiyo、KavkazvaSharqiy EvropaBoshqa mamlakatlarda u ikkinchi til sifatida ishlatiladi. Egalik qilganRossiya Federatsiyasi、Belarusiya、Qozog'istonvaQirg'izistonRasmiy til maqomi vaAbxaziya、Janubiy Osetiya、DnestryaniVa boshqa tan olinmagan hududlar.

Ular orasida muhim ozchilik millatlari ona tili bo'lgan va asosiy rasmiy til sifatida rus tili bo'lmagan mamlakatlar borUkrainavaBoltiqbo'yi davlatlari(Sovet tizimida maktabda rus tilida o'qish majburiydir). Shtatdan tashqari, ko'pchilik aholi hali ham ikkinchi til sifatida ishlatishadi. Sobiq Sovet Ittifoqi bo'ylabMarkaziy OsiyoMamlakat vaKavkazMintaqada rus tili hali ham birinchi variant bo'lib qolmoqda va uning samarali diapazoni biznes, hukumat, sayyohlik va boshqalar bo'lib, ularning hammasi muloqot uchun ishlatilishi mumkin (rasmiy maqom yo'qligiga qaramay, yashash shart emas) mahalliy hudud).

Ikkinchidan, rus tiliMo'g'ulistonBu mahalliy maktablarda majburiy ikkinchi tildir va eng ko'p ishlatiladigan chet tili hisoblanadi va kirill har qanday belgida saqlanib qoladi. Ajablanarlisi shundaki, rus tiliIsroil20-asr oxiri va 21-asr boshlarida yahudiylarning Sharqiy Evropadan keng miqyosda chiqib ketishi tufayli uchinchi eng keng tarqalgan tilga aylandi.

Rus tili Evropa va Osiyoga sayohat qilishda haligacha eng muhim tildir, chunki mahalliy aholi rus tilidan ko'ra ingliz tilida gapirishdan ancha past; nafaqat Rossiyaning iqtisodiy tez ko'tarilishidan boshlab, rus tili dunyodagi eng muhim o'rganilishi kerak. Ikkinchi chet tillaridan biri.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Rus bosma va kursiv

unli

a (a)
Qisqa ingliz ovozi cho'zilgan
e (ha)
Inglizcha qisqa ye = ruscha ye
yo (yoh)
Inglizcha qisqa yo = ruscha yo
i (ee)
Inglizcha ee
y (ee)
Inglizcha qisqa ohang
o (oh)
Inglizcha uzun ovoz o
u (oo)
Inglizcha oo talaffuzi cho'zilgan
y (yh)
Tilning o'rtasidagi unli tovush pozitsiyasi biroz orqaga tortiladi va tilning orqa qismi bir vaqtning o'zida yuqoriga tortiladi.
e (eh)
Inglizcha qisqa ze = ruscha ze
yu (yoo)
Inglizcha qisqa yoo = ruscha yu
ha (ha)
Inglizcha qisqa ya = ruscha ya

undosh

Qattiq va yumshoq undoshlar

Yumshoq va qattiq undoshlarning bir xil harf bilan ifodalangan tovush qismlari bir xil, faqat yumshoq tovush talaffuz qilinganda tilning o'rtasi yuqoriga tortiladi va u Y tovushiga o'xshaydi. undoshga '' undoshi yumshoq undosh ekanligini ko'rsatadi.

Qattiq undoshlar: b, v, g, d, z, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x
Yumshoq undoshlar: b ', v', g ', d', z ', k', l ', m', n ', p', r ', s', t ', f', x '
Har doim qattiq ohang: sh, j, ts
Har doim yumshoq: ch, shch, y

Undoshlar qattiq tovush yoki qattiq notadan oldin "qattiq".: a, o, u, e, y, l
Unli tovushlar unli yoki yumshoq notalardan oldin "yumshoq" bo'ladi: i, e, yo, yu, ya, j

Ovozsiz va ovozli undoshlar

Ovozli simlar talaffuz paytida tebranishi kerak, tovushsiz tovushlar esa. Sh va j talaffuz usullari o'rtasidagi farqni sh va j talaffuzi orqali anglash mumkin.

Ovozsiz undoshlar: p, pˈ, f, fˈ, t, tˈ, s, sˈ, k, kˈ, sh, x, x, ts, ch, shch
Ovozli undoshlar: b, bˈ, v, vˈ, d, dˈ, z, zˈ, g, gˈ, j, l, lˈ, m, mˈ, n, nˈ, r, rˈ, y

b b: Inglizcha qisqa ovoz b
v v: Inglizcha qisqa ohang v
g g: Inglizcha qisqa g
d d: Inglizcha qisqa ovoz d, aslida qisqa j tovushidan foydalaning
j zh: Ingliz tilida u ovoz = ruscha jeni bor, bu Xanyu Pinyin r talaffuziga va ㄖ fonetik belgisiga o'xshaydi (mashhur "Elis tili" dan biri).
z z: Inglizcha qisqa z
y y: Inglizcha qisqa y
k k: Inglizcha qisqa k
l l: Inglizcha qisqa ovoz l
m m: Inglizcha qisqa m
n n: Inglizcha qisqa ohang n
p p: Inglizcha qisqa p
r r: "Katta til" nomi bilan mashhur Tremolo
s s: Inglizcha qisqa s
t t: Inglizcha qisqa t
f f: Inglizcha qisqa ovoz f
x x: Ingliz tilidagi h tovushiga o'xshab, haqiqiy talaffuz yumshoq tanglayga qarshi tilning ildizi bilan talaffuz qilinadi, xitoycha pinyin h va etic fonetik belgisining talaffuziga o'xshab, xitoylarning shimoliy aksenti ham keng tarqalgan.
ts ts: Inglizcha qisqa tovush ts, yaponcha つ (tsu), xitoycha pinyin z, fonetik belgisi ㄗ
ch ch: Xitoy pinyin j talaffuzi va etic fonetik belgisi
sh sh: Ingliz tilida sh tovushi bor, bu xitoycha pinyin sh talaffuziga va ㄕ fonetik belgisiga o'xshaydi (keng tarqalgan "xo'roz til tovushlari" dan biri).
shsh sh: Pinyin x talaffuzi va etic fonetik belgisi

Umumiy diftonglar

belgi

Qattiq urg'u (ъ) va yumshoq urg'u (ь) hech qanday tovushlarni o'zlari talaffuz qilmaydi, lekin ular oldidagi undoshlarni o'zgartirish uchun ishlatiladi.

Qattiq aksent (ъ) odatda qattiq undoshni bildiradi va unda ishlatiladie, yo, yu, yOld qismi, masalan, kichik o'qish rolini o'ynaydiC'ezd(Kongress). Bu belgi 1918 yildagi imlo islohotidan keyin kamdan-kam uchraydi va uning ko'p qismi v- ("ichida") va s- ("tashqariga") prefikslaridan keyin ishlatiladi, masalan:

syomka (s-yom-kah)-filmlar yaratish
Syomka (syom-kah)-Simonning ismi
v'ezd (v-yezd) -Avtomobil eshigiga kirish

Bir so'zdagi yumshoq tovush belgisi (ь), undagi undoshning yumshoq undosh ekanligini ko'rsatadimat(Ona); siz talaffuzni ajratishingiz mumkin, masalanstatjya(Maqola), ь atrofidagi harflar alohida o'qilishi kerak. Quyidagi so'zlarni solishtirish mumkin:

polka (POL'-kah)-polyak ayol
polka (POL-qah) -kabinet
ugol (OO-gol ')-ko'mir
ugol (OO-gol)-burchak
kanon (ka-NYON)-kanyon
kanon (ka-NON)-Ko'rsatmalar

stress

Garchi ruscha talaffuzni simli usuldan ko'p jihatdan xulosa qilish mumkin bo'lsa -da, aksentning so'zdagi o'rnini oldindan aytish juda qiyin, aksentni noto'g'ri qo'yish tushunmovchilikka olib kelishi mumkin. Shuning uchun deyarli barcha ruscha darsliklar va lug'atlarda urg'u berilgan bo'g'inlarga urg'u ("´") qo'yiladi.

grammatika

Agar siz tilni jiddiy o'rganishni rejalashtirmasangiz, rus grammatikasini yo'lda o'rganish odatiy hol emas. Hech bo'lmaganda quyidagi qo'llanmalar tan olinishi mumkin:

Rus tilida uchta turdagi otlar mavjud: erkak, ayol va neytral.

	G'alati raqam	Rejim
Birinchi shaxs	Ya dumayu	Mening dumam
ikkinchi shaxs	Siz dumaesh	Vy dumeta
Uchinchi shaxs	On dumaet	Yana bir narsa

Rus vaInglizXuddi shunday fe'llarning uchta varianti bor: asl shakli, o'tgan zamon va passiv (mukammal zamon).

Ismlar va sifatlarOltitasi borVaziyat, Bu ularning jumladagi umumiy grammatik roliga bog'liq:

Vaziyat	nominativ	Ayblov	ega	panjara	predlog	zarracha
foydalanish	Hukm mavzusi	To'g'ridan -to'g'ri ob'ekt	Mulkka ega	Bilvosita ob'ekt (uchun/uchun)	Joylashuv (manzil)	Zarracha (bilan/bilan)
misol	Gorod krasiv	Ya chital knigu	Tsentr goroda	Ya dal emu edu	Muzey v gorode	Ya shyol s nim
tarjima	Shahar chiroyli bu shaharChiroyli	Ni o'qidim kitob Men o'qiymanKitob	Markaz shahardan shaharmarkaz	Men berdim uni ovqat Men berdimuovqat	Muzey shaharda Bu shahardaMuzeyi	Men sayr qildim u bilan Men vauborish

Suhbat shartlari ro'yxati

Asosiy atamalar

Umumiy belgilar

Ochiq: Otkryto / Rabotaet
Yopiq: Zakryto / Na rabotaet
Kirish: Vxod
Eksport: Vixod
Tweet: Ot sebya
Torting: Kebe
Hojatxona: Tualet
Erkak: M.
Ayol: J
Kirish yo'q: Vxoda net / Vxod vospreshchyon / Proxod vospreshyon / Proxod zakryt
Chekish mumkin emas: chekmang
Xavfli, kirish joyi yo'q: Ne vlezay-ubiyot

Rus nomlari

Ruslarning ismi "ism (imya), otaning ismi (otechestvo) va familiya (familiya)" dan iborat. Masalan, Rossiya prezidenti Putinning to'liq ruscha ismi - Vladimir Vladimirovich Putin (Vladimir Putin), rus musiqa ustasi. Chaykovskiyning to'liq ruscha ismi Pyotr Ilich Chaykovskiy (Pyotr Ilyich Chaykovskiy), rus shoiri Axmetovaning to'liq ruscha ismi - Anna Andreevna Axmatova (Anna Andreyevna Axmetova). Bolaning to'liq ismiga otasining ismi qo'yilganda, o'g'il -ovich (-ovich), -evich (-yevich) yoki -ich (-yich) qo'shimchasini, qiz esa -evna (-yevna) qo'shadi. ,-ovna (-ovna) yoki -ichna (-ichna). Masalan, agar otasining ismi Pyotr bo'lsa, o'g'il otasining ismini Petrovich (Petrovich), qizi esa otasining ismi Petrovna (Petrovna) ni ishlatadi. Agar siz kimningdir ismini norasmiy ravishda ishlatmoqchi bo'lsangiz, unga murojaat qilish uchun ism yoki familiyadan foydalanishingiz mumkin (odatda ishlatilmaydi), rasmiy ism esa ism, ota -ona yoki familiya. Masalan, Prezident Vladimir Vladimirovich Putin (Prezident Vladimir Vladimirovich Putin) norasmiy ravishda Vladimir (agar siz uni bilsangiz) yoki Putin; uni rasmiy ravishda chaqirish uchun siz odatda rus tilidagi rasmiy ismingizni ishlatishingiz kerak. Siz uni Vladimir deb chaqirishingiz kerak. Vladimirovich yoki prezident Putin.

Ba'zida rus nomlari har doim chalkashtirib yuboradi! Ruslar o'z ismlarini qisqartirishni yaxshi ko'radilar. Bu soddalashtirishlar asosan taxalluslar yoki "qisqartmalar" ga, shu jumladan ismlarga asoslangan. Ko'pchilik ismlarni uch yoki to'rtta variantga qisqartirish mumkin; bu erda ba'zi laqablarni tushunish qiyin bo'lishi mumkin (bu safar ingliz va rus tillarida tushuntiriladi):

Erkak ismi

Aleksandr (Aleksandr) → Sasha (Sasha), Sanya (Sanya), Shura (Shura)
Aleksey (Aleksey) → Alyosha (Alyosha), Lyosha (Lyosha), Lyoxa (Lyoxa)
Anatoliy (Anatoliy) → Tolya (Tolya)
Vasiliy (Vasiliy) → Vasya (Vasya)
Vladimir (Vladimir) → Volodya (Volodyya), Vova (Vova)
Vladislav (Vladislav) → Vlad (Vlad), Vladik (Vladik)
Gennadiy (Gennadiy) → Gena (Gena)
Jorjiy (Georgiy) → Jora (Jora), Gosha (Gosha)
Dmitriy (Dmitriy) → Dima (Dima), Mitya (Mitya)
Evgeniy (Evgeniy) → Zhenya (Jenya)
Ivan (Ivan) → Vanya (Vanya)
Konstantin (Konstantin) → Kostya (Kostya)
Mixail (Mixayl) → Misha (Misha)
Nikolay (Nikolay) → Kolya (Kolya)
Pavel (Pavel) → Pasha (Pasha), Pavlik (Pavlik)
Pyotr (Pyotr) → Petya (Petya)
Sergey (Sergey) → Seryoja (Seryoja), Seryoga (Seryoga), Seriy (Seriy)
Fyodor (Fyodor) → Fedya (Fedya)
Yuriy (Yuriy) → Yura (Yura)

Ayol ismi

Aleksandra (Aleksandr) → Sasha (Sasha)
Anastasiya (Anastasiya) → Nastya (Nastya)
Anna (Anna) → Anya (Anya)
Valeriya (Valeriya) → Lera (Lera)
Viktoriya (Viktoriya) → Vika (Vika), Vita (Vita)
Evgeniya (Evgeniya) → Zhenya (Jenya)
Ekaterina (Ekaterina) → Katya (Katya)
Irina (Irina) → Ira (Ira)
Lyubov (Lyuboviy) → Lyuba (Lyuba)
Lyudmila (Lyudmila) → Lyuda (Lyuda), Lyukya (Lyusya)
Magdalina (Magdalina) → Magda (Magda)
Mariya (Mariya) → Masha (Masha)
Nadejda (Nadejda) → Nadya (Nadya)
Natasha (Natasha) → Tasha (Tasha)
Oksana (Oksana) → Ksyusha (Ksyusha), Ksenya (Ksenya)
Olga (Olga) → Olya (Olya)
Svetlana (Svetlana) → Sveta (Sveta)

Salom. (rasmiy）: Zdravstvuyte. (ZDRAHST-voy-tye）
Salom. (Norasmiy）: Zdravstvuy. (ZDRAHST-voy)
Salom.: Privet (oldindan-VYEHT）
Ahvolingiz yaxshimi?: kak dela? (kaka dela?）
Yaxshi, rahmat.: Xorosho, spasibo. (Xorosho, spasibo.）
Ismingiz nima?: Kak tebya zovut? (Kak tebya zovut?）
mening ismim______.: Menya zovur ______. (Menya zovut _____.）
sizni ko'rganimdan xursandman.: Ochen priyatno. (Ochig'ini aytganda.）
Iltimos.: pojaluysta (pozhaluysta）
rahmat.: Spasibo. (qarang-qarang ）
Arzimaydi.: Ne za chto. ( NYEH-zuh-shtoh.) (So'zma -so'z "hech narsa" degani emas, siz "Pojaluysta" dan ham foydalanishingiz mumkin)
Ha.: Ha. ( dah）
yo'q: Aniq. (nyeht）
Kechirasiz. (E'tibor bering）: Izvinite. (eez-ve-NEET-ha.）
Kechirasiz. /Kechirasiz. (kechirim so'rang）: Institut. (prah-STEET-ha.）
uzr.: Izvinite. (eez-ve-NEET-ha.）
Xayr.: Do svidaniya. (duh svee-DAH-nyah.）
Xayr. (Norasmiy）: Poka. (pah-KAH）
Men rus tilida gapira olmayman.: Yo govoryu po-russkiy. ( ha nee guh-vah-RYOO pah ROO-skee）
Xitoy tilida gaplashasizmi?: vy govorite po-kitsayski? ( vy govorite po-kitayski?）
Bu erda xitoy tilida gaplashadiganlar bormi?: Kto-nibud zdes govorit po-kitsayski? (KTOH-nee-bood 'zdyehs guh-vah-REET po-kitayski?）
Yordam!: Pomogite! (puh-mah-GEE-tye!）
Yordam bering!: Pomogi men! (puh-mah-GEE mneeh!）
Ehtiyot bo'ling!: Ostorojno !! (uhs-tah-ROH-zhnuh !!）
Xayrli tong.: Dobroe utro. (DOH-bruh-yeh OO-truh）
hayrli kech.: Dobryy vecher. (DOH-bryh VYEH-chuhr.）
Hayrli tun. (Uxlashga yotganda）: Spokoynoy nochi. (spah-KOY-nuy NOH-chee.）
Tushunmadim.: Yo ponimayu. (ha ne puh-nee-MIGH-yoo）
Xojathona qayerda?: Bormi? (gdyeh ham-a-LYEHT?）
yaxshi: Xoroshiy (xah-ROH-she）
Yomon: Ploxoy (plah-KHOY）
Katta: Bolshoy (bahl-SHOY）
kichik: Malenkiy (MAH-li-ke）
issiq: Goryachiy (gahr-YAH-chee）
sovuq: Xolodnyy (xah-LOHD-nyh）
tez: Bystro (BYH-struh）
sekin: Medlenno (MYEHD-lee-nuh）
qimmat: Dorogoy (duh-rah-GOY）
arzon: Deshovoy (dyee-SHYOH-vyh）
boy: Bogatyy (bah-GAH-tyh）
qashshoqlik: Bednyy (BYEHD-nyh）

muammo

Favqulodda raqam

Aksariyat hududlarda shoshilinch telefon raqamlari quyidagicha:

101: yong'inga qarshi bo'linma
102: Politsiya
103: tez yordam
104: gaz oqishi

Favqulodda vaziyatlarda yordam ko'rsatuvchi xodimlarni to'g'ri manzil manzili bilan ta'minlay olish juda muhimdir. Masofaga, favqulodda qutqaruvchilarning bandligi va tez tibbiy yordam qanchalik jiddiyligiga qarab, tez yordam mashinasining kelishi bir necha daqiqadan bir necha soatgacha davom etishi mumkin.

Meni bezovta qilmang.: Otstan! (aht-STAHN!）
Menga teginmang!: Yo'q, men! (nee-TROH-yigit mee-NYAH!）
Men politsiyaga ketyapman.: Ya vizovu polyusi. (ha VYH-zah-voo poh-LE-tsyh-yoo.）
Politsiyachilar!: Siyosat! (poh-LI-tsyh-ha!）
STOP! O'g'ri bor!: Derjite vora! (kiyik-ZHEE-tyeh VOH-rah!）
Menga sizning yordamingiz kerak.: Menga kerak vosha pomoshch. (mnyeh noozh-NAH VAH-shah POH-muhsh）
Bu favqulodda.: Bu srochno. (EH-tuh SROHCH-nuh.）
Adashib qoldim.: Ya zabudilsya/zabdullas- (erkak/ayol). (ha zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs.）

Quyidagi misolda (a) qo'shimcha post yozuvlari ayollar uchun:

Sumkam yo'qolib qoldi.: Ya poteryal (a) svoyu sumku. (ha puh-teer-YAHL (-ah) svah-YOOH SOOM-kooh.）
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.: Ya poteryal (a) svoy bumajnik. (ha puh-teer-YAHL (-ah) svoy boo-MAHZH-neek.）
Men o'zimni noqulay his qilyapman.: Ya bolen (erkaklar uchun) / Ya bolna (ayollar uchun) (yah-BOH-leen (erkaklar uchun) / yah-bahl-NAH (ayollar uchun)）
Men jarohat oldim.: Ya ranen (a). (ha RAH-neen (-ah).）
Menga shifokor kerak.: Meni kerak emas. (mnyeh NOO-zhyhn vrahch.）
Telefoningizni qarzga olsam bo'ladimi?: Mojno ot vas pozvonit? (MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET '? "'))

raqam

1: Odin (ah-Din）
2: Dva (dvah）
3: Uch (daraxt）
4: Chetyre (chee-TYH-ree）
5: pyat (pyaht ' )
6: shest (shehst ')
7: sem (xayr)
8: vosem (VOH ko'rinadi)
9: devyat (DYEH-veet ')
10: desyat (DYEH-suht ')
11: odinadtsat (ah-DEEN-nuhd-zuht ')
12: dvenadtsat (dvee-NAHD-zuht ')
13: trinadtsat (daraxt-NAHD-zuht ')
14: cheyrnadtsat (chee-TYHR-nuhd-zuht ')
15: pyatnadtsat (peet-NAHD-zuht ')
16: shastnadtsat (shyhst-NAHD-zuht ')
17: semnadtsat (ko'rinadi-NAHD-zuht ')
18: vosemnadtsat (vuh-ko'rinadi-NAHD-zuht ')
19: devyatnadtsat (dee-veet-NAHD-zuht ')
20: dvadtsat (DVAHD-zuht ')
21: daddat odin (DVAHD-zuht 'ah-DEEN)
22: dvadtsat dva (DVAHD-zuht 'dvah)
23: dvadats tri (DVAHD-zuht daraxti)
30: tridtsat (TREED-zuht ')
40: sorok (SOH-ruh)
50: pyatdesyat (pee-de-SYAHT)
60: shestdesyat (shyhs-de-SYAHT)
70: semdesyat (SYEM'-dee-syet)
80: vosemdesyat (VOH-ko'rinadi-deeh-syet ' )
90: devyanosto (de-ve-NOH-stuh)
100: sto (stoh)
150: poltorasta (puhl-tuh-RAHS-tuh)
200: dvesti (DVYEH-stee)
300: trista (Daraxt)
400: chetyresta (chee-TYHR-ee-stuh)
500: pyatosot (peet-SOHT)
1000: tashqarigacha (TYH-qarang-chuh)
2000: dve titsyachi (dvyeh TYH-qarang-chee)
5000: pyat titsyach (paht 'TYH-seech)
1,000,000: million (me-li-OHN)
1,000,000,000: milliard (mee-le-ART)
1,000,000,000,000: trln (trln）
Chiziq/raqam _____ (poezd, metro, avtobus va boshqalar): nomer _____ (YO'Q)
yarim: polovina (puh-lah-VEE-nuh)
dan kichik; .. dan kamroq: menshe (MYEHN'-sheh)
Bundan ko'proq: bolshe (BOHL-sheh)

vaqt

Endi: seychas (ayt-CHAS）
Keyinchalik: pozdnee (POZD-nye-ha）
Oldin: ranshe (RANY-u）
Ertalab/ertalab: utro (Oh-a-a）
tushdan keyin: den (dyehn）
oqshom: vecher (VYEH-chuhr）
kechasi (Yotishdan oldin）: noch (YO'Q）

Soat vaqti

soat nechi bo'ldi? (rasmiy): Yo'q, nima? (nye pahd-SKAH-zhy-tyee kah-TOHR-yh qarang-CHAHS chahs)
soat nechi bo'ldi? (Norasmiy): Kotoryy seychas chas? (qah-TOHR-yh qarang-CHAHS chahs)
1 soat: chas (CHAS）
2:00: dva chasa (DVA cha-SA）
3 ball: uch chasa (Daraxt cha-SA）
Soat 4: chetyre chasa (che-TIER-yeh cha-SA）
Soat 5: pyat chasov (PYAT cha-SOV）
Soat 6: shest chasov (SHYEST cha-SOV）
Soat 7: sem chasov (SYEM cha-SOV）
Soat 8: vosem chasov (VOH-syem cha-SOV）
9:00: devyat chasov (Bo'yoq-vyat cha-SOV）
Soat 10: desyat chasov (Bo'yoq-chat-SOV）
Soat 11: odinadtsat chasov (ah-DEE-nad-saht cha-SOV）
Soat 12: dvenadtsat chasov (dvyeh-NAD-saht cha-SOV）
peshin: polden (POHL-bo'yoq）
yarim tunda: polnoch (POHL-nohch）
yarim soat: polchasa (pohl-cha-SA）

Ogohlantirish:Rossiya odatda ertalab va tushdan foydalanmaydi, aksincha butun kunni quyidagicha taqsimlaydi:

Ertalab/ertalab: utro (Oh-a-a) (Ertalab soat 5 dan tushgacha)
tushdan keyin: den (dyehn ') (Peshindan kechki 5gacha)
oqshom: vecher (VYEH-chuhr) (17:00 dan yarim tungacha)
Kechasi (yotishdan oldin): noch (nohch) (Yarim tundan ertalab 5gacha)

davr

_____ daqiqa: _____ minuta/minuti/daqiqa (mee-NOOT-ah / mee-NOOT-yh / mee-NOOT）
_____ soat: _____ chas/chasa/chasov (chahs / chuh-SAH / chuh-SOHF）
_____skiy: _____ den/dnya/dney (dyehn / dnyah / dnyay）
_____ hafta: _____ nedlya/nedyu/nedel (nee-DYEHL-yuh / nee-DYEHL-yee / nee-DYEHL '）
_____ oy: _____ mesyat/mesyatsa/mesyatsev (MYEH-seets / MYEH-seets-ah / MYEH-seets-ohf）
_____ yil: _____ god/goda/let (goht / GOH-duh / lyeht) (Let shuningdek "yoz" ni ham anglatadi)

kun

Eslatma: haftaning dushanba kuni - boshlanishining birinchi kuni, yakshanba - haftaning oxirgi kuni.

Bugun: segodnya (qarang-VOHD-nyuh）
kecha: vchera (fcheeh-RAH）
ertaga: zavtra (ZAHF-truh）
Ushbu hafta: na etoy nedele (nah EH-tuy nee-DYEHL-yee）
O'tgan hafta: na proshloy nedele (nah PROSH-luy nee-DYEHL-yee）
Keyingi hafta: na sleduyushchey nedele (yo'q SLAYED-oo-yoo-shee nee-DYEHL-yeh）
yakshanba: voskresene (vuhs-kree-SYEHN'-yuh）
Dushanba: xabarnom (puh-nee-DYEHL'-nek）
Seshanba: vtornik (VTOHR-yangi）
Chorshanba: sreda (sri-DAH）
Payshanba: chetver (cheet-VYEHRK）
Juma: pyatnitsa (PYAHT-nee-tsuh）
Shanba: subboota (so-BOHT-uh）

oy

Yanvar: yanvar (yeen-VAHR）
fevral: fevral (feev-RAHL）
Mart: mart (mahrt）
Aprel: aprel (ahp-RYEHL）
May: may (migh）
Iyun: iyun (ee-YOON）
Iyul: iyulda (ee-YOOL）
Avgust: avgust (AHV-goos）
Sentyabr: sentyabr (ko'rilgan-TYABR）
Oktyabr: oktyabr (ahk-TYABR）
Noyabr: noybp (nah-YABR）
Dekabr: dekabr (de-KAHBR）

Vaqt va sanani yozing

Xurmo nuqtai nazaridan rus tili xitoy tiliga qarama -qarshi bo'lib, ruscha sanalar esa shunday yoziladiSana. oy.yilyokiSana oyi yil(Sana va yil raqamlar, oy rus tilida yozilgan); Masalan: 2009 yil 24 -may, rus tilida yozilishi kerak24.05.2009, Yoki2009 yil 24 -may. Vaqt odatda 24 soatlik tizimdan foydalanadi, masalan: 17:20 rus tilida yozilishi kerak17:20。

rang

qora: chyornyy (CHOHR-nyh）
Oq: beliy (BYEH-lyh）
Ash: seryy (SYEH-ryh）
Qizil: krasnyy (KRAHS-nyh）
ko'k: siniy (SI-niy）
sariq: jyoltyy (JOL-tyh）
yashil: zelyonyy (zee-LYOH-nyh）
apelsin: oranjevyy (ah-RAHN-jee-vy）
siyohrang: fioletovyy (haq-ah-LYET-uh-vyh）
jigarrang: korichnevyy (qah-REECH-nee-vyh）

transport

Yengil avtomobil va poezd

_____ chiptasi qancha turadi?: Skolko stoit bilet v _____? (SKOL'-kuh STOH-eet ari-LYEHT v _____?）
..., ga bilet, iltimos.: Odin bilet v _____, pojaluysta. (ah-DEEN ari-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh）
Bu poezd/avtobus qayerga boradi?: Kuda idyot etot poezd/avtobus? (koo-DAH ee-DYOHT EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos?）
____Ga boradigan poezd/avtobus qayerda?: Ged poezd/avtobus do _____? (gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____）
Bu poezd/avtobus _____da to'xtaydimi?: Etot poezd/avtobus ostanavlivaetsya v _____? (EH-tuxt POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____?）
_____ ga poezd/avtobus soat nechada jo'naydi?: Kogda otxodit poezd/avtobus v _____? (qahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____?）
Bu poezd/avtobus _____ ga qachon kelishi mumkin?: Vo skolko etot poezd/avtobus prixidt v _____? (vah SKOHL'-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____?）

pozitsiya

Joy nomini qayta nomlash

Sovet Ittifoqi qulaganidan beri ko'plab shaharlar, ko'chalar va boshqa nomlar o'zgardi. Ba'zida bu sobiq Ittifoq respublikasining millatchiligi, ba'zida Sovet Ittifoqining nomi juda g'alati va mafkuraviy bo'lgani uchun, ba'zan esa "Stalin" nomi endi unchalik yaxshi obro'ga ega bo'lmaganligi uchun, shuning uchun ko'plab shaharlar va ko'chalar bor. Boshqa nomlar esa imperiyaning tarixiy nomlariga o'zgartiriladi. Bu sayyohlar uchun muammo tug'dirishi mumkin, ayniqsa ko'cha nomi o'zgarganda va mahalliy aholi ba'zida eski sovet nomidan foydalanishda. Garchi bu borada juda ko'p joy nomlarini sanab o'tish mumkin bo'lmasa -da, tashrif buyuruvchilar tushunishi uchun hech bo'lmaganda ba'zi asosiy joy nomlari keltirilgan:

Leningrad → Sankt -Peterburg(Ammo shtat hali ham Leningrad viloyati)
Stalingrad → Volgograd
Sverdlovsk → Yekaterinburg (Ammo viloyat hali ham Sverdlovsk viloyati)
Orjonikidze → Vladikavkaz
Kalinin → Tver
Gorkiy → Nijniy Novgorod
Zagorsk → Sergiyev shahri
Gubishev → Samara
Frunze → Bishkek
Stalinobod → Dushanbe
Amal → Olmaota
Akmola → Asta
Krasnovodsk → Turkmanboshi

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____?: Kak dobratsya do _____? (qah-dah-BRAH-tsuh duh ___?）
...poezd bekati?: ... vokzala? (vahg-ZAH-luh）
...avtobus bekati?: ... avtovokzal? (ahf-tuh-vahg-ZAH-luh）
... Aeroport?: ... aeroport? (ah-eh-ah-POHR-tuh）
... shahar markazi?: ... tsentra? (TSEHN-truh）
... Yoshlar mehmonxonasi?: ... molodyojnogo obshchejitiya? (muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-shee-ZHYH-tee-yuh）
..._____yotoqxona?: ... gostinitsiy ______? (gahs-TEE-nee-tsyh）
... Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/idorasi?: ... Aomynskogo/Tayvanskogo/Gonkong/Singapur/Kitayskogo konsultva? (... Aomynskogo/Tayvan'skogo/Gonkong/Singapur/Kitayskogo konsul'stva?）
Yana qayerda ...: Ged es mnogo ... (gneh yehst 'MNOH-guh）
...yotoqxona?: ... davlatlar? (gahs-TEE-neets?）
... Restoran?: ... restoranov? (rees-tah-RAHN-uf?）
... bar?: ... barov? (BAHR-uf）
... Ko'rish joylari?: ... dostoprimechatelnostey? (duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel'-nuhs-tyay）
Xaritada ko'rsatib berasizmi?: Pojaluysta Vy mojete pokazat na karte? (puh-ZAH-luh-stuh vyh MOH-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT 'nuh KAHR-tyeh）
Ko'cha: ulitsa (OO-le-tsuh）
Chapga buriling.: Porernite nalevo. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-LYEH-vuh）
O'ng tomonga buriling.: Povernite napravo. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-PRAH-vuh）
Chapda: nalevo (nuh-LYEH-vuh）
to'g'ri: napravo (nuh-PRAH-vuh）
Streyt: pryamo (PRYAH-muh）
yaqin_____: k _____ (k）
_____ orqali o'tish: mima _____ (MEEH-mah）
____Dan oldin: oldingi _____ (PYEH-reet）
ehtiyot _____.: Ishchite _____. (ee-SHEE-tyeh）
chorrahalar: perekryostok (pee-ree-KRYOH-stuhk）
Shimoliy: sever (YO'Q）
Janubiy: yuk (yook）
Sharq: vostok (vahs-TOHK）
G'arb: zapad (ZAH-puxt）
Tepalik: vverx (VVYEHR-x）
pastga: viz (vnees）

taksi

taksi!: Taksi! (KO'RING!）
Iltimos, meni _____ ga olib boring.: Dovezite menya do _____, pojaluysta. (duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____, puh-ZAH-luh-stuh.）
_____ qancha turadi?: Skolko stoyt doehat do ______? (SKOHL'-kuh STOH-eet dah-YEH-khut 'duh ____?）
Iltimos, meni o'sha erga olib boring.: Dovezite menya toda, pojaluysta. (duh-vee-ZEE-tyeh meenyah too-DAH, puh-ZAH-luh-stuh.）
[Iltimos] Buni to'xtating.: Ostanovite zdes [, pojaluysta]. (us-tuh-naw-VEE-tyeh zdes [, puh-ZHAH-luh-stuh].）

qolmoq

Sizda bo'sh joylar bormi?: U vas ест svobodnye komnaty? (YOH VAST YEHST 'svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh）
Bir kishilik/ikki kishilik xona qancha?: Skolko stoit komnata na odnogo cheloveka/duux chelovek? (SKOHL'-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK）
Xonada ...: V etoy komnate est ... (VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh yest '...）
... choyshablar?: ... prostini? (... PROHS-tee-nee）
... Hojatxonaga?: ... vannaya? (... VAHN-nah-yuh）
... Telefon?: ... telefon? (... tee-le-FOHN）
... televizor?: ... televizor? (... tee-lee-VEE-zuhr）
Avval xonani ko'rib chiqsam bo'ladimi?: Moku yoki snachala posmotret komnatu? (mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT 'KOHM-nah-too）
Jimroq xona bormi?: U vas es chto-nibud pithe? ("CHTOH-nee-boot" pah-TEE-shyh?）
... kattaroq ...: ... pobolshe? (pah -BOHL '-shyh）
... tozalovchi ...: ... pochishche? (pah-CHI-sheh）
...arzonroq...: ... podaşevle? (puh-de-SHEHV-lye）
Yaxshi, men bu xonani xohlayman.: Xorosho, yoki berish. (xah-rah-SHOH yah bee-ROO）
Men kecha _____ turaman.: Ya ostanus na _____ noch (nochi/nochey). (ha ahs-TAH-noos 'nah _____ nohch' (NOH-chee/nah-CHYAY）
Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?: Siz nima qila olasiz?vy MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT 'droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo）
Sizda seyf bormi?: Siz bilasizmi? (oo vahs yest 'syayf）
... Shkafmi?: ... individualalnye seyfy? (een-dee-vee-do-AHL'-nyh-yeh SYAY-to'lovi）
Bu nonushta/kechki ovqatni o'z ichiga oladimi?: Zavtrak/ujin vklyuchen? (ZAHF-truhk / OO-zhyhn fklyoo-CHON）
Nonushta/kechki ovqat soat nechada?: Vo skolko zavtrak/uyin? (vuh SKOHL'-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn）
Iltimos, xonani tozalang.: Uberite v moey komnate, pojaluysta. (oo-bee-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh, puh-ZAH-luh-stuh）
Siz meni _____ da uyg'otasizmi?: Ne mogli by vy razbudit menya v _____? (ne-mah-GLEE byh vyh rahz-boo-DEET 'mee-NYAH v _____? ）
Men tekshirib ko'rmoqchiman.: Dayte schet. (DIGH-tyeh shyoht）

valyuta

Eng katta banknot sifatida 5000 rubl

rubl: rubl (rubl ') Ko'plik rubli (rubli）
Gobi: kopeyka (kopeyka ' ) Ko'p sonli kopeyki (kopeyki）
MOP/HKD/Renminbi/Singapur dollari/Yangi Tayvan dollarini ishlatish mumkinmi?: Vy prinimete pataka makao/gongkongskiy dollari/kotayskiy yuan/sinappurskiy dolalari/yangi talalari/yangi talallari/yangi talavydssalkondlslavivyh pree-nee-MAH-ee-tyeh pa-ta-ka ma-kao/GON-kong-skee DOH-luhr-yh/kitay-skee YOO-AN-yh/SIN-GA-pur-skee DOH-luhr- eh/Nuh-vix tay-van-skee DOH-luhr-yh)
USD/EUR/GBP dan foydalanish mumkinmi?: Amerika amerikalik dollari nima?vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-skee-yeh DOH-luhr-yh/yev-ro/ahn-GLEE-skee-yeh FOON-tyh）
Kredit kartadan foydalanishim mumkinmi?: Siz nima qilasiz? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh）
Menga chet el valyutasini almashtira olasizmi?: Ne mogli by vy obmenyat mne dengi? (nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT 'mnyeh DYEHN'-gee）
Xorijiy valyutani qayerda almashtirishim mumkin?: Gde ya moku obmenyat dengi? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'DYEHN'-gee）
Menga yo'l cheklarini almashtira olasizmi?: Vy mojete obmenyat mne dorojnyy chek? (vyh MOH-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT 'mnyeh dah-ROHZH-nyh chyehk）
Sayohat cheklarini qayerda qaytarishim mumkin?: Geda magi obmenyat dorojnyy chek? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'dah-ROHZH-nyh chyehk）
Valyuta kursi qancha?: Kakoy kurs obmena? (qah-KOY koors ahb-MYEHN-uh）
Avtomat kassa (ATM) qayerda?: Gdzdes bankomat? (gdyeh zdyesning bahn-kuh-MAHT）

Ovqatlanish

Bir kishilik/ikki kishilik stol, rahmat.: Stolik na odnogo cheloveka/duxux chelovek, pojaluysta. (STOH-leek nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah/dvook chee-lah-VYEHK）
Menyuni ko'rishim mumkinmi?: Magi yoki posmotret menyu? (mah-GOO yah puhs-mah-TRYEHT 'meen-YOO）
Oshxonaga qarasam bo'ladimi?: Yagu posmotret na kuxnyu? (yah mah-GOO puh-smah-TRYEHT 'nah KOOKH-nee-yoo）
Sizda imzo chekadigan idishlar bormi?: Kakoe u vas firmennoe blyudo? (qah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）
Sizda mahalliy mutaxassisliklar bormi?: Kakoe u vas mestnoe firmennoe blyudo? (qah-KOY-yeh oo vahs myehst-NOY-yeh feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）
Men vegetarianman.: Ya vegiterianets/vejetarianka. (ha vee-gee-tuh-re-YAHN-eets/vee-gee-tuh-re-YAHN-kah）
Men cho'chqa go'shtini yemayman.: Ye em svininu. (ha nee yehm svee-NEEN-oo）
Men mol go'shti yemayman.: Ya ne em govyadinu. (ha nee yehm gahv-YAH-deen-oo）
Men faqat kosher taomini iste'mol qilaman.: Yonima tolko koshernuyu pishchu. (ha pree-nee-MAH-yoo TOHL'-kuh kah-SHERH-noo-yoo PEE-shoo.）
Siz uni engilroq qila olasizmi? (Kamroq o'simlik yog'i/sariyog '/cho'chqa yog'i talab qiling）: Sdelayte, pojaluysta, pomenshe jira. (SDYEH-ligh-tyeh, puh-zahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH）
Ruxsat etilgan narxlar to'plami: kompleksnyy obed (KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT）
Menyuga muvofiq buyurtma bering: karta vin (KAHR-tah）
nonushta: zavtrak (ZAHF-truhk）
Tushlik: obed (ah-BYEHT）
tushdan keyin choy: poldnik (POHLD-toza）
kechki ovqat: ujin (OO-zhyhn）
Men xohlardimki_____.: Yochi _____. (ha ha-CHOO）（Keyingi birinchi shaklni ishlating）
Menga _____ bo'lgan taomlar kerak.: Ya xuchu blyudo s _____. (yah khah-CHOO BLYOO-duh s _____）（Ikkinchi shakldan foydalaning）
Tovuq/tovuq: kuritsu/oy (KOO-reet-soo / KOO-reet-suy）
mol go'shti: govyadinu/oy (gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy）
baliq: rybu/oy (RYH-boo / RYH-bola）
dudlangan cho'chqa go'shti: svininu/oy (svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy）
kolbasa: kelasu/oy (kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY）
pishloq: sir/om (syhr / SYH-ruhm）
tuxum: yaysa/ami (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee）
salat: salat/om (sah-LAHT / sah-LAHT-ohm）
(yangi sabzavotlar: (svejie/imi) ovoshchi/ami ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) OH-vuh-shee / uh-vuh-SHAH-mee）
(yangi mevalar: (svejie/imi) frukty/ami ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee）
non: xleb (xlib）
Tost: tost/om (tohst / TOHST-uhhm）
Noodle: lapsha/oy (LAHP-shuh / lahp-SHOY）
guruch: ris/om (rees / REE-suhm）
dukkaklilar: fasol/fasolyu (fah-SOHL ' / fah-SOHL-yoo）
Menga stakan _____ bera olasizmi?: Dayte, pojaluysta, stakan _____? (DIGH-tyeh, puh-ZAH-luh-stuh, stah-KAHN _____?）
Menga bir piyola _____ bera olasizmi?: Dayte, pojaluysta, ko'zku _____? (DIGH-tyeh, puh-ZAH-luh-stuh, CHAHSH-koo）
Menga bir shisha _____ bera olasizmi?: Dayte, pojaluysta, butylku _____? (DIGH-tyeh, puh-ZAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo）
qahva: ... kofe (KOH-feh）
Choy: ... chaya (CHAH-yuh）
sharbat: ... soka (SOH-qah）
(Pufakchalar) suv: ... mineralalnoy vody (mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH）
(Oddiy) suv: ... vody (vah-DYH）
pivo: ... piva (PEE-vuh）
Qizil/oq sharob: ... krasnogo/belogo vina (KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）
...Aroq: ... aroq (VOT-kee）
Menga _____ bera olasizmi?: Dayte, pojaluysta _____. (DIGH-tyeh, puh-ZAH-luh-stuh）
Tuz: sol (sol）
Qora qalampir: chyornyy perets (CHYOHR-nyh PYEH-reets）
sariyog ': maslo (MAHS-luh）
Ofitsiant? (Ofitsiantning e'tiborini torting）: Ofitsiant!/Devushka! (uh-to'lov-TSAHNT! / DYEH-voosh-kuh!) Birinchisi juda muloyim va jinsga nisbatan neytral; ikkinchisi faqat ofitsiantlarga tegishli va uni yuqori darajali restoranlarda ishlatmaslik kerak.
Men tugatdim.: Ya naelsya/naelasy. (ha-ha-YEHL-syuh/yah nah-YEH-las ' ）
Mazali.: Eto bylo velikolepno. (EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh）
Iltimos, bu plitalarni tozalang.: Mojete ubrat so stola. (MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT 'suh stuh-LAH）
Hisobni to'lash.: Skot, pojaluysta. (shyoxt, puh-ZAH-luh-stuh）

bar

Siz alkogol sotasizmi?: Vy prodayote alkogolnye napitki? (VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL'-nyh-yah nah-PEET-kee?）
Bar xizmati bormi?: Zdes est ofitsiant? (zdyehs 'yehst' ah-ücret-TSANT）
Iltimos, bir -ikki stakan pivo.: Budte dobry, odno pivo/dva piva. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah）
Iltimos, bir stakan qizil/oq sharob iching.: Budte dobry, bo'kal krasnogo/belogo vina. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）
Iltimos, shisha oling.: Budte dobry, oddiy butyku. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo）
viski: viski (VEE-skee）
Aroq: aroq (aroq）
Govas: kvas (kvas）
ROM: rom (rohm）
suv: voda/oy (vah-DAH / vah-DOY）
sodali suv: gazirovannaya/oy voda/oy (gazirovka/oy) (gu-zee-ROH-vuh-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-DOY）
Tonik suv: tonik/om (TOH-neek/TOH-neek-uhm）
apelsin sharbati: apelsinovyy/my sok/om (uh-peel'-SEE-nuh-vyh / uh-peel'-See-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm）
Kola (Soda）: kola/oy (limandon/om) （KOH-lah / KOH-luy）
Sizda atirlar bormi?: Zdes ест bufet? (zdyehs 'yehst' boo-FYEHT）
Iltimos, boshqa stakan oling.: Eshchyo odnu, pojaluysta. (Yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZAH-luh-stuh）
Iltimos, boshqa tur o'tkazing.: Povtorite, pojaluysta. (puhf-tah-REEH-tye, puh-ZAH-luh-stuh）
Biznes qachon tugaydi?: Kogda vy zakryavetes? (qah-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs?）
salom!: Za zdorovye! (zdorovyeh!）

Xarid qilish

Men kiyadigan o'lchamim bormi?: Siz bilasizmi?oo vahs yehst 'EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh）
bu qancha turadi?: Skolko eto stoyt? (SKOHL'-kuh EH-tuh STOH-eet）
Bu juda qimmat.: Bu siskom dorogo. (EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh）
Siz _____ qabul qilishingiz mumkin (narx)?: Vy misol _____? (vyh PREE-mee-tyeh _____?）
qimmat: dorogo (DOH-ruh-guh）
Arzon: dyoshevo (DYOH-shyh-vuh）
Men bunga qodir emasman.: Ya ne mogu sebe etogo pozvolit. (ha-ne-mah-GOOH qarang-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet ' ）
Men buni xohlamayman.: Ya eto xechu. (ha EH-tuh nee khah-CHOO）
Siz meni aldayapsiz.: Vy menya obmanivaete. (vy mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tye）
Menga qiziq emas.: Bu nima qiziq emas. (Menih EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh）
Yaxshi, men sotib oldim.: Xorosho, yoki ovozi. (xah-rah-SHOH, ha vahz'-MOO）
Menga sumka bera olasizmi?: Dayte, pojaluysta, paket. (DIGH-tyeh, puh-ZAH-luh-stuh, pah-KYEHT）
Siz tovarlarni etkazib berasizmi (chet elga)?: Siz bilasizmi?oo vahs yehst 'dahs-TAHF-kah (zah grah-NEET-sooh))
Men .. Im kerak...: Meni kerak/nujna/keraksiz/keraksiz ... (mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH）
...tish pastasi.: ... zubnaya pasta. (ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh）
... tish cho'tkasi.: ... zubnaya shyotska. (ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh）
... tamponlar.: ... tampony. (tahm-POH-nyh）
... sovun.: ... MILO. (MYH-luh）
... shampun.: ... shampun. (shahm-POON ' ）
... og'riq qoldiruvchi. (Masalan, aspirin yoki ibuprofen）: ... obezbolivayushchee. (ah-beez-BOH-le-vah-yoo-shee-yeh）
... Sovuq dori.: ... lekarstvo ot prostud. (lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh）
... oshqozon -ichak trakti.: ... lekarstvo ot jivota. (lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh）
... ustara.: ... britva. (BREET-vuh）
... soyabon.: ... zontik. (ZOHN-teek）
... Quyoshdan saqlovchi krem.: ... loson ot zagara. (luhs-YOHN ahd zah-GAH-ruh）
... pochta kartasi.: ... otkrytka. (aht-KRYHT-kah）
... shtamp.: ... pochtovye marki. (pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee）
... Batareya.: ... batareya. (bah-tah-RAY-kee）
... ish yuritish.: ... bumaga. (boo-MAH-guh）
... qalam.: ... ruchka. (ROOCH-kuh）
... Xitoy kitob.: ... Kitayskaya kniga. (Kitay-skaya kni-ga）
... Xitoy jurnali.: ... jurnali na kayskom yozyke. (zoor-NAH-lyh nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）
... Xitoy gazetasi.: ... gazeta na kaitskom yozyke. (gah-ZYEH-tah nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）
... Xitoy lug'ati.: ... russko-kitayskiy slovar. (ROO-skuh kitay-skee slah-VAHR '）

haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.: Ya xochu vzyat mashinu naprokat. (yah khah-CHOO vzyaht 'mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT）
Men sug'urta olsam bo'ladimi?: Ya mogu vzyat straxovku? (yah mah-GOO vzyaht 'strah-KHOHF-koo）
STOP(Yo'l belgisi）: STOP (stohp）
bir tomonlama chiziq: odnostorinnee dvijenie (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yve dvee-ZHEH-nee-yeh）
Yo'l bering: ustupite doroku (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-go）
To'xtab turish taqiqlangan: parkovki net (pahr-KOHF-kee nyeht）
Tezlik chegarasi: ogranichenie skorosti (ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-ruh-stee）
Yoqilg'i quyish shoxobchasi: (avto) zapravka ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh）
benzin: benzin (bo'ldi-ZEEN）
dizel yoqilg'isi: DT (dizelnoe toplivo) (deh teh (DEE-zehl'-nuh-yeh TOH-plee-vuh)）

hokimiyat

Men yomon ish qilmadim.: Ya nichego ploxogo ne delal (a). (ha nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh）
Bu tushunmovchilik.: Mening dori druga ne ponyali. (DROO-guh nyee POHN-yuh-lee）
Meni qayerga olib ketayapsiz?: Kuda vy menya vezyote? (koo-DAH vyh meen-YAH vee-ZYOH-tyeh?）
Men hibsga olindimmi?: Ya arestovan (a)? (ha-r-xodimlar-TOH-vuhn/vuh-nah?）
Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy fuqarosiman.: Ya fuqdanin Aomynya/Tayvanya/Gonkonga/Singapura/Kitaya. (Ya grajdanin Aomynya/Tayvanya/Gonkonga/Singapura/Kitaya.）
Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/ofisiga murojaat qilmoqchiman.: Ya xochu pogovorit s posolstvom / konsultvom Makao / Tayvan / Gonkong / Singapur / Kitay. (yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL'ST-vuhm / s KOHN-sool'-stvuhm Makao / Tayvan ' / Gonkong / Singapur / Kitay.）
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.: Ya xochu pogovorit s advokatom. (ha hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm）
Hozirgina jarimani to'lay olamanmi?: Ya moku zaplatit shtraf seychas? (yah mah-GOO zah-plah-TEET 'shtrahf say-CHAHS?）

KitobSo'z kitobiga kirishBu yulduzli kirish. U sayohat aloqasining deyarli barcha mavzularini o'z ichiga oladi va yuqori sifatli matn va vizual ma'lumotlardan iborat. Agar siz biron bir yangi o'zgarishlarni bilsangiz, iltimos, oldinga boring va uni boyitishga yordam bering!