Frantsuz tilli so'z birikmasi - 法语会话手册

Frantsuz（le français yoki la langue française) Hind-evropa tillari oilasining romans tillari oilasiga mansub. Frantsuz tili bundan mustasnoIngliz、IspanbilanArabchaKo'pgina xorijiy davlatlarning rasmiy tili ham Birlashgan Millatlar Tashkilotining ishchi tillaridan biridir. Frantsuz tili ham Birlashgan Millatlar Tashkiloti, Evropa Ittifoqi, NATO, Olimpiya o'yinlari, JST va rasmiy ma'muriy tildir. Xalqaro Qizil Xoch. Bir paytlar frantsuz tili O'rta xitoy tilidan tashqari, XI asrda dunyodagi eng ko'p aholi tili bo'lgan. Hozir dunyoda 100 millionga yaqin kishi frantsuz tilini ona tili sifatida, yana 280 million kishi frantsuz tilidan foydalanadi (shu jumladan uni ikkinchi til sifatida ishlatadiganlar ham); bu raqamlar, ayniqsa Afrika qit'asida, o'sishda davom etmoqda. Frantsuz tili keng qo'llaniladi va dunyoda ikkinchi, ikkinchi o'rinda turadiIngliz. Frantsuz frantsuz va Kvebek frantsuzlari - dunyodagi eng muhim frantsuz filiallari. Ular bir xil frantsuz lahjasidan kelib chiqqan bo'lsa -da, ular bir -biri bilan muloqot qilishda to'siqlar bo'ladi. Buning sababi shundaki, bu ikkisi o'rtasida, ayniqsa talaffuzda ma'lum farqlar mavjud. va bir nechta grammatika.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

unli

  • / i/ Xitoy tovushiga o'xshash qisqa ovoz
  • / y/ Xitoylik Yu -ga o'xshash qisqa ovoz
  • / e/ Xitoy tiliga o'xshash qisqa ovoz
  • ? /ø/Og'iz shakli/e/ga o'xshaydi, xitoy tilida oh kabi qisqa ovoz
  • /ɜ/Ingliz tiliga o'xshash qisqa ovoz/ɛ/
  • / œ// ɜ/ og'iz orqasida qisqa ovoz
  • / a/ O'rtacha bo'rttirilgan qisqa ohang
  • / u/ Xitoy ovoziga o'xshash qisqa ovoz
  • / o/ Og'izning chiqadigan shakli yumaloq va qisqa ovozli
  • ? / ɔ/ Ochilish avvalgisidan kattaroq

undosh

Suhbat shartlari ro'yxati

Asosiy atamalar

Umumiy belgilar

ochiq
Ouvert
yopilish
Ferme
Kirish
Entrée
Chiqish
Sortie
Durang
Poussez
Torting
Tirez
hammom
Hojatxonalar
erkak
Hommes
Ayol
Femmes
taqiqlamoq
Taqiqlash
Salom. (rasmiy)
Bonjur. (Qaynatib iching)
Salom. (Norasmiy)
Salom. (Yashil purkash)
Ahvolingiz yaxshimi?
Fikr qoldiring?
Yaxshi, rahmat.
Cha va bien, rahmat.
Ismingiz nima?
Qani? (Krei my Tenon?)
Ismingiz nima?
Sharh vous appelez-vous? (Vous appelez-vous)
mening ismim______.
Mon nom est _____. (Meng Nong sabr ______.)
Men ______man.
Je m'appelle ______.
sizni ko'rganimdan xursandman.
Enchanté (Ang Sheng galstuk)
Iltimos.
(Ayollar o'yini)
rahmat.
Rahmat. (May Xe bo'limi)
Arzimaydi.
De rien. (得 喜 昂)
Ha.
(Noto'g'ri tarjima)
yo'q
Yo'q.
Kechirasiz. (E'tibor bering）
Kechir (sakkiz uyg'unlik harakati)
Kechirasiz. / Kechirasiz. (kechirim so'rang）
Excusez-moi. (Excusez-moi)
uzr.
Desolé. (Charchagan piyola)
Xayr.
Au revoir. (Hatto va Vu Ah va)
Men frantsuz tilini yaxshi bilmayman.
Je parle pas bien français.
Xitoy tilida gaplashasizmi?
Parlez-vous chinois? (Momaqaldiroq xonasidan qo'rqasizmi, qullar?)
Bu erda xitoy tilida gaplashadiganlar bormi?
Y-a-t'il quelqu'un ici qui parle chinois?

(Tepilgan, tepilgan, Kang ki, qullikdan qo'rqadimi?)

Yordam!
Yordamchi!
Ehtiyot bo'ling!
Diqqat! (Oh Dongxiong)
hayrli kech.
(Buzilgan paypoqlar)
Hayrli tun.
Bonn nuit
Tushunmadim.
Je ne o'z ichiga oladi
Xojathona qayerda?
Oo sont les toilettes? (Où sont les toilettes?)

muammo

Meni bezovta qilmang.
. （Laissez-moi seul.）
Menga teginmang!
! （Menga tegmang!）
Men politsiyaga ketyapman.
. （Politsiyaga murojaat qiling.）
Politsiyachilar!
! （Politsiya!）
STOP! O'g'ri bor!
! ! （To'xtating!）
Menga sizning yordamingiz kerak.
. （Yo'q, yordamchi.）
Bu favqulodda.
. （Tezlik.）
Adashib qoldim.
. （Jinsiy aloqa.）
Sumkam yo'qoldi.
. （Jai perdu mon sac.）
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
. （J'ai perdu mon porte-feuille.）
Men o'zimni noqulay his qilyapman.
. （Mana shu.）
Men jarohat oldim.
. （Muborak bo'lsin.）
Menga shifokor kerak.
. （O'qituvchi.）
Telefoningizni qarzga olsam bo'ladimi?
? （Telefoningizmi?）

raqam

1
un (Ang）
2
deux (majbur）
3
trois (Tuproq ichimligi）
4
quatre (Noqulay ichimlik）
5
cinq (Mourner）
6
olti (Filament）
7
sentyabr (maxsus ayt）
8
huit (Yut）
9
neuf (Neuf）
10
dix (Birodar vafot etdi）
11
onze (Vengzi (ingliz tilida z tovushi deb talaffuz qilinadi)）
12
dush (qorin）
13
xazina (Teheizi）
14
kvator (Kadouzi）
15
quinz (Kongzi）
16
qo'lga olish (sub ayt）
17
dix-sept (Ayting）
18
dix-huit (Di Shi Yu Te）
19
dix-neuf (O'lik nefni tashla）
20
vingt (望 (ingliz tilida v tovushi deb talaffuz qilinadi)）
21
vingt-et-un (Umid qilaman ）
22
vingt-deux (Umid qilaman）
23
vingt-trois (Vang tuproq）
30
trente (Alamli）
40
karantin (Kahongte）
50
cinquante (Maxsus yo'qolgan nazorat）
60
soixante (Paypoq etkazib berish）
70
soixante-dix yoki septante (Maxsus yuborish uchun ipak paypoqlar, deylik og'riq）
80
quatre-vingt yoki huitante (Gatfan, Yutongte）
90
quatre-vingt-dix yoki nonante (Qatfan o'ladi, alohida emas ）
100
sent (etkazib berish）
200
deux sent (Yuborish kerak ）
300
trois sent (Tuproq, yuboring）
1,000
mil (Yashirin）
2,000
deux mille (Bu sir）
1,000,000
million (Mili Urn）
1,000,000,000
milliard (Mili Duck）
1,000,000,000,000
milliard (Burun burni）
Chiziq/raqam _____ (poezd, metro, avtobus va boshqalar)
shoxrux_official (Sizni yovuzlikka majburlang）
yarim
demi (Demi）
dan kichik; .. dan kamroq
moin de (Onamniki）
Bundan ko'proq
ortiqcha de (Yaltiroq yashil ipak）

vaqt

Endi
asosiy (Nong tog'i ）
Keyinchalik
aprel (Oh ）
Oldin
avant (Oh v Veng）
Ertalab/ertalab
le matin (Le Mar shakar）
tushdan keyin
l'apres-midi (Lapuhe sir）
oqshom
le soir (Külotlu çorap ichish）
kechasi (Yotishdan oldin）
la nuit (Ayollar kiyimlarini torting ）

Soat vaqti

Frantsiya odatda 24 soatlik soatni ishlatadi, shuning uchun kunduzi soat 6 da yoki 18 da va hokazo

Nuqta (qaysi vaqtda)
achchiq (ichishga och)

E'tibor bering, masalan, raqam va heure ulanadi

Ertalab 1
une heure
yarim tunda soat 2 da
deux heures (deux heures)
Ertalab soat 3 da
trois heures
Ertalab soat 4 da
quatre heures (quatre heures)
Ertalab 5
jinq heure
Ertalab soat 6 da
olti xil (g'arbiy ichimlik)
Ertalab soat 7 da
mayda -chuyda (maxsus ichimlik deylik)
Ertalab 8
huit heures (baliq uchun maxsus ichimlik)
Ertalab soat 9 da
neuf heure (nima ichiladi)
Ertalab soat 10 da
dix heures (buni ichishga tashlang)
Ertalab soat 11 da
onze heures (bu ichimlikni Weng)
12 peshin
midi
13:00
heures heures (ayniqsa, bu ichimlik)
14:00
quatorze heures (Kadou bu ichimlik)
15:00
quinze heures (Kang bu ichimlik)
16:00
heuresni ushlang (bu ichimlikni ayting)
17:00
quinze heures (Kang bu ichimlik)
18:00
dix-huit heures (o'lik baliqlarni tomizish uchun maxsus ichimlik)
Kechki soat 7 da
dix-neuf heures (dix-neuf heures)
20:00
vingt heures (ichishni xohlayman)
21:00
vingt-et-une heure (ichmoqchi edim)
22:00
vingt-deux heures (ichmoqchi)
Kechqurun soat 11 da
vingt-trois heures (tuproqqa qarang, iching)
12 yarim tunda
minut

davr

_____ daqiqa
_____ daqiqa (lar)Miet）
_____ soat
_____ heure (s) (Ichishga och）
_____skiy
_____ jurnal (lar) (Yashang va iching ）
_____ hafta
_____ semeyn (lar) (Rangli sirt ）
_____ oy
_____mois (Ona）
_____ yil
_____ an (lar) (Veng ）

kun

Bugun
aujourd'hui (Qo'g'irchoq ichish doktrinasi）
kecha
hier (Kechki ichimlik）
ertaga
o'chirmoq (Band）
Ushbu hafta
cette semaine (maxsus rang yuzasi deylik）
O'tgan hafta
la semaine dernière (Ramen noodle, salom ）
Keyingi hafta
la semaine prochaine (Ramen Po Xuan ）
yakshanba
dimanche (tushning ahvolini tushirish)
Dushanba
lundi (啷 底)
Seshanba
mardi (ot ichish)
Chorshanba
mercredi (G'alaba）
Payshanba
judi (Pastki qismini yoping）
Juma
vendredi (Veng De ichimlik）
Shanba
samedi (samuel)

oy

Yanvar
（ janvier) Rong Vi Ye
fevral
（ fevvier) V emas
Mart
（ Mars) Ot ipak ichadi
Aprel
（ avril) Ha
May
（ may) Opa
Iyun
（juin) Apelsin
Iyul
（juet ) To'q sariq rangli kiyimlar
Avgust
（août ) Ob'ekt
Sentyabr
（ sentyabr) Kim zarar qilmaydi va ichmaydi
Oktyabr
（ oktabr) Siz ichmaysiz
Noyabr
（ yangi yil) Hech bir feniks ichmaydi
Dekabr
（ décembre) Dadam beradimi yoki yo'qmi

Vaqt va sanani yozing

rang

qora
noir/noire (Noir)
Oq
blanc/blanche (kelishmovchilik/kelishmovchilik tarixi)
Ash
gris/grise (Ge Xi/Ge Xi Zi)
Qizil
rouge (o'zaro ko'tarilish)
ko'k
oq/oq (Bleu)
sariq
iyun (jo haqida nima deyish mumkin)
yashil
vert/verte (ichish uchun, maxsus ichish uchun, w ning v deb talaffuz qilinishi uchun)
apelsin
apelsin
siyohrang
binafsha (v Olei)
jigarrang
brun, brune (untsiya ichmang, bosh aylanmaydi)

transport

Yengil avtomobil va poezd

_____ chiptasi qancha turadi?
Chipta sotib olmang ___ （）
..., ga bilet, iltimos.
Bilet to'lanmasa ___, rahmat.）
Bu poezd/avtobus qayerga boradi?
Poezd/avtobus qaerda?）
____Ga boradigan poezd/avtobus qayerda?
Poyezd/avtobus quyiladi ___ (）
Bu poezd/avtobus _____da to'xtaydimi?
Poezd/avtobus desservira ___?）
_____ ga poezd/avtobus soat nechada jo'naydi?
Poezd/avtobus quyiladi ___ va partir à quelle l'heure? （）
Bu poezd/avtobus _____ ga qachon kelishi mumkin?
Poezd/avtobus arrivera à ___?）

pozitsiya

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____?
Fikr bildiring (）
...poezd bekati?
à la gare (）
...avtobus bekati?
à la gare routière (）
... Aeroport?
à l'aéroport ('）
... shahar markazi?
au centre ville (）
... Yoshlar mehmonxonasi?
à l'auberge de jeunesse (）
..._____yotoqxona?
à l'hôtel ___ (）
... Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/idorasi?
à l'ambassade de Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy (）
Yana qayerda ...
Ochig'ini aytganda,）
...yotoqxona?
mehmonxonalar (）
... Restoran?
restoranlar (）
... bar?
barlar (）
... Ko'rish joylari?
Turistik diqqatga sazovor joylar (）
Xaritada ko'rsatib berasizmi?
Pouvez-vous me l'indiquer sur la carte? (）
Ko'cha
rue/prospekt/bulvar (）
kvadrat
joy
Xiyobon
allae
Chapga buriling.
tourer à gauche (）
O'ng tomonga buriling.
tourer à droite (）
Chapda
gavha (）
to'g'ri
droite (）
Streyt
tout droit (）
yaqin_____
à côté de (）
_____ orqali o'tish
o'tuvchi (）
____Dan oldin
devant (）
ehtiyot _____.
faire e'tibor à (）
chorrahalar
kesishma (）
Shimoliy
shimoliy (）
Janubiy
sud (）
Sharq
est (）
G'arb
ouest (）
Tepaga chiqing
monter (）
Pastga
avlod (）

taksi

taksi!
（Taksi!）
Menga kerak _____.
Je voudrais aller à ___ (）
_____ qancha turadi?
cha coûte combien d'aller à ___ (）

qolmoq

Sizda bo'sh joylar bormi?
Est-ce que vous avez une chambre disponible?）
Bir kishilik/ikki kishilik xona qancha?
Quel est le prix pour une chambre seule/double）
Xonada ...
Dans la chambre, est-ce-qu'il y a (）
... choyshablar?
des draps (）
... Hojatxonaga?
des toilettes (）
... Telefon?
telefon aloqasi (）
... televizor?
une télévision (）
Avval xonani ko'rib chiqsam bo'ladimi?
Qani?）
Yana ___ xona bormi?
Vous n'auriez pas une chambre plus ___? (）
... Yana jim ...: tinchlik
... kattaroq ...
buyuk (）
... tozalovchi ...
propre (）
...arzonroq...
moins chère (plyusni moinga aylantirish) (）
Yaxshi, men bu xonani xohlayman.
Akkord, je vais la prendre (）
Men kecha _____ turaman.
Ja vais rester ici quying ___ nuit (s) (）
Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
Pourriez-vous me conseiller un autre mehmonxona）
Sizda seyf bormi?
Vous avez un coffre-fort? (）
... Shkafmi?
plakatni olib tashlamang (）
Bu nonushta/kechki ovqatni o'z ichiga oladimi?
le petit-déjeuner et le dîner sont inclus? (）
Nonushta/kechki ovqat soat nechada?
Le petit-déjeuner/dîner est pour quelle heure? (）
Iltimos, xonani tozalang.
Nettoyez un peu la chambre s'il-vous-plaît (）
Siz meni _____ da uyg'otasizmi?
Vous pouvez me réveiller à ___ heures? (）
Men tekshirib ko'rmoqchiman.
Je voudrais faire le Checkout）

valyuta

MOP/HKD/Renminbi/Singapur dollari/Yangi Tayvan dollarini ishlatish mumkinmi?
（）
USD/EUR/GBP dan foydalanish mumkinmi?
（）
RMBdan foydalanish mumkinmi?
（）
Kredit kartadan foydalanishim mumkinmi?
（）
Menga chet el valyutasini almashtira olasizmi?
（）
Xorijiy valyutani qayerda almashtirishim mumkin?
（）
Menga yo'l cheklarini almashtira olasizmi?
（）
Sayohat cheklarini qayerda qaytarishim mumkin?
（）
Valyuta kursi qancha?
（）
Avtomat kassa (ATM) qayerda?
（）

Ovqatlanish

Bir kishilik/ikki kishilik stol, rahmat.
（）
Menyuni ko'rishim mumkinmi?
（）
Oshxonaga qarasam bo'ladimi?
（）
Sizda imzo chekadigan idishlar bormi?
（）
Sizda mahalliy mutaxassisliklar bormi?
（）
Men vegetarianman.
（）
Men cho'chqa go'shtini yemayman.
（）
Men mol go'shti yemayman.
（）
Men faqat kosher taomini iste'mol qilaman.
（）
Siz uni engilroq qila olasizmi? (Kamroq o'simlik yog'i/sariyog '/cho'chqa yog'i talab qiling）
（）
Ruxsat etilgan narxlar to'plami
（）
Menyuga muvofiq buyurtma bering
（）
nonushta
（）
Tushlik
（）
tushdan keyin choy
（）
kechki ovqat
（）
Men xohlardimki_____.
（）
Menga _____ bo'lgan taomlar kerak.
（）
Tovuq/tovuq
poulet (）
mol go'shti
boeuf (）
baliq
poisson (）
dudlangan cho'chqa go'shti
jambon (）
kolbasa
（）
pishloq
kelib chiqishi (）
tuxum
uf (）
salat
salat (）
(yangi sabzavotlar
（）
(yangi mevalar
mevalar (）
non
og'riq (）
Tost
（）
Noodle
（）
guruch
riz (）
dukkaklilar
harikot (）
Menga stakan _____ bera olasizmi?
（）
Menga bir piyola _____ bera olasizmi?
（）
Menga bir shisha _____ bera olasizmi?
（）
qahva
（）
Choy
ning (）
sharbat
jus (）
(Pufakchalar) suv
（）
(Oddiy) suv
suv (）
pivo
bier (）
Qizil/oq sharob
vin (）
Menga _____ bera olasizmi?
（）
Tuz
sel (）
Qora qalampir
poivre (）
sariyog '
beyrre (）
Suv bormi? (Ofitsiantning e'tiborini torting）
（）
Men tugatdim.
（）
Mazali.
（）
Iltimos, bu plitalarni tozalang.
（）
Hisobni to'lash.
（）

bar

Siz alkogol sotasizmi?
（）
Bar xizmati bormi?
（）
Iltimos, bir -ikki stakan pivo.
（）
Iltimos, bir stakan qizil/oq sharob iching.
（）
Iltimos, pint bering.
（）
Iltimos, shisha oling.
（）
Iltimos, keling _____ (Ruhlar) _____ qo'shing (Kokteyl ichimligi）。
（）
viski
（）
Aroq
（）
ROM
（）
suv
（）
sodali suv
（）
Tonik suv
（）
apelsin sharbati
（）
Kola (Soda）
（）
Sizda atirlar bormi?
（）
Iltimos, boshqa stakan oling.
（）
Iltimos, boshqa tur o'tkazing.
（）
Biznes qachon tugaydi?
（）
salom!
（）

Xarid qilish

Men kiyadigan o'lchamim bormi?
（）
bu qancha turadi?
（ cha coûte combien?）
Bu juda qimmat.
（）
Siz _____ qabul qilishingiz mumkin (narx)?
（）
qimmat
（）
Arzon
（）
Men bunga qodir emasman.
（）
Men buni xohlamayman.
（）
Siz meni aldayapsiz.
（）
Menga qiziq emas.
（）
Yaxshi, men sotib oldim.
（）
Menga sumka bera olasizmi?
（）
Siz tovarlarni etkazib berasizmi (chet elga)?
（）
Men .. Im kerak...
（）
...tish pastasi.
（）
... tish cho'tkasi.
（）
... tamponlar.
（）
... sovun.
（）
... shampun.
（）
... og'riq qoldiruvchi. (Masalan, aspirin yoki ibuprofen）
（）
... Sovuq dori.
（）
... oshqozon -ichak trakti.
... （）
... ustara.
（）
... soyabon.
（）
... Quyoshdan saqlovchi krem.
（）
... pochta kartasi.
（）
... shtamp.
（）
... Batareya.
（）
... ish yuritish.
（）
... qalam.
（）
... Xitoy kitob.
（）
... Xitoy jurnali.
（）
... Xitoy gazetasi.
（）
... Xitoy lug'ati.
（）

haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.
（）
Men sug'urta olsam bo'ladimi?
（）
STOP(Yo'l belgisi）
（）
bir tomonlama chiziq
（）
Yo'l bering
（）
To'xtab turish taqiqlangan
（）
Tezlik chegarasi
（）
Yoqilg'i quyish shoxobchasi
（）
benzin
（）
dizel yoqilg'isi
（）

hokimiyat

Men yomon ish qilmadim.
Je n'ai fait rien de mal. (zhuh nay fay ree-AHN duh MAL）
Bu tushunmovchilik.
Xato qilmadim. (UH air-UR ni o'rnating）
Meni qayerga olib ketayapsiz?
O m'emmenez-vous? (ooh mehm-en-EH voo）
Men hibsga olindimmi?
Suis-je en état d'arrestation? (SWEEZH ahn EH-tah dahr-es-ta-SYONG）
Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy fuqarosiman.
（）
Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/ofisiga murojaat qilmoqchiman.
（）
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
Je voudrais parler à un avocat. (ZHUH vood-RAY par-lehr ah uhn AH-vo-cah）
Hozirgina jarimani to'lay olamanmi?
Pourrais-je simplement payer une түзөтdi? (poo-RAYZH sampl-MANG to'lovi-AY yn ah-MAHND）
KitobSo'z kitobiga kirishBu kontur elementi va ko'proq tarkibga muhtoj. Unda kirish shablonlari bor, lekin hozircha ma'lumot etarli emas. Iltimos, oldinga boring va uning boyishiga yordam bering!