Polyak tilidagi so'zlar kitobi - 波兰语会话手册

Polyak（juzik polski) HaPolshaRasmiy til. Bu, shuningdek, G'arbiy slavyan filialida eng ko'p gapiriladigan til.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

unli

undosh

Umumiy diftonglar

Suhbat shartlari ro'yxati

Asosiy atamalar

Umumiy belgilar

ochiq
Otvar
yopilish
Zamonaviy
Kirish
Vijdoni
Chiqish
Wyjście
Durang
Pchać
Torting
Ciągnąć
hammom
Toaleta
erkak
Matsizna
Ayol
Kobieta
taqiqlamoq
Zabronion
Salom.
Dzie dobry (Jeyn Dobri）
Salom. (Norasmiy）
Chezich (Tch-esh-ch）
Ahvolingiz yaxshimi?
Yaxshimisiz? (Yahk sheng mah-sh）
Yaxshi, rahmat.
Dziku, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）
Ismingiz nima?
Yaxshimi?yahk mah-sh nah eem-ye) Eslatma: Polshadagi ma'no "ismingiz nima?" (Familiyangizni so'ramagan)
mening ismim______.
_______ ______. (Nah-zivam sheng ____) Eslatma: Polshada, o'zingizni tanishtirmoqchi bo'lganingizda, kerakIsmdan, keyin familiyadan boshlang(Norasmiy holatlarda faqat ismingizni ayting.)
sizni ko'rganimdan xursandman.
Miło mię poznać. (）
Iltimos.
Proszę (PRO-u）
rahmat.
Dzękuję. (Jenkoo-yen）
Arzimaydi.
Prosho. (PRO-u）
Arzimaydi. (Norasmiy）
Nie ma za co. (ha, ha）
Ha.
Tak. (taxk）
yo'q
Yo'q. (ha）
Kechirasiz. (E'tibor bering）
Przepraszam. (pshe-pra-sham）
Kechirasiz. /Kechirasiz. (kechirim so'rang）
Przepraszam. (）
uzr.
Przepraszam. (pshe-pra-sham）
Xayr.
Vidzeniya qiling. (qilmang）
Xayr. (Norasmiy）
pa. (pah）
Ayta olmaymanPolyak [Yaxshi aytilmagan].
Yo'q [poezda].nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo）
Xitoy tilida gaplashasizmi?
Shirin panjara bormi? ( ?）
Bu erda xitoy tilida gaplashadiganlar bormi?
? （ ?）
Yordam!
Pomocy! (po-mo-tsy) Yoki Ratunku!ra-toon-koo）
Ehtiyot bo'ling!
! （ !）
Xayrli tong.
. （）
hayrli kech.
Dobry wieczor. (）
Hayrli tun.
Dobranok. (doh-brah-nots）
Tushunmadim.
Yo'q rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem）
Xojathona qayerda?
Gdzie jest toaleta? (g-jeh yest twa-leta）

Boshqalardan so'rov

Menga yordam bera olasizmi?
Qiziqarli mi? panm / panif pomóc? (Tix MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?）

muammo

Meni bezovta qilmang.
Mening to‘plamlarimMening to‘plamlarim）
Menga teginmang!
! （ !）
Men politsiyaga ketyapman.
Zavolam politsiya! (ZAH-voh-vam poh-litz-yeh）
Politsiyachilar!
Politsiya! ( po-litz-ha）
STOP! O'g'ri bor!
Zatrzimich złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah）
Menga sizning yordamingiz kerak.
Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi）
Bu favqulodda.
Nagła potrzeba uchun. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah）
Adashib qoldim.
Zablodzelem. (zah-bwon-TZEE-wehm）
Sumkam yo'qoldi.
Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
Zgubiel portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）
Men o'zimni noqulay his qilyapman.
Jestem chori. (YEH-stehm hoh-ry）
Men jarohat oldim.
Jestem Ranny (YEH-stehm rahn-ni）
Menga shifokor kerak.
Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）
Telefoningizni qarzga olsam bo'ladimi?
Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [masc.]）

raqam

0
nol (ZEH-ro）
1
jeden (YEH-den) (Pierwszy)
2
dwa (dvah) (Drugi)
3
trzy (tjih) (Trzeci)
4
jastery (CHTEH-rih) (Tsvarti)
5
pięć (pichan) (Nozik)
6
sześć (sheshch) (Sosti)
7
sidem (SHEH-dem) (Siyodmi)
8
osiem (Oh-shem) (Ismi)
9
dziewięć (JEV-yench) (Dziewiąty)
10
dziesich (JESH-yench) (Dziesiąty)
11
jadanaście (ha-deh-NAHSH-cheh) (Yomon) (jedenasty)
12
alvido (dvah-NAHSH-cheh) (Dwunasty)
13
shoxrux (tji-NAHSH-cheh) (Trzinastiya)
14
jasur (chter-NAHSH-cheh) (Tszternastiya)
15
piktogrammalar (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnastika)
16
sznaście (u-NAHSH-cheh) (Szesnastika)
17
sidemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Siedemnasti)
18
osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (Osiemnastiya)
19
dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)
20
dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dvudziesty)
21
dwadzieścia jeden (dvah-DJESH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)
22
dwadzieścia dwa (dvah-DJHES-chah dvah) (Dvudziesty drugi)
23
dwadzieścia trzy (dvah-DJESH-chah tshih) (Dvudziesty trzeci)
30
shoxrux_official (tji-JESH-chee) (Trzydziesty)
40
shohruh_077
50
pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
60
sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)
70
sidemdziesiąt (siedemdziesiąty)
80
osiemziesiąt (osiemdziesiąty)
90
dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
100
sto (setny)
200
azizlar (dvyesh-SHCHEH) (Dyusetniy)
300
trzysta (trzysetnyy)
400
szterysta (czterysetny)
500
pięchset (pięćsetny)
600
sześćset (sześćsetny)
700
siedemset (siedemsetny)
800
osiemset (osiemsetny)
900
dziewięćset (dziewięćsetny)
1000
tysik (tysięczny)
2000
dvy tysiące (dwutysięczny)
1,000,000
milion (milionov)
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Chiziq/raqam _____ (poezd, metro, avtobus va boshqalar)
raqam _____
yarim
pół/połowa (poow/powova）
Kamroq
mniej (mnyay）
Ko'proq
więcej (VYEN-tsay）

vaqt

Endi
（）
Keyinchalik
（）
Oldin
（）
Ertalab/ertalab
（）
tushdan keyin
（）
oqshom
（）
kechasi (Yotishdan oldin）
（）

Soat vaqti

Ertalab soat 1
（）
Ertalab soat 2 da
（）
peshin
（）
13:00
（）
14:00
（）
yarim tunda
（）

davr

_____ daqiqa
（）
_____ soat
（）
_____skiy
（）
_____ hafta
（）
_____ oy
（）
_____ yil
（）

kun

Bugun
（）
kecha
（）
ertaga
（）
Ushbu hafta
（）
O'tgan hafta
（）
Keyingi hafta
（）
yakshanba
（）
Dushanba
（）
Seshanba
（）
Chorshanba
（）
Payshanba
（）
Juma
（）
Shanba
（）

oy

Yanvar
（）
fevral
（）
Mart
（）
Aprel
（）
May
（）
Iyun
（）
Iyul
（）
Avgust
（）
Sentyabr
（）
Oktyabr
（）
Noyabr
（）
Dekabr
（）

Vaqt va sanani yozing

rang

qora
czarniy (yo'q）
Oq
biali (asalarichilik）
Ash
szary (sha-ray）
Qizil
czerwony (stul-voy-yo'q）
Moviy
niebieski (nyeh-bee-es-kee）
sariq
żółty (joh-tay）
yashil
ziloniy (zieloniya）
apelsin
zohidov_po-mar-an-cho-vay）
Pushti
rowowy (roo-zho-vay）
jigarrang
brązowy (braw-zho-vay）
Indigo
granatowy (）
oltin
zloti (）

transport

Yengil avtomobil va poezd

_____ chiptasi qancha turadi?
（）
..., ga bilet, iltimos.
（）
Bu poezd/avtobus qayerga boradi?
（）
____Ga boradigan poezd/avtobus qayerda?
（）
Bu poezd/avtobus _____da to'xtaydimi?
（）
_____ ga poezd/avtobus soat nechada jo'naydi?
（）
Bu poezd/avtobus _____ ga qachon kelishi mumkin?
（）

pozitsiya

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____?
（）
...poezd bekati?
（）
...avtobus bekati?
（）
... Aeroport?
（）
... shahar markazi?
（）
... Yoshlar mehmonxonasi?
（）
..._____yotoqxona?
（）
... Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/idorasi?
（）
Yana qayerda ...
（）
...yotoqxona?
（）
... Restoran?
（）
... bar?
（）
... Ko'rish joylari?
（）
Xaritada ko'rsatib berasizmi?
（）
Ko'cha
（）
Chapga buriling.
（）
O'ng tomonga buriling.
（）
Chapda
（）
to'g'ri
（）
Streyt
（）
yaqin_____
（）
_____ orqali o'tish
（）
____Dan oldin
（）
ehtiyot _____.
（）
chorrahalar
（）
Shimoliy
（）
Janubiy
（）
Sharq
（）
G'arb
（）
Tepalik
（）
pastga
（）

taksi

taksi!
（）
Iltimos, meni _____ ga olib boring.
（）
_____ qancha turadi?
（）
Iltimos, meni o'sha erga olib boring.
（）

qolmoq

Sizda bo'sh joylar bormi?
（）
Bir kishilik/ikki kishilik xona qancha?
（）
Xonada ...
（）
... choyshablar?
（）
... Hojatxonaga?
（）
... Telefon?
（）
... televizor?
（）
Avval xonani ko'rib chiqsam bo'ladimi?
（）
Jimroq xona bormi?
（）
... kattaroq ...
（）
... tozalovchi ...
（）
...arzonroq...
（）
Yaxshi, men bu xonani xohlayman.
（）
Men kecha _____ turaman.
（）
Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
（）
Sizda seyf bormi?
（）
... Shkafmi?
（）
Bu nonushta/kechki ovqatni o'z ichiga oladimi?
（）
Nonushta/kechki ovqat soat nechada?
（）
Iltimos, xonani tozalang.
（）
Siz meni _____ da uyg'otasizmi?
（）
Men tekshirib ko'rmoqchiman.
（）

valyuta

MOP/HKD/Renminbi/Singapur dollari/Yangi Tayvan dollarini ishlatish mumkinmi?
（）
USD/EUR/GBP dan foydalanish mumkinmi?
（）
RMBdan foydalanish mumkinmi?
（）
Kredit kartadan foydalanishim mumkinmi?
（）
Menga chet el valyutasini almashtira olasizmi?
（）
Xorijiy valyutani qayerda almashtirishim mumkin?
（）
Menga yo'l cheklarini almashtira olasizmi?
（）
Sayohat cheklarini qayerda qaytarishim mumkin?
（）
Valyuta kursi qancha?
（）
Avtomat kassa (ATM) qayerda?
（）

Ovqatlanish

Bir kishilik/ikki kishilik stol, rahmat.
（）
Menyuni ko'rishim mumkinmi?
（）
Oshxonaga qarasam bo'ladimi?
（）
Sizda imzo chekadigan idishlar bormi?
（）
Sizda mahalliy mutaxassisliklar bormi?
（）
Men vegetarianman.
（）
Men cho'chqa go'shtini yemayman.
（）
Men mol go'shti yemayman.
（）
Men faqat kosher taomini iste'mol qilaman.
（）
Siz uni engilroq qila olasizmi? (Kamroq o'simlik yog'i/sariyog '/cho'chqa yog'i talab qiling）
（）
Ruxsat etilgan narxlar to'plami
（）
Menyuga muvofiq buyurtma bering
（）
nonushta
kolajja (）
Tushlik
（）
tushdan keyin choy
（）
kechki ovqat
obiad (）
Men xohlardimki_____.
（）
Menga _____ bo'lgan taomlar kerak.
（）
Tovuq/tovuq
（）
cho'chqa go'shti
（）
mol go'shti
（）
baliq
ryba (）
tuxum
（）
dudlangan cho'chqa go'shti
（）
kolbasa
（）
pishloq
ser (）
salat
（）
(yangi sabzavotlar
（）
(yangi mevalar
（）
non
chleb (）
Noodle
（）
guruch
（）
Menga stakan _____ bera olasizmi?
（）
Menga bir piyola _____ bera olasizmi?
（）
Menga bir shisha _____ bera olasizmi?
（）
qahva
（）
Choy
（）
sharbat
（）
(Pufakchalar) suv
（）
(Oddiy) suv
（）
pivo
（）
Qizil/oq sharob
（）
Menga _____ bera olasizmi?
（）
Tuz
（）
Qora qalampir
（）
qalampir
（）
sariyog '
（）
sirka
（）
soya sousi
（）
Suv bormi? (Ofitsiantning e'tiborini torting）
（）
Men tugatdim.
（）
Mazali.
（）
Iltimos, bu plitalarni tozalang.
（）
Hisobni to'lash.
（）

bar

Siz alkogol sotasizmi?
（）
Bar xizmati bormi?
（）
Iltimos, bir -ikki stakan pivo.
（）
Iltimos, bir stakan qizil/oq sharob iching.
（）
Iltimos, pint bering.
（）
Iltimos, shisha oling.
（）
Iltimos, keling _____ (Ruhlar) _____ qo'shing (Kokteyl ichimligi）。
（）
viski
（）
Aroq
vodka (）
ROM
（）
suv
woda (）
sodali suv
（）
Tonik suv
（）
apelsin sharbati
（）
Kola (Soda）
Coca Cola ( kokah-kolah）
Sizda atirlar bormi?
（）
Iltimos, boshqa stakan oling.
（）
Iltimos, boshqa tur o'tkazing.
（）
Biznes qachon tugaydi?
（）
salom!
（）

Xarid qilish

Men kiyadigan o'lchamim bormi?
（）
bu qancha turadi?
（）
Bu juda qimmat.
（）
Siz _____ qabul qilishingiz mumkin (narx)?
（）
qimmat
（）
Arzon
（）
Men bunga qodir emasman.
（）
Men buni xohlamayman.
（）
Siz meni aldayapsiz.
（）
Menga qiziq emas.
（）
Yaxshi, men sotib oldim.
（）
Menga sumka bera olasizmi?
（）
Siz tovarlarni etkazib berasizmi (chet elga)?
（）
Men .. Im kerak...
（）
...tish pastasi.
（）
... tish cho'tkasi.
（）
... tamponlar.
（）
... sovun.
（）
... shampun.
（）
... og'riq qoldiruvchi. (Masalan, aspirin yoki ibuprofen）
（）
... Sovuq dori.
（）
... oshqozon -ichak trakti.
... （）
... ustara.
（）
... soyabon.
（）
... Quyoshdan saqlovchi krem.
（）
... pochta kartasi.
（）
... shtamp.
（）
... Batareya.
（）
... ish yuritish.
（）
... qalam.
（）
... Xitoy kitob.
（）
... Xitoy jurnali.
（）
... Xitoy gazetasi.
（）
... Xitoy lug'ati.
（）

haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.
（）
Men sug'urta olsam bo'ladimi?
（）
STOP(Yo'l belgisi）
（）
bir tomonlama chiziq
（）
Yo'l bering
（）
To'xtab turish taqiqlangan
（）
Tezlik chegarasi
（）
Yoqilg'i quyish shoxobchasi
（）
benzin
（）
dizel yoqilg'isi
（）

hokimiyat

Men yomon ish qilmadim.
（）
Bu tushunmovchilik.
（）
Meni qayerga olib ketayapsiz?
（）
Men hibsga olindimmi?
（）
Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy fuqarosiman.
（）
Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/ofisiga murojaat qilmoqchiman.
（）
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
（）
Hozirgina jarimani to'lay olamanmi?
（）
KitobSo'z kitobiga kirishBu kontur elementi va ko'proq tarkibga muhtoj. Unda kirish shablonlari bor, lekin hozircha ma'lumot etarli emas. Iltimos, oldinga boring va uning boyishiga yordam bering!