Arabcha so'zlar kitobi - 阿拉伯語會話手冊

Bu qo'llanmada keltirilgan arab tili zamonaviy standart arab tili. Arab tilining turli lahjalari uchun, iltimosMisr arab tilining so'z birikmasi、Iordaniya arabcha so'z birikmasi、Marokash arabcha so'zlar kitobi、Chad arab tilining so'z birikmasi、Tunis arabcha so'zlar kitobishu qatorda; shu bilan birgaLivan arabcha so'zlar kitobi。

Arab tilidan foydalanish doirasi

ArabchaBu butun dunyo bo'ylab qariyb 420 million kishi gapiradigan, turli lahjalarga ega bo'lgan tildir. Arabcha - hamma tomondaShimoliy Afrikabilanyaqin SharqMintaqadagi 28 davlatning rasmiy tili va 1,6 milliardga yaqin musulmonlarning odob tili.

Zamonaviy standart arab tili (لlغةlلrعbybةlfصحى), Standartlashtirilgan va adabiy arab tili yozma va rasmiy nutqlarda ishlatiladi va arab tilida so'zlashuvchi barcha mamlakatlarda rasmiy rasmiy tildir. Zamonaviy standart arabcha (MSA) klassik arab tiliga asoslangan. Bu milodiy VII asrda qur'on tilidir, shuning uchun u lug'at, grammatika va qadimgi talaffuzdan foydalanishni qo'llab -quvvatlaydi. XXI asr. Katta tafovutlar. Shuning uchun arab tilida ikki tilli deb ataladigan tizim mavjud bo'lib, unda zamonaviy standart arab tili yozma muloqotni katta darajada saqlaydi, og'zaki muloqot uchun esa og'zaki lahjalar ishlatiladi.

Sayohat qilishda va ushbu qo'llanmadan foydalanganda nimalarga e'tibor berish kerakligi uchun siz zamonaviy standart arab tili va shevalar o'rtasidagi farqni tushunishingiz kerak, chunki ularning aksariyati o'zaro bog'liq emas, shuning uchun bu erda juda muhim joy. Yaxshi o'qimishli odamlar, odatda, aholi ko'p bo'lgan joylarda odamlar bilan muloqot qilishlari va muloqot qilishlari mumkin bo'ladi, lekin har doim zamonaviy standart arab tilini bilmaydigan og'zaki lahjalarni afzal ko'radigan odamlar bo'ladi. Mahalliy arab tilining o'zi mahalliy lahjalar guruhlariga bo'linadi va asosiy sohalarLevant、Fors ko'rfazi、MisrbilanShimoliy Afrika. Turli mintaqalar orasidagi dialekt farqlari asta -sekin kamayib borayotgan bo'lsa -da, sayyohlar ba'zi mintaqalar dialektlaridagi ba'zi farqlarni tushunishlari kerak (masalan: arabcha)LivanbilanSuriya). Shuning uchun, sayohatchilar boradigan joyi lahjasini o'rganishga e'tibor qaratishlari va yozma ma'lumotnoma sifatida zamonaviy standart arab tilini qabul qilishlari tavsiya etiladi.

Arab tili o'z yozuvidan foydalanadi va boshqa tillarni yozish uchun ham ishlatiladiFors、UrdubilanPashtoKutmoq. Yozish usuli o'ngdan chapga, va unli tovushlar odatda yozilmaydi (Qur'ondan tashqari).

Quyidagi talaffuz bo'yicha qo'llanma zamonaviy standart arab va levant arab tillarini o'rganish mezonlari sifatida ishlatadi.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Arab tilining talaffuzi turli mintaqalarda turlicha, lahjalari esa juda farq qiladi, hatto mandarin bo'lsa ham, ba'zi lahjali ma'ruzachilarni hayratda qoldiradi. Ko'pgina ma'lumotli odamlar standart arab tilini tushunishadi, chunki u televideniyada, ayniqsa, yangiliklarda tez -tez chiqadi. asosiy qoidalar:

a "ah" kabi.
aa ()) "ah" dan uzunroq.
b (b) "to'lqin" kabi.
t (t) "maxsus" kabi.
th (ث) Xalqaro fonetik alifbodagi / θ / ga o'xshaydi.

Suhbat shartlari ro'yxati

E'tibor bering, bu erda klassik arab tili ishlatiladi; umumiy iboralar ko'p bo'lgani uchun, ular turli mahalliy lahjalarda turlicha bo'ladi, demak, ko'p arablar, hatto o'qimishli odamlar ham bu umumiy iboralar haqida turlicha fikrda bo'lishadi.

Asosiy atamalar

Umumiy belgilar

ochiq: Mttf (maftuuH)
yopilish: Musulmon (mug'loq)
Kirish: Dovul (duxuul)
Chiqish: Kruj (xuruj)
Durang: Addaf (idfa`)
Torting: Isb (isHab)
hammom: Xamam (Hammaam)
erkak: Rجal (rijol)
Ayol: Syodat (sayyidat)
taqiqlamoq: Mnnu (mamnu`)

Salom.: Marjba. (Malhaben.)
Salom. (Norasmiy): .Alislom لlyكm (Asara Marekon.)
Ahvolingiz yaxshimi?: ف ف ك ك ك (Kefaha bang?)
Yaxshi, rahmat.: .Na bخyr, شكra (Hey, bu qalam hali ham yovvoyi, Shukron.)
Ismingiz nima?: M اsmك؟ (Mei Yi Si Mu mumkinmi?)
mening ismim______.: .______ ASMY (Yisimi ____.)
sizni ko'rganimdan xursandman.: .Traffna (qisqichbaqalar Raf.)
Iltimos.: .Mn fضlك (Fuqarolik huquqi Derek.)
rahmat.: .شكra (Shuklan.)
Arzimaydi.: .Favo (A Fu Wen.)
Ha.: .Nam (Nam.)
yo'q: .LA (Hey.)
Kechirasiz. /Kechirasiz. /Kechirasiz (meni kechiring): Asli (Buning izi.)
uzr.: اna سsf (Eh na sif.)
Xayr.: .Mع لlslاmة (Bu Martami?)
Xayr. (Norasmiy）: .Salom (salom.)
Men arabcha gapirmayman.: .Lا كtكlm لlعrbyة (Atakaremga o'xshash arab tili ham.)
Xitoy tilida gaplashasizmi?: Hl ttklm لljzغة صlصnyة؟ (Hathata Kalam ham sizmi?)
Bu erda xitoy tilida gaplashadiganlar bormi?: ? （ ?）
Yordam!: ! （ !）
Yordam bering!: ! （ !）
Ehtiyot bo'ling!: ! （ !）
Xayrli tong.: . （）
hayrli kech.: . （）
Hayrli tun.: . （）
Tushunmadim.: . （）
Xojathona qayerda?: ? （ ?）

muammo

Meni bezovta qilmang.: . （ .）
Menga teginmang!: ! （ !）
Men politsiyaga ketyapman.: . （ .）
Politsiyachilar!: ! （ !）
STOP! O'g'ri bor!: ! ! （ ! !）
Menga sizning yordamingiz kerak.: . （ .）
Bu favqulodda.: . （ .）
Adashib qoldim.: . （ .）
Sumkam yo'qoldi.: . （ .）
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.: . （ .）
Men o'zimni noqulay his qilyapman.: . （ .）
Men jarohat oldim.: . （ .）
Menga shifokor kerak.: . （ .）
Telefoningizni qarzga olsam bo'ladimi?: ? （ ?）

raqam

0: Zafar (Sifr）
1: Wow (waaHid）
2: Kann (ithnaan）
3: Lثة (talata）
4: رrbة (arba`a）
5: خmةsة (xamsa）
6: Stة (Sitta）
7: Sabة (saba）
8: JAMANIة (tamaniya）
9: ة (bu）
10: شrش ("ashara）
11: حd شsr (aHad ashar）
12: ثnا شsr (itna ashar）
13: ثlثة شsr (talatata ashar）
14: بrbة ةsr (arba`ata ashar）
15: خmsة شsr (xamsata ashar）
16: Stة شsr (sittata `ashar）
17: Sabة شsr (sab`ata ashar）
18: ثmanyة شsr (tamaniya ashar）
19: ةsة شsr (tis'ata ashar）
20: شurvon (ishruun）
21: Wowd wsشrwn (waaHid va-ashruun）
22: ثnon wشsشrwn (ithnaan va-ashruun）
23: ثlثةw wشsشrwn (talataata va ashruun）
30: ثlثvon (talatxun）
40: Arbabon (arba`uun）
50: Jamson (xamsun）
60: Stvon (sittuun）
70: Sabun (sabun）
80: Jamanon (tamanun）
90: Tašvon (tisuun）
100: M (mi'a）
200: Mintin (mitayn）
300: Lث mئة (talat milya）
1000: Alf (alf) (Ming bir kecha kabi-alf llyl vlylyة Alf Laylo va Laylo）
2000: Alfin (alfayn）
1,000,000: لlmllin (al-miliyun）
1,000,000,000: لlblin (al-bilyuun）
1,000,000,000,000: لltrylywn (at-triilyuun）
Chiziq/raqam _____ (poezd, metro, avtobus va boshqalar): Rim (Raqm)
yarim: Nif (niSf）
Kamroq: قl (oq）
Ko'proq: كثr (aktar）

vaqt

Endi: آlآn (al-Aana)
Keyinchalik: Bdin (bahodir)
Oldin: لbl (qabla)
Ertalab/ertalab: حBOح (SababH)
tushdan keyin: Bbd zhr (baada Zuhur)
oqshom: Masjid (stol)
kechasi (Yotishdan oldin）: Lilة (layla)

Soat vaqti

Ertalab soat 1: （）
Ertalab soat 2 da: （）
peshin: （）
13:00: （）
14:00: （）
yarim tunda: （）

davr

_____ daqiqa: （）
_____ soat: （）
_____skiy: （）
_____ hafta: （）
_____ oy: （）
_____ yil: （）

kun

Bugun: لlbom (al-yawm (a)）
kecha: Umm (ams (i)）
ertaga: DOً (g'adan）
Ushbu hafta: لlاsbuو (al-Usbu`）
O'tgan hafta: Isbou لlmضsy (usbu` (u) 'l-maaDi）
Keyingi hafta: بsبbع قlقdm (usbu` (u) 'l-qaadim）

Hafta kunlari

yakshanba: Yovm allox ((yawm) al -Had）
Dushanba: Yewm allojin ((yawm) al-itnayn）
Seshanba: Yewm ثllثzث ((yawm) at-thulaatha）
Chorshanba: Yewm أlأrbعsء ((yawm) al'arbi`a）
Payshanba: Yewm aljimys ((yawm) al-xamiylar）
Juma: Yewm جljmة ((yawm) al-jum`a ...）
Shanba: Yewm alsbbt ((yawm) as-sabt）

oy

Yanvar: （）
fevral: （）
Mart: （）
Aprel: （）
May: （）
Iyun: （）
Iyul: （）
Avgust: （）
Sentyabr: （）
Oktyabr: （）
Noyabr: （）
Dekabr: （）

Vaqt va sanani yozing

rang

qora: （）
Oq: （）
Ash: （）
Qizil: （）
ko'k: （）
sariq: （）
yashil: （）
apelsin: （）
siyohrang: （）
jigarrang: （）

transport

Yengil avtomobil va poezd

_____ chiptasi qancha turadi?: （）
..., ga bilet, iltimos.: （）
Bu poezd/avtobus qayerga boradi?: （）
____Ga boradigan poezd/avtobus qayerda?: （）
Bu poezd/avtobus _____da to'xtaydimi?: （）
_____ ga poezd/avtobus soat nechada jo'naydi?: （）
Bu poezd/avtobus _____ ga qachon kelishi mumkin?: （）

pozitsiya

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____?: （）
...poezd bekati?: （）
...avtobus bekati?: （）
... Aeroport?: （）
... shahar markazi?: （）
... Yoshlar mehmonxonasi?: （）
..._____yotoqxona?: （）
... Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/idorasi?: （）
Yana qayerda ...: （）
...yotoqxona?: （）
... Restoran?: （）
... bar?: （）
... Ko'rish joylari?: （）
Xaritada ko'rsatib berasizmi?: （）
Ko'cha: （）
Chapga buriling.: （）
O'ng tomonga buriling.: （）
Chapda: （）
to'g'ri: （）
Streyt: （）
yaqin_____: （）
_____ orqali o'tish: （）
____Dan oldin: （）
ehtiyot _____.: （）
chorrahalar: （）
Shimoliy: （）
Janubiy: （）
Sharq: （）
G'arb: （）
Tepalik: （）
pastga: （）

taksi

taksi!: （）
Iltimos, meni _____ ga olib boring.: （）
_____ qancha turadi?: （）
Iltimos, meni o'sha erga olib boring.: （）

qolmoq

Sizda bo'sh joylar bormi?: （）
Bir kishilik/ikki kishilik xona qancha?: （）
Xonada ...: （）
... choyshablar?: （）
... Hojatxonaga?: （）
... Telefon?: （）
... televizor?: （）
Avval xonani ko'rib chiqsam bo'ladimi?: （）
Jimroq xona bormi?: （）
... kattaroq ...: （）
... tozalovchi ...: （）
...arzonroq...: （）
Yaxshi, men bu xonani xohlayman.: （）
Men kecha _____ turaman.: （）
Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?: （）
Sizda seyf bormi?: （）
... Shkafmi?: （）
Bu nonushta/kechki ovqatni o'z ichiga oladimi?: （）
Nonushta/kechki ovqat soat nechada?: （）
Iltimos, xonani tozalang.: （）
Siz meni _____ da uyg'otasizmi?: （）
Men tekshirib ko'rmoqchiman.: （）

valyuta

MOP/HKD/Renminbi/Singapur dollari/Yangi Tayvan dollarini ishlatish mumkinmi?: （）
USD/EUR/GBP dan foydalanish mumkinmi?: （）
RMBdan foydalanish mumkinmi?: （）
Kredit kartadan foydalanishim mumkinmi?: （）
Menga chet el valyutasini almashtira olasizmi?: （）
Xorijiy valyutani qayerda almashtirishim mumkin?: （）
Menga yo'l cheklarini almashtira olasizmi?: （）
Sayohat cheklarini qayerda qaytarishim mumkin?: （）
Valyuta kursi qancha?: （）
Avtomat kassa (ATM) qayerda?: （）

Ovqatlanish

Bir kishilik/ikki kishilik stol, rahmat.: （）
Menyuni ko'rishim mumkinmi?: （）
Oshxonaga qarasam bo'ladimi?: （）
Sizda imzo chekadigan idishlar bormi?: （）
Sizda mahalliy mutaxassisliklar bormi?: （）
Men vegetarianman.: （）
Men cho'chqa go'shtini yemayman.: （）
Men mol go'shti yemayman.: （）
Men faqat kosher taomini iste'mol qilaman.: （）
Siz uni engilroq qila olasizmi? (Kamroq o'simlik yog'i/sariyog '/cho'chqa yog'i talab qiling）: （）
Ruxsat etilgan narxlar to'plami: （）
Menyuga muvofiq buyurtma bering: （）
nonushta: （）
Tushlik: （）
tushdan keyin choy: （）
kechki ovqat: （）
Men xohlardimki_____.: （）
Menga _____ bo'lgan taomlar kerak.: （）
Tovuq/tovuq: （）
cho'chqa go'shti: （）
mol go'shti: （）
baliq: （）
tuxum: （）
dudlangan cho'chqa go'shti: （）
kolbasa: （）
pishloq: （）
salat: （）
(yangi sabzavotlar: （）
(yangi mevalar: （）
non: （）
Noodle: （）
guruch: （）
Menga stakan _____ bera olasizmi?: （）
Menga bir piyola _____ bera olasizmi?: （）
Menga bir shisha _____ bera olasizmi?: （）
qahva: （）
Choy: （）
sharbat: （）
(Pufakchalar) suv: （）
(Oddiy) suv: （）
pivo: （）
Qizil/oq sharob: （）
Menga _____ bera olasizmi?: （）
Tuz: （）
Qora qalampir: （）
qalampir: （）
sariyog ': （）
sirka: （）
soya sousi: （）
Suv bormi? (Ofitsiantning e'tiborini torting）: （）
Men tugatdim.: （）
Mazali.: （）
Iltimos, bu plitalarni tozalang.: （）
Hisobni to'lash.: （）

bar

Siz alkogol sotasizmi?: （）
Bar xizmati bormi?: （）
Iltimos, bir -ikki stakan pivo.: （）
Iltimos, bir stakan qizil/oq sharob iching.: （）
Iltimos, pint bering.: （）
Iltimos, shisha oling.: （）
Iltimos, keling _____ (Ruhlar) _____ qo'shing (Kokteyl ichimligi）。: （）
viski: （）
Aroq: （）
ROM: （）
suv: （）
sodali suv: （）
Tonik suv: （）
apelsin sharbati: （）
Kola (Soda）: （）
Sizda atirlar bormi?: （）
Iltimos, boshqa stakan oling.: （）
Iltimos, boshqa tur o'tkazing.: （）
Biznes qachon tugaydi?: （）
salom!: （）

Xarid qilish

Men kiyadigan o'lchamim bormi?: （）
bu qancha turadi?: （）
Bu juda qimmat.: （）
Siz _____ qabul qilishingiz mumkin (narx)?: （）
qimmat: （）
Arzon: （）
Men bunga qodir emasman.: （）
Men buni xohlamayman.: （）
Siz meni aldayapsiz.: （）
Menga qiziq emas.: （）
Yaxshi, men sotib oldim.: （）
Menga sumka bera olasizmi?: （）
Siz tovarlarni etkazib berasizmi (chet elga)?: （）
Men .. Im kerak...: （）
...tish pastasi.: （）
... tish cho'tkasi.: （）
... tamponlar.: （）
... sovun.: （）
... shampun.: （）
... og'riq qoldiruvchi. (Masalan, aspirin yoki ibuprofen）: （）
... Sovuq dori.: （）
... oshqozon -ichak trakti.: ... （）
... ustara.: （）
... soyabon.: （）
... Quyoshdan saqlovchi krem.: （）
... pochta kartasi.: （）
... shtamp.: （）
... Batareya.: （）
... ish yuritish.: （）
... qalam.: （）
... Xitoy kitob.: （）
... Xitoy jurnali.: （）
... Xitoy gazetasi.: （）
... Xitoy lug'ati.: （）

haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.: （）
Men sug'urta olsam bo'ladimi?: （）
STOP(Yo'l belgisi）: （）
bir tomonlama chiziq: （）
Yo'l bering: （）
To'xtab turish taqiqlangan: （）
Tezlik chegarasi: （）
Yoqilg'i quyish shoxobchasi: （）
benzin: （）
dizel yoqilg'isi: （）

hokimiyat

Men yomon ish qilmadim.: （）
Bu tushunmovchilik.: （）
Meni qayerga olib ketayapsiz?: （）
Men hibsga olindimmi?: （）
Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy fuqarosiman.: （）
Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/ofisiga murojaat qilmoqchiman.: （）
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.: （）
Hozirgina jarimani to'lay olamanmi?: （）

KitobSo'z kitobiga kirishBu kontur elementi va ko'proq tarkibga muhtoj. Unda kirish shablonlari bor, lekin hozircha ma'lumot etarli emas. Iltimos, oldinga boring va uning boyishiga yordam bering!