Talaffuz bo'yicha qo'llanma
unli
Gruziya unli tovushlari odatda beshta tovushdir.
| Gruziya | Xitoy standart lahjasi | ||
|---|---|---|---|
| Gruzin | Lotin transkripsiyasi | Pinyin | fonetik yozuv |
| ა | a | ɑ | Y |
| Y | e | ê | Y |
| ი | men | men | NS |
| Y | o | o | Y |
| Y | u | u | Y |
undosh
Gruzin tilida talaffuzning qiyinligi asosan undoshlarda. Bu oddiy xitoy tili bo'ladimi, ingliz, rus yoki frantsuz bo'ladimi, undoshlarning faqat ikkita qarama -qarshi guruhi bor, gruzin tilining uchta to'plami. Taqlid qilishda ma'lum darajada qiyinchilik.
OvozliBu tovush simining tebranishining undoshi. GruzinYb、Yd、Yg、Yj、Ydz Va hokazo. Agar siz ingliz yoki wu dialektini bilsangiz, ovozli tovushlarni to'g'ridan -to'g'ri gapirish mumkin. Aks holda, siz to'g'ridan -to'g'ri Xitoy pinyinidan foydalanishingiz mumkinb, d, g, j, zBosh harflarning almashtirilishini kuting, keyin keladigan unli tovushlarning ohangini pasaytiring va unli tovushlar talaffuz qilinganda ovozli havo oqimini olib keling, shunda u ovozli rangga ega bo'ladi.
SprayOddiy so'z bilan aytganda, tomoq tovushi deb ham ataladi, bu talaffuz paytida tomoqni yopishdir, shuning uchun talaffuz paytida havo oqimi, xuddi yo'talayotganda chiqariladigan tovush kabi chiqariladi. Gruzin tilida juda ko'p bo'g'inlar bor, ularni ona tili bo'lmaganlar uchun o'rganish oson emas, lekin siz to'g'ridan-to'g'ri mandarin tilidagi ovozsiz undoshlardan foydalanishingiz mumkin.
| Gruziya | Xitoy standart lahjasi | |||
|---|---|---|---|---|
| Gruzin | Lotin transkripsiyasi | Pinyin | fonetik yozuv | Izoh |
| Y | b | b | NS | Ovozli |
| Y | p ' | b | NS | Spray |
| Y | p | p | Y | |
| Y | m | m | NS | |
| Y | v | w | Y | Yuqori old tishlar pastki lab bilan aloqa qiladi, shimoliy mandarin tilidagi "o'ynash" bosh harflariga o'xshaydi |
| Y | d | d | ˙ | Ovozli |
| Y | t ' | d | ˙ | Spray |
| Y | t | t | Y | |
| Y | n | n | NS | |
| Y | l | l | Y | |
| Y | g | g | Y | Ovozli |
| Y | k ' | g | Y | Spray |
| Y | q ' | g | Y | Spray Iloji boricha orqaga talaffuz qilishga harakat qiling |
| Y | k | k | Y | |
| Y | x | h | NS | |
| Y | h | h | NS | |
| Y | gh | Ovozli Faqat sukut saqlang, siz ham quyidagi unli tovushlarni past ovozli qilishga harakat qilishingiz mumkin | ||
| Y | j | j / j | ㄓ/ㄐ | Ovozli |
| Y | ch ' | j / j | ㄓ/ㄐ | Spray |
| Y | ch | ch / q | ㄔ/ㄑ | |
| Y | sh | sh / x | ㄕ/ㄒ | |
| Y | jh | r / y | ㄖ/ㄧ | Buni "til" ga o'xshash qiling, "til" qilishning hojati yo'q |
| Y | dz | z | Y | Ovozli |
| Y | ts ' | z | Y | Spray |
| Y | ts | v | Y | |
| Y | s | s | Y | |
| Y | z | Pinyin "r"," t "fonetik belgisiga mos keladigan tekis til | ||
| Y | r | Katta til Dudoqlar yumaloq bo'lgandan keyin pinyinga o'xshaydil"," ㄌ "fonetik belgisi | ||
Suhbat shartlari ro'yxati
Asosiy atamalar
- Salom.
- ამარჯობა. / gamarjoba.
- Ahvolingiz yaxshimi?
- Nima? / rogora xart?
- Juda yaxshi, rahmat.
- Yashash, yugurish. / g'argad, gmadlobt.
- Mening ismim______.
- Xotira ______. / chemi saxhelia _____.
- Tanishganimdan xursandman.
- Xotirjamlik. / dzalian sasiamovnoa.
- Iltimos.
- თუ შეიძლება. /tu sheidzleba.
- rahmat.
- ადლობთ. /gmadlobt.
- rahmat. (rasmiy)
- ადლობა. /madloba.
- Yordamingiz uchun rahmat.
- Taqdimot. /gmadlobt dakhmarebistvis.
- Arzimaydi.
- Maslaxat. / arapris.
- Ha. (rasmiy)
- დიახ. / diax.
- Ha. (odatda)
- ი. / ki.
- Ha. (tasodifiy)
- Y / ho.
Y /kho. - OK.
- არგი. /qarg.
- Yaxshi Muammo yo `q.
- Xotira. / q'velaperi rigzea.
- Bunday qilma.
- არა. / ara.
- Shunday deb o'ylayman.
- ალბათ. /albat.
- to'g'ri
- სწორია. /sts'oria.
- xato
- Masjid. /arasts'oria.
- Kechirasiz. (To'xtating yoki yordam so'rang)
- უკაცრავად. /uk'atsravad.
- Kechirasiz, yana ayting.
- იში. / bodishi.
Jasur. /xarita. - uzr.
- იში. / bodishi.
არ. /vts'ukhvar. - Xayr.
- Jasur. /nakhvamdis.
- Men ham gruzincha gapirmayman.
- O'chirilgan joylar [qarang] va boshqalar. / kartuli ena [kargad] ar vits'i.
- biz Xitoydan keldik.
- ჩ ნელებს ნელებს ვ რთ რთ. / chven chinelebs vart.
- Biz Gonkongdanmiz.
- ჰონკონგ ს ს ვ რთ. / chven honk'ongis vart.
- Biz Tayvandanmiz.
- ტ ვ ვ ვ. / chven t'aivanis vart.
- Yordam!
- Jasur! /damekmaret!
- ehtiyot bo'ling!
- Jahongir! /prtkhilad!
- Xayrli tong.
- Qirg'iziston. /mshvidobisa.
- Xayrli kun.
- Taqdimotchi. /saghamo mshvidobisa.
- hayrli kech.
- Xotira. / ghame mshvidobisa.
- Hayrli tun.
- Qirg'iziston. / dzili nebisa.
- Endi
- ახლა /axlo
- Keyinchalik
- Y /shunchaki
- Tushunmadim.
- ვერ გავიგე. /ver gavige.
- Vannaxona qayerda?
- Siz nima qilasiz? /xafa bo'ldingizmi?
- Men .. Im kerak……
- მე მ ... / men minda ...
- Iltimos, bir marta takrorlang.
- აიმეორე. / gaimeore.
- Iltimos, sekinroq gapiring.
- მელამელარარაკეთ. / melaparaket.
muammo
- Ismingiz nima?
- Nima? /ra gkviat?
- Siz xitoycha [inglizcha/ruscha] gapirasizmi?
- Qani? / chinuri [inglisuri/ rusuli] itit?
- Hech kim xitoycha [inglizcha/ruscha] gapiradimi?
- Va hokazo / ak vinmi lap'arakobs chinurad [inglisurad/ rusulad]?
- JSSV?
- Nima? /vin?
- Nima?
- A? / ra?
- qachon?
- Nima? /rodis?
- qayerda?
- Nima? /achinarli?
- …… qaerda?
- ___? / achinarli ___?
- Nima uchun?
- Nima? /ratm?
- Qanaqasiga?
- ? /rogor?
- necha?
- Nima? /ramdeni?
- Sizda ... (biologik bo'lmagan) bormi?
- ___? /gakvt?
- Sizda ... (biologiya) bormi?
- ___? /gq'avt?
- tushundingizmi?
- Nima? /gaige?
muammo
- Yo'qol!
- Zo'r! /shemeshvi!
Sog'indim! / tavi damanebe! - Menga tegmang!
- რ შემეხო! / ar shemekho!
- Men politsiyani chaqiraman.
- Qirg'iziston. / dovudzakheb.
- Politsiyachilar!
- Jahongir! /p'olitsiya!
- O'g'rini ushlang!
- Sog'indim! / daich'iret kurdi!
- Menga sizning yordamingiz kerak.
- Qatlamlar. /tkveni dakhmareba mch'irdeba.
- Yuz ming issiq!
- ეს სწრ სწრ სწრ სწრ!! / es sasts'rapoa!
- Adashib qoldim.
- ავიკარგე. /davik'arge.
- Sumkam yo'qoldi.
- ნთ ნთ დ დ ვკ ვკ. / chanta davk'arge.
- Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
- აფულე დავკარგე. davk'arge.
- Men kasalman.
- ვ დ დ რ რ. /avad var.
- Men jarohat oldim.
- Xotira. /dach'rili var.
Xotira. /dashavebuli var. - Menga shifokor kerak.
- Qirg'iziston. / ekimi mch'irdeba.
- Menga qo'ng'iroq qila olasizmi?
- Siz nima qilasiz? /tkvengan darek'va sheidzleba?
transport
Avtobus va poezd
- Bilet qancha turadi ...?
- _____ _____ ბილეთი? / ra ghirs _____ bileti?
- Bilet ...
- _______, _____, s. / erti bileti _____, getaqva.
- Bu poezd/avtobus qayerga ketyapti?
- Tushuntirish kerakmi yoki yo'qmi? /sad midis es mat'arebeli/avt'obusi?
- Poyezd/avtobus qayerga ketyapti ...?
- _____ რ რ ტ ტ ტ ტ ტ ტ/? / qayg'uli aris _____ mat'arebeli/ avt'obusi?
- Bu poezd/avtobus ... da to'xtaydimi?
- ეს ტ ტ ტ ტ/??? / es mat'arebeli/ avt'obusi _____ cherdeba?
- Poyezd/avtobus qachon jo'naydi?
- ____ ს გ დ დ დ ტ ტ ტ ტ ტ ტ//? / rodis gadis _____ mat'arebeli/ avtobobusi?
- ... uchun poezd/avtobus qachon keladi?
- ____ ს ჩ დ დ დ ტ ტ ტ ტ ტ ტ//? / rodis chadis _____ mat'arebeli/ avt'obusi?
Yo'nalishni so'rang
- Qanday borishim kerak ...?
- _______ _____? / rogor mivide _____?
- ……avtobus bekati?
- ... qarang? /...avt'osadguramde?
- …… aeroport?
- ... qarang? / ... aeroportda?)
- ……poezd bekati?
- ... siz nima? /...rkningigzis sadguramde?
- ……_____yotoqxona?
- ... _____ _____? / ... sast'umro _____?
- ... Yoshlar yotoqxonasi?
- ... zohid qilmoqchimisiz? /...axalgazrdul saerto satskhovreblamde?
... nima? / ..host'elamde? - …… Xitoy elchixonasi?
- ... nima? /...chinetis saelchosa?