Sezar Manrikening izidan - Auf den Spuren des César Manrique

Fondación Sezar Manrikening bog 'devoriga rasm chizish

Dam olish kunlarini Lanzarotada o'tkazish va Sezar Manrikening izlaridan o'tmaslik deyarli mumkin emas. Uning nafaqat ko'zga ko'ringan asarlari, balki dam olish orolining dizayniga ta'siri ham nazarda tutilgan. Aynan uning sharofati bilan orolda bir nechta ko'p qavatli binolar mavjud, ommaviy turizmga qaramay, katta qal'alar, shuningdek yorqin rangdagi reklama taxtalari taqiqlangan. Buning o'rniga shakli va rangi jihatidan tabiiy atrofi bilan uyg'un bo'lgan ko'plab an'anaviy uslubdagi uylar mavjud. Bu erda rassom va haykaltaroshning eng muhim asarlari namoyish etilishi kerak va uning badiiy sheriklari ishi esdan chiqmasligi kerak.

Sezar Manrique izidan xaritasi

tarjimai hol

César Manrique Foundation logotipi

Sezar Manrike 1919 yil 24 aprelda Arrecife shahrida tug'ilgan va shu erda o'sgan. U ko'pincha ta'tilni Caleta de Famara shahrida o'tkazgan. Bu joy tegishli Teguise, u orolning shimoli-g'arbiy qirg'og'ida, El Jable qumli mintaqasida, tog 'etaklarining o'rtasida joylashgan Timanfaya milliy bog'i va tosh yuzi Risco del Famara.

Maktabni tugatgandan so'ng, Manrike Franko qo'shinlariga Ispaniya fuqarolar urushida qo'shildi. 1939 yilda u orolga qaytib keldi va o'qishni boshladi San-Kristobal. Keyinchalik u orqasidan ketdi Madridrangtasvirni o'rganish. 1964 yilda u Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi va u erda eng zamonaviy zamonaviy rassomlar bilan uchrashdi.

1968 yilda Manrik o'z uyiga qaytib keldi. Bu orol birinchi sayyohlar tomonidan kashf etilgan vaqt edi. Bolaligidagi do'sti bilan birgalikda Pepin Ramirez Cerda, hozirda orol hukumatining prezidenti bo'lgan, u badiiy kontseptsiyani ishlab chiqdi, uning yordamida orolni turizm portlashining ba'zi gunohlaridan qutqarish mumkin edi. Avvalo, u uchun tabiat va san'at o'rtasidagi uyg'unlik hal qiluvchi edi.

Ushbu kontseptsiyani u Taxicheda qurayotgan uyda ham ko'rish mumkin. 1982 yilda u Fundación Sezar Manrique-ga asos solgan. 1988 yilda u uyni ushbu poydevorga qoldirib, unga ergashdi Xariya. 1992 yil 25 sentyabrda Sezar Manrike o'zining poydevori yaqinidagi yo'l-transport hodisasida vafot etdi. Uning oddiy qabri qabristonda joylashgan Xariya. Uning asarlarini orolning ko'plab joylarida ko'rish mumkin, ko'pincha shamol chayqalari yoki transport aylanalarida turgan boshqa kinetik narsalar. Ammo uning ba'zi asarlari turistik diqqatga sazovor joylardir.

Lanzarote shahrida ishlaydi

Taro de Tahiche
Kirish eshigi

Taro de Tahiche

Manrikening turistik nuqtai nazardan eng muhim asari, ehtimol uning shaharchadagi poydevorining qurilishi TahicheBino faqat tashqi ko'rinishida nomlangan Taro de Tahiche, oq devorlari va yog'och qismlari oddiy uy singari yashil rangga bo'yalgan. Bu ham Teguise Tahiche qishlog'iga tegishli LZ-34 bilan kesishmasidan unchalik uzoq emas LZ-1. Manrike uni 1968 yilda qurgan. Unga qurilish maydonchasi sovg'a sifatida berildi, chunki avvalgi egasi uni keraksiz deb hisoblagan. 1988 yilda taxichelik Manrique ham unga ergashdi Xariya uyni 1982 yilda asos solgan uyga o'tkazgan Vaqf, vaqf. Qayta qurilgandan so'ng, uy 1992 yilda fondning bosh qarorgohi sifatida ochilgan. Ko'p o'tmay, Manrike yo'l-transport hodisasi natijasida uyning yaqin atrofida vafot etdi.

  • 1  Fundación César Manrique, Taro de Tahiche, Lanzarote. Tel.: 34 928 84 31 38, Elektron pochta: . Jamg'arma avtoturargohi, choyxonasi va esdalik do'konlari (kitob do'koni) mavjud.Ochiq: iyul-oktyabr soat 10.00 dan 19.00 gacha, noyabr-iyun 10.00 dan 18.00 gacha, quyosh soat 15.00 gacha.

Uyning o'ziga xos xususiyati - bu podval. U asosan beshta grottodan iborat bo'lib, ular 1730 - 1736 yillarda vulqon otilishi paytida lavadagi gaz pufakchalari tomonidan yaratilgan. Manrikda ushbu g'orlar yo'laklar bilan bog'langan edi. Bo'shliqlarda uning studiyasi va o'tiradigan joyi yaratilgan; basseyn bilan ekilgan ichki hovli o'ziga jalb qiladi. Yuqori qavatdagi yashash xonalari muzey sifatida ishlatiladi, rassomning rasmlari va rasmlari namoyish etiladi, shuningdek uning shaxsiy rasmlar to'plami.

Hech bo'lmaganda maydon jihatidan eng katta badiiy asar uyning bog'ida joylashgan bo'lib, u so'nggi yillarda yam-yashil o'simliklar tufayli biroz o'sib chiqqan ulkan mavhum devoriy rasmdir.

Jamg'arma o'z oldiga san'at, atrof-muhit va tabiat sohasidagi loyihalarni targ'ib qilish vazifasini qo'ydi.

Jameos del Agua

Muassasa to'xtash joyidagi saraton kasalligi

A Jameo vulkanik g'or bo'lib, uning tomi qulab tushgan. Bunday g'orlar ko'pchilikda mavjud Malpais belgilangan lava maydonlari. The Jameos del Agua yo'lda LZ-1 Arieta va Arzola joylari o'rtasida. Katta avtoturargohga kirish joyi yaxshi ko'rsatilgan, Qisqichbaqaning katta po'latdan yasalgan haykali yo'lni ko'rsatadi.

  • 2  Jameos del Agua. Tel.: 34 928 84 80 20, Faks: 34 928 84 81 23. Kechki konsertlar uchun tegishli kiyim kerak.Ochiq: har kuni soat 10:00 - 18:30, seshanba, jum, shanba 19:00 - 14:00Narx: Kattalar uchun kirish € 8.
Jameo del Agua
Yer osti ko'l

Kirish orqasida zinapoyadan pastga tushasiz Jameo Chiko, unda restoran joylashgan. Uning orqasida taxminan 20 m kenglikdagi tunnel bor. Unda dengiz suvi bilan to'ldirilgan kichik ko'l bor, u erda faqat dengizda paydo bo'ladigan kichik oq qisqichbaqasimon yashaydi. Ko'p tilli belgilar tanga ko'lga tashlamaslik kerakligi haqida ogohlantiradi, chunki metall qisqichbaqalar hayotini buzadi. Afsuski, barcha tashrif buyuruvchilar o'qiy olishmaydi. Qisqa tunnel oxirida yo'l yuqoriga ko'tariladi, siz 100 m uzunlikka erishasiz Jameo Grande. Bu Manrike tomonidan havzada ishlab chiqilgan bo'lib, uning qirg'oqlarida tropik tropik o'simlik mavjud. Jameo oxirida yana bir g'or bor, u ajoyib akustikaga ega kontsert zali sifatida yaratilgan.

Zinapoyalar yuqoriga ko'tariladi Vulkanlar uyi. Ushbu vulkanologik muzeyda siz vulkanizm va Lanzarote orolining shakllanishi haqida ko'plab ma'lumotlarni topasiz. Boshqa tomonda bufet va yodgorlik do'koni joylashgan. Manrike buni uddaladi Jameos uni tabiatga ortiqcha aralashuvsiz jozibali ekskursiya manziliga aylantirish.

Cueva de los Verdes

Cueva de los Verdes
G'orda, kirish joyi

Ushbu g'orning dizayni Manrik tomonidan emas, balki tomonidan amalga oshirilgan Xesus Sototez-tez Manrike bilan ishlagan. Ism Los-Verdes nemischa so'zga ishora qiladi yashil, lekin aslida bu g'or bilan bog'liq bo'lgan oilaning nomini anglatardi.

  • 3  Cueva de los Verdes. Tel.: 34 928 17 32 20. Ochiq: har kuni soat 10.00 dan 18.00 gacha.Narx: Kattalar uchun kirish € 8.

G'or undan 1 km uzoqlikda joylashgan Jameos del Agua. Kirish yonida qo'riqlanadigan katta avtoturargoh mavjud. G'orga kirish faqat ekskursiya doirasida bo'lishi mumkin, odatda ular har soatda amalga oshiriladi, til asosan ispan va ingliz tillarida bo'lib, so'rov bo'yicha boshqa sayohatlar.

Cueva de los Verdes - munitsipalitet hududidagi vulqon g'ori Xariya, u taxminan 7 km uzunlikdagi tizimga tegishli bo'lib, uni dunyodagi eng uzun vulqon g'origa aylantiradi. Uning tomi bir necha joyga qulab tushdi va bor Jameos o'qimishli. Ushbu g'orlar garovgirlar hujum qilganda himoya vazifasini bajargan. Karst g'orlaridan farqli o'laroq, vulqon g'orlarining shiftlari suv o'tkazmaydigan bo'lib, natijada ko'p miqdordagi o'simliklar ham, stalaktit shakllari ham yo'q.

Mirador del Rio logotipi

Ekskursiya paytida siz g'orga taxminan 1 km chuqurlikka borasiz, yo'llar zaif, ammo yaxshi yoritilgan va ko'rinish etarli. Lava tunnel bir necha joylarda balandligi 10 m balandlikda bo'lishiga qaramay, har doim o'tish joylari mavjud, ayniqsa kirish joyida, bu erda bosh jarohati olish ehtimoli katta. Bu borada qo'llanmalarning ogohlantirishlariga rioya qilish kerak. Siz nihoyat kontsertlar uchun o'rindiqlari bo'lgan xonaga etib keldingiz, uning ortida g'or davom etmoqda, ammo endi yorug'lik yo'q. Orqaga qaytish asosan ikkinchi tunnel trubkasida bo'ladi, u asosan boshqasidan yuqori. Ba'zi ulanish nuqtalarini ko'rishingiz mumkin, kichik suv havzasi hayratlanarli aks ettiradi.

G'orning dizayni asosan kirish joyi bilan cheklangan edi. G'orning ichki qismi deyarli o'zgarishsiz qoldi. Tabiiy tomoshadan bahramand bo'lish uchun bu g'orni turistik diqqatga sazovor joyga aylantiradigan nozik rangli yorug'lik yaratildi.

Mirador del Rio

Mirador del Rio
Miradordan ko'rinish

Lanzarote orolining shimolida joylashgan Mirador del Rio. Bu holda u bilan Rio Lanzarote va qo'shni orol o'rtasidagi bo'g'oz La Graciosa nazarda tutilgan. Mirador dengiz sathidan 475 m balandlikda joylashgan Famara massivi qoyalarida joylashgan. U butunlay boshqacha sabablarga ko'ra yaratilgan: 19-asrda ispanlar AQSh Meksikaning yarmini bosib olgandan keyin Kanar orollariga etib borishi mumkinligidan qo'rqishgan va shuning uchun ular ushbu strategik muhim orollarda artilleriya pozitsiyasini qurishgan, bu esa qirg'oq nuqtasini himoya qilgan. hatto ba'zan yangi xaritalarda ham deyiladi Bateriya chizilgan.

  • 4  Mirador del Rio. Tel.: 34 928 52 65 48. Ochiq: har kuni soat 10.00 dan 18.00 gacha.

Miradorga kirish joyi yaxshi ko'rsatilgan va unga kirish mumkin Xariya manzarali, ammo tor LZ-202 yoki Arrietadan LZ-203.

Mirador butunlay Manrik tomonidan landshaftga qo'shilgan. U o'zaro bog'langan ikkita gumbazdan iborat bo'lib, ularning tomi tuproq va toshlar bilan qoplangan. Gumbaz bu choyxona, katta oynalar oynalari orollarning panoramali ko'rinishini ta'minlaydi Chinijo arxipelagiBu joyni tomosha qilish yaxshi Kaleta de Sebo orolda Graciosa. Chap va o'ng eshiklar deraza oldidagi terastaga olib boradi, bu erdan siz yaxshi ko'rinishga egasiz Salinalar qirg'oqda. Yodgorlik do'koni bilan zinapoya yuqori qavatga olib boradi, bu erdan siz ham tashqariga chiqib, har tomonlama ajoyib ko'rinishga ega bo'lishingiz mumkin.

Miradordan bir necha piyoda yurish yo'llari jarliklar bo'ylab va Salinalarga tushishadi.

Monumento del Campesino

Fertillik haykali (Fecundidad)

Agar siz haydab chiqsangiz San-Bartolom shimol tomonda siz balandlikdan 15 m balandlikdagi rasmni uzoqdan ko'rishingiz mumkin Fertillik haykali. U chorrahada turibdi LZ-20 va LZ-30: Faqatgina diqqat bilan tekshirilgandan keyingina siz uchta raqamni taniysiz, ular eshak va tuya bilan birga bo'lgan dehqonning vakili bo'lishi kerak. Manrikening ushbu dizayni venesuelalik rassom tomonidan tayyorlangan Xesus Sotomaterial sifatida bo'sh suv idishlarini kim ishlatgan. Joy ehtiyotkorlik bilan tanlangan, u orolning geografik markazi bo'lishi kerak.

  • 5  Casa Monumento al Campesino. Tel.: 34 928 52 01 36, Faks: 34 928 52 09 35. Ochiq: har kuni soat 10.00 dan 18.00 gacha, bar (tapas) soat 17.45 gacha, restoran soat 12.00 dan 16.30 gacha.

Yodgorlik yonida muzey bo'lib xizmat qiladigan uylar mavjud. Ularning jabhalari oq rangga ega, yog'och elementlar odatdagi Manrik uslubida yashil rangga bo'yalgan. Ko'rgazmalar qishloq hayoti buyumlari, shu jumladan tegirmon va sharob pressi. Bir nechta to'liq jihozlangan ustaxonalar mavjud. Bunga hunarmandchilik do'koni ham kiradi. Biriktirilgan muzeyda an'anaviy taomlarga ahamiyat beriladi.

Jardin de Kaktus

Kaktus bog'i

The Kaktus bog'i kichik shaharchada joylashgan Gvatizabu ko'chada LZ-1 Tahiche va Xariya yolg'on. Siz sog'inmaysiz, Manrike tomonidan yaratilgan balandligi 8 m bo'lgan yashil kaktus haykali mashinalar to'xtash joyiga yoki kiraverishga yo'lni ko'rsatadi.

  • 6  Jardin de Kaktus (Kaktus bog'i) (Gvatizaning shimoliy chekkasida Mala yo'nalishida joylashgan). Tel.: 34 928 52 93 97. Snack bar, yodgorlik do'koni.Ochiq: har kuni soat 10.00 dan 17.55 gacha.

Kaktus bog'i orolning bir vaqtlar keng tarqalgan opuntiya dalalarining qoldiqlari topilishi mumkin bo'lgan joyda joylashgan. Bu erda bir vaqtlar bo'yoq bo'lgan Karmin yordamida Cochineal fuse yutuq. Ushbu bo'yoq o'chirildi Qon biti lab bo'yog'i ishlab chiqarishda ishlatilgan, ammo u Campari singari rangli ichimliklar ham. Kaktus bog'i sobiq konchilik hududida yaratilgan Lapilli yoki bu erda deyilganidek, Picon. Ushbu hududda 1400 dan ortiq kaktus turlari rivojlanadi. Esdalik sovg'alari do'konida Manrikening rasmlari osilgan va kaktus bog'ining chetida bir vaqtlar shamol tegirmoni bo'lgan eski shamol tegirmoni bor Gofio tayyorlangan.

El Diablo restorani

El Diablo restorani, ichki makon

Restoran markazda joylashgan Timanfaya milliy bog'i. Aniqrog'i, u "Islote del Hilario" tepasida joylashgan. Afsonalarga ko'ra, Xilario bu erda yashagan zohid bo'lgan, uning ishchi oti kabi dromedari bo'lgan va uning anjir daraxti hech qachon issiq zaminda meva bermagan.

  • 1  El Diablo (Montañas del Fuego). Tel.: 34 928 17 31 05, 928 84 00 57 (Restoran). Ochiq: har kuni soat 9.00 dan 17.45 gacha, restoran soat 12.00 dan 15.30 gacha, ichimliklar bar 9.00 dan 16.45 gacha.

Islote del Hilario termal anomaliya ustida joylashgan. Restoranning panjarasi 6 m chuqurlikdagi teshikdan isitiladi, panjara ustidagi harorat 300 ° C atrofida. Boshqa tomondan, restoranni qurishda, yaxshi izolyatsiyaga va o'tga chidamli materiallardan foydalanishga katta e'tibor berilishi kerak edi. Restoran katta panoramali derazalari bo'lgan dumaloq bino bo'lib, zohid Xilario xotirasiga bag'ishlangan bo'lib, uning markazida anjir daraxti tanasi va dromedary skeletlari joylashgan. Affiliated - esdalik sovg'alari do'koni.

Manrikening uzoq yillik rassomi hamkasbi Xesus Soto ham milliy bog'ni loyihalashda ishtirok etgan.

Kastillo-de-Xose (MIAC)

Kastil-de-San-Xose Arrecife 1776 yildan 1779 yilgacha qurilgan bo'lib, bu aslida vulqon otilishidan keyin muhtoj bo'lgan odamlar uchun ish o'rinlari yaratish chorasi bo'lgan. Keyinchalik u 1890 yilgacha o'q-dorilar ombori bo'lib xizmat qildi, undan keyin u chirishga qoldirildi. 1979 yilda Manrik rahbarligida bino qayta ta'mirlandi va qayta ishlandi, shu vaqtdan beri u hizmat qilib kelmoqda Internacional de Arte Contemporáneo muzeyi, qisqa MIAC.

  • 7  Castillo de San-Xose (Puerto Naosda). Tel.: 34 928 81 23 21. Ochiq: soat 11.00 dan 21.00 gacha.

Zamonaviy kengaytmada restoran mavjud, u soat 13.00 dan 15.45 gacha va 19.30 dan 23.00 gacha ishlaydi. Muzeyga va restoranga tashrif buyurganingizda tegishli kiyim tavsiya etiladi (kalta holda).

Boshqa asarlar

Nosiradan Lag-O-Margacha ko'rinish

Lag-O-Mar

Mulk tarkibiga Omar Sharifning uyi, restoran va ijaraga beriladigan ikkita mehmon uyi kiradi. Bu Tegizadan unchalik katta bo'lmagan Nazaret shahrida joylashgan. Kirish joyiga belgi qo'yilgan.

Kutish uchun: bu ajoyib bino edi Yo'q Manrike tomonidan qurilgan, garchi u ko'pincha unga tegishli bo'lsa. Uning har doim o'ziga xos uslubi bor va u jamoat uchun ochiq bo'lgan ushbu uslubning kam sonli uylaridan biridir. Shuningdek tavsif Omar Sharifning uyi faqat reklama uchun samarali bo'ladi. Uy hali ham ko'rishga arziydi va shuning uchun u bu erga kiritilgan.

  • 8  Lag-O-Mar (Omar Sharifning uyi) (Tegizadagi Nazaret shahridagi sobiq karerda). Tel.: 34 928 940 064. Muzeyga restoran orqali kirish mumkin, kattalar uchun 5 evro.Ochiq: restoran seshanba-seshanba soat 12.00 dan 24.00 gacha, yakshanba soat 12.00 dan 18.00 gacha, rezervasyonlar tel.
Lag-O-Mar
Omar Sharifning uyiga narvon

Uy Jezus Soto rahbarligida qurilgan bo'lib, u Manrik bilan birgalikda bir nechta loyihalarni amalga oshirgan. Aktyor Omar Sharif "Cho'kkan dunyoning hukmdori" filmini suratga oldi (=> Jyul Vern, kapitan Nemo), bu uyga yoqdi va sotib oldi. Uyga ko'chib o'tishdan oldin uni ko'prik o'yinida yo'qotib qo'ydi. Bir necha yil davomida uy ko'chmas mulk agentiga tegishli edi, keyin u nemis me'moriga tegishli bo'lib, uni 1997 yilda restoran bilan kengaytirdi va muzey sifatida jamoatchilikka ochdi. Uy shuningdek, bir necha bor filmlar to'plami sifatida xizmat qilgan (=> Piter Ustinov, Xorst Frank, "Timm Taler" teleseriali).

Uy avvalgi karerda qurilgan va bir necha qavatlarga cho'zilgan. Bog'ga kirish restoran tomonidan joylashgan. Yo'l hovuz yonidan zinapoyaga olib boradi. Panjara bilan bar restoran foydalanadigan g'orga birlashtirilgan. Uyning yashash xonalariga borganingizda, ular unchalik katta emas, ammo 1970-yillarning mebellari bilan zamonaviy tarzda jihozlangan. Xona - bu o'yin xonasi, bu Omar Sharifni o'zining taqdiriy ehtirosida ko'rsatadi. Tepada yotoqxona, kichkina toshli terastadan siz qishloqqa ajoyib ko'rinishga egasiz.

Binoning uslubiga mos keladigan ekishga ham alohida urg'u berildi. Chiqish yo'lida o'ziga xos xususiyatni topish mumkin: u taxminan 30 sm balandlikdagi va suv bilan to'ldirilgan tunnel orqali o'tadi, yo'l suvdan chiqadigan tosh plitalar ustiga o'tadi.

Lanzarote shahridagi boshqa san'at asarlari

Haykallar va kinetik narsalar
Yuqoridagi haykal
  • La Mareta, Kosta-Teguise. Saroy atrof-muhit bilan to'liq birlashtirilgan. Manrike uni Iordaniya qiroli Xusseyn uchun ishlab chiqqan, bu jamoatchilik uchun ochiq emas.
  • mehmonxona Las-Salinalar. Manrik 1977 yilda ochilgan mehmonxona uchun tashqi makon inshootlarini loyihalagan.
  • restoran La Era Yaizada
  • Haykallar. Manrike o'zini rassom va haykaltarosh sifatida ko'rdi. U bir qator haykallarni yaratdi, ular aylanma orollarni bezatdi. Ularning aksariyati itlarning itlari sifatida yaratilgan bo'lib, bu uning kinetik san'atga bo'lgan sevgisini isbotlaydi.

Lanzarote tashqarisida ishlaydi

Manrikening ijodi faqat uning uyi Lanzarote oroli bilan cheklanmagan. U Ispaniyaning boshqa hududlarida bo'lgani kabi boshqa Kanar orollarida ham faol bo'lgan:

Amaliy maslahat

Ushbu diqqatga sazovor joylarning aksariyatiga tashrifning davomiyligi taxminan 1-2 soat atrofida bo'lishi mumkin. Kattalar uchun kirish narxi (2012 yil noyabr) ushbu diqqatga sazovor joylarning aksariyati uchun 8 evro. Shu nuqtai nazardan, ular nisbatan balandroq ko'rinadi. Biroq, jamoaviy chiptani sotib olish mumkin. Keyin Cueva de los Verdes, Jameos del Agua, Jardin de Cactus va Timanfaya milliy bog'i uchun chipta 32 evro o'rniga 26 evroga tushadi va Mirador del Rio va Arrecife shahridagi MIAC muzeyi 30 evroga kiritilgan. Ushbu kartalar 7 kun davomida amal qiladi. Amaldagi narxlar va mumkin bo'lgan kombinatsiyalar:

Lanzarote-da ushbu va boshqa yo'nalishlarga sayohatlar taklif qiladigan bir nechta avtobus kompaniyalari mavjud. Avtotransportni ijaraga olganingizda, vaqt oralig'ini va ko'rish dasturini sozlash imkoniyati mavjud. Tavsiya sifatida ikki kun tavsiya qilinishi mumkin:

  • Orolning shimolida: Monumento al Campesino tomon haydang, narigi tomonda davom eting Xariya Mirador del Rioga, keyin g'orlardan biriga va kaktus bog'iga, ehtimol Arrecife.
  • Orolning janubi: Mutlaq diqqatga sazovor joy - Timanfaya milliy bog'i. Kirish markazidan foydalanish kerak Tindaya esdan chiqarmang.

adabiyot

  • Baedeker (Ed.): Lanzarote. Ostfildern, ISBN 978-3-8297-1293-4 , P. 194.
  • Rodriges, Raymundo: Lanzarote. Fuerteventura: RAI, 2008 yil (4-nashr), ISBN 84-922057-5-X (1999–2008), ISBN 978-84-92829-23-1 (2014); 126 bet (nemis tili). Lanzarote shahridagi yodgorlik do'konlari va supermarketlarida mavjud
To'liq maqolaHamjamiyat taxmin qilganidek, bu to'liq maqola. Ammo har doim yaxshilanadigan va eng avvalo yangilanadigan narsa bor. Sizda yangi ma'lumotlar bo'lganda Botir bo'l va ularni qo'shing va yangilang.