Chexiya - Ceco

Unlilar

• ga: italyan tilidagi kabi "a"
• bu: italyan tilidagi kabi "e"
• i / y: ikkala "i", ularning imlodagi farqlari faqat tarixiy sabablarga bog'liq
• yoki: italyan tilidagi kabi "o"
• siz: italyan tilidagi kabi "u"
• ga: "uzun"
• bu: "Uzoq"
• í / y: ikkalasi ham "uzun", ularning imlodagi farqlari faqat tarixiy sabablarga bog'liq
• yoki: "yoki uzoq"
• ú / ů: ikkala "uzun u", ularning imlodagi farqlari faqat tarixiy sabablarga bog'liq

Undoshlar

• b: b
• v: "amaki" ning italyancha "z" si kabi
• buosmon "c"
• d: d
• d 'yoki Ď: d kabi, lekin juda yoqimli, go'yo "i" ni talaffuz qilganday
• f: f
• g: har doim poygadagidek qiyin
• h: har doim ingliz tilidagi kabi "uy"
• ch: aynan 'h' kabi, ammo kuchsizroq.
• j: kechagi "i" ga o'xshash yarim tonli tovush (so'zlashuv jarayonida u doimo "j" shaklida ko'rsatiladi)
• k: k uydagi "c" kabi
• L: L
• m: m
• n: n
• emas: n kabi, lekin juda yoqimli, go'yo u "i" ni talaffuz qilganday
• p: p
• q: ku ma faqat xorijiy so'zlarda mavjud
• r: r
• ř: faqat chex tiliga xos bo'lgan tovush, bu juda qisqa "r", so'ngra frantsuz tilida "ž" jurnali chiqadi. So'zlashuv jarayonida biz uni o'sha chex harfi bilan ko'rsatamiz.
• s: har doim "yakkaxon" singari karlar
• sh: baxtsizlikka o'xshash "sc" (so'zlashuv kitobi davomida u har doim "sc" shaklida ko'rsatiladi)
• t: t
• t 'yoki Ť: t kabi, lekin juda shirin, go'yo u "i" ni talaffuz qilganday
• v: v
• w: v, faqat kreditlarda mavjud
• x: ks, inglizcha tovush kabi
• z: chiqqanday, ovozli "lar"
• ž: Frantsuzcha "j" jurnali (so'zlashuv kitobi davomida u har doim chexning ž harfi bilan ko'rsatiladi)

Vakolat

• Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim : Ztratil jsem tašku (pron.: stratil sem tasc-ku)
• Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim : Ztratil jsem peněženku (pron.: stratil sem penježenku)
• Meni o'marib ketishdi : Byl jsem okraden> (pron.: bilsem okraden)
• Mashina ko'chada to'xtab qoldi ... : auto bylo parkováno na ulici_______ (pron.: auto bilo parkovaano na ulizi_________)
• Men hech qanday yomon ish qilmaganman : Nic špatného jsem neudělal (pron.: niz sc-patneeho jsem neudjelal)
• Bu tushunmovchilik edi : Bylo nedorozumění ga (pron.: To bilo nedorozumnjenii)
• Meni qayerga olib borayapsiz? : Kam meni ko'rayapsizmi? (pron.: kam mnje vedete?)
• Men hibsga olinganmanmi? : Jsem zatčen? (pron.: sem sat-cien?)
• Men Italiya fuqarosiman : Jsem italský občan (pron.: sem italskii obcian)
• Men advokat bilan gaplashmoqchiman : Chci mluvit s právníkem (pron.: H -zi mluvit s praavniikem)
• Jarimani hozir to'lay olamanmi? : Můžu platit pokutu? (pron.: muuužu platit pokutu)

Telefonda

• Tayyor :   ( )
• Bir lahza : počkejte (talaffuz: pokikeite)
• Men noto'g'ri raqamni terdim : Spletl jsem si chíslo (pron.: spletl sem si ciislo)
• Internetda qoling : Nepokládejte prosím (pron.:nepoklaadejte prosiim)
• Agar bezovta qilsam, uzr, lekin : Promiňte, že ruším ale (pron.: promign-te že rusc-iim)
• Men yana qo'ng'iroq qilaman : zavolám nazpátek (pron.: savolaam naspaatek)

Xavfsizlik

• meni tinch qo'y : Nechte mě byt (pron.:nehte mnje biit)
• Menga teginmang! : Nedotýkejte se mě (pron .:nedotiikejte se mnje)
• Men politsiyaga telefon qilaman : Zavolám policii (pron.: savolaam policii)
• Politsiya bo'limi qayerda? : Kde je tady policejní stanice? (pron.: Gde ya'ni tady polizeinii stanize)
• Politsiya! : Politsiya! (pron.: Polize)
• To'xta! O'g'ri! : Chyťte zloděje! (pron.: chitite zlodjeje!)
• Men yordamingizga muhtojman : Potřebuju pomoc (talaffuz: potřebuiu pomoc)
• yo'qolib Qoldim : Ztratil jsem se (pron.: stratil sem se)

Sog'liqni saqlash

• Bu favqulodda : Je dan nouzová situace (pron.: nouzovaa situace bilan bog'lanish)
• Men juda ham hafaman : Je mi shpatně (pron. :ie mi sc-patnje)
• Menga zarar yetdi : Jsem zraněn (pron.: sem sranjen)
• Tez yordam chaqiring : Zavolejte záchranku (pron.: savolejte saachranku)
• Shu joyi og'ritayapti : Bolí mě tady (pron.: bolii mnje tadi)
• Menda isitma bor : Mám horečku (pron.: maam horeciku)
• Yotoqda qolishim kerakmi? : Měl bych zůstat v posteli? (pron.: mnjel bih zuustat fposteli)
• Menga shifokor kerak : Potřebuju lékaře (pron.:potřebuju leekaře)
• Telefon ishlatsam maylimi? : Mohu použít váš telef? (pron.: mohu použiit vaasc- telefon?)
• Meni antibiotiklarga allergiyam bor : Jsem alergický na antibiotika (pron.: sem alergizkii na antiobiotika)

• _____ ga chiptam bormi? :   ( )
• Samolyot qachon _____ ga jo'naydi? :   ( )
• Qayerda to'xtaydi? :   ( )
• _____ da to'xtaydi :   ( )
• Aeroportga / undan avtobus qayerdan jo'naydi? :   ( )
• Ro‘yxatdan o‘tish uchun qancha vaqtim bor? :   ( )
• Ushbu sumkani qo'l yuki sifatida olsam bo'ladimi? :   ( )
• Bu sumka juda og'irmi? :   ( )
• Ruxsat etilgan maksimal vazn qancha? :   ( )
• _____ chiqish raqamiga o'ting :   ( )

Avtobus va poezd

• _____ chiptaning narxi qancha? : Kolik je vstupenkou _____ qilasizmi? ()
• Ga bilet, iltimos : Vstupenka qil ..., prosím ()
• Men ushbu chiptani o'zgartirmoqchi / bekor qilmoqchiman : Chci změnit / zrušit tuto jízdenku ()
• Ushbu poezd / avtobus qayerga yo'naltirilgan? :   ( )
• _____ ga boradigan poyezd qayerdan jo'nab ketadi? :   ( )
• Qaysi platforma / to'xtash joyi? : Které skladby / zastavka? ()
• Ushbu poyezd _____ da to'xtaydimi? : Men vlak se zastaví na _____ ni sinab ko'ramanmi? ()
• Poyezd qachon _____ ga jo'naydi? : Kdy vlak _____ qiladimi? ()
• _____ avtobus qachon keladi? :   ( )
• Qachon tushishimni ayta olasizmi? :   ( )
• Kechirasiz, men bu joyni bron qildim :   ( )
• Bu joy bepulmi? :   ( )

Taksi

• Taksi : Narxlar ()
• Iltimos, meni _____ ga olib boring :   ( )
• _____ gacha qancha turadi? :   ( )
• Meni u yerga olib boring, iltimos :   ( )
• taksometr :   ( )
• Hisoblagichni yoqing, iltimos! :   ( )
• Iltimos, shu yerda to'xtang! :   ( )
• Iltimos, shu yerda biroz kutib turing! :   ( )
• 50 km. Km uchun stavka : Jízdné za km nad 50 km ()
• Boshlanish darajasi : Nástupní sazba ()
• Km uchun stavka : Jízdné za km ()
• Minut kuting. : Čekání za min. ()

Haydash

• Men mashina ijaraga olmoqchiman :   ( )
• Bir tomondan ko'chaga :   ( )
• To'xtab turish taqiqlangan :   ( )
• Tezlik chegarasi :   ( )
• Yoqilg'i quyish shoxobchasi :   ( )
• Yoqilg'i :   ( )
• Dizel :   ( )
• Svetofor :   ( )
• Ko'cha :   ( )
• Kvadrat :   ( )
• Yo'llar :   ( )
• Haydovchi :   ( )
• Piyoda :   ( )
• Piyodalar o'tish joyi :   ( )
• Quvib o'tish :   ( )
• Yaxshi :   ( )
• Og'ish :   ( )
• Yo'l uchun haq :   ( )
• Chegaradan o'tish :   ( )
• Chegara : gräns ()
• Bojxona :   ( )
• E'lon qiling :   ( )
• Shaxsiy guvohnoma :   ( )
• Haydovchi guvohnomasi :   ( )

O'zingizni yo'naltiring

• Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____? :   ( )
• Qanchalik uzoq ... :   ( )
  • ... Vokzalmi? :   ( )
  • ... avtobus bekati? :   ( )
  • ... aeroportmi? :   ( )
  • ... markazmi? :   ( )
  • ... yotoqxona? :   ( )
  • ... mehmonxona _____? :   ( )
  • ... Italiya konsulligi? :   ( )
  • ... kasalxona? :   ( )
• Ko'p bo'lgan joyda ... :   ( )
  • ... mehmonxona? :   ( )
  • ... restoranlarmi? :   ( )
  • ... Kafe? :   ( )
  • ... tashrif buyuradigan joylarmi? :   ( )
• Meni xaritada ko'rsata olasizmi? :   ( )
• Chapga buriling :   ( )
• O'ng tomonga buriling :   ( )
• To'g'ri yo'nalishda :   ( )
• _____ ga :   ( )
• _____ orqali o'tish :   ( )
• Old _____ :   ( )
• _____ ga e'tibor bering :   ( )
• Chorrahasi :   ( )
• Shimoliy :   ( )
• Janubiy :   ( )
• Sharq :   ( )
• G'arb :   ( )
• Yuqoriga :   ( )
• Ana u yerda :   ( )

• Sizda bepul xona bormi? :   ( )
• Bir kishilik / ikki kishilik xonaning narxi qancha? :   ( )
• Xonada ... :   ( )
  • ... choyshab? :   ( )
  • ... hammommi? :   ( )
  • ... dushmi? :   ( )
  • ... telefonmi? :   ( )
  • ... televizor? :   ( )
  • Xonani ko'rsam bo'ladimi? :   ( )
  • Sizda xona bor ... :   ( )
  • ... kichikroqmi? :   ( )
  • ... tinchmi? :   ( )
  • ... kattaroqmi? :   ( )
  • ... tozalovchi? :   ( )
  • ...arzonroq? :   ( )
  • ... (dengiz) ko'rinishida  :   ( )
• OK, men olaman :   ( )
• Men _____ kecha turaman :   ( )
• Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi? :   ( )
• Sizda seyf bormi? :   ( )
• Sizda shkaflar bormi? :   ( )
• Nonushta / tushlik / kechki ovqat shu jumladanmi? :   ( )
• Nonushta / tushlik / kechki ovqat necha soat? :   ( )
• Iltimos, mening xonamni tozalang :   ( )
• Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi? :   ( )
• Men hisob-kitob qilib, xonani bo'shatmoqchiman :   ( )
• Umumiy yotoqxona :   ( )
• Umumiy hammom :   ( )
• Issiq / qaynoq suv :   ( )

• Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol :   ( )
• Menyu menyusini olib bera olasizmi? :   ( )
• Iltimos, buyurtma bera olamizmi? :   ( )
• Uy ixtisoslari bormi? :   ( )
• Mahalliy mutaxassislik bormi? :   ( )
• Kunning menyusi bormi? :   ( )
• Men vegetarian / veganman :   ( )
• Men cho'chqa go'shtini yemayman :   ( )
• Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman :   ( )
• Men shunchaki engil narsani xohlayman :   ( )
• Men .. chiman _____ :   ( )
  • Go'sht :   ( )
    • Juda qoyil :   ( )
    • Qonga :   ( )
  • Quyon :   ( )
  • Tovuq :   ( )
  • kurka :   ( )
  • Sigir :   ( )
  • Cho'chqa :   ( )
  • dudlangan cho'chqa go'shti :   ( )
  • Kolbasa :   ( )
  • Baliq :   ( )
  • Tuna :   ( )
  • Pishloq :   ( )
  • Tuxum :   ( )
  • Salat :   ( )
  • Sabzavot :   ( )
  • Meva :   ( )
  • Non :   ( )
  • Tost :   ( )
  • Kruvasan :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Makaron :   ( )
  • Guruch :   ( )
  • Dukkaklilar :   ( )
  • Sarsabil :   ( )
  • Pancar :   ( )
  • Sabzi :   ( )
  • Gulkaram :   ( )
  • Tarvuz :   ( )
  • Arpabodiyon :   ( )
  • Qo'ziqorinlar :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • apelsin :   ( )
  • O'rik :   ( )
  • gilos :   ( )
  • Mevalar :   ( )
  • kivi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • olma :   ( )
  • Baqlajon :   ( )
  • Qovun :   ( )
  • Kartoshka :   ( )
  • Chipslar :   ( )
  • Nok :   ( )
  • Baliq ovlash :   ( )
  • No'xat :   ( )
  • Pomidor :   ( )
  • Olxo'ri :   ( )
  • Kek :   ( )
  • Sendvich :   ( )
  • Uzum :   ( )
• Bir stakan / stakan / butilka _____ olsam bo'ladimi? :   ( )
  • Kofe :   ( )
  • Siz :   ( )
  • Sharbat :   ( )
  • Gazli suv :   ( )
  • Pivo :   ( )
• Qizil / oq sharob :   ( )
• _____ olsam bo'ladimi? :   ( )
  • Ziravorlar :   ( )
  • Yog ' :   ( )
  • Xantal :   ( )
  • Sirka :   ( )
  • Sarimsoq :   ( )
  • Limon :   ( )
  • tuz :   ( )
  • Qalapmir :   ( )
  • Yog ' :   ( )
• Ofisiant! :   ( )
• Men tugatdim :   ( )
• Judaham zo'r bo'ldi :   ( )
• Iltimos, qonun loyihasi :   ( )
• Biz har birimiz uchun o'zi uchun to'laymiz (Rim uslubida) :   ( )
• Qaytimi kerak emas :   ( )

• Men muhtojman... :   ( )
  • ...tish pastasi :   ( )
  • ... tish cho'tkasi :   ( )
  • ... tamponlar :   ( )
  • ... sovun :   ( )
  • ... shampun :   ( )
  • ... og'riq qoldiruvchi vosita :   ( )
  • ... shamollash uchun dori :   ( )
  • ... pichoq :   ( )
  • ... soyabon :   ( )
  • ... quyosh kremi / sut :   ( )
  • ...pochta varaqasi :   ( )
  • ... shtamp :   ( )
  • ... batareyalar :   ( )
  • ... italyan tilidagi kitoblar / jurnallar / gazeta :   ( )
  • ... Italiya lug'ati :   ( )
  • ... qalam :   ( )

Vaqt va sana

• Soat nechi bo'ldi? :   ( )
• Soat bir :   ( )
• chorak _____ gacha :   ( )
• Biz soat nechada uchrashamiz? :   ( )
• Soat ikkida :   ( )
• Sizni qachon ko'ramiz? :   ( )
• Dushanba kuni ko'rishguncha :   ( )
• Qachon ketasiz? :   ( )
• Ertaga ertalab ketaman / ketaman :   ( )

Muddati

• _____ daqiqa / daqiqa (oldin) :   ( )
• _____ soat / soat (oldin) :   ( )
• _____ kun (lar) (oldin) :   ( )
• _____ hafta (lar) (oldin) :   ( )
• _____ oy / oy (oldin) :   ( )
• _____ yil / yil (oldin) :   ( )
• kuniga uch marta :   ( )
• bir soat ichida / bir soat ichida :   ( )
• ko'pincha :   ( )
• hech qachon :   ( )
• har doim :   ( )
• kamdan-kam hollarda :   ( )

Umumiy iboralar

• Endi :   ( )
• Keyinchalik :   ( )
• Oldin :   ( )
• Kun :   ( )
• Peshindan keyin :   ( )
• Oqshom :   ( )
• Kecha :   ( )
• Yarim tunda :   ( )
• Bugun :   ( )
• Ertaga :   ( )
• Bugun kechqurun :   ( )
• Kecha :   ( )
• Kecha tunda :   ( )
• Avvalgi kun :   ( )
• Indinga :   ( )
• Bu hafta :   ( )
• O'tgan hafta :   ( )
• Keyingi hafta :   ( )
• Daqiqa / I. :   ( )
• soat (lar) :   ( )
• kun (lar) :   ( )
• hafta (lar) :   ( )
• oy (lar) :   ( )
• yil / s :   ( )