Ewe so'zlashuvi - Ewe phrasebook

Eve tili gapiradigan joylar sariq rangda ko'rsatilgan.

Qo'y (.E yoki Beegbe) qismlarida gaplashadigan til Gana va Bormoq mintaqasida G'arbiy Afrika.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Alifbolar

Aa / a /

BB / b /

Dd / d /

Ɖɖ / ɖ /

Ee / e /, / ə /

Ɛɛ / ɛ /

Ff / f /

Ƒƒ / ɸ /

Gg / ɡ /

Ɣɣ / ɣ /

S / h /

Xx / x /

II / i /

Kk / k /

Ll / l /

Mm / m /

Nn / n /

Ŋŋ / ŋ /

Oo / o /

Ɔɔ / ɔ /

Pp / p /

Rr / r /

SS / s /

Tt / t /

Uu / u /

Vv / v /

Ʋʋ / β /

Ww / w /

Yy / j /

Zz / z /

Unlilar

a e ɛ i o ɔ u

Undoshlar

Bb Dd Ɖɖ Ff Ƒƒ Gg Ɣɣ Hh Kk Ll Mm Nn ​​Ŋŋ Pp Rr Ss Tt Vv Ʋʋ Ww Xx Yy Z z

Umumiy diftonglar

dz, gb, kp, ny, ts,

So'zlar ro'yxati

Ushbu til birikmasidagi ba'zi iboralarni hali ham tarjima qilish kerak. Agar siz ushbu til haqida biron bir narsani bilsangiz, oldinga siljish va iborani tarjima qilish orqali yordam berishingiz mumkin.

Asoslari

Xush kelibsiz.

Woezɔ (wayzor)

Yaxshi (kutib olishga javob)

Yoo

Salom.

Alekay (Alehkay?)

Salomga javob

Miledzi (milya ehjee)

Qalaysiz?

Efɔa? (Ehfoa)

Ha yaxshi

E mɛfɔ (oy mehfor)

Ismingiz nima?

Ɔkɔ wo de? (n-kɔ kun)

Mening ismim ______ .

ŋkɔ nyɛ enyɛ / Nyɛ ŋkɔ enyɛ ______.

Iltimos.

Mikuu.

Rahmat.

Akpɛ. (Akpeh)

Xush kelibsiz / bu juda yoqimli

Mɛ sɔ akpɛ o:. (Meh sor akpeh o)

Ha.

E. (ay)

Yo'q

Ao

Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)

Agoo. ()

Kechirasiz. (kechirim so'rab)

. ()

Uzr so'rayman.

Baba.

Xayr. Salomat bo'ling ( Men ketayapman; Men .. moqchiman)

Menga dzo (meh jo)

Biz yana uchrashamiz

Mia ga do go

Men Ewe bilan gaplasha olmayman [yaxshi].

Nyɛ mɛ se ɛʋɛgbɛ o (Nyeh meh seh veh gbeh o)

Men "Ewe" ni o'rganyapman

Mɛ lɛ ɛʋɛgbɛ srɔm

Siz inglizcha gapirasizmi?

Ɛdo na yevugbɛa? / Ɛdoa yevugbɛa (Eh doah Yevugbeh a?) Ɛsɛ yevugbɛa?

Bu erda kimdir ingliz tilida gaplashadimi?

Amɛ adɛ do na yevugbɛ le afisia? ( ?)

Yordam bering!

Xɔnam / Kpɛɖɛ nu nyɛ! ( !)

Hushyor bo'ling!

Kpɔ ɖá! ( !)

Xayrli tong.

Ŋdi. (n-dee )

Hayrli kun.

Ɔdɔ. (n-doh)

Hayrli kech.

Yaxshi. (haq-oy)

Hayrli tun (uxlamoq)

za nɛnyo / dɔdɔ nɛnyo (Doh doh neh nyo)

Men yotaman / uxlayman

Mɛ yina anyi mlɔfe

Tushunmayapman.

Nyɛ mɛ sɛ ɛgɔmɛo .: nyɛ mɛ sɛ egɔme o

Xojathona qayerda?

Fika afɔdzi lɛ? ( Kun-kun a-foh-le?): fikae afɔdzi dɛƒɛ lɛ?

fikae ŋgodo xɔ lɛ?

Oq odam

Yevu (Yevu Ayevudan keladi, ayyor it degan ma'noni anglatadi)

Mehmon

amedzroe

Muammolar

Men kasalman

mɛdɔlɛm / mɛdzɛdɔ

Kasallik

dɔlɛlɛ

Zarar / jarohat

nuvɛviewɔm / mɛxɔabi (noo vah vee-ay wohm)

Raqamlar

Nol

nadɛkɛ o

Bittasi

dka, ka, Ɖɛka

Ikki

arafada (ev-ee)

Uch

ɛtor, ɛtɔ̃

To'rt

ene

Besh

ator, atɔ̃

Olti

adɛ

Yetti

andrɛ, adrɛ

Sakkiz

enyi

To'qqiz

ashieke (she-kee), asieke

O'n

ewo

O'n bitta

wideke, wiɖeke

O'n ikki

elak

O'n uchta

wietor, wietɔ̃

Yigirma

blaeve

Yigirma bir

blave vor deke, Blaeve-vɔ-ɖeke

Yigirma ikki

blave vor eve, Blaeve-vɔ-eve

O'ttiz

bla etor, Blaetɔ̃

O'ttiz bir

blator vor deka, Blaetɔ̃-vɔ-ɖeke

Qirq

bla ene, Blaene

Ellik

bla ator, Blaatɔ̃

Oltmish

bla ade, blaade

Etmish

bla andre, Blaadre

Sakson

bla enyi, blaenyi

To'qson

bla ashieke, blaasieke

Yuz

alafa, alafa

Vaqt

Bugun

egba

Ertaga

etso (etch-o)

Soat vaqti

O'yin

Muddati

Kunlar

Dushanba

DZOĐA

Seshanba

BLAĐA

Chorshanba

KUĐA

PAYSHANBA

YAWOĐA

JUMA

FIĐA

Shanba

MEMLIYA

YAKSHANBA

KWASIĐA

Oylar

Ewe xalqlari tomonidan 13 oy bor

1- Dzove → 1-yanvardan 28-yanvargacha. (28 kun)

2- Dzodze → 29-yanvardan 26-fevralgacha. (29 kun)

3- Tedoxe → 27-fevraldan 26-martgacha. (28 kun yoki 29 kun, agar fevral 29 kun bo'lsa)

4- Afɔfie → 27 martdan 23 aprelgacha. (28 kun)

5- Dame → 24 apreldan 21 maygacha. (28 kun)

6- Masa → 22 maydan 18 iyungacha. (28 kun)

7- Siamlɔm → 19 iyundan 16 iyulgacha. (28 kun)

8- Deasiamime → 17 iyuldan 13 avgustgacha. (28 kun)

9- Anyonyo → 14 avgustdan 10 sentyabrgacha. (28 kun)

10- Kele → 11 sentyabrdan 8 oktyabrgacha. (28 kun)

11- Adeamekpɔxe → 9 oktyabrdan 5 noyabrgacha. (28 kun)

12- Dzome → 6-noyabrdan 3-dekabrgacha. (28 kun)

13- Ƒoave → 4 dekabrdan 31 dekabrgacha. (28 kun)

Yozish vaqti va sanasi

Ranglar --- Amadedewo

qizil, qizg'ish

dzé

yashil

dáma̍, gbemu

Sariq yoki to'q sariq → AŋtitsiɖiɖiQora → YibɔOq → Ɣee yoki ƔieBlue → Blɔ

Transport

Avtobus va poezd

Yo'nalishlar

Taksi

Yashash

Pul

Pul

Eh Ga (Eh-Gah)

Narxi qancha?

Xo neni? (Hoh ne-nee)

Ovqatlanish

Ovqat

nududu, Nuɖuu

Pishirish

nudada, Nuɖa

Nonushta

ndi nududu, ŋdi nuɖuɖu

Tushlik

ndor nududu, ŋdɔ nuɖuɖu

Kechki ovqat

fie nududu, fiɛnyi nuɖuɖu

Suv

etsi (etch-ee), etsi

Sut

Nyinotsi

Choy

tí (choy) Ti

Chinor

ablajo

Banan

akɔdu

Non

abolo

Ananas

atortor (a-to-toh)

Mango

Mango

Kokos

ené

Papaya (panja panjasi)

adiba

Pomidor

pomidor, Timati

Makkajo'xori

ebli, Bli

Go'sht

La

Guruch

morlu, Myu

Baliq

ndonui, Akpa, tomela

Tovuq

kloklo, Koklo

Tuxum

kloklodzi (klo-klo-jee), Koklozi

Dukkaklilar

ayi

Stew

tadi, otadi

Sho'rva

detsi (kun ko'rish)

Non

Akponoh (ah- (k) poh nuh)

Piyoz

Sabouleh

Barlar

ahadzraƒe

Xarid qilish

Bozor

asime (mayli-may)

Men istayman (a) _______

Medje ______ (meh-jee _______)

Menda bor) _______

________ le asinye (________ luh ah ko'rdim yah)

Sotish

nudzra (no-jra) → Ŋudzadzra

Sotib oling

nupeple (no-pay-play) → Ŋuƒeƒle

→ le →u sotib olish uchun

Sotish uchun → Dzra ŋu

KITOB → Agbale

Haydash

Yo'l

eʋumɔ

Avtomobil

eʋuvi

Vakolat

Hukumat

dzidudu (jee-do-doo), Dziyu

Hayvonlar va hasharotlar

Qush

Xe (heh)

Kertenkele

adoglo

Sichqoncha

afi

Echki

Gbɔ

Sigir

nyi

Mushuk

dadi

It

avu

Maymun

kese

Fil

atsiglini, Atsiglinyi

Timsoh

alo, qarang

Ari

anyi

Chivin

amu, mu

Housefly

tagbatsutsu ( tag-bah choo choo)

Kelebek

kpakpaluhɔe (k-pak-paw-hoo-ay)

Tse Tse Fly

togbato

Chumolilar

Anyidi

Termit

Baba

qo'ylar

a̍lẽ́

Ko'proq o'rganish

Mobil telefon

kaƒomɔ

Telefon raqami

kaƒo dzesi

Dori

atike

sovun

dzale

Kasalxona

dɔyɔƒe / kɔdzi

Guruch

mɔlu

Rojdestvoblonya

Sizlarga Rojdestvo muborak bo'lsin

ƒenawo

Sizlarga yangi yil muborak bo'lsin

ye yeye nawo