Faro (foyrokskt) ning asosiy tili Farer orollari.
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
Asosiy qoidalar o'rganilgandan so'ng, farer tilidagi talaffuz juda sodda. Stress har doim har qanday so'zning birinchi bo'g'iniga tushadi.
Unlilar
Urg'uli unlilar farer tilida o'z talaffuzi bilan o'zlariga xos harflar sifatida qaraladi. Barcha unlilar uzun va qisqa shakllarga ega. Unlilar ikki yoki undan ortiq undoshlar oldida kalta, aks holda uzun.
- A a
- (Qisqa) "quruqlikdagi" "a" kabi, (uzun) "ayiq" dagi "ea" kabi.
- Á á
- (Qisqa) "qonun" dagi "aw", (uzun) "whack" dagi "wha" kabi.
- E e
- (Qisqa) "tikish" dagi "e" kabi, (uzun) "havo" dagi "ai" kabi.
- I i
- (Qisqa) "o'tirish" dagi "i" kabi, (uzun) "qarang" dagi "ee" kabi.
- Í í
- (Qisqa) "wi" kabi "bilan", (uzun) "hırıltı" ichidagi "g'ildirak" kabi.
- O o
- (Qisqa) "qonun" dagi "aw" kabi, (uzun) "oar" dagi "oa" kabi.
- Ó ó
- (Qisqa) "otada" "e" kabi, (uzun) "yozgan" da "o" kabi.
- U
- (Qisqa) "oyoq" dagi "oo" kabi, (uzun) "oziq-ovqat" dagi "oo" kabi.
- Ú ú
- (Qisqa) forescha uzun "i" singari, lekin lablari yumaloq bilan aytilgan, (uzun) farerlarning uzun "u" singari, lekin lablari yumaloq bo'lib aytilgan.
- Y
- Forobiycha "i" bilan bir xil: ("Qisqa)" o'tirish "dagi" i "kabi, (uzun)" qarang "dagi" ee "kabi.
- Ý ý
- Forobiycha "í" bilan bir xil: (qisqa) "wi" kabi "bilan", (uzun) "xirillash" dagi "g'ildirak" kabi.
- Æ æ
- Faroese "a" bilan bir xil: (qisqa) "quruqlikdagi" "a" kabi, (uzun) "ayiq" dagi "ea" kabi.
- Ø ø
- (Qisqa) "otada" "e" kabi, (uzunda) kalta farer tilida "ó" kabi, lekin cho'zilgan.
Undoshlar
- B b
- "To'shakda" "b" kabi.
- D d
- "Kun" ichidagi "d" kabi.
- Ð
- So'zning oxirgi harfi bo'lganda "ha" dagi "y" singari, aks holda har xil bo'g'inlarda bo'lganda ikkita unli tovushni ajratish uchun ishlatiladi.
- G g
- To'g'ridan-to'g'ri undoshlardan oldin va keyin aytilgan so'zning oxirgi harfi bo'lganda jim. Ikki unli turli xil hecalarda bo'lganida, ularni ajratuvchi sifatida ishlatiladi.
- H h
- "H" kabi "issiq".
- J j
- "Ha" dagi "y" kabi.
- K k
- "K" tarkibidagi "k" kabi.
- L l
- "L" kabi "like" ga.
- M m
- "Men" ichidagi "m" kabi.
- N n
- "Opa" da "n" kabi.
- P p
- "Surish" da "p" kabi.
- R r
- "Radio" dagi "r" kabi.
- S s
- "Quyosh" dagi "s" kabi
- T t
- "T" kabi "olish" da.
- V v
- "Qiymat" tarkibidagi "v" kabi.
Umumiy diftonglar
- ei
- (Qisqa) o'xshash (inglizcha) inglizcha "ei" "yo", (Long) "hi" dagi "i" kabi (yoki inglizcha "eye" so'zi). Shimolda u "o'g'il" da "oy" kabi talaffuz qilinadi.
- ey
- (Qisqa) "tikish" dagi "e", (uzun) "xey" dagi "ey" kabi.
- oy
- (Qisqa) "issiq" dagi "o" kabi "ey" bilan "klavish" dagi, "o'g'il" dagi "oy" singari (lekin u bilan bir xil emas).
- ð
- "Buyuk" so'zidagi "gr" kabi.
- dj, ge, gi, gy, gey, gj, ggj
- "Jag" dagi "j" singari.
- ft
- "Sariyog '" tarkibidagi "tt" kabi.
- hj
- "Cherkov" dagi "ch" kabi.
- ke, ki, ky, key, kj
- "Cherkov" dagi "ch" kabi.
- ll
- "T" va "l" singari birlashtirilgan. Welsh "ll" ga o'xshash.
- rn
- "Dn" kabi "bo'lmagan".
- sj, sk, ske, tosh, osmon, skey, skj
- "Kema" dagi "sh" kabi.
So'zlar ro'yxati
Asoslari
Eslatma: Tire (-) faqat so'zlarning talaffuzini buzishga yordam beradi. Tire ustida to'xtamasdan so'zni talaffuz qiling.
Umumiy belgilar
|
- Salom.
- Hallo. (hahloh)
- Salom / Salom / Hey. (norasmiy)
- Hey. (Hey)
- Qalaysiz?
- Siz nima qilasiz? (Kvuss-u hev-ur ham taymi?)
- Yaxshi rahmat.
- Gott, takk. (Gohtt, takk)
- Ismingiz nima?
- Hvussu eita tygum? (Kvuss-u aiht-a tee-yun?)
- Ismingiz nima? (norasmiy)
- Hvussu eitur tú? (Kvuss-u aiht-ur ham?)
- Mening ismim ______ .
- Masalan, eiti ______. (Ey aiht-eh _____.)
- Tanishganimdan xursandman.
- Stuttligt at hitta teg. (Stut-leehtt eh-at heett-a teyh)
- Iltimos.
- Gerid so væl. (Jer-eh soh buzoq go'shti)
- Rahmat.
- Takk fyri. (Takk fi-reh)
- Rahmat.
- Takk. (Takk)
- Salomat bo'ling.
- Onki at takka fyri. (On-che at takka fi-reh)
- Ha.
- Ja. (Ha)
- Yo'q
- Nei. (Nai)
- Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)
- Orsaka. (Or-sha-ka)
- Kechirasiz. (kechirim so'rab)
- Umskilda. (Um-shil-da)
- Uzr so'rayman.
- Mening to‘plamlarim (Or-sha-chex mey)
- Xayr. Salomat bo'ling
- Farvæl. (Uzoq buzoq go'shti)
- Men farer tilida gapira olmayman [yaxshi].
- Ey dugi ikki [so væl] at tosa føroyskt. (Ey du-weh ich-e [so buzoq go'shti] e-ot Fur-ee-st)
- Siz inglizcha gapirasizmi?
- Dugir tú eingilskt? (Du-weer ham ain-dj-eelstmi?)
- Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?
- Dugir nakar uning eingilsktmi? (Du-weer neahk-ar her ain-dj-eelst?)
- Yordam bering!
- Hjálp! (Yolp!)
- Hushyor bo'ling!
- Ansa tær! (An-sa te-ar!)
- Xayrli tong.
- Gogan morgun. (go-wan mor-gun)
- Xayrli kun.
- Gódan dag (in). (go-wan de-a- (yin))
- Hayrli kech.
- Gott kvold. (gott kvuhld)
- Hayrli tun.
- Go'da natt. (go-wa navt)
- Yaxshi o'xlab turing
- sov tushdi. (sov bor)
- Tushunmayapman.
- Eg skilji ikki. (Ey shil-ye ich-e)
- Xojathona qayerda?
- Hvar er vesi? (Kvar er ve-Seh?)
Muammolar
- Meni tinch qo'y.
- Uzoq burtur. (Fe-ar bursh-tur)
- Menga tegmang!
- Ikki nerta meg! (Ee-cheh nersh-ta meh)
- Men politsiyaga telefon qilaman.
- Eg ringi eftir løgregluni. (Eh rin-djeh ett-ir luhg-reg-lun-eh)
- Politsiya!
- Logregla! (Luhg-reg-la)
- To'xta! O'g'ri!
- Shtigga! Tjóvur! (Steh-ga! Choh-vur!)
- Men yordamingizga muhtojman.
- Mær tørvar tína hjálp. (Mear tuhr-var tooin-ah hyolp)
- Bu favqulodda!
- Hetta ein neydstøða! (Hett-a er ain ney-stuh-wa!)
- Yo'qolib Qoldim.
- Masalan, eri vilst / ur (f / m). (Ey er-eh vilst- / ur)
- Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.
- Masalan, vazifa. (Ey heah-veh mist mooi-nah task-oo)
- Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
- Eg havi mist min pengapung. (Ey hav-ee mist mooin peng-a-pung)
- Men kasalman.
- Masalan, eri sjúk / ur (f / m). (Ey er-eh shyook- / ur)
- Men jarohat oldim.
- Masalan, eri skødd / skæddur (f / m). (Ey er-ee skuhdd / skadd-ur)
- Menga shifokor kerak.
- Mær tørvar ein lækna. (Me-ar tuhr-var ain lahk-na)
- Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
- Kann eg l ?na telefonina? (Kann ey le-a-na te-le-fon-een-a)
Raqamlar
ESLATMA: 1 dan 3 gacha bo'lgan raqamlar farer tilida uchta jins shakliga ega va bu jins shakli erkak, ayol yoki neytral so'zga biriktirilganligiga qarab o'zgaradi. Faqat bitta raqamdan uchtagacha raqamlarda ushbu jins shakllari mavjud. Bundan tashqari, to'rtdan grammatik holatlar uchun birdan uchgacha raqamlar o'zgaradi.
- yarmi
- hálvur (m) / hálv (f) / hálvt (n) (holvur / holv / holvt)
- uchinchisi
- uchburchak (daraxt-ying-ur)
- chorak
- fyórdingur (fyoh-ring-ur)
- Ozroq
- minni (min-ni)
- Ko'proq
- meiri / fleiri (mu-ee-ri / gripp-ee-ree)
Kardinal
Misollar:
- (m) Eyn-magur (ayn ma-ur) "a / one man".
- (f) Ein kvinna (ayn kvin-a) "a / one woman".
- (n) Eitt ombori (aytt bahrn) "bir / bitta bola".
- 1
- ein, (erkaklarcha) (ayn)
- ein, (ayol) (ayn)
- eitt, (neytral) (aytt)
- 2
- tveir, (erkaklarcha) (tvay-r)
- tvær, (ayol) (tya-r)
- tvey, (neytral) (tv-u-ee)
- 3
- triggir, (erkaklarcha) (truee-gir)
- tríggjar, (ayol) (haqiqiy-jar)
- try, (neytral) (rost)
- 4
- fira (fuee-ra)
- 5
- fimm (fim)
- 6
- seks (sehks)
- 7
- sjey (shay)
- 8
- atta (otta)
- 9
- niggju (nwi-choo)
- 10
- tíggju (twi-choo)
- ti (neytral) (ti)
- 11
- ellivu (eh-ee-voo)
- 12
- tólv (tohlv)
- 13
- trettan (tret-an)
- 14
- fyurtan (fyour-tan)
- 15
- fimtan (fim-tan)
- 16
- sekstan (jinsiy-tan)
- 17
- seytjan (suhy-chan)
- 18
- otjan (och-an)
- 19
- nítjan (nuee-chan)
- 20
- tjúgu (choo-u)
- 21
- einogtjúgu (ayn-o-choo-u)
- 22
- tveirogtjúgu (tvay-ro-choo-u)
- 23
- tríggirogtjúgu (truee-gi-ro-choo-u)
- 30
- tretivu (tret-i-voo)
- 40
- fjøruti (fyuh-root-ee)
- 50
- fimti (fim-tee)
- 60
- seksti (seks-tee)
- 70
- sjúti (shoe-tee)
- 80
- ottati (ott-a-tee)
- 90
- níti (nuee-ti)
- 100
- hundrað (hund-ra)
- 101
- hindrað va ein (hund-ra o ayn)
- 200
- tvey hundrað (tvuee hund-ra)
- 300
- trý hundrað (truee hund-ra)
- 400
- fyra hundrað (fuee-ra hund-ra)
- 1000
- tusund (juda quyoshli)
- 2000
- tvey tusund (tvuee too-sund)
- 100,000
- hundrað túsund (hund-ra ham-sund)
- 1,000,000
- million (mee-hlion)
- 1,000,000,000
- miljarður (meel-yar-ur)
- 1,000,000,000,000
- billion (ari-hlion)
Oddiy
- 1-chi
- fyrsti (erkak) (fe-stee)
- fyrsta, (ayol) (feer-sta)
- fyrsta, (neytral) (feer-sta)
- 2-chi
- annar (erkaklarcha) (an-ar)
- onnur, (ayolga) (on-ur)
- boshqa, (neytral) (an-a)
- 3-chi
- trigi (erkak) (daraxt-ee)
- trija, (ayolga) (daraxt-a)
- trija, (neytral) (daraxt-a)
...va boshqalar...
- 4-chi
- fyórði (fjohr-ee)
- 5-chi
- fimti (feem-ti)
- 6-chi
- sætti (syat-ee)
- 7-chi
- sjeyndi (shuen-dee)
- 8-chi
- attandi (o-tand-ee)
- 9-chi
- niggjundi (nuee-jund-ee)
- 10-chi
- tiggjundi (tuee-jund-ee)
- 11-chi
- ellivti (eh-eev-tee)
- 12-chi
- tolvti (tohlv-tee)
- 13-chi
- trettandi (tret-and-ee)
- 14-chi
- fyurtandi (fyoort-and-ee)
- 15-chi
- fimtandi (fim-tand-ee)
- 16-chi
- sekstandi (jinsiy aloqa va ee)
- 17-chi
- seytjandi (suee-chand-ee)
- 18-chi
- otjandi (o-chand-ee)
- 19-chi
- nijon (nuee-chand-ee)
- 20-chi
- tjúgundi (choo-und-ee)
- 21-chi
- tjúgundi og fyrsti (choo-und-ee o feer-stee)
- 22-chi
- tjúgundi og annar (choo-und-ee o an-ar)
- 23-chi
- tjúgundi og triði (choo-und-ee o daraxt-ee)
- 30-chi
- tretivundi (tret-iv-und-ee)
- 40-chi
- fyorutandi (fyuhr-ut-and-ee)
- 50-chi
- fimtandi (fim-tand-ee)
- 60-chi
- sekstandi (seks-tand-ee)
- 70-chi
- syujandi (shoo-tand-ee)
- 80-chi
- attandi (o-tand-ee)
- 90-chi
- nitandi (nuee-tand-ee)
- 100-chi
- hundragandi (hund-ra-and-ee)
- 200-chi
- nilufartvuhy-hund-ra-and-ee)
- 300-chi
- trihundragandi (truee-hund-ra-and-ee)
- 1000-chi
- tusundandi (juda-quyosh-va-ee)
- 2000-yil
- tveytusundandi (tvuhy-too-sund-and-ee)
- 1,000,000th
- millionandi (meehl-ion-and-ee)
- 1,000,000,000th
- tusund milliónandi (''juda-sund meehl-ion-and-ee)
- 1,000,000,000,000th
- billionandi (beehl-ion-and-ee)
Vaqt
- hozir
- nú (noo)
- erta
- arla (aur-la) yoki tíðliga (ti-ljah)
- keyinroq
- eftir (ett-ir)
- oldin
- fyrr (feer)
- ertalab
- morgun (morg-un)
- peshindan keyin
- seinnapartur (sayn-a-part-ur)
- oqshom
- kvold (kvuhld)
- kecha
- nátt (emas)
Soat vaqti
Farer orollari Evropaning aksariyat qismida bo'lgani kabi 24 soatlik soat formatidan foydalanadilar.
- soat birda
- klokkan er eitt (klok-an er aytt)
- soat ikkida
- klokkan er tvey (klok-an er tvuee)
- peshin
- á miðdegi (o mi-de-ee)
- soat birda
- klokkan er trettan (klok-an er tret-an)
- soat ikkida
- klokkan er fjúrtan (klok-an er fyoor-tan)
- yarim tunda
- midnátt (o'rtada emas)
Muddati
- _____ daqiqa (lar)
- _____ minuttur (men-oo-tur)
- Ko'plik; minuttir (meen-oo-tir)
- _____ soat (lar)
- _____ tími (birlik) (tuee-mee)
- Ko'plik; tímar (tuee-mar)
- _____ kun (lar)
- _____ dagur (da-ur)
- Ko'plik; dagar (da-ar)
- _____ hafta (lar)
- _____ vika (veek-a)
- Ko'plik; vikur (veek-ur)
- _____ oy (lar)
- _____ ma'no (mon-a-ur)
- Ko'plik; ma'no (mon-a-ir)
- _____ yil (lar)
- _____ ar (avr)
Kunlar
- Bugun
- dag (uee dya)
- kecha
- í gjár (uee gyor)
- ertaga
- í morgin (uee mor-jin)
- bu hafta
- hesa vikuna (u-sa veek-u-na)
- o'tgan hafta
- í siðstu viku (uee see-stu vee-ku)
- Keyingi hafta
- næstu viku (nya-stu vee-ku)
- yakshanba
- Sunnudagur (sun-u-da-ur)
- Dushanba
- Manadagur (mon-a-da-ur)
- Seshanba
- Tysdagur (tuees-da-ur)
- Chorshanba
- Mikudagur (me-ku-da-ur)
- Payshanba
- Xosdagur (xox-da-ur)
- Juma
- Friggadagur (fruee-ja-da-ur)
- Shanba
- Leygardagur (luee-gar-da-ur)
Oylar
- Yanvar
- Yanuar (jan-oo-ar)
- fevral
- Februar (feb-roo-ar)
- Mart
- Mars (mars)
- Aprel
- Aprel (ap-shafqatsiz)
- May
- May (katta)
- Iyun
- Juni (yun-ee)
- Iyul
- Juli (yul-ee)
- Avgust
- Avgust (a-gust)
- Sentyabr
- Sentyabr (sept-em-bir)
- Oktyabr
- Oktyabr (Okt-o-bir)
- Noyabr
- Noyabr (nov-em-bir)
- Dekabr
- Desember (des-em-bir)
Yozish vaqti va sanasi
Sana: Faro tilidagi sana dd / mm / yyyy formatida yozilgan.
Uzoq sana
- Leygardagur 05. aprel 2008 yil
- Shanba, 5-aprel, 2008 yil
Qisqa sana
- 05-04-2008
- 05/04-2008
Vaqt
- Yozilgan: klokkan 07.05
- Og'zaki: "klokkan er fimm minuttar yvir sjey" (Klock-an er fim meen-u-tar ee-vir shey)
- To'g'ridan-to'g'ri ma'no: "soat yettidan besh minut."
Ranglar
- qora
- svartur (svarsh-tur)
- oq
- xvitur (kvuee-tur)
- kulrang
- graur (qichqirmoq)
- qizil
- reytt (reyt)
- ko'k
- blatt (shishiradi)
- sariq
- gul (gul)
- yashil
- grnt (gruhnt)
- apelsin
- appelsingult (ap-el-sin-gult)
- siyohrang
- lilla (Li-Xla)
- jigarrang
- brunt (qoraqo'tir)
Transport
Eslatma: Farer orollarida poyezdlar yo'q.
Avtobus
- _____ ga bitta chipta.
- Masalan, _____ fingerð einvegis ferðasil til _____? (Kun-dee eh finj-ee ayn-vay-ees fer-a-seel teel _____?)
- _____ ga qaytish chiptasi.
- Masalan, masalan, _____ yilga qadar? (Kun-dee eh finj-ee fer-a-seel aft-ur o fram teel _____?)
- U qancha turadi?
- Xat qilasizmi? (Kvat kost-ar tay?)
- Bu avtobus qayerga boradi?
- Hvar fer bussurin? (Kvar fer buss-ur-in?)
- _____ avtobus qayerda?
- Hvar er bussurin til _____? (Kvar fer buss-ur-een teel _____?)
- Ushbu avtobus _____ da to'xtaydimi?
- Steggar bussurin hjá _____? (Ste-ar buss-ur-een hjoa _____?)
- Avtobus qachon ketadi?
- Nær fer bussurin? (Nyer fer buss-ur-een?)
- Avtobus qachon _____ ga jo'naydi?
- Nær fer bussurin til _____? (Nyer fer buss-ur-een teel _____?)
- Avtobus qachon keladi?
- Nær kemur bussurin? (Nyer kem-ur buss-ur-een?)
- _____ avtobus qachon keladi?
- Nær kemur bussurin í _____? (Nyar kem-ur buss-ur-een uee _____?)
Qayiq
- Keyingi qaysi port bor?
- Hvor er næsta havn? (Kvor ehr nya-sta havn?)
- Bu _____ uchun parommi?
- Er hetta ferjan til _____? (Ehr het-a fer-yan teel _____?)
Yo'nalishlar
- Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____?
- Hvussu komi masalan til _____? (Kvussu kom-i ey till)
- ... portmi?
- ... havfsizmi? (ha-iy)
- ... avtobus bekatimi?
- ... bussteðgiplássið? (...)
- ... aeroportmi?
- ... flogvøllurin? (qamchi-vhu-tlu-rin)
- ... yoshlar yotoqxonasi?
- ... vallarheimið? (van-tlar-heim-iy)
- ... _____ mehmonxonami?
- ... _____ mehmonxona? (...)
- ... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?
- ... Ameriskt / Kanadiskt / Avstraliskt / Breskt konsulligi? (...)
- Qaerda juda ko'p ...
- Hvar er mangt ... (...)
- ... mehmonxonalarmi?
- ... hotell? (...)
- ... restoranlarmi?
- ... matstovur? (...)
- ... bar?
- ... drykkjustovur? (...)
- ... ko'rish uchun saytlarmi?
- ... stídir verur at síggja? (...)
- Xaritada ko'rsatib berasizmi?
- Kunnu tygum vísa mær á kortinum? (...)
- ko'cha
- breyt (...)
- Chapga buriling.
- Far vinstru. (...)
- O'ng tomonga buriling.
- Xo'gru. (...)
- chap
- vinstra (...)
- to'g'ri
- xo'ri (...)
- to'g'ri yo'nalishda
- Beint ram (...)
- _____ tomon
- til _____ (...)
- _____ dan o'tgan
- ramka _____ (...)
- _____ dan oldin
- á undan _____ (...)
- qarama-qarshi (the) _____
- ímóti _____ (...)
- _____ ni tomosha qiling.
- tykja _____ da. (...)
- shimoliy
- norhurur (...)
- janub
- sudur (...)
- sharq
- eystur (...)
- g'arb
- vestur (...)
- tepalik
- upp (...)
- pastga
- nigur (...)
Taksi
- Taksi!
- Taksi! (Soliq!)
- Iltimos, meni _____ ga olib boring.
- Tak meg til _____, oldð so væl. (Tak meh teel _____, je-ree soh vyal)
- _____ ga borish uchun qancha pul ketadi?
- Siz _____ yilgacha nimani bilasiz? (Kvat kost-ar tya teel _____?)
- Meni u yerga olib boring, iltimos.
- Tak meg til higar, gerð so væl. (Tak meh teel hyar, je-ree soh vyal)
Yashash
- Sizda mavjud xonalar bormi?
- Eru nøkur leys kømur? (Eh-roo nuhk-ur luhys kuhm-ur)
- Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?
- Hvat kostar ein einkultkamar / dupultkamar? (Kvat kost-ar ayn-kult-kam-ar / dup-ult-kam-ar?)
- Xona bilan birga keladimi ...
- Mening to‘plamlarim ... (Kem-ur tya vuhy ...)
- ...choyshab?
- ... songløkum? (qo'shiq-luhk-um)
- ... hammommi?
- ... ba? (bya)
- ... telefonmi?
- ... einari telefonmi? (ayn-ar-ee tel-eh-fon)
- ... televizormi?
- ... einum sjónvarpi? (...)
- Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
- Kann eg sleppa at síggja tað? (Kan eh slep-a ot suhy-ja tya?)
- Sizda jimroq narsa bormi?
- O'zingizning stilingiz kami? (Eh-roo nuhk-ur vuhy stihl-ar-ee kam-ee?)
- ... kattaroqmi?
- ... storari? (stur-ar-ee?)
- ... tozalovchi?
- ... reinari? (rayn-ar-ee?)
- ...arzonroq?
- ... bíligari? (buhy-lee-ar-ee?)
- OK, men olaman.
- To'g'ri, masalan, masalan. (Tya ehr fuhynt, eh tak-ee tya)
- Men _____ kecha turaman.
- Masalan, í _____ nátt / nætur. (Eh steh-ee uhy _____ nott / nyat-ur)
- Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?
- Kunna titraydi va boshqa narsalar nima? (Kun-a teet bju-a yana hotehl?)
- Sizda seyf bormi?
- Havo tit trygg? (Tov daraxtmi?)
- ... shkaflarmi?
- ... skap? (skop?)
- Nonushta / kechki ovqatmi?
- Er morgunmatur / døgurði uppi í? (Ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee uhy?)
- Nonushta / kechki ovqat necha soat?
- Nær er morgunmatur / døgurði? (Nyar ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee?)
- Iltimos, mening xonamni tozalang.
- Kunna tit reinsa kamar mín? (Kun-a teet rayn-sa kam-ar muhyn?)
- Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi? | Kunna tit vakna meg klokkan _____? (Kun-a teet vak-na meh klok-an _____?)
- Men tekshirmoqchiman.
- Masalan, foka rokningina? (Kan eh fo-a rok-neeng-een-a?)
Pul
- Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?
- Samtykkja tit Ameriskar / Avstraliskar / Kanadiskar dollarar? (Sam-teech-ah teet am-er-eesh-ar / av-stral-ee-shar / kan-ad-eesh-ar dohl-ar-ar?)
- Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?
- Samtykkja titul Breskar pundimi? (Sam-teech-ah teet bresh-ar pund)
- Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?
- Samtykkja tit gjaldkort? (Sam-teech-ah teet gyald-kohrt?)
- Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?
- Kunta tit hjálpa meg at broyta pening? (Kun-a teet hjolp-a meh at broy-ta pen-ing?)
- O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?
- Hvar kann masalan broyta pening? (Kvar kan eh broy-ta pen-ing?)
- Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?
- Kun davomida nima qilish kerak? (Kun-a teet broy-ta fer-a-pen-ing fee-ree meh?)
- Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?
- Hvar kann eg broyta ferðapening? (Kvar kan eh broy-ta fer-a-pen-ing?)
- Valyuta kursi qanday?
- Hvat er kursurin fyri ___? (Kvat ehr kur-sur-een fee-ree ___?)
- Bankomat qayerda?
- Bankomat bormi? (Xvar ehr ah-te-em?)
Ovqatlanish
- Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.
- Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol. (...)
- Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?
- Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi? (...)
- Men oshxonaga qarashim mumkinmi?
- Men oshxonaga qarashim mumkinmi? (...)
- Uy ixtisosligi bormi?
- Uy ixtisosligi bormi? (...)
- Mahalliy mutaxassislik bormi?
- Mahalliy mutaxassislik bormi? (...)
- Men vegetarianman.
- Men vegetarianman. (...)
- Men cho'chqa go'shtini yemayman.
- Men cho'chqa go'shtini yemayman. (...)
- Men mol go'shtini yemayman.
- Men mol go'shtini yemayman. (...)
- Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.
- Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman. (...)
- Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)
- Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (...)
- belgilangan narxdagi taom
- belgilangan narxdagi taom (...)
- al-karta
- alakart (...)
- nonushta
- nonushta (...)
- tushlik
- tushlik (...)
- choy (ovqat)
- choy (...)
- kechki ovqat
- kechki ovqat (...)
- Men xohlardimki _____.
- Men xohlardimki _____. (...)
- Menga _____ ta idish kerak.
- Menga _____ ta idish kerak. (...)
- tovuq
- tovuq (...)
- mol go'shti
- mol go'shti (...)
- baliq
- baliq (...)
- dudlangan cho'chqa go'shti
- dudlangan cho'chqa go'shti (...)
- kolbasa
- kolbasa (...)
- pishloq
- pishloq (...)
- tuxum
- tuxum (...)
- salat
- salat (...)
- (yangi) sabzavotlar
- (yangi) sabzavotlar (...)
- (yangi) mevalar
- (yangi) mevalar (...)
- non
- non (...)
- tost
- tushdi (...)
- makaron
- noodle (...)
- guruch
- guruch (...)
- dukkaklilar
- dukkaklilar (...)
- Menga bir stakan _____ bering?
- Menga bir stakan _____ bering? (...)
- Bir chashka _____ bera olasizmi?
- Bir chashka _____ bera olasizmi? (...)
- Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?
- Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi? (...)
- kofe
- kofe (...)
- choy (ichish)
- choy (...)
- sharbat
- sharbat (...)
- (qabariq) suv
- suv (...)
- suv
- suv (...)
- pivo
- pivo (...)
- qizil / oq sharob
- qizil / oq sharob (...)
- Menga _____ bering?
- Menga _____ bering? (...)
- tuz
- tuz (...)
- qora qalampir
- qora qalampir (...)
- sariyog '
- sariyog '(...)
- Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)
- Kechirasiz, ofitsiant? (...)
- Men tugatdim.
- Men tugatdim. (...)
- U shirin ekan.
- U shirin ekan. (...)
- Iltimos, plitalarni tozalang.
- Iltimos, plitalarni tozalang. (...)
- Iltimos, hisob-kitob qiling.
- Iltimos, hisob-kitob qiling. (...)