Finlyandiya - Finlandese

Kirish

Fin tilining tarqalishi

Finlyandiya ozchiliklar tili sifatida

Fin tili ko'pchilik til sifatida

The Finlyandiya bilan bog'liq bo'lgan Finlyandiya Respublikasida eng ko'p gapiriladigan til hisoblanadiEstoniya, sami tillari, Karelian vaVenger, hatto aslida ikkinchisidan butunlay boshqacha bo'lsa ham. Taxminan 5 million kishi so'zlashadigan ushbu til rasmiy til hisoblanadi Finlyandiya va Evropa Ittifoqi, shuningdek, ozchiliklarning tili sifatida tan olingan Shvetsiya, ning variantida mäenkieliva Kareliya Respublikasi.

Yuqoridagi xaritada fin tili shevalarining Evropada tarqalishi ko'rsatilgan

1 janubi-g'arbiy lahjalar

2 lahjalar hämäläismurteet

3 DialektJanubiy Ostrobothnia

4 lahjalar keskipohjalaiset bu pohjoispohjalaiset

5 lahjalar peräpohjalaiset

6 ning dialektlari Savo

7 janubi-sharqiy shevalar

Til sohalari Shved

Bir oz grammatika

Fin tilida predloglar mavjud bo'lmaganligi sababli, quyidagi jadvalda ish bo'yicha rad etilgan eng muhim fin shaharlari ro'yxati keltirilgan. Shahar nomini rad etish murakkablashishi mumkin, chunki hatto nomlar ham grammatika qoidalariga amal qiladi va shu sababli ularning ildizini o'zgartiradi. Jadvalda shved tilida ismlarning variantlari ham keltirilgan, chunki Finlyandiya ikki tilli davlat.

Nominativ ish	Shvedcha tarjima	Inessiv holat (Joyida)	Noqonuniy ish (Mototsikl joyida)	Elat ishi (Mototsikl joydan)
Xelsinki	Xelsingfors	XelsingThessä	Xelsinkiyilda	Xelsingistä
Tampere	Tammerfors	Tampereu	Tampereuz	Tampereelta
Oulu	Uleåborg	Oulussa	Oulua	Oulubu
Rauma	Raumo	Raumalla	Raumaan	Raumalta
Rovaniemi	Rovaniemi	Rovaniemu	Rovaniemeen	Rovaniemeltä
Inari	Enare	Inarissa	Inariyilda	Inaribu
Espoo	Esbo	Espoossa	Espoon	Espoobu
Vaasa	Vasa	Vaasassa	Vaasaan	Vaasabu
Vantaa	Vanda	Bu maqtanadiga	Bu maqtanadian	Vantaalta
Teshiklar	Byörneborg	Teshiklarssa	Teshiklaryilda	Teshiklarbu
Porvoo	Borgå	Porvoossa	Porvoon	Porvoobu
Xamenlinna	Tavastehus	Hamenlinnassa	Xamenlinnaan	Xamenlinnabu
Turku	Åbo	Turussa	Turkua	Turusta
Jyväskylä	Jyvaskylä	Jyväskylässä	Jyväskylään	Jyvaskylästä
Kuopio	Kuopio	Kuopiossa	Kuopiokuni	Kuopiobu

Italiyada bo'lgani kabi, fin tilida ham har bir kishi uchun fe'l shakli mavjud. Buni ta'kidlash qiziq kelgusi zamon mavjud emas. Kelgusi harakatlar haqida gapirish uchun hozirgi zamon bilan uyg'unlashgan fe'llar kabi atamalar bilan birgalikda ishlatiladi ertaga, Keyingi oy, va boshqalar...

BOLMOQ olla (olla)
	Mana men		O'tgan		Kelajak
	yozish	talaffuz	yozish	talaffuz	yozish	talaffuz
Men	olen	(olen)	olinadigan	(olinadigan)	olen	(olen)
siz	olet	(olet)	olit	(olit)	olet	(olet)
u u	kuni	(kuni)	moylar	(moylar)	kuni	(kuni)
biz	olemmlar	(olemmlar)	olimme	(olimme)	olemmlar	(olemmlar)
siz	olette	(olette)	olitte	(olitte)	olette	(olette)
ularning	ovat	(ovat)	olivat	(olivat)	ovat	(ovat)

Fe'llarning har bir kishi uchun shakli bor va inkor qilish uchun uning shaklini qo'yish kerak va, ya'ni yo'q, keyin inkor qilingan fe'lning ildizi keladi

Jadvalda shakllar berilgan yo'q


IT-dagi ism	FIN-dagi ism	YO'Qning egiluvchan shakli	Talaffuz
Men	Minya	En	uz
Siz	Sinä	Yoshi	va boshqalar
U	Ha	Ei	va
Biz	O'zim	Emme	emme
Siz	Siz	Ette	ette
Ular	U	Eyvat	eivæt

Hozirgi salbiy

Men emasman - Minä en ole
Siz emassiz - Sinä va boshqalar
U emas - Xan va ole
Biz - men emasmiz emme ole
Siz emas - siz ole ole
Ular emas - U eivät ole

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Finlyandiya alifbosi 8 ta unli va 13 ta undoshdan iborat, ammo ko'plab xorijiy kreditlar mavjud:b,v,f,sh,q,w,x,z,ž,ga, to'liq alifboga tegishli, ammo bundan mustasno ž bu sh Biroq, bu harflar ekanligini ta'kidlash muhimdir sh bu ž ular deyarli ishlatilmaydi va zamonaviy fin tilida ular ko'pincha boshqa harflar bilan almashtirilgan, shuning uchun ularni topish imkoniyati juda past.

Unlilar

ga: italyancha "a" ga mos keladi
bu: "pero" ning "e" ga o'xshash yarim ochiq unli
The: italyancha "i" ga mos keladi
yoki: "hozir" ning "o" harfiga o'xshash yarim yopiq unli
siz: "qichqiriq" ning "u" ga o'xshash yopiq unli
y: nemis tilidagi "ü" unlisiga to'g'ri keladigan yopiq unli, "e" unli so'zini aytib "u" ga lablari bilan talaffuz qilingan. U bilan ko'chirilishi mumkin yi, ammo so'z birikmasidagi soddaligi uchun u bilan yoziladi iu
ga: fin tilida qo'ng'iroq qilish ruotsalainen oo, so'zma-so'z "yoki shvedcha" degan ma'noni anglatadi, faqat shved kelib chiqadigan bir nechta so'zlarda mavjud bo'lib, ular odatda tegishli shaxsiy ismlardan iborat. Talaffuz inglizcha "divan" da bo'lgani kabi yopiq "o" dir.
ga: inglizcha "bank" yoki "rat" so'zlaridagi "a" ga o'xshash ochiq unli. "A" kabi talaffuz qilinadi, lekin lablari bilan "e". U bilan ko'chirilishi mumkin æ va shuning uchun siz o'zingizni so'zlashuv kitobida topasiz
yoki: deyarli nemis harfiga o'xshash, bu yarim yopiq "o". Yopiq "e" "o" ni talaffuz qilgandek lablarni dumaloqlash bilan aytiladi.

Undoshlar

b: xorijiy kreditlarda mavjud bo'lib, standart fin tiliga ko'ra, u lotincha "b" deb talaffuz qilinadi
vchet el ssudalarida mavjud bo'lib, ko'pincha "s" deb talaffuz qilinadi
d: italyancha talaffuzga mos keladi
f: lotin tilida "f" deb talaffuz qilinadigan xorijiy kreditlarda mavjud
g: "mushuk" ning "g" ga mos keladi va u shirin shaklida mavjud emas
h: italyan tilidan farqli o'laroq, "h" talaffuz qilinadi va unlilar orasida ham, undoshlar orasida ham bo'lishi mumkin. Birinchi holda u zaif talaffuzga ega, undoshlarga yaqin bo'lganida esa katta talaffuzga uchraydi
j: italyan tilidagi kechagi "i" singari yarim semizon "j"
k: "qirol" va "tosh" so'zlaridagi "k" kabi
L: "kitob" yoki "London" singari talaffuz qilinadi
m: "oy" yoki "metall" kabi talaffuz qilinadi
n: "burun" yoki "shovqin" kabi talaffuz qilinadi
p: "maymun" yoki "tomchi" kabi talaffuz qilinadi
q: chet el kreditlarida mavjud, ammo fin tilida deyarli yo'q, "kuu" deb talaffuz qilinadi.
r: "qurbaqa" kabi talaffuz qilinadi
s: "sovun" dagi "s" larga o'xshash, lekin baland ovoz bilan talaffuz qilinadi, ayniqsa "u" unlisiga yaqin bo'lganida
t: italyancha "t" kabi talaffuz qilinadi
v: "ovoz" singari talaffuz qilinadi
wchet el ssudalarida mavjud bo'lib, "v" deb talaffuz qilinadi
x: "ks" deb talaffuz qilinadigan xorijiy kreditlarda mavjud
z: taxminan o'n yil oldin fin tilida bir marta mavjud bo'lgan, ammo uni ishlatishni belgilaydigan qoidalar juda murakkab bo'lganligi sababli so'zlardan olib tashlangan va "s" harfi bilan almashtirilgan. shuning uchun talaffuz "s" ga o'xshaydi

Talaffuz bo'yicha boshqa yozuvlar

Finlyandiyada turli xil so'zlar o'rtasidagi ma'nolarni farqlash ko'pincha cho'zilgan unli tovushlar yordamida amalga oshiriladi, keyinchalik ular qisqa harf bilan taqqoslaganda tovush uzunligi deyarli ikki baravar ko'p bo'lgan harflar yordamida yoziladi. Masalan:
- tuli: olov
- tuuli: shamol
- tulli: Bojxona
Bundan tashqari, yopiq unli tovushlar, ä, y va unga mos keladigan o, a, u unli tovushlari orasidagi farq har doim juda ta'kidlanadi va siz juda ehtiyot bo'lishingiz kerak, chunki bir xil unli va undoshlarga ega bo'lgan so'zlar bor, lekin to'liq ma'nolarga ega. boshqacha. Masalan:
- kulma: burchak
- kylmä: sovuq

Unlilar singari, undoshlar ham takrorlanishi mumkin, ammo ba'zi istisnolar mavjud:
- Mana h u uzoq shaklga ega emas
- Mana j difftongga uzun shakl sifatida ega ji

Qo'shimcha eslatmalar:

Finlyandiyada har bir harf bitta va faqat bitta fonemaga to'g'ri kelishini va aksincha ekanligini bilish juda muhimdir. Bu degani, oddiy til bilan aytganda, siz yozayotganda o'qiysiz.
Xat q, italyan tilidan farqli o'laroq, uni ta'qib qilish shart emas siz, beri siz bitta harfda talaffuz qilinadi q.
Harflarning kombinatsiyasi ng bu "aldash" so'zidagi talaffuzga o'xshaydi.
Qachon n oldida turadi k, "ichish" talaffuziga o'xshash bo'lib qoladi va ancha uzoq ovoz.
Maktub shunday bo'lishi mumkin b a deb talaffuz qilinadi p qachon so'z boshida.
Urg'u: fin tilining o'ziga xos xususiyati shundaki, so'z ichida aksan har doim birinchi bo'g'inga to'g'ri keladi.

Asosiy

Asosiy so'zlar

Ha : Kyllä (pron.:kiullæ)
Yo'q : Ei (talaffuz: ei)
Yordam bering : Apua (pron.: apua)
Diqqat : ( )
Arzimaydi : Ole hyvä (pron.: ole hiuvæ)
Xush kelibsiz (rasmiy yoki bir nechta odamlarga mo'ljallangan) : Olkaa hyvää (pron.: olkaa hiuvææ)
rahmat : Kiitos (talaffuzi: kiitos)
Katta rahmat : Kiitos paljon (pron. :kiitos palion)
Buni eslatmang : ( )
Muammo yo'q : ( )
Afsuski : ( )
Bu yerda : ( )
U erda / u erda : ( )
Qachon? : Milloin? (talaffuz: milin)
Nima? : Mitä? (pron.:mitæ)
U qayerda joylashgan? (joyida edi) : Missä? (pron.:missæ)
U qayerda joylashgan? (mototsikl joyiga) : Mihin? (talaffuz: mihin)
Nima uchun? : Miksi? (talaffuz: miksi)

Belgilar

Xush kelibsiz : Tervetuloa (pron.: tervetuloa)
Ochiq : Avoin (talaffuz: avoin)
Yopiq : ( )
Kirish : ( )
Chiqish : Uloskäynti (talaffuz: uloskæiunti)
Suring : ( )
Torting : ( )
Tualet : ( )
Ozod : Vaapa (pron.: vaapa)
Band : ( )
Erkaklar : Miehet (m)
Ayollar : Nayset (pron.: naiset)
Taqiqlangan : ( )
Chekish taqiqlangan : ( )

Salom : Moikka (talaffuz: moikka)
Xayrli tong : Hyvää päivää (talaffuz: hiuvææ pæivææ)
Hayrli kech : Hyvää iltaa (talaffuz: hiuææ iltaa)
Hayrli tun : Hyvää yötä (pron.:hiuevææ iuotæ)
Qalaysiz? : Mitä kuuluu? (pron.:mitææ kuuluu)
Yaxshi, rahmat : Hyvin kiitos (talaffuz: Xivin kiitos)
Sizchi? : Entä sinulle? (pron.:entæ sinulle)
Ismingiz nima? : Mikä sinun nimesi yoqdimi? (pron.: mikæ sinun nimesi on)
Mening ismim _____ : Minun nimeni on____ (pron .: minun nimeni on)
Tanishganimdan xursandman : Hauska tavata (pron.: hauska tavata)
Siz qayerda yashaysiz? : Missä hän asuu? (pron.:missæ hæn asuu)
Siz qayerda yashaysiz? : Missä sinä asut? (pron.:missæ sinæ asut)
Men yashayman _____ : Minä asun ____- ssa / -ssä (pron.: minæ asun _____ -ssa / -ssæ)
Qayerdan kelding? : Mistä sinä tulet? (pron.: mistæ sinæ tulet)
Siz necha yoshdasiz / sizmisiz? : ( )
Kechirasiz (ruxsat) : Anteeksi (talaffuz: anteexi)
Kechirasiz! (kechirim so'rash) : Anteeksi! (talaffuz: anteexi)
Kechirasiz! (so'zlashuv tilida kechirim so'rash) : Sori! (pron.: sori)
U aytganidek? : ( )
Uzr so'rayman : Anteeksi (talaffuz: anteexi)
Ko'rishguncha : Nekemiin (pron.: næakemiin)
Ko'rishguncha : ( )
Biz his qilamiz! : ( )
Men sizning tilingizda yaxshi gaplashmayman : Minä en puhu hyvin teidän kieltänne (pron.:minæ en puhu hiuvin teidæan kieltænne)
Men gapiraman _____ : Minä puhun_____ (pron.: minæ puhun)
_____ gapiradigan odam bormi? : ( )
- ... italyancha : ... Italiya (pron.: Italiya)
- ... inglizcha : ... englantia (talaffuz: inglantiaa)
- ... Ispaniya : ... espanjaa (pron.: espaniaa)
- ... frantsuzcha : ... ranskaa (pron.: transkaa)
- ... nemis : ... saksaa (talaffuz: saksaa)
Sekinroq gapira olasizmi? : ( )
Buni qaytara olasizmi? : Voisitteko toistaa? (pron.: voisitteko toistaa)
Bu nimani anglatadi? : Mikä tämä tarkoittaa? (pron.:mikæ tæmæ tarkoittaa)
Men bilmayman : Minä en tieä (pron.: minæ uz bog'langanæ)
Bilmayman (til partala) : En mä tiiä / En bog'langan (pron.: en mæ tiiæ / en bog'langanæ)
tushunmadim : Minä en ymmärrä (pron.:minæ en iummærræ)
Qanday aytasiz _____? : ( )
Buni menga yozib bera olasizmi? : ( )
Dushxona qayerda? : Missä kylpyhuone yoqilganmi? (pron.:missæ kiulpiuehuone yoqilgan)

Favqulodda vaziyat

Vakolat

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim : ( )
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim : ( )
Meni o'marib ketishdi : ( )
Mashina ko'chada to'xtab qoldi ... : ( )
Men hech qanday yomon ish qilmaganman : ( )
Bu tushunmovchilik edi : ( )
Meni qayerga olib borayapsiz? : ( )
Men hibsga olinganmanmi? : ( )
Men Italiya fuqarosiman : ( )
Men advokat bilan gaplashmoqchiman : ( )
Jarimani hozir to'lay olamanmi? : ( )

Telefonda

Tayyor : ( )
Bir lahza : ( )
Men noto'g'ri raqamni terdim : ( )
Internetda qoling : ( )
Agar bezovta qilsam uzr, lekin : ( )
Men yana qo'ng'iroq qilaman : ( )

Xavfsizlik

meni tinch qo'y : ( )
Menga teginmang! : ( )
Men politsiyaga telefon qilaman : ( )
Politsiya bo'limi qayerda? : ( )
Politsiya! : Poliisi! (pron.: poliisi)
To'xta! O'g'ri! : ( )
Men yordamingizga muhtojman : ( )
yo'qolib Qoldim : ( )

Sog'liqni saqlash

Bu favqulodda : ( )
Men juda ham hafaman : ( )
Menga zarar yetdi : ( )
Tez yordam chaqiring : ( )
Shu joyi og'ritayapti : ( )
Menda isitma bor : ( )
Yotoqda qolishim kerakmi? : ( )
Menga shifokor kerak : ( )
Telefon ishlatsam maylimi? : ( )
Meni antibiotiklarga allergiyam bor : ( )

Transport

Aeroportda

_____ ga chiptam bormi? : ( )
Samolyot qachon _____ ga jo'naydi? : ( )
Qayerda to'xtaydi? : ( )
_____ da to'xtaydi : ( )
Aeroportga / undan avtobus qayerdan jo'naydi? : Mistä knock slowasemalle / slowasemalta lähtee? (pron: Mistæ slowasemalle / slowasemalta læhtee ni taqillatadi)
Ro‘yxatdan o‘tish uchun qancha vaqtim bor? : ( )
Ushbu sumkani qo'l yuki sifatida olsam bo'ladimi? : ( )
Bu sumka juda og'irmi? : ( )
Ruxsat etilgan maksimal vazn qancha? : ( )
_____ chiqish raqamiga o'ting : ( )

Avtobus va poezd

_____ chiptaning narxi qancha? : ( )
Ga bilet, iltimos : Yksi lippu ____- Vn, kiitos (pron.: iuksi lippu _____, kiitos)
Men ushbu chiptani o'zgartirmoqchi / bekor qilmoqchiman : ( )
Ushbu poezd / avtobus qayerga yo'naltirilgan? : ( )
_____ ga boradigan poyezd qayerdan jo'nab ketadi? : Mistä juna ____- Vn lähtee? (pron.: mistæ juna _____ læhtee)
Qaysi platforma / to'xtash joyi? : ( )
Ushbu poyezd _____ da to'xtaydimi? : ( )
Poyezd qachon _____ ga jo'naydi? : ( )
_____ avtobus qachon keladi? : ( )
Qachon tushishimni ayta olasizmi? : ( )
Kechirasiz, men bu joyni bron qildim : ( )
Bu joy bepulmi? : ( )

Taksi

Taksi : Taksi (talaffuzi: taksi)
Iltimos, meni _____ ga olib boring : ( )
_____ gacha qancha turadi? : ( )
Meni u yerga olib boring, iltimos : ( )
Taksimetr : ( )
Hisoblagichni yoqing, iltimos! : ( )
Iltimos, shu yerda to'xtang! : ( )
Iltimos, shu yerda biroz kutib turing! : ( )

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman : ( )
Bir tomondan ko'chaga : ( )
To'xtab turish taqiqlangan : ( )
Tezlik chegarasi : ( )
Yoqilg'i quyish shoxobchasi : ( )
Yoqilg'i : ( )
Dizel : ( )
Svetofor : ( )
Ko'cha : Katu / galstuk (talaffuz: katu/tie)
Kvadrat : ( )
Yo'llar : ( )
Haydovchi : ( )
Piyoda : ( )
Piyodalar o'tish joyi : ( )
Quvib o'tish : ( )
Yaxshi : ( )
Og'ish : ( )
Yo'l uchun haq : ( )
Chegaradan o'tish : ( )
Chegara : Raja (pron.: raia)
Bojxona : Tulli (pron.: tulli)
E'lon qiling : ( )
Shaxsiy guvohnoma : ( )
Haydovchi guvohnomasi : ( )

O'zingizni yo'naltiring

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____? : ( )
Qanchalik uzoq ... : ( )
- ... Vokzalmi? : ( )
- ... avtobus bekati? : ( )
- ... aeroportmi? : ( )
- ... markazmi? : ( )
- ... yotoqxona? : ( )
- ... mehmonxona _____? : ( )
- ... Italiya konsulligi? : ( )
- ... kasalxona? : ( )
Ko'p bo'lgan joyda ... : Missä ovat paljon ... (pron.:missæ ovat palion ...)
- ... mehmonxona? : ... hotelleja? (pron.: hötelleya)
- ... restoranlarmi? : ... ravintoloita? (talaffuz: ravintoloita)
- ... Kafe? : ... baareja? (talaffuz: bareiya)
- ... tashrif buyuradigan joylarmi? : ( )
Meni xaritada ko'rsata olasizmi? : ( )
Chapga buriling : Käänny vasemmalle (pron.: kæænniu vasemmalle)
O'ng tomonga buriling : Käänny oikealle (pron.: kæænniu oikealle)
To'g'ri yo'nalishda : ( )
_____ ga : ( )
_____ orqali o'tish : ( )
Old _____ : ( )
_____ ga e'tibor bering : ( )
Chorrahasi : ( )
Shimoliy : Poxjoinen (pron.: pohjoinen)
Janubiy : Etelä (pron.:etelæ)
Sharq : Itä (talaffuz: buæ)
G'arb : Lansi (talaffuzi: lænsi)
Shimoliy Sharq : Koillinen (pron.: koillinen)
Janubi-sharqiy : Kaakko (talaffuz: kaakko)
Janubi-g'arbiy : Lounalar (talaffuz: lounalar)
Shimoli g'arbiy : Luode (pron.: lyud)
Yuqoriga : ( )
Ana u yerda : Tuolla (pron.: tuolla)

Mehmonxona

Sizda bepul xona bormi? : ( )
Bir kishilik / ikki kishilik xonaning narxi qancha? : ( )
Xonada ... : Onko huoneessa .... (pron.: onko huoneessa)
- ... choyshab? : ( )
- ... hammommi? : ... kylpyhuone? (pron.:kiulpiuhuone)
- ... dushmi? : ... suihku? (talaffuz: suihku)
- ... telefonmi? : ... puhelin? (talaffuzi: puhelin)
- ... televizor? : ... televisio? (pron.: televisio)
- Xonani ko'rsam bo'ladimi? : ( )
- Sizda xona bor ... : Onko teillä ... (pron.: onko teillæ)
- ... kichikroqmi? : ... to'liq kunlik huone? (pron.: to'la vaqtli huone)
- ... tinchmi? : ... hiljaisempi huone? (talaffuzi: hiliaisempi huone)
- ... kattaroqmi? : ... isompi huone? (pron.: isompi huone)
- ... tozalovchi? : ( )
- ...arzonroq? : ( )
- ... (dengiz) ko'rinishida : ( )
OK, men olaman : ( )
Men _____ kecha turaman : ( )
Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi? : ( )
Sizda seyf bormi? : ( )
Sizda shkaflar bormi? : ( )
Nonushta / tushlik / kechki ovqat shu jumladanmi? : ( )
Nonushta / tushlik / kechki ovqat necha soat? : Mitä kello aamiainen / lounas / päivällinen on? (pron.:mitæ kello aamiainen / lounas / pæivællinen on)
Iltimos, mening xonamni tozalang : ( )
Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi? : ( )
Men hisob-kitob qilib, xonani bo'shatmoqchiman : ( )
Umumiy yotoqxona : ( )
Umumiy hammom : ( )
Issiq / qaynoq suv : ( )

Yemoq

Lug'at

Trattoriya : ( )
Restoran : Ravintola (talaffuzi: ravintola)
Snack bar : ( )
Nonushta : Aamiainen (pron.: aamiainen)
Aperatif : ( )
Boshlovchi : ( )
Tushlik : Lounalar (talaffuz: lounalar)
Kechki ovqat (agar soat 15.00 dan 18.00 gacha bo'lsa) : Päivällinen (talaffuz: pæiællinen)
Kechki ovqat (agar soat 18.00 dan keyin amalga oshirilsa) : Illallinen (talaffuz :illallinen)
Aperatif : ( )
Ovqat : ( )
Sho'rva : Keitto (talaffuz: kytto)
Asosiy taom : ( )
Shirin : ( )
Aperitiv : ( )
Ovqat hazm qilish : ( )
Issiq : Kuuma (talaffuz: kuuma)
Sovuq : Kylmä (pron.:kiulmæ)
Shirin (sifat) : ( )
Tuzli : ( )
Achchiq : ( )
Nordon : ( )
Achchiq : ( )
Xom : ( )
Chekilgan : ( )
Qovurilgan : ( )

Bar

Siz alkogolli ichimliklar berasizmi? : ( )
Siz stolda xizmat qilasizmi? : ( )
Bir-ikkita pivo, iltimos : Pari olutta, kiitos (pron.: par olutta, kiitos)
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos : ( )
Iltimos, katta pivo : ( )
Bir shisha, iltimos : ( )
suv : Vesi / Vettä (pron.:vesi/vettæ)
Tonikli suv : ( )
apelsin sharbati : Appelsiinimehua (pron.:appelsiinimehua)
Coca Cola : Coca Cola (pron.: koka kola)
soda : Limsa (talaffuz: limsa)
Yana bitta, iltimos : ( )
Soat nechada yopasiz? : ( )

Restoranda

Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol : ( )
Menyu menyusini olib bera olasizmi? : ( )
Iltimos, buyurtma bera olamizmi? : ( )
Sizda uy mutaxassisliklari bormi? : ( )
Mahalliy mutaxassislik bormi? : ( )
Kunning menyusi bormi? : ( )
Men vegetarian / veganman : Olen kasvissyöjä / vegaani (pron.: olen kasvissiuoiæ / vegaani)
Men cho'chqa go'shtini yemayman : ( )
Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman : ( )
Men faqat engil narsani xohlayman : ( )
Men .. chiman _____ : Minä haluaisin_____ (talaffuzi: minæ haluaisin)
- Go'sht : Lihaa (talaffuz: lihaa)
  - Juda qoyil : ( )
  - Qonga : ( )
- Quyon : ( )
- Tovuq : Kananlihaa (pron.: kanan-lihaa)
- kurka : ( )
- Sigir : ( )
- Cho'chqa : ( )
- dudlangan cho'chqa go'shti : Kinkkua (talaffuz: kinkkua)
- Kolbasa : Makkaraa (pron.: makkaraa)
- Baliq : Kala (talaffuz: kala)
- Tuna : ( )
- Pishloq : Juustoa (pron.: o'ng)
- Tuxum : Kananmunaa (pron.: kanan-munaa)
- Salat : Salaattia (pron.: kasallik)
- Sabzavot : Kasviksia (pron.: kasviksia)
- Meva : Hedelmää (pron.:hedelmææ)
- Non : Leipää (talaffuz: leipææ)
- Tost : ( )
- Kruvasan : ( )
- Krapfen : ( )
- Makaron : Pastaa (pron.: pastaa)
- Guruch : Riisiä (pron.:riisiæ)
- Dukkaklilar : ( )
- Sarsabil : ( )
- Pancar : ( )
- Sabzi : Porkkanaa (talaffuzi: portkana)
- Gulkaram : ( )
- Tarvuz : Vesimelonia (pron.: vesimeloniya)
- Arpabodiyon : ( )
- Qo'ziqorinlar : Sienya (talaffuzi: sieniæ)
- Ananas : Ananasta (pron.: ananasta)
- apelsin : Appelsiinia (pron.: appelsiinia)
- O'rik : ( )
- gilos : Kirsikoita (talaffuzi: kirsikoita)
- Mevalar : ( )
- kivi : ( )
- Mango : ( )
- olma : Omenaa (pron.: omenaa)
- Baqlajon : ( )
- Qovun : Meloniya (pron.: meloniya)
- Kartoshka : Perunaa (talaffuz: perunaa)
- Chipslar : Ranskalaisia perunaa (pron.: transkalaisia perunaa)
- Nok : Päärynää (talaffuz: pææriunææ)
- Baliq ovlash : ( )
- No'xat : Herneitä (talaffuz: herneitæ)
- Pomidor : Tomaattia (pron.: tomattia)
- Olxo'ri : ( )
- Kek : Kakkua (talaffuz: kakkua)
- Sendvich : ( )
- Uzum : Viinirypäleitä (pron.: viiniriupæleitæ)
Bir stakan / stakan / butilka _____ olsam bo'ladimi? : ( )
- Kofe : Kaxviya (talaffuz: kaxviya)
- Siz : Teetä (pron.:etetæ)
- Sharbat : Mehua (pron.: mehua)
- Gazli suv : ( )
- Pivo : Olutta (talaffuz: olutta)
Qizil / oq sharob : Punaviini / Valkoviini (talaffuzi: punaviini/valkoviini)
_____ olsam bo'ladimi? : ( )
- Ziravorlar : ( )
- Yog ' : ( )
- Xantal : Sinappia (pron.: sinappia)
- Sirka : Etikkaa (talaffuz: etikkaa)
- Sarimsoq : Valkosipulia (pron.: valkosipulia)
- Limon : Citruunaa (pron.: sitruunaa)
- tuz : Soley (talaffuz: suolaa)
- Qalapmir : Pippuriya (pron.: pippuriya)
- Yog ' : Voita (pron.: voita)
Ofisiant! : ( )
Men tugatdim : ( )
Judaham zo'r bo'ldi : Yog'lar tosi hyvää (pron.:oli tosi hiuvææ)
Iltimos, qonun loyihasi : ( )
Biz har birimiz uchun o'zi uchun to'laymiz (Rim uslubida) : ( )
Qaytimi kerak emas : ( )

Pul

Lug'at

Kredit kartasi : Luottokortti (talaffuz: lyottokortti)
Pul : ( )
Tekshiring : ( )
Sayohat cheklari : ( )
Valyuta : Valuutta (pron.: valuutta)
Tuzatmoq : ( )

Siz ushbu valyutani qabul qilasizmi? : ( )
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi? : ( )
Pulimni o'zgartira olasizmi? : ( )
Pulni qayerda almashtirishim mumkin? : ( )
Valyuta kursi qanday? : ( )
Bank / ATM / almashtirish punkti qayerda? : ( )

Xarid qilish

Foydali so'zlar

Sotib olmoq : Ostaa (talaffuz: ostaa)
Xarid qiling : ( )
Xarid qilish : ( )
Do'kon : Kauppa (pron.: kauppa)
Kutubxona : ( )
Baliq sotuvchi : ( )
Poyafzal do'koni : ( )
Dorixona : Apteekki (talaffuz: apteekki)
Nonvoyxona : ( )
Qassoblar do'koni : ( )
Pochta : O'rindiqlar (pron.: o'rindiqlar)
Sayohat AGENTLIGI : ( )
Narx : Hinta (pron.: hinta)
Qimmat : Kallis (talaffuzi: kalis)
Arzon : Halpa (talaffuz: halpa)
Qabul qilish : ( )

Do'konlar qachon ochiladi? : ( )
Sizda bu mening o'lchamimda bormi? : ( )
Unda boshqa ranglarda bormi? : ( )
Siz qaysi rangni afzal ko'rasiz? : ( )
- Qora : Musta (pron.: musta)
- Oq : Valkoinen (talaffuz: valkoinen)
- Kulrang : Harmaa (talaffuz: harmaa)
- Qizil : Punaynen (talaffuz: punaynen)
- Moviy : Sininen (pron.: sininen)
- Sariq : Keltainen (talaffuz: keltainen)
- Yashil : Vihreä (talaffuz: vihreæ)
- apelsin : Oranssi (talaffuz: oranssi)
- binafsha : Binafsharang (pron.: binafsha rang)
- jigarrang : Ruskea (talaffuz: ruscha)
- Gul : Vaaleanpunainen (pron.: vealean-punainen)
- Gul : Pinkki (talaffuzi: pushti)
Narxi qancha? : ( )
Juda qimmat : ( )
Men bunga qodir emasman : ( )
Men buni xohlamayman : ( )
(Kiyinib) kiyib ko'rsam bo'ladimi? : ( )
Siz meni aldashni xohlaysiz : ( )
Menga qiziqarli emas : ( )
Siz ham chet elga jo'natasizmi? : ( )
OK, men buni olaman : ( )
Qayerda to'lashim kerak? : ( )
Menga sumka bera olasizmi? : ( )

Men muhtojman... : Minä tarvitsen ... (pron.: minæ tarvisten)
- ...tish pastasi : ... hammastahnaa (pron.: hammastahnaa)
- ... tish cho'tkasi : ... hammasharjaa (pron.: hammashariaa)
- ... tamponlar : ( )
- ... sovun : ... saippuaa (talaffuz: saippuaa)
- ... shampun : ( )
- ... og'riq qoldiruvchi vosita : ( )
- ... shamollash uchun dori : ( )
- ... pichoq : ( )
- ... soyabon : ( )
- ... quyosh kremi / sut : ( )
- ...pochta varaqasi : ( )
- ... shtamp : ( )
- ... batareyalar : ( )
- ... italyan tilidagi kitoblar / jurnallar / gazeta : ( )
- ... Italiya lug'ati : ( )
- ... qalam : kynää (pron.:kiunææ)

Raqamlar

Raqamlar
N.	Yozish	Talaffuz	N.	Yozish	Talaffuz
1	yksi	(iuksi)	21	kaksikymmentäyksi	(kaksikiummentæiuksi)
2	kaksi	(kaksi)	22	kaksikymmentäkaksi	(kaksikiummentækaksi)
3	kolme	(kolme)	30	kolmekymmentä	(kolmekiummentæ)
4	neljä	(neliæ)	40	neljäkymmentä	(neliækiummentæ)
5	viisi	(viisi)	50	viisikymmentä	(vikisikmentmentæ)
6	kuusi	(kuusi)	60	kuusikymmentä	(kuusikümmentæ)
7	seitsemän	(seitsemæn)	70	seitsemänkymmentä	(seitsemænkiummentæ)
8	kahdeksan	(kadeksan)	80	kahdeksankymmentä	(kadeksankiummentæ)
9	yhdeksan	(iudeksæn)	90	yhdeksänkymmentä	(iudeksænkiummentæ)
10	kimmenen	(kiummenen)	100	sata	(sata)
11	yksitoista	(iuksitoista)	101	satayksi	(sataiuksi)
12	kaksitoist	(kaksitoist)	200	kaksisataa	(kaksisataa)
13	kolmetoista	(kolmetoista)	300	kolmesataa	(kolmesataa)
14	neljätoista	(neliætoista)	1.000	tuxat	(tuxat)
15	vizachi	(vizachi)	1.001	tuxatyksi	(tuxatiuksi)
16	Kuusitoist	(Kuusitoist)	1.002	tuxatkaksi	(tuxatkaksi)
17	seitsemäntoista	(seitsemæntoista)	2.000	kaksituhatta	(kaksituhatta)
18	kahdeksantoist	(kadeksantoista)	10.000	kymmenentuhatta	(kiummenentuhatta)
19	yhdeksäntoista	(iudeksæntoista)	20.000	kaksikymmentätuhatta	(kaksikiummentætuhatta)
20	kaksikymmentä	(kaksikiummentæ)	1.000.000	miljoona	(milioona)

Foydali so'zlar

nol : nolla (pron.: nolla)
raqam : raqam (pron.: raqam)
yarmi : puoli (talaffuz: Puoli)
ikki baravar : kaksinkertainen (pron.: kaksinkertainen)
dan kamroq : ( )
Bundan ko'proq : ( )
bir xil : sama kuin (pron.: sama kuin)
vergul : pilkku (talaffuz: pilkku)
nuqta : qiyaliklar (pron.: treklar)
Ko'proq : ortiqcha (talaffuz: ortiqcha)
uchun : kerta (pron.: kerta)
Ozroq : minus (talaffuz: minus)
bo'lingan : jaettuna (pron.: aettuna)

Vaqt

Finlyandiyada ishlatiladigan format italyan tiliga o'xshaydi (har ikkala format ham 12 va 24 soat davomida ishlatiladi). Ammo yarim soatga e'tibor bering, chunki keyingi soatni ko'rsatish uchun foydalaniladi:

5:30: Pulo kuusi bo'yicha Kello

Prepozitsiyalar bayonnomani ko'rsatish uchun ishlatiladi yli agar terishning o'ng tomoni haqida gapiradigan bo'lsak, e Ville agar chap tomon haqida gapiradigan bo'lsak, unda:

4:50: Kello on kymmenen vaille viisi
4:05: Kello on viisi yli neljä

So'zlashuv tilida esa, takliflarni ishlatmasdan soatni daqiqadan oldin aytish mumkin

4:50: Kello on neljä viisikymmentä
4:05: Kello on neljä viisi

Agar 12 soatlik format ishlatilsa, u kunning qaysi vaqtiga to'g'ri kelishini belgilash kerak:

6:20: kaksikymmentä yli kuusi aamulla
18:20: kaksikymmentä yli kuusi illalla

Vaqt va sana

Soat nechi bo'ldi? : Mitä kello? (pron.:mitæ kello on)
Soat bir : ( )
Chorak _____ gacha : vizachi minuuttia vaille _____ (pron .: viisteista minuuttia vaille)
Chorak _____ gacha : kvartti vaille _____ (pron.: vartti vaille)
Biz soat nechada uchrashamiz? : ( )
Soat ikkida : ( )
Sizni qachon ko'ramiz? : ( )
Dushanba kuni ko'rishguncha : ( )
Qachon ketasiz? : ( )
Ertaga ertalab ketaman / ketaman : ( )

Muddati

_____ daqiqa / daqiqa (oldin) : _____ minuutti / minuuttia (sitten) (pron.: minuutti / minuuttia (sitten))
_____ soat / soat (oldin) : _____ tunti / tuntia (sitten) (pron.: tunti/ tuntia (sitten))
_____ kun (lar) (oldin) : _____ päivä / päivää (o'tirgan) (talaffuz: pæivæ / pæivææ (o'tirish))
_____ hafta (lar) (oldin) : ____ viikko / viikkoa (o'tirgan) (talaffuz: viikko/ viikkoa (o'tirgan))
_____ oy / oy (oldin) : ____ kuukausi / kuukautta (sitten) (pron.: kuukausi/ kuukautta (sitten))
_____ yil / yil (oldin) : ____ bo'sh / bo'sh (o'tirgan) (pron.: vuosi/ vuotta (o'tirgan))
kuniga uch marta : ( )
bir soat ichida / bir soat ichida : ( )
ko'pincha : Useyn (talaffuz: foydalanuvchi)
hech qachon : ( )
har doim : Aina (pron.: ayna)
kamdan-kam hollarda : Harvoin (talaffuz: harvoin)

Umumiy iboralar

Endi : Nyt (talaffuz: niut)
Keyinchalik : ( )
Oldin : ( )
Kun : Päivä (talaffuz: pæivæ)
Peshindan keyin : Iltapäivä (pron.:iltapæivæ)
Oqshom : Ilta (talaffuz: tilta)
Kecha : Yö (talaffuz: iuo)
Yarim tunda : ( )
Bugun : Tänään (talaffuz: tænææn)
Ertaga : Huomenna (pron.: huomenna)
Bugun kechqurun : ( )
Kecha : Eilen (talaffuz: eilen)
Kecha tunda : ( )
Avvalgi kun : Toissapäivä (pron.:toissapæivæ)
Indinga : Ylihuomenna (pron.: iulihuomenna)
Bu hafta : ( )
O'tgan hafta : ( )
Keyingi hafta : ( )
Daqiqa / I. : minuutti / minuuttia (qism.) (pron.: minuutti / minuuttia)
soat (lar) : tunti / tuntia (qism.) (pron.: tunti/ tuntia )
kun (lar) : päivä / päivää (qism.) (talaffuz: pæivæ/ pæivææ)
hafta (lar) : viikko / viikkoa (qism.) (pron.: viikko/ viikkoa)
oy (lar) : kuukausi / kuukautta (qism.) (pron.: kuukausi/ kuukautta)
yil / s : vuosi / vuotta (qism.) (pron.: vuosi/ vuotta )

Kunlar

Haftaning kunlari
	Dushanba	Seshanba	Chorshanba	Payshanba	Juma	Shanba	yakshanba
Yozish	Maanantay	Tiistai	Keskiviikko	Torstay	Perjantay	Lauantay	Sunnuntai
Talaffuz	(maanantai)	(tiistai)	(keskiviikko)	(Men burildim)	(periantai)	(luantai)	(sunnuntai)

Oylar va fasllar

	qish Talvi (talvi)			bahor Kevat (kevæt)
	Dekabr	Yanvar	fevral	Mart	Aprel	May
Yozish	Joulukuu	Tammikuu	Helmikuu	Maaliskuu	Huhtikuu	Toukokuu
Talaffuz	(ioulukuu)	(tammikuu)	(helmikuu)	(maaliskuu)	(huhtikuu)	(tokokuu)
	yoz Kesä (kesæ)			Kuz Syksy (siuksiu)
	Iyun	Iyul	Avgust	Sentyabr	Oktyabr	Noyabr
Yozish	Kesäkuu	Xaynaku	Elokuu	Syyskuu	Lokakuu	Marraskuu
Talaffuz	(kesækuu)	(heinækuu)	(elokuu)	(süüskuu)	(lokakuu)	(marraskuu)

Grammatik qo'shimchalar

Asosiy shakllar
Italyancha	Yozish	Talaffuz
Men	Minya	(minæ)
siz	Sinä	(gunohæ)
u / u	Ha	(hæn)
biz	O'zim	(o'zim)
siz	Siz	(siz)
ular	U	(u)

Moslashuvchan shakllar
Italyancha	Yozish	Talaffuz
men
siz
lo / la-gli / le-ne-si
Mana
siz
ular / ne

Boshqa loyihalar

Vikipediya tegishli yozuvni o'z ichiga oladi Finlyandiya
Umumiy tasvirlar yoki boshqa fayllarni o'z ichiga oladi Finlyandiya

Qoralama : maqola standart shablonni hurmat qiladi va foydali ma'lumotlarga ega bo'lgan kamida bir bo'limga ega (bir nechta satr bo'lsa ham). Sarlavha va altbilgi to'g'ri to'ldirilgan.