Chex tili (Čeština) - G'arbiy slavyan tili, polyak tili va slovak tili. Asosan tilda aytilgan Chex Respublikasi, lotin alifbosi bilan har xil qo'shimcha diakritik belgilar yordamida yozilgan.
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
Unli tovushlar
- ga
- bir xil ispan
- va
- bir xil ispan
- va
- "ya'ni" tovushlari
- men
- bir xil ispan
- yoki
- bir xil ispan
- yoki
- bir xil ispan
- ů, ú
- "u" bilan bir xil, lekin aksanlar bilan.
- Y
- xuddi "men" kabi
Undoshlar
- b
- bir xil ispan
- v
- "tsunami" dagi kabi "ts" tovushlari
- č
- "Xitoy" dagi kabi "ch" tovushlari
- d
- bir xil ispan
- D
- yumshoq "d" ga o'xshaydi
- F
- bir xil ispan
- g
- bir xil ispan
- h
- ispancha j kabi
- ch
- ispan j kabi lekin biroz kuchliroq
- j
- xuddi "men" kabi
- k
- bir xil ispan
- l
- bir xil ispan
- m
- bir xil ispan
- n
- bir xil ispan
- n
- ispancha kabi
- p
- bir xil ispan
- nima
- bir xil ispan
- r
- bir xil ispan
- R
- "rzh" kabi tovushlar; tilda katta tebranish. (Chet elliklar uchun, hatto chex bolalar uchun ham juda qiyin.)
- s
- bir xil ispan
- sh
- "naqd" inglizcha "sh" kabi
- t
- bir xil ispan
- T
- yumshoq "t" ga o'xshaydi
- v
- bir xil ispan
- w
- "g'olib" so'zidagi "v" harfiga o'xshaydi (chex tilida kam ishlatiladi, aksincha nemis yoki polyak so'zlaridan kelib chiqqan)
- x
- bir xil ispan
- z
- bir xil ispan
- ž
- frantsuzcha "j" kabi "jak" kabi
Foydali iboralar ro'yxati
Asosiy iboralar
- Salom
- Dobry den.
- Qalaysiz?
- Jak o'zini o'ldiradimi?
- Yaxshi, rahmat.
- Dobke, dukkuji.
- Ismingiz nima?
- Siz nima deb o'ylaysiz?
- Mening ismim ____
- Jmenuji - ____
- Siz bilan tanishganimdan xursandman
- Menga.
- Iltimos
- Prosim
- Rahmat
- Dukuji
- Muammo yo'q
- Yaxshi
- Ha
- Yil
- Bunday qilma
- Yo'q
- Kechirasiz
- O'zingizga va'da bering
- Kechirasiz
- Je mi lito
- Yana ko'rishguncha
- Na shledanou
- Men chex tilini yaxshi bilmayman
- Noma'lum bir narsa
- Siz ispan tilida gaplashasizmi?
- Muvaffaqiyatli?
- Bu erda ispancha gapiradiganlar bormi?
- Siz nima qilyapsiz, nima qilasiz?
- Yordam!
- Pomok!
- Ehtiyot bo'ling!
- Pozor!
- Xayrli tong
- Dobré rano
- Buenalar kech
- Boshqaruv
- Hayrli tun
- Dobrou no
- tushunmadim
- Nerozumim
- Hojatxona qayerda?
- Siz nima deb o'ylaysiz?
Muammolar
- Meni yolg'iz qoldir
- Qachonki.
- Menga teginmang
- Men bilan tanishing!
- Men politsiyaga telefon qilaman
- Zavolam politsiyasi
- Politsiyachi!
- Politsiya!
- To'xtang, o'g'ri!
- Xo'sh!
- Men yordamingizga muhtojman
- Quvvat manbai
- Favqulodda holat
- Nebezpečí uchun.
- yo'qolib Qoldim
- Jsem ztracen
- Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim
- Ishni boshlang
- Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim
- Qimmatli qog'ozlar ro'yxati
- Men kasalman
- Mana, men
- Xafa bo'ldim
- Jsem zraněn
- Doktorni chaqiring
- Doktor
- Iltimos, telefoningizdan foydalana olasizmi?
- Telefoningiz qanday?
Raqamlar
- 0
- null
- 1
- jeden / jedna / jedno
- 2
- dva / dvě
- 3
- ti
- 4
- čtyři
- 5
- Uy hayvoni
- 6
- eng yaxshi
- 7
- sedm
- 8
- osm
- 9
- devět
- 10
- deset
- 11
- jedenáct
- 12
- dvanct
- 13
- třináct
- 14
- čtrnáct
- 15
- patnakt
- 16
- šestnáct
- 17
- tinchlik
- 18
- osmnct
- 19
- devatent
- 20
- dvatset
- 21
- dvacet jedna
- 22
- dvacet dva
- 23
- dvacet ti
- 30
- oshxona
- 40
- chetyřicet
- 42
- čtyřicet dva
- 50
- padesát
- 60
- šedesát
- 70
- tasodif
- 80
- osmdesát
- 90
- devadesát
- 100
- sto
- 175
- sto sedmdesát pět
- 200
- dvě stě
- 300
- bu erda
- 1000
- tisíc
- 2000
- dva tisíce
- 3758
- tři tisíce sedm osm padesát osm
- 1,000,000
- million
- 1,000,000,000
- mildeda
- 1,000,000,000,000
- bilion
- raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)
- _______ _____
- yarim
- půl
- dan kichik; .. dan kamroq)
- méně (než)
- Bundan ko'proq)
- zo'r (nima)
Ob -havo
Kunlar
- Dushanba
- pondělí
- Seshanba
- bachadon)
- Chorshanba
- steda
- Payshanba
- čtvrtek
- Juma
- patek
- Shanba
- sobota
- yakshanba
- burish
Oylar
- Yanvar
- leden
- fevral
- unor
- Mart
- bézen
- Aprel
- duben
- May
- kvant
- Iyun
- červen
- Iyul
- červenec
- Avgust
- srpen
- Sentyabr
- září
- Oktyabr
- řijen
- Noyabr
- o'qish paneli
- Dekabr
- prosinek
Sayohat
Avtobusda
- ____ uchun chiptaning narxi qancha?
- Siz _____ qilasizmi? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )
- ..., ga bilet, iltimos.
- Jadnu jízdenku _____, prosim. ( YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH ko'rinadi )
- Bu poezd / avtobus qayerga ketyapti?
- Avtobus bormi? ( YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )
- ____Ga boradigan poezd / avtobus qayerda?
- Siz _____ bormisiz? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Bu poezd / avtobus _____da to'xtaydimi?
- Staví tento vlak / avtobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )
- Poezd / avtobus _____ga qachon jo'naydi?
- Avtobus _____ qiladimi? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )
- Bu poezd / avtobus _____da qachon keladi?
- Siz _____? ( GDIH PRJIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Keyingi to'xtash
- _____. : Pashtí zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )
Manzil
- Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?
- Siz nima qilasiz / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )
- ...Poezd bekati?
- ... hech narsa emasmi? ( nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )
- ... avtobus bekati?
- ... avtobusi yo'qmi? ( Nah-a-a-a-a-a-a-a-a-a ?! )
- ... aeroport?
- ... emasmi? ( nah LEH-tihsh-tjeh )
- ... shahar markazi?
- ... markaz qilasizmi? ( Dox TSEHN-trax? )
- ...Yoshlar yotoqxonasi?
- ... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )
- ... mehmonxona?
- ... Hotelu _____? ( doh HOH-teh-luh? )
- ... AQSh / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?
- ... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rixt-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )
- Qaerda ko'p ...
- Kde je tu mnoho / hodně ... ( MNOH-hoh / HOHD-njeh )
- ... Mehmonxonalar?
- ... mehmonxona? ( HOH-teh-lou )
- ... restoranlar?
- ... tiklandi? ( REHS-treyleri-rah-tsee )
- ... barlar?
- ... barů? ( BAHR-do )
- ... ko'rish uchun saytlar?
- ... birinchi navbatda? ( OIV-dyeh-nee? )
- Xaritada ko'rsatib berasizmi?
- Qaerda? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )
- Ko'cha
- yara OO-lih-tseh )
- yo'l / magistral
- silis SIHL-nih-tseh )
- xiyobon
- xiyobon AH-avtomobil-yangi )
- bulvar
- bulvar ( BOOL-vaar )
- Chapga buriling.
- Odatdagidek. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )
- O'ngga buriling.
- Odatdagidek. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )
- chapda
- vlevo VLEH-voh )
- To'g'ri
- vpravo ( VPRA-voh )
- Oldida
- rovně ( ROHV-njeh )
- unga _____
- směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )
- o'tgan _____
- za _____ ( zah )
- ____dan oldin
- _____ _____ ( przhehd )
- _____ uchun ehtiyot bo'ling.
- Xulosa _____. ( HLEH-day-teh )
- kesishish
- křijovatka ( KRJIH-zhoh-vaht-qah )
- Shimoliy
- kesish ( SEH-vehr )
- janub
- jix yih )
- Sharq
- vichod ( VEE-kohd )
- G'arb
- zapad ( ZAHH-pahd )
- tepalikka
- nahoru ( NAH-hoh-ruh )
- pastga
- dolů ( DOH-lou )
turar joy
- Sizda bo'sh joy bormi?
- Sizni o'ldirdingizmi? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )
- Bir kishiga / ikki kishiga xona qancha turadi?
- Siz nima qilishingiz kerak? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )
- Xona keladimi ...
- Xe v tom pokoji ... ( ha voh tohm POH-koy-ih )
- ...choyshab?
- ... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )
- ... Hammom?
- ... koupelna? ( KOH-pehl-nah? )
- ... bitta telefon?
- ... telefon? ( TEH-leh-fohn? )
- ... televizor?
- ... televizor? ( TEH-leh-xiv-zeh? )
- ...dush?
- ... sprcha? ( SEH-spuhr-xah? )
- Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
- O'ndan ortiq narsa nima? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-transport OIV-dyht? )
- Sizda tinchroq narsa bormi?
- Hech narsa nima? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )
- ... kattaroqmi?
- ... většího? ( VYEHT-shee-hoh )
- ... tozalovchi?
- ... chistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )
- ... arzonroq?
- ... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )
boshqa javoblar
- Yaxshi, men olaman.
- Shuni aytish kerakki. ( YEH-toh yaxshi, VEHZ-muh sih hoh )
- Men _____ kechada qolaman.
- _____ noci (agar 1 bo'lsa, noc; agar 2-4 bo'lsa, noc o'rniga noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )
- Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?
- Bu mehmonxona nima? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )
- Sizda seyf bormi?
- O'zingizni o'ldirasizmi trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )
- ... shkaflar?
- ... skříň (na shaty)? ( SKRJEE-nye (nah SHAH-tih) )
- Nonushta / kechki ovqat o'z ichiga oladimi?
- Siz nima qilmoqchisiz? ( ha toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Nonushta / kechki ovqat soat nechada?
- Siz nima qilasiz? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Iltimos, xonamni tozalang.
- Mening vazifamni tanlang. ( OOK-leej-teh mih PROH-POH-koyga o'xshaydi )
- Siz meni _____ da uyg'otasizmi?
- Siz nima qilasiz? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )
- Men buni tekshirmoqchiman.
- Ishni boshlang. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )
Pul
- AQSh / Avstraliya / Kanada dollarini qabul qilasizmi?
- Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )
- Evro qabul qilasizmi?
- Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )
- Siz funt sterlingni qabul qilasizmi?
- Liberiya nima? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )
- Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?
- Kredit karta? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )
- Menga pul almashtira olasizmi?
- Mening penisimni smnnite? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )
- Pulni qayerga o'zgartirishim mumkin?
- Siz nima qilasiz? ( MO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )
- Siz sayohatchining chekini o'zgartira olasizmi?
- Siz nima qilyapsiz? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Sayohat chekini qayerda o'zgartirishim mumkin?
- Siz nima qilyapsiz? ( GEH sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Valyuta kursi nima?
- Yaxshimi? ( YAH-kee ha kuhrs? )
- Avtomat kassa (ATM) qayerda?
- Siz bankomatmi? ( gh-yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )
Ovqatlaning
- Iltimos, bir kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.
- Muvaffaqiyatli protsessor. ( axlat proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-ko'rinadi )
- Menyuni ko'rsam bo'ladimi?
- Siz nima qilishni xohlaysizmi? ( MOO-zoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-ko'rinadi? )
- Oshxonaga qarasam bo'ladimi?
- Siz nima qilasiz? ( MOO-zoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )
- Uyning o'ziga xos xususiyati bormi?
- O'zingizni o'ldirmoqchimisiz?
- Mahalliy mutaxassislik bormi?
- O'zingizni o'ldirmoqchimisiz?
- Men vegetarianman.
- Jsem vegetarian. ( yehm veh-geh-TAH-ryahhn )
- Men cho'chqa go'shtini yemayman.
- Bosh sahifa (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-veh (MAH-soh) )
- Men go'sht yemayman.
- Nejim hovuzi (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )
- Men faqat kosher taomini iste'mol qilaman.
- Jim jom bilan shug'ullaning. ( Ha YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )
- Iltimos, uni "engil" qila olasizmi? ( kamroq yog ' / sariyog' / cho'chqa yog'i )
- Xo'sh, nima qilish kerak? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-ko'rinadi? )
- belgilangan narxdagi oziq -ovqat
- menyu ( MEH-no )
- maktubga
- menyu denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-no / yee-DEHL-nee LEES-kehk )
- nonushta
- snídaně ( SNEE-dah-nye )
- tushlik
- obd ( Xayr )
- choy ( ovqat )
- svachina ( SVAH-chih-nah )
- Kechki ovqat
- večeře ( VEH-cheh-rzheh )
- Men .. xohlayman_____.
- Chtěl bych _____. ( xtihl bihx .... )
- qoshiq
- ljíce ( LJEE-tseh )
- vilka
- vidlička ( hiv-DLIH-tshka )
- pichoq
- naj ( nooj )
- plastinka
- talíř ( TAH-leerj )
- shisha
- silliqlik skleh-NIH-tseh )
- peçete
- ubrousek ( Uh-bhr-o-shek )
Shaxsiy ma'lumotlar - qaymoqli sosli fileto va dilimlangan köfte
- Menga _____ bo'lgan plastinka kerak.
- Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )
- tovuq
- kuře ( KOO-rzheh )
- sigir go'shti
- hovuzi ( voh-vay-zee )
- baliq
- rybu ( RIH-boo )
- Jamon
- shunku ( SHOON-koo )
- kolbasa
- salom SAH-laam )
- pishloq
- syr ( ko'ruvchi )
- tuxum
- vejce GO-tseh )
- salat
- salat SAH-laat )
- (yangi sabzavotlar
- (čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )
- (yangi mevalar
- (čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )
- non
- chleba KHLEH-bah )
- tost
- toust ( tortilgan )
- noodle
- yalang'ochlash NOO-dleh )
- guruch
- riji ( REE-zhih )
- Dukkaklilar
- fazol FAH-zoh-leh )
- Menga bir stakan _____ olsam bo'ladimi?
- Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )
- Menga _____ chashka ichsam bo'ladimi?
- Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )
- Menga bir shisha _____ olsam bo'ladimi?
- Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )
- qahva
- kávy / kafe ( KAHH-viv / KAH-feh )
- choy ( ichish )
- chaje ( CHAH-ha )
- sharbat
- dzu ( JUH-suh )
- (ko'pikli) suv
- (perlivá) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )
- Suv
- voda ( VOH-dah )
- pivo
- pivo ( PIH-voh )
- qizil / oq sharob
- červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )
- Menga _____ bera olamanmi?
- _____ mi? ( MU-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )
- Tuz
- s (l ( sol )
- qora qalampir
- cherný pepř ( CHEHR-nee pehprzh )
- Sariyog '
- ko'proq MAHHS-loh )
- Kechirasiz, ofitsiant? ( server e'tiborini tortadi )
- Va'da berasizmi, chichníku? ( pro-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )
- Men tugatdim.
- Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )
- U shirin ekan.
- Veb -sayt uchun. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nye )
- Plitalarni tozalang.
- Oddiy gap, tarjima. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH ko'rinadi )
- Marhamat, chekni oling.
- Zaplatim, prosim. ( ZAH-plax-teem, PROH ko'rinadi )