Rus qo'llanma - Guía de ruso

The Rus tili (rus tilida rus tili, romanizatsiya ruscha yoziq, talaffuz [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk])-Sharqiy slavyan filialining hind-evropa tili, Rossiya, Belarus, Qirg'iziston, Qozog'istonda rasmiy til; mamlakatning janubi va sharqidagi ba'zi viloyat va shaharlarda, Gruziyaning Abxaziya va Janubiy Osetiya respublikalarida tan olingan yoki rasmiy rasmiy mintaqaviy til sifatida Ukraina sharqida keng qo'llaniladi; Estoniya va Latviyada keng qo'llaniladi (ularning aholisi chorakdan uchdan bir qismigacha rus tilida so'zlashadi) va Dnestryani (Moldova viloyati) da amalda rasmiy. Bundan tashqari, u Birlashgan Millatlar Tashkilotining oltita rasmiy tillaridan biridir. Bu so'z bir vaqtlar Sovet Ittifoqiga a'zo bo'lgan boshqa xalqlar aholisining muhim qatlamlari tomonidan ham gapiriladi.

Bu slavyan tillari orasida eng keng tarqalgan va dunyoning barcha tillari orasida ettinchi (ona tilida so'zlashuvchilar soni bo'yicha), umumiy gapiruvchilarni hisobga olgan holda dunyoda eng ko'p gapiriladigan to'rtinchi til.

Alifbo

Qo'shiq so'zlari	Transliteratsiya
Aa	ga
Bb	b
Vv	v
Gg	g
Dd	d
Ye	va
Yoyo	io
Jj	j
Zz	z
Ii	men
Yy	Y
Kk	k
Ll	l
Mm	m
Nn	n
Oo	yoki
PP	p
Rr	r
Ss	s
Tt	t
Uu	yoki
Ff	F
Xx	x
Tsts	ts
Chch	tch
Shsh	ch
Shshch	chtch
'	ovozsiz
y	Y
j	ovozsiz
Ee	VA
Yuyu	siz
Ayya	allaqachon

Ba'zi asosiy qoidalar

Rus undoshlari (va umuman slavyanlar) qattiq (tili og'izning orqa tomoniga, tomoqqa qarab) yoki yumshoq (tili tanglay oldidan pastda). Undoshlarning talaffuzi unlilarga ozmi -ko'pmi aniq ta'sir qiladi, bu imloda aks etadi:

• Yumshoq undoshni so'z oxirida yoki boshqa undosh oldida turganini ko'rsatish uchun biz odatda "yumshoq belgi" deb nomlangan ь harfini ishlatamiz.
• Ba'zi undosh tovushlar har doim yumshoq yoki har doim qattiq bo'ladi, undagi tovushlarni bildiruvchi harflar o'zboshimchalik bilan tuzatiladi: biz CHA, SHI yozamiz, lekin TCHy-A (go'yo y bor edi), CH-Î (go'yoki Y bor) kabi talaffuz qilamiz. .
• Unli harflarni belgilaydigan harflar alifbo tartibida keltirilgan. Ular aslida besh juftga bo'lingan bo'lib, ularning har biri rus tilida eshitiladigan beshta unlidan birini ifodalaydi:

a / ya, e / e yoki / yo, y / i va / yu.

• Rus tili ingliz tilidagi unli tovushlarni kamaytiradi va ba'zida jim harflar bo'ladi, lekin ular romantik tillarga qaraganda ancha kam.

• O'rta asrlarda unlilar yuqoridagi atonal tovushlar kabi talaffuz qilinadi; zamonaviy tilda, agar ular oldingi undoshning qattiq yoki yumshoq ekanligini bildirsa.

' TVYOR-di znak

sobit belgi (so'z oxirida muntazam olib tashlanadi, zamonaviy rus tilida kam uchraydi)

j MYAH-ki znak

yumshoq belgi

Oddiy iboralar

Privet. (pri-VIET) / Salom

poka. (pa-KA) / Xayr

Kak dela? (kak diela?) / U qanday?

Kak vasvour? (kak vas za-VOUT?) / Ismingiz kim?

Menya зовut ____ (mi-gna za-VOUT _____) / U meni chaqirdi __

Ochen priyatno. (O-tchen pri-YAT-na) / Tanishganimdan xursandman

Izvinite. (iz-vi-NI-tyè) / Kechirasiz

Pojaluysta. (pa-JAL-sta) / Iltimos

Spasibo. (spa-SI-ba) / Rahmat

Ha (da) / ha

Net (nabirasi) / yo'q

Yo govoryu po-russkiy. (ya gné ga-va-RIOU pa-ROU-ski) / Men rus tilini bilmayman

Gide tualet? (GDYÈ toi-LETTE?) / Hammom qayerda?

Pomogite! (pa-ma-GUI-tyè!) / Yordam!

So‘roq olmoshlari^[1]

Rus tilidagi so'roq gaplar ispan tilida bo'lgani kabi tuzilgan, ya'ni jumladagi so'zlarning tartibi o'zgarmaydi, lekin intonatsiya o'zgaradi va urg'u savol tushgan so'zga qaratiladi. Boshqa tomondan, rus tilida gap boshida savol belgisi (yoki undov belgisi) yo'q. So'roq olmoshlari quyidagilar:

• nima? [chto] bu?
• nima? [kto] JSSV?
• gde? [gdié] qayerda? Keling, ba'zi misollarni ko'rib chiqaylik:
• Ch to eto? [chto eta]: Bu nima?
• E to stol. [eta stol]: Bu jadval.
• K to eto? [kto eta]: Kim u?
• E to Ivan [eta iván]: Bu Ivan.
• Gde Ivan? [gdié iván]: Ivan qayerda?
• O n tam. [tam ustida]: U o'sha erda.