Turkcha suhbatlar uchun qo'llanma - Guia de conversação turco

Bu maqola a suhbat uchun qo'llanma .

Alifbo

talaffuz bo'yicha qo'llanma

Turkcha so'zlarning talaffuzi deyarli butunlay fonetikdir - oldingi harflarning tovushini uzaytiradigan "G" dan boshqa barcha harflar talaffuz qilinadi. Ovozlar, umuman istisnolarsiz, umuman portugal tiliga to'g'ri keladi.

Unli tovushlar

men - shunga o'xshash The Portugal tilida (va men emas)
ö - nemis tilidagi kabi, orasidagi tovush O va va
ü - shunga o'xshash u Frantsuz, lablari qisilgan holda talaffuz qilinadi

Undoshlar

c - ovozi DJ (kabi j ichida sakramoq inglizchada)
ç - ovozi xayr (ichidagi kabi Chex)
h - har doim talaffuz qilinadi, ovozi bor rr
r - shunga o'xshash r so'zdan porlash
s - har doim yoqadi s va hech qachon yemang z
sh - choy kabi (kalit, xato va boshqalar)
y - har doim talaffuz qilinadi (so'zda bo'lgani kabi) yaxshi, "Yaxshi")

umumiy diftonglar

umumiy digraflar

So'zlar ro'yxati

asoslari

umumiy taxtalar

AÇIK: Ochiq
KAPALI: Yopiq
GIRI: Kiritish
ChiKit: Chiqish
TINIZ: Durang
CHEKINIZ: Torting.
TUVALET / WC: Hammom
BAY: Erkaklar
BAYAN: Ayollar
YASAKTIR: Taqiqlangan

Xayrli tong.: gunaydin
Salom.: merhaba
Rahmat.: juda minnatdorchilik bildiraman
Ahvoling yaxshimi?: Nasilsin
Men yaxshiman: Salom yaxshi
Yaxshi.: Tamam
Ismingiz nima?: to'g'rimi?
(Mening ismim ______ .: Ism ______ bo'lgan.
Tanishganimdan xursandman.: Tanishtimiza mamnun oldum
Iltimos.: lutfen
Salomat bo'ling.: boy edim
Ha.: . evet
Yo'q: . xayr
Kechirasiz: . ()
Meni kechiring.: kusura
Kechirasiz.: . ()
Kechirasiz.: kechir
Xayr. (rasmiy): elf
Xayr. (norasmiy): oqsil
Ko'rishguncha.: Yakunda uchrashasiz!
Men ingliz tilini yaxshi bilmayman.: . ()
Portugal tilida gapiradimi?: Agar Portekizce biliyor musunuz?
Bu erda portugal tilida gapiradigan odam bormi?: Herkes bu erda Portekizce gapirayapti mu?
Yordam!: Yordam!
Xayrli tong.: gunaydin
Xayrli kun.: yaxshi gunler
Hayrli tun.: yaxshi kechalar
Tushunmadim.: . ("alamadim" )
Hojatxona qayerda?: tuvalet nered?

Muammolar

Meni yolg'iz qoldir.: beni yolg'iz qoldiring.
Menga teginmang!: Bana tegmang!
Men politsiyani chaqiraman.: Ben polis chaqiraman!
Politsiya!: POLISHA!
Uchun! O'g'ri!: STOP! Xirsiz!
Men yordamingizga muhtojman.: Yordamingizga kerakim var.
Bu favqulodda.: asil bir holat
Yo'qolib Qoldim.: ben kayboldum
Men chamadonimni [sumkasini] yo'qotib qo'ydim.: sir chantamı kaybettim
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.: Cüzdanımı kaybettim.
Men kasalman.: biktim
Men xafa bo'ldim/da.: Ben aliniyorum/Ben yaralandim
Menga shifokor kerak.: Bir doktora kerakim var.
Telefoningizdan foydalanishim mumkinmi?: Telefonimni ishlata olamanmi?

Raqamlar

0: . ()
1: . (bir)
2: . (ikki)
3: . (uch)
4: . (Dort)
5: . (yaxshi)
6: . (alt1)
7: . (yedi)
8: . (sekiz)
9: . (dorkuz)
10: . (yoqilgan)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . (yirmi)
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . (otuz)
40: . (k1rk)
50: . (elli)
60: . (altm1c)
70: . (yetmiç)
80: . (seksen)
90: . (doksan)
100: . (yuz)
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . (axlat qutisi)
2000: . ()
1,000,000: . ()
raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.): . ()
yarim: . ()
kamroq: . ()
Ko'proq: . ()

Kunning qismlari

hozir: . ()
keyinroq: . ()
oldin: . ()
ertalab: . ()
tushdan keyin: . ()
kechasi: . ()

soat

ertalab biri: . ()
ertalab soat ikkida: . ()
peshin: . ()
soat birda: . ()
kunduzi soat ikkilar: . ()
tushdan keyin uch o'ttiz: . ()
yarim tunda: . ()

Davomiyligi

_____ daqiqa: . ()
_____ soat: . ()
_____ kun): . ()
_____ hafta (lar): . ()
_____ oy oylari): . ()
_____ yoshda): . ()

Kunlar

Bugun: Bugum ()
kecha: . ()
ertaga: . ()
bu hafta: . ()
o'tgan hafta: . ()
Keyingi hafta: . ()

yakshanba: Tinch ()
Dushanba: Pazartesi ()
Seshanba: . ()
Chorshanba: . ()
Payshanba: . ()
Juma: Cum ()
Shanba: Cumartesi ()

oylar

Yanvar: . (Okak)
fevral: . (subat (S tilidagi cedilla) )
Mart: . ( ART)
Aprel: . ( nisan)
May: . ( Mayis)
Iyun: . ( Iyun)
Iyul: . ( Temmuz)
Avgust: . ( avgust)
Sentyabr: . (ryll)
Oktyabr: . ( ekim)
Noyabr: . (Ha )
Dekabr: . (aralik )

Lih yurish orqali

vaqt va sanani yozing

2005 yil 21 sentyabr, "Yigirma birinchi sentyabr ikki ming besh"

Ranglar

qora: . ("syya" )
Oq: . ("oq" )
Kulrang: . ()
Qizil: . ()
ko'k: . ("ko'k" )
sariq: . ()
yashil: . ()
apelsin: . ("portakal" )
siyohrang: . ()
binafsha: . ()
pushti: . ()
jigarrang: . ()

Transport

avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha turadi?: . ()
Ga bilet, iltimos.: . ()
Poyezd/avtobus qayerga boradi?: . ()
Poezd/avtobus _____ uchun qayerda to'xtaydi?: . ()
Bu poezd/avtobus _____da to'xtaydimi?: . ()
Poezd/avtobus _____ga qachon jo'naydi?: . ()
Bu poezd/avtobus _____ ga qachon keladi?: . ()

yo'nalishlar

Qanday qilib _____ ga boraman?: . ()
... vokzalga?: . ()
... avtovokzalga?: . ()
... aeroportga?: . ()
...o'rtasida?: . ()
... yoshlar yotoqxonasiga?: . ()
... mehmonxonaga _____?: . ()
... tungi klubga/barga/ziyofatga?: . ()
... Internet kafega?: . ()
... Braziliya/Portugaliya konsulligiga?: . ()

Ko'p/ko'p bo'lgan joyda ...: . ()
... mehmonxonalar?: . ()
... restoranlar?: . ()
... barlar?: . ()
... tashrif buyuradigan joylar?: . ()
... ayollar?: . ()

Xaritada ko'rsatib berasizmi?: . ()
yo'l: . ()
Chapga buriling.: . ()
O'ngga buriling.: . ()
chapda: . ()
to'g'ri: . ()
har doim oldinga: . ()
_____ tomon: . ()
____dan keyin: . ()
____dan oldin: . ()
Qidirmoq _____.: . ()
kesib o'tish: . ()
shimol: . ()
janub: . ()
Sharq: . ()
G'arb: . ()
ko'tarilish: . ()
tushish: . ()

Taksi

Taksi!: . ()
Meni _____ ga olib boring, iltimos.: . ()
_____ ga borish qancha turadi?: . ()
Meni u yerga olib boring, iltimos.: . ()
Bu mashinaga ergashing!: . ()
Hech qanday piyodani bosib o'tmaslikka harakat qiling.: . ()
Menga bunday qarashni bas qil!: . ()
OK, boramiz.: . ()

Turar joy

Sizda bo'sh xonalar bormi?: . ()
Bir yoki ikki kishiga bitta xona qancha turadi?: . ()
Xonada ...: . ()
... zig'ir?: . ()
... vannami?: . ()
... telefonmi?: . ()
... televizor?: . ()
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?: . ()
Yana tinchroq narsa bormi?: . ()
... kattaroqmi?: . ()
... tozalovchi?: . ()
...arzonroq?: . ()
OK, tushundim.: . ()
Men _____ kechada qolaman.: . ()
Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?: . ()
Sizda seyf bormi?: . ()
... qulflar?: . ()
Nonushta/kechki ovqat o'z ichiga oladimi?: . ()
Nonushta/kechki ovqat soat nechada?: . ()
Iltimos, xonamni tozalang.: . ()
Siz meni _____ da uyg'otasizmi?: . ()
Men tekshirib ko'rmoqchiman.: . ()

Pul

AQSh/Avstraliya/Kanada dollarini qabul qilasizmi?: . ()
Siz funt sterlingni qabul qilasizmi?: . ()
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?: . ()
Menga pulni o'zgartira olasizmi?: . ()
Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?: . ()
Siz menga yo'l chekini almashtira olasizmi?: . ()
Sayohatchining chekini (sayohatchining chekini) qayerga almashtirsam bo'ladi?: . ()
Valyuta kursi nima?: . ()
Sizda bankomat qayerda?: . ()

ovqat

Iltimos, bitta/ikki kishilik stol.: . ()
Menyuni ko'rsam bo'ladimi?: . ()
Iltimos, oshxonani ko'rsam bo'ladimi?: . ()
Uyga ixtisoslik bormi?: . ()
Mahalliy mutaxassislik bormi?: . ()
Men vegetarianman.: . ()
Men cho'chqa go'shtini yemayman.: . ()
Xuddi kosher kabi.: . ()
Iltimos, uni "engilroq" qila olasizmi?: . ()
yarim qismi: . ()
bir qism: . ()
belgilangan narxdagi taom: . ()
alakart: . ()
nonushta: . ()
tushlik: . ()
aperatif: . ()
tushlik qilish: . ()
sumka: . ()
novvoyxona: . ()
Men xohlardimki _____.: . ()
Menga _____ lik plastinka kerak.: . ()

Mol go'shti: . ()
tovuq: . ()
mol go'shti: . ()
baliq: . ()
dudlangan cho'chqa go'shti: . ()
kolbasa: . ()
barbekyu: . ()

Sabzavotlar (yangi): . ()
kartoshka: . ()
piyoz: . ()
sabzi: . ()
qo'ziqorin: . ()
bodring: . ()
pomidor: . ()
salat: . ()

meva (yangi): . ()
ananas/ananas: . ()
banan: . (muz )
gilos: . kiraz
apelsin: . portal
limon: . limon
olma: . elma
qulupnay: . ()
Kutmoq . ()
shaftoli: . ()

Boshqalar . ()
non: . ()
tost: . ()
makaron: . ()
guruch: . ()
butun g'alla: . ()
loviya: . ()
pishloq: . ()
tuxum: . ()
tuz: . ()
qora qalampir: . ()
sariyog ': . ()

Ichimliklar: . ()
Bir stakan xohlaysizmi?: . ()
Bir stakan _____ xohlaysizmi?: . ()
_____ shisha kerakmi?: . ()
qahva: . ()
choy: . cay
sharbat: . ()
Gazli suv: . ()
Suv: . su
pivo: . ()
sut: . ()
soda: . ()
qizil/oq sharob: . qirmisi sharap / oq sharap
yo'q: . ()
muz: . ()
shakar: . ()
tatlandırıcı: . ()

Menga bera olasizmi _____?: . ()

Kechirasiz, ofitsiant?: . ()
Men tugatdim.: . ()
Men to'ydim.: . ()
U shirin ekan.: . ()
Iltimos, idishlarni olib tashlang.: . ()
Tekshiring, iltimos.: . ()

barlar

Ular spirtli ichimliklar berishadimi?: . ()
Stol xizmati bormi?: . ()
Iltimos, bitta pivo/ikkita pivo.: . ()
Iltimos, bir stakan qizil/oq sharob.: . ()
Iltimos, krujka.: . ()
Iltimos, banka/shisha.: . ()
viski: . ()
aroq: . ()
ROM: . ()
Suv: . su
klub soda: . ()
tonik suvi: . ()
apelsin sharbati: . portakal suvi
Koka: . ()
Sizda aperitiflar bormi?: . ()
Yana bitta, iltimos.: . ()
Yana bir tur, iltimos.: . ()
Ular soat nechada yopiladi?: . ()

Xaridlar

Bu mening o'lchamimda bormi?: . ()
Narxi qancha?: . ()
Juda qimmat.: . ()
Qabul qilingan _____?: . ()
qimmat: . ()
arzon: . ()
Menda pulim yetmaydi.: . ()
Men xoxlamayman.: . ()
Siz meni aldayapsiz.: . ()
Menga qiziqarli emas.: . ()
OK, qilaman.: . ()
Menga sumka olsam bo'ladimi?: . ()
Boshqa mamlakatlarga jo'natilsinmi?: . ()

Kerak ...: . ()
...tish pastasi.: . ()
... tish cho'tkasi.: . ()
... qalpoqchalar.: . ()
... sovun.: . ()
... shampun.: . ()
... aspirin.: . ()
... sovuq dori.: . ()
... oshqozon og'rig'iga davo.: . ()
... pichoq.: . ()
... soyabon: . ()
... quyoshdan saqlovchi krem.: . ()
... pochta kartasi: . ()
... (pochta markalari).: . ()
... to'plamlar.: . ()
... plastik to'rva.: . ()
... ip.: . ()
...Skotch lentasi. . ()
... yozma qog'oz.: . ()
... qalam.: . ()
... ingliz tilidagi kitoblar.: . ()
... portugal tilidagi jurnal.: . ()
... portugal tilidagi gazeta.: . ()
... inglizcha-portugalcha lug'at.: . ()

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.: . ()
Sug'urta olsam bo'ladimi?: . ()
STOP (belgida): . ()
Afsus!: . ()
bir tomonga: . ()
taqiqlangan mashinalar: . ()
Tezlik cheklovi: . ()
yoqilg'i quyish shoxobchasi: . ()
Benzin: . ()
dizel/dizel: . ()
tortish ta'sirida: . ()

Hokimiyat

Bu uning aybidir!: . ()
Bu ko'rinadigan narsa emas.: . ()
Men hamma narsani tushuntirib bera olaman.: . ()
Men noto'g'ri ish qilmadim.: . ()
Qasam ichamanki, sizning qo'riqchingiz hech narsa qilmaganman.: . ()
Bu xato edi.: . ()
Meni qayerga olib ketayapsiz?: . ()
Men hibsga olindimmi?: . ()
Men Braziliya/Portugaliya fuqarosiman.: . ()
Men Braziliya/Portugaliya konsulligi bilan gaplashmoqchiman.: . ()
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.: . ()
Hozir garovga qo'ysam bo'ladimi?: . ()
Siz pora olasizmi?: . ()

Batafsil ma'lumot

Bu maqola tasvirlangan va ko'proq kontent kerak. U allaqachon mos modelga mos keladi, lekin etarli ma'lumotga ega emas. Oldinga intiling va uning o'sishiga yordam bering!