| Bengal tili (বাংলা (bangla)) | |
 | |
| স্বাগতম - Bashkhali eko-parkiga xush kelibsiz | |
| Ma `lumot | |
| Rasmiy til |  Bangladesh,  Hindiston |
|---|---|
| Notiqlarning soni | 250 million |
| Standartlashtirish muassasasi | Bangla akademiyasi |
| ISO 639-1 | bn |
| ISO 639-2 | yaxshi |
| ISO 639-3 | yaxshi |
| Asoslar | |
| Salom | নমস্কার (nomoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum) |
| rahmat | ধন্যবাদ (dhonnobad) |
| Alvido | বিদায় (biday) |
| Ha | জ্বি (ji) |
| Yo'q | জ্বি না (ji na) |
| Manzil | |
 | |
Bengal tili yagona davlat tili hisoblanadi Bangladesh va 22 ta rasmiy tillardan biriHindiston. Bu Bangladesh aholisining ko'pchiligining, shuningdek, Hindiston shtati aholisining birinchi tili G'arbiy Bengal o'z ichiga oladi Kolkata (Kalkutta), Hindistonning uchinchi yirik shahri. Bu dunyodagi eng ko'p gapiradigan oltinchi til.
U o'ziga xos alfasillabiya yordamida yozilgan Hind ba'zi o'xshashliklar mavjud bo'lsa-da.
Talaffuz
Unlilar ikkita yozma shaklga ega. Unli bo'g'inni boshlaganida bir shakli bor, ikkinchisi esa u undoshga bog'langanida va shu sababli yozilganida. Ikki undosh uchrashganda, ular hosil bo'lishi mumkin ligaturalar. Ba'zi hollarda undoshlar umuman tanib bo'lmaydilar. Ba'zi unli va undoshlarning talaffuzi bir xil.
Unlilar
- P p .da bo'lgani kabiot yoki s-dagi kabiort
- P - া p .da bo'lgani kabiKimgasiz
- ই - ি ldagi kabiment
- ঈ - l ldagi kabiment (oldingi bilan bir xil)
- উ - ু fdagi kabiQaerda
- ঊ - ূ fdagi kabiQaerda (oldingi bilan bir xil)
- B - ৃ kabi bkuldie
- B - bl da bo'lgani kabié yoki s-dagi kabièche
- ঐ - ৈ kabi "oyez! "
- P - ো p .da bo'lgani kabiot
- ঔ - ৌ kabi a qarz Ingliz tili (Theqarz)
Undosh
- ক kabi ko'tkazib yuborilgan
- খ / kʰ /
- গ kabi gtort
- ঘ / ɡʱ /
- Parkdagi kabing, [emas] xalqaro fonetik alfavitda; u so'zning o'rtasida yoki oxirida paydo bo'lishi mumkin.
- চ / tʃ /
- ছ kabi tchèque
- জ a kabi j Ingliz tili (jurmoq), [d͡ʒ] xalqaro fonetik alfavitda
- ঝ / dʒʱ /
- ঞ kabi emasDaraja
- ট / ʈ /
- ঠ / ʈʰ /
- ড / ɖ /
- ড় / ɽ /
- ঢ / ɖʱ /
- ঢ় / ɽ /
- ণ kabi emasDaraja
- ত kabi tchiqib
- থ / t̪ʰ /
- দ kabi doux
- ধ / d̪ʱ /
- ন kabi emasDaraja
- প kabi pmoylangan
- ফ / pʰ /
- ব kabi bsuv
- র / ɾ /
- ভ / bʱ /
- ম kabi merkak
- ল kabi Theapin
- হ a kabi h intilgan ingliz tili (house), [h] xalqaro fonetik alfavitda
- য a kabi j Ingliz tili (jurmoq), [d͡ʒ] xalqaro fonetik alfavitda
- য় / e̯ / / -
- শ kabi soi yoki kabi chhech narsa
- স kabi soi yoki kabi chhech narsa
- ষ faqat xuddi shunday chhech narsa
Grammatika
Olmosh
| Yagona | Ko'plik | |
|---|---|---|
| 1 kishi | আমি (do'st) | আমরা (amra) |
| 2-shaxs | তুমি (tumi) | তোমরা (tomra) |
| 3-shaxs | সে (shay) | সবাই (shobai) |
Asoslangan
Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz.
Umumiy belgilar Ochiq : খোলা (xola) |
Salom : নমস্কার (nomoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Salom (rasmiy) : শুভ সকাল (subho shokal)
Xayrli kech (juda rasmiy) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
Xayrli tun (juda rasmiy) : শুভ রাত্রি (subho ratri)
Ahvoling yaxshimi ? : কি খবর? (ki xobor) / আপনি কেমন আছেন? (apni kemon achen?)
Juda yaxshi rahmat : ভালো আছি, ধন্যবাদ (valo aci, dhonnobad)
Ismingiz nima ? : আপনার নাম কি? (apnar nam ki?)
Mening ismim _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Tanishganimdan xursandman : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (apnar sathe dekha howay khushu holam)
Iltimos : দুঃখিত (dukxito)
rahmat : বিদায় (biday)
Salomat bo'ling : আপনাকে স্বাগতম (apnake sagotom)
Ha : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
Yo'q : জ্বি না (ji na) / না (na)
Kechirasiz : মাফ করবেন (xarit korben)
Men afsusdaman : আমি দুঃখিত (do'st dukxito)
Alvido : বিদায় (biday)
Men gapirmayman _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (do'st _____ bolte pari na)
Fransuz tilida gapira olasizmi ? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi? : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Yordam ! : সাহায্য করুন! (shahajyo korunn!)
tushunmadim : আমি বুঝতে পারছি না (do'st bujhte parchi na)
Hojatxonalar qayerda? : টয়লেট কোথায়? (tualet kothay?)
Muammolar
Bu favqulodda : এটা জরুরী অবস্থা
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (do'st amar moneybag hariye felechi)
Menga zarar yetdi : আমি আহত হয়েছি
Menga shifokor kerak : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন
Raqamlar
Bengal raqamlari yordamida raqamlarni yozish mumkin. Katta sonlar uchun minglarni ajratamiz, lekin yuz mingni ham ajratamiz (masalan: million yoziladi ১০,০০,০০০) Yuqoridagi raqamlar birliklarning prefiksini o'nlik qo'shimchasi bilan birlashtirish orqali hosil bo'ladi. Biroq, ko'plab tartibsiz shakllar mavjud.
0 : ০ - শূন্য Shunno
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই Dui
3 : ৩ - তিন qalay
4 : ৪ - চার Char
5 : ৫ - পাঁচ Pach
6 : ৬ - ছয় Chhoe
7 : ৭ - সাত Shat
8 : ৮ - আট At
9 : ৯ - নয় Noe
10 : Ô Dosh
11 : এগার Êgaro
12 : বারো Baro
13 : Ê Têro
14 : চৌদ্দ Chouddo
15 : Ô Ponero
16 : ষোল Sholo
17 : সতের Shotero
18 : আঠার Atharo
19 : Nish Unnik
20 : বিশ Bish
21 : একুশ Ekus
22 : বাইস Siktir
23 : তেইশ Teis
24 : Ô Chobbish
25 : Ô Ponchish
26 : ছাব্বিশ Chbbbish
27 : সাতাশ Shatash
28 : আঠাশ Athash
29 : ঊনত্রিশ Uyg'otmaslik
30 : ত্রিশ Trish
40 : Hol Chollish
50 : Ô Ponchash
60 : ষাট Shat
70 : সত্তর Shottur
80 : আশি Ashi
90 : নব্বই Nobboi
100 : একশ Êk sho
200 : দুইকশ Dui sho
300 : তিনকশ Kalay sho
1 000 : এক হাজার Êk Hajar
2 000 : Dদশsh hajar
10 000 : লাখ Lax
100 000 : Dদশsh lakh
1 000 000 : কোটি Kuti
Vaqt
Vaqt
chorakdan yettigacha, 18 h 45 : পৌন সাতটা বাজে
ettidan chorak, 19 h 15 : সোয়া সাতটা বাজে
etti yarim, 19 h 30 : সাড়ে সাতটা বাজে
Muddati
Kunlar
Bengal kalendarida keyingi kun quyosh botishidan boshlanadi.
Dushanba : সোমবার (pron.: shombar)
Seshanba : মঙ্গলবার (pron.: monggolbar)
Chorshanba : বুধবার (pron.: budhbar)
Payshanba : বৃহস্পতিবার (pron.: brihoshpotibar)
Juma : শুক্রবার (pron.: shukrobar)
Shanba : শনিবার (pron.: shonibar)
yakshanba : রবিবার (pron.: robibar)
Oy
Yanvar : জানুয়ারি
fevral : ফেব্রুয়ারি
Mart : মার্চ
Aprel : এপ্রিল
mumkin : মে
Iyun : জুন
Iyul : জুলাই
Avgust : আগস্ট
Sentyabr : সেপ্টেম্বর
Oktyabr : অক্টোবর
Noyabr : নভেম্বর
Dekabr : ডিসেম্বর
An'anaviy Bengal kalendar oyi
Aprel may : বৈশাখ (boishax)
iyun : জৈষ্ঠ্য (joishţho)
Iyun, iyul : আষাঢ় (ashaŗh)
Iyul avgust : শ্রাবণ (srabon)
Avgust sentyabr : ভাদ্র (bhadro)
Sentyabr oktyabr : আশ্বিন (ashshin)
Oktyabr noyabr : কার্তিক (kartik)
Noyabr dekabr : অগ্রহায়ন (grogroeon)
Dekabr-yanvar : পৌষ (sumka)
Yanvar fevral : মাঘ (mag)
Fevral mart : ফাল্গুন (falgun)
Mart aprel : চৈত্র (choitro)
Vaqt va sanani yozing
Ranglar
qora : kalo
Oq : shada
Qizil : lal
ko'k : nol
sariq : holud
yashil : shobuj
apelsin : kômla
siyohrang : beguni
Transport
Avtobus va poezd
Yo'nalishlar
chap : bã
to'g'ri : dan
Streyt : shoja
Shimoliy : uttor
Janubiy : dokxin
bu : purbo
Qayerda : poshchim
Taksi
Yashash
Kumush
Ovqat
tovuq : মুরগি (murgi)
o'rdak : hash
Baliq : মাছ (mach)
tuxum : ডিম (quyosh)
sabzavotlar (yangi) : সবজি (shobji)
qovurilgan sabzavotlar : সবজি ভাজি (shobji bhaji)
yashil qalampir : কাঁচা মরিচ (kãcha morich)
sabzi : gajor
kartoshka : আলু (alu)
kartoshka pyuresi : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
bir oz piyoz : piyaj
yasmiq : ডাল (dal)
meva (yangi) : aqldan ozgan
banan : কলা (kola)
apelsin : komla lebu
Limon : BU
non : পাউরুটি (pauruti)
guruch : ভাত (bhat)
kori : torkari qalin karrli taomni yoki karrida pishirilgan sabzavotni anglatishi mumkin, jhhol sousdagi karrli idishga mos keladi.
Qahva : কফি (kôfi)
choy : চা (cha)
suv : পানি (pani) / জল (jol) ga Kolkata
tuz : লবন (lobon) / peshin
Barlar
Xaridlar
Bu qancha turadi ? : দাম কত? (dam kôto?))
Haydash
to'xtatish (belgida) : Belgida faqat bir xil qizil rang bor
Vakolat
Men hech qanday yomon ish qilmadim : আমি ভুল করি নি (do'st vul kori ni)
Meni qayerga olib borayapsiz? : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (amake kothay niye jacchen?)
