Esperanto tiliga oid qo'llanma - Vikivoyaj, bepul sayohat va turizm bo'yicha qo'llanma - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Esperanto (Esperanto.) (eo))
Esperanto bayrog'i
Ma `lumot
Gapirish tili	120 mamlakatda
Notiqlarning soni	100,000 dan 10,000,000 gacha
Standartlashtirish muassasasi	Esperanto akademiyasi
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	epo
ISO 639-3	epo
Asoslar
Salom	Bonan tagon
rahmat	Dankon
Alvido	Bu revido
Ha	Iso
Yo'q	Tug'ilgan
tahrirlash

"Esperanto hech bir mamlakat bilan bog'liq emas. Biroq, ushbu tilda so'zlashuvchilarni dunyoning deyarli barcha mamlakatlarida topish mumkin.

Talaffuz

Esperanto alifbosi 28 lotin harfidan iborat alifbo. Uning imlosi fonemik (harf = tovush): shuning uchun har bir so'z yozilgandek talaffuz qilinadi va aksincha.

Tonik urg'u har doim oldingi hecada.

Unlilar

• TO, Kimga : kabi vrKimgava boshqalar
• E, e : kabi ésiz
• Men, men : kabi pmenva boshqalar
• O, o : kabi ohter
• U, siz : kabi lQaerdache

Undosh

• VS, va boshqalar : kabi tsva bu
• VS, va boshqalar : kabi tchèque
• D., d : kabi doute
• F, f : kabi fQaerda
• G, g : kabi gqarigan
• Ĝ, ĝ : kabi Kimgadjmoylangan
• H, h : kabi harikot
• Ĥ, ĥ : sifatida ch nemis Bax qaerda j Ispaniya
• J, j : kabi yoyo
• Ĵ, ĵ : kabi jjurnal
• K, k : kabi kiwi
• L, l : kabi lapin
• M, m : kabi merkak
• YO'Q, emas : kabi emasenaga
• P, p : kabi popa
• R, r : Ispan tilidagi kabi o'ralgan
• S, s : kabi sko'pincha (hech qachon yoqmaydi) z)
• Ŝ, ŝ : kabi chbaholash
• T, t : kabi toupie
• V, v : kabi vog'riq
• Z, z : kabi zbitta

Umumiy diakritiklar

Xat ŭ [w] deb talaffuz qilinadi.

Agar maxsus harflarni yozib bo'lmaydigan bo'lsa (ba'zi klaviaturalarda), ularni o'rniga harf bilan sirkumfleks aksenti yoki almashtirish mumkin. x yoki dan h : c ^, cx, ch (ch Inglizcha); g ^, gx Qaerda gh = dj ; h ^ Qaerda xx ; j ^, jx Qaerda jh (j Frantsuzcha); s ^, sx Qaerda sh (sh Inglizcha); xuddi shu ux Qaerda ù = ŭ.

Grammatika

Esperanto grammatikasi juda sodda va muntazam hamda juda aniq, faqat bitta aniq maqola mavjud: The (The, The, The); noaniq artikl ham, qismli artikl ham mavjud emas.sozlarning ildizi uzgarmasdir. Ismlarning oxiri -o ; bu sifatlar - Bunga ; ko'plik mos ravishda -oj, -aj ; to'g'ridan-to'g'ri ob'ektni to'ldiruvchi belgisi birlikda: - biz, - yil ; ko'plikda: -ojn, -ajn. Olingan ergash gaplarning oxiri bu -e. Misol: parolo (j) = so'zlar), parola (j) = og'zaki ; so'z = og'zaki.

Shaxs olmoshlari: o'rtada (Men), vi, (siz; siz) li (u); agar (u) ĝi (u, u noaniq jinsdagi va narsalardagi tirik mavjudotlar uchun); yoki (biz); ili (ular), oni (biz). Biz qo'shamiz - emas to'g'ridan-to'g'ri to'ldiruvchi uchun (min = men, men) ; - Bunga egalik sifati uchun (mia = mening, mening) va The egalik olmoshi uchun sifatdan oldin.

O'n ikki og'zaki tugatish mavjud; kod uchun uchta: - kabi (Bu yerga), - bu (o'tgan) va -suyak (kelajak); rejimlar uchun uchta: -i (infinitiv), -Biz (shartli va volitiv) -u (majburiy); uchtasi faol kesimda: -ant- (Bu yerga), -int- (o'tgan) va - bor- (kelajak); nihoyat passiv kesimdagi uchta: -da- (Bu yerga), - va (o'tgan) va - yo'q (kelajak).

Qo'shimchalar (prefiks va qo'shimchalar) muntazam bo'lib, asosan Osiyoda so'zlashuvchi yoki ajratuvchi tillarda bo'lgani kabi, so'z boyligini ancha soddalashtiradi. Shunday qilib noto'g'ri qarama-qarshi fikrni bildiradi, -va- kichiklik, -eg- balandligi, -in- ayol jinsi. Ildizlari lotin tilidan va so'z boyligi eng ko'p xalqaro bo'lgan romantik tillardan, keyin german tillaridan, ba'zan esa boshqa tillardan olingan. Ildizlarning 95% dan ortig'i romantik tilni va / yoki nemis tilini biladigan odam uchun taniqli.

Asoslangan

Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz.

Salom. : Bonan tagon (pron.: Bôyoq sizningyaxshi)
Najot! Salom! (pron.: Ulousizning)
Qalaysiz ? : Kiel vi fartas? (pron.: Ki-el vi uzoqsizmi?)
Juda yaxshi rahmat. : Tre suyagi, dankon. (pron.: Juda boemas, da'emasko'n)
Ismingiz nima ? : Kiel vi nomiĝas? (pron.: Ki-el vi noo'rtadaallaqachonmi?)
Mening ismim _____. : Mia nomo estas ____. (pron.: O'rta- Bunga yo'qmil ésta.)
Tanishganimdan xursandman. : Chiroyli rangonti sharob. (pron.: TOgrabug'doy ré'nko'nti vi'n)
Iltimos : Bonvolu. (pron.: Yaxshisizlou)
Rahmat. : Dankon. (pron.: Da'nko"emas.)
Salomat bo'ling : Nedankinde. (pron.: Neda'nki'nning.)
Ha : Jess (pron.: Ha)
Yo'q : Tug'ilgan (pron.: Yo'q)
Kechirasiz. : Pardonu min. (pron.: Tomonidanqilnou mi'n.)
Men afsusdaman. : Mi bedaŭras. (pron.: Mi béshafaqra.)
Alvido : Bu revido. (pron.: Dji ning dviqil.)
Men gapirmayman _____. : Mi ne parolas ______. (pron.: Mi tug'ilgan paroAce)
Fransuz tilida gapira olasizmi ? : Ĉu vi parolas la francan? (pron.: Tchou vi paroAce The fra'ntsa'n?)
Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi? : Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (pron.: Tchou menyoki ayn tchi tie paroAce The fra'ntsa'n?)
Yordam bering ! : Helpon! (pron.: Xelyo'q!)
Xayrli tong) : Bonan tagon (matenon) (pron.: Boyoq sizninggo'n (meningsizyo'q))
Salom tushdan keyin). : Bonan posttagmezon. (pron.: Bona'n posttagmenzo'n)
Hayrli kech. : Bonan vesperon. (pron.: Bona'n véspeyo'q)
Hayrli tun : Bonan nokton. (pron.: Boyoq yo'qsizning)
tushunmadim : Mi ne komprenas. (pron.: Mi ne ko'moldindanna.)
Hojatxonalar qayerda? : Kie estas la necesejo? (pron.: Ki-é éssizning nétséseyo?)

Muammolar

Meni bezovta qilmang. : Ne minu min. (pron.: Yo'q djénou mi'n.)
Yo'qol ! : Iru uchun! (pron.: Menuchun!)
Menga teginmang ! : Ne tuŝu min! (pron.: Yo'q barchasikaram karam.)
Men politsiyaga telefon qilaman. : Militsiya vokos. (pron.: Mi touy voko's la politso'n.)
Politsiya! : Policon! (pron.: Politso'n!)
To'xta! O'g'ri! : Xaltu! Ŝtelisto! (pron.: Halbarchasi! Chtéo'qingga!)
Iltimos, menga yordam bering! : Helpu min, mi petas! (pron.: Xelpou mi'n mi peta.)
Bu favqulodda. : Tio estas urĝo. (pron.: Ti 'o é'ssizning bizning djo.)
Men adashdim. : Mi estas perdita. (pron.: Mi éssizning xohishingizdisizning.)
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim. : Mi perdis mian sakon. (pron.: Mi perdemoq o'rtada- yil uniko'n.)
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim. : Mi perdis mian monujon. (pron.: Mi perdemoq o'rtada- oybizjon.)
Men azob chekaman. : Mi havas doloron. (pron.: Mi Haboringmanayo'q.)
Menga zarar yetdi. : Mi estas vundita. (pron.: Mi ésta voundisizning.)
Menga shifokor kerak. : Mi bezonas kuraciston. (pron.: Mi bézona's koura 'tsi ningsizning.)
Telefoningizdan foydalansam maylimi ? : Ĉu mi povas uzi vian telefonon? (pron.: Tchou mi poboring Qaerdazi vitelevizorfoyo'qmi?)

Raqamlar

1 : unu (pron.: Qaerdabiz ^{Tinglash uchun})
2 : dan (pron.: qayerdan ^{Tinglash uchun})
3 : sort (pron.: sort ^{Tinglash uchun})
4 : kvar (pron.: kvar ^{Tinglash uchun})
5 : kvin (pron.: kvi'n ^{Tinglash uchun})
6 : uning (pron.: uning ^{Tinglash uchun})
7 : Sentyabr (pron.: Sentyabr ^{Tinglash uchun})
8 : OK (pron.: OK ^{Tinglash uchun})
9 : naŭ (pron.: naw ^{Tinglash uchun})
10 : dek (pron.: dek ^{Tinglash uchun})
11 : dek unu (pron.: dek Qaerdabiz)
12 : dek du (pron.: dek dou)
13 : dek sort (pron.: dek sort)
14 : dek kvar (pron.: dek kvar)
15 : dek kvin (pron.: dek kvi'n)
16 : dek ses (pron.: dek sés)
17 : dek sep (pron.: dek sep)
18 : dek ok (pron.: dek ok)
19 : dek naŭ (pron.: dek naw)
20 : dudek (pron.: qayerdandek ^{Tinglash uchun})
21 : dudek unu (pron.: qayerdandek Qaerdabiz)
22 : dudek du (pron.: qayerdandek dou)
23 : dudek sort (pron.: qayerdandek saralash)
30 : tridek (pron.: tartiblashdek)
40 : kvardek (pron.: kvardek)
50 : kvindek (pron.: kvi'ndek)
60 : sesdek (pron.: uningdek)
70 : sepdek (pron.: Sentyabrdek)
80 : okdek (pron.: okdek)
90 : naŭdek (pron.: nawdek)
100 : yuz (pron.: tsé'nt ^{Tinglash uchun})
200 : ducent (pron.: qayerdantse'nt)
300 : tricent (pron.: tartiblashtse'nt)
1000 : mil (pron.: mil)
2000 : dumil (pron.: qayerdanmil)
1 000 000 : miliono (pron.: miloyo'q)
X raqami (poezd, avtobus va boshqalar) : X raqami (pron.: yo'qmenro)
yarmi : duono (pron.: qayerdanoyo'q)
Kamroq : malpli (pron.: noto'g'rikatlama)
Ko'proq : katlama (pron.: katlama)

Vaqt

hozir : rohiba (pron.: ism)
keyinroq : ish (pron.: polarsiz)
oldin : antaŭ (pron.: yiltaw)
ertalab : mateno (pron.: meningsizyo'q)
ertalabda : matene (pron.: meningsiztug'ilgan)
tushdan keyin : posttagmezo (pron.: po'sttagmenzo)
oqshom : vespero (pron.: vé'spero)
Kechqurun : vespere (pron.: vé'speD.)
kecha : nokto (pron.: yo'qga)

Vaqt

tungi soat birda : la unua matene (pron.: qaerdabiz- masiztug'ilgan)
ertalab soat ikkida : dua matene (pron.: the qayerdan- masiztug'ilgan)
ertalab soat to'qqiz : naŭa matene (pron.: the nawmeningsiztug'ilgan)
peshin : tagmezo (pron.: tegmenzo)
bir soat : una posttagmeze (pron.: qaerdabiz- posttagmenzé)
tushdan keyin ikkitasi : posttagmeze dua (pron.: the qayerdan- posttagmenzé)
kechqurun olti : sesa posttagmeze (pron.: the seuning posttagmenzé)
kechqurun soat etti : sepa posttagmeze (pron.: the sepa posttagmenzé)
chorakdan yettigacha : kvarono antaŭ la sepa (pron.: kvaroyo'q yiltav la sepa)
ettidan chorak : sepa kaj kvarono (pron.: the sepa kay kvaroyo'q)
etti yarim : sepa kaj duono (pron.: the sepa kay douoyo'q)
yarim tunda : nuqtomezo (pron.: noktomenzo)

Muddati

___10 min(lar) : _____dek minuto (j) n (pron.: dek mibizga '(y) n)
_____ vaqt) : _____ horo (d) n (pron.: mibizga '(y) n)
_____ kun) : _____ tago (j) n (pron.: sizningboring '(y) n)
_____ hafta (lar) : _____ semajno (j) n (pron.: sexonimyo'q '(y) n)
_____ oy : _____ monato (j) n (pron.: oyYo'qga '(y) n)
_____ yil (lar) : _____ jaro (j) n (pron.: yoro '(y) n)
haftalik : semajna (pron.: sexonimYo'q)
oylik : monata (pron.: oyYo'qsizning)
yillik : jara (pron.: yora)

Kunlar

Bugun : hodiaŭ (pron.: Hodi 'aw)
kecha : hieraŭ (pron.Saloméxom)
ertaga : morgaŭ (pron.: morgaw)
bu hafta : ĉi-semajno (pron.: tchi ​​sexonimyo'q)
o'tgan hafta : antaan semajnon (pron.: la a'nsizningva'n sexonimyo'q)
Keyingi hafta : la venontan semajnon (pron.: yuvishyo'qta'n sexonimyo'q)

yakshanba : dimanĉo (pron.: dikishitcho)
Dushanba : Dushanba (pron.: louqil)
Seshanba : mardo (pron.: Marqil)
Chorshanba : merkredo (pron.: dengizkreqil)
Payshanba : ĵaŭdo (pron.: jag 'qil)
Juma : Juma (pron.: Fridréqil)
Shanba : sabato (pron.: ubaga)

Oy

Yanvar : januaro (pron.: yanou-Kimgaro)
fevral : februaro (pron.: febrou-Kimgaro)
Mart : marto (pron.: Marga)
Aprel : aprel (pron.: Gaprimana)
mumkin : majo (pron.: meningyo)
Iyun : junio (pron.: sizyoki-o)
Iyul : xulio (pron.: sizli-o)
Avgust : avgusto (pron.: awgousga)
Sentyabr : septembro (pron.: Sentyabrmenaka)
Oktyabr : oktobro (pron.: OKgaaka)
Noyabr : novembro (pron.: yo'qvé'maka)
Dekabr : decembro (pron.: zartse'maka)

Vaqt va sanani yozing

Soat ikki : Estas la dua (horo) (pron.: ésuyum qayerdan- (Xoro))
2007 yil 1 oktyabr : la unuan de oktobro 2007 (pron.: qaerdabiz- yaxshigabro 2007 yil)

Ranglar

qora : nigra (pron.: yokigra)
Oq : blanka (pron.: bla'nka)
Kulrang : griza (pron.: griza)
Qizil : ruĝa (pron.: rouallaqachon)
ko'k : blua (pron.: gullashKimga)
sariq : flava (pron.: flaketadi)
yashil : verda (pron.: qurtda)
apelsin : oranĝa (pron.: ora'nallaqachon)
siyohrang : violkolora (pron.: vi-olkomanara)
jigarrang : marona (pron.: meningroYo'q)
pushti : rozkolora (pron.: rozkomanara)

Transport

Avtobus va poezd

____ ga borish uchun chipta qancha turadi? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (pron.: Ki-o'm ko'sisizning biThepor menri al ____?)
____ uchun chipta, iltimos. : Bileton por ____ X, mi petas. (pron.: BiThe____, mi pesizning)
Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda? : Kien iras tiu trajno / buso? (pron.: Kiyilda menra ti-Qaerda tra'yyo'q /boushundaymi?)
____ ga poezd / avtobus qayerda? : Kie estas la trajno / buso por ____? (pron.: Kié éssizning u erda tra'yyo'q /boushunday qilib ____?)
Bu poyezd / avtobus ____ da to'xtaydimi? : ____ yilda tu tiu trajno / buso haltiĝas? (pron.: Tchou tiQaerda tra'yyo'q /boushuning uchun Haltidja ning _____?)
____ ga poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (pron.: Ki- men u erda tra'yyo'q /boushunday qilib _____ ekmenro?)
Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi? : _____ yilda Kiam tiu trajno / buso alvenos? (pron.: Ki- men ti-Qaerda tra'yyo'q /boushuning uchun hamveeyo'q _____?)

Yo'nalishlar

Qayerda … : Kie estas ... (pron.: Kié éssiz)
… Temir yo'l stantsiyasi? : stacidomo? (pron.: sta-tsiqilmo?)
… Avtovokzalmi? : aŭtobusstacidomo? (pron.: la awtobou's-sta-tsiqilmo?)
… Aeroportmi? : flughaveno? (pron.: la floug-Haveeyo'qmi?)
… shahar ? : urbo? (pron.: the bizningbo?)
… Shahar atrofi? : ĉirkaŭurbo? (pron.: tchirkawbizningbo?)
… Yotoqxona? : junulara gastejo? (pron.: younouThera gasizyo?)
… Mehmonxona _____? : hotelo? (pron.: Hosizmana)
… Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada elchixonasi? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (pron.: the fra'ntsa /belga /svisa / kaYo'qda a'mbasaningyo?)
Qaerda ... : Kie estas (pron.: Kié éssizning)
… Mehmonxonalarmi? : hoteloj? (pron.: Hosizxo'sh?)
… Restoranlar? : restoracioj? (pron.: ré'storatsi- yigitmi?)
… Barlar? : trinkejoj? (pron.: tri'nkéyo'y?)
… Tashrif buyuradigan saytlarmi? : vizitlokoj? (pron.: vizitmanakoy?)
Xaritada ko'rsatib berasizmi…? : Ĉu vi povas montri al mi mapo… da? (pron.: Tchou vi poboring meningtri al mi sour la meningpo?)
… Ko'cha ____? :… Straton ____? (pron.: the strasizning ____?)
Chapga buriling : Turniru maldekstren (pron.: Turnirmenru yomondekstén)
O'ngga buriling : Turniru dekstren. (pron.: Turnirmenru dekstén)
chap : maldekstro (pron.: yomondekstro)
o'ng : dekstro (pron.: the dekstro)
Streyt : rekte antaŭen (pron.: rkté a'ntawyilda)
_____ yo'nalishda : _____ direktosida (pron.: en la dirko'lmoq)
_____ dan keyin : _____ ni joylashtiring (pron.: po'st la)
_____ dan oldin : antaŭ la _____ (pron.: yiltav la)
_____ ni toping : Rimarku the _____ (pron.: kuldiMarku la)
chorrahalar : vojkruciĝo (pron.: vo'ykroutsidjo)
Shimoliy : nordo (pron.: naqil)
Janubiy : sudo (pron.: tiyinqil)
bu : oriento (pron.: oriyildaga)
Qayerda : okcidento (pron.: oktsiinga)
yuqorida : supre (n) (pron.: tiyinoldindan (n))
quyida : malsupre (n) (pron.: noto'g'ritiyinoldindan (n))

Taksi

Taksi! : Taksio! (pron.: Takagaro!)
Iltimos, meni _____ ga olib boring. : Konduku min al _____ mi petas (pron.: Ko'nqayerdankou mi'n al ____ mi pesizning)
_____ ga borish qancha turadi? : Kiom kostas por veturi al _____? (pron.: Ki-o'm kossizning por vésizri al _____?)
Meni u erga olib keling, iltimos. : Konduku min tien, mi petas (pron.: ko'nqayerdankou mi'n tiuz, mil pesizning)

Yashash

Sizda bepul xonalar bormi? : Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn? (pron.: Tchou vi Haboring libéra-yn yotoqxonasitcha'mbirodarim?)
Bir kishining / ikki kishining xonasi qancha turadi? : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (pron.: Kimen ko'sisizning uyqingiztcha'mbirodar por Qaerdabizshundayyo'q / dou pershundayno-yn?)
Yotoqxonada ... : Ĉu estas en la dormĉambro (pron.: Tchou ésta en la yotoqxonatcha'maka ...)
... choyshab? : littukoj?
... hammommi? : banĉambro?
... telefonmi? : telefono?
... televizormi? : televidilo?
Xonaga tashrif buyursam bo'ladimi? : Ĉu mi povas viziti la ĉambron?
Sizda tinchroq xonangiz yo'qmi? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... kattaroqmi? : katta katlama ...? (pron.: ... X?)
... tozalovchi? : puran katlama ...? (pron.: ... X?)
... arzonmi? : malpli kostan ...? (pron.: ... X?)
yaxshi, men buni olaman. : suyak, mi prenas ĝin
Men _____ tunda turishni rejalashtirmoqdaman. : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Menga boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi? : Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?
Sizda seyf bormi? : Ĉu vi havas kirasŝrankon?
... shkaflarmi? : fakmeblon?
Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi? : Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
Nonushta / kechki ovqat necha soat? : I kiu horo estas the matenmanĝo / vespermanĝo? (pron.: ?)
Iltimos, mening xonamni tozalang. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Meni _____ soat uyg'otishingiz mumkinmi? : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (pron.: X)
Ketayotganimda sizga xabar bermoqchiman. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

Kumush

Siz evroni qabul qilasizmi? : Viu vi akceptas eŭrojn?
Shveytsariya frankini qabul qilasizmi? : Viu vi akceptas svisajn fankojn?
Kanada dollarlarini qabul qilasizmi? : Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi ? : Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
Meni o'zgartira olasizmi? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
Uni qayerda o'zgartirishim mumkin? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Sayohat chekida meni o'zgartira olasizmi? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Sayohatchining chekini qayerda sotib olishim mumkin? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Valyuta kursi qanday? : Kiu estas la kurzo?
Bankomatni qayerdan topsam bo'ladi? : Kie estas bankaǔtomato?

Ovqat

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol. : Tablon por du personoj, mi petas
Menyu olsam bo'ladimi? : Ĉu mi povas havi menyuda?
Oshxonalarni ziyorat qilsam bo'ladimi? : Miu mi povas viziti la kuirejon?
Qanday firma taomlari tayyorlanadi ? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Mahalliy mutaxassislik bormi? : Ĉu estas loka specialaĵo?
Men vegetarianman. : Mi estas vegetarano.
Men cho'chqa go'shtini yemayman. : Mi ne manĝas porkaĵon.
Men faqat kosher go'shtini iste'mol qilaman. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Engil ovqat pishirasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / pastırma bilan) : Viu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
menyu : menyu
alakart : kun elekto
nonushta : matenmanĝo
tushlik qilish : tagmanĝo
choy : teo
kechki ovqat : vespermanĝo
Men xohlardimki _____ : Mi volas___.
Menga _____ ta taom kerak. : Mi volas manĝaĵon kun ___
tovuq : kokidaĵo
mol go'shti : bovaĵo
kiyik : cervaĵo
Baliq : fiŝaĵo
losos : salmonaĵo
orkinos : tinuso
oqlash : merlango
cod : moruo
dengiz mahsulotlari : marfruktoj
dulse : X
katta dengiz qisqichbagasi : omaro
mollyuskalar : ruditapoj
istiridye : ostroj
Midiya : mituloj
ba'zi salyangozlar : helikoj
qurbaqalar : ranoj
dudlangan cho'chqa go'shti : ŝinko
cho'chqa / cho'chqa : porkaĵo
.yovvoyi cho'chqa : apraĵo
kolbasa : kolbasoj
pishloq : fromaĝo
tuxum : ovoj
salat : salato
sabzavotlar (yangi) : (freŝaj) legomoj
meva (yangi) : (freŝaj) fruktoj
non : pano
tost : rostpano
makaron : makaron
guruch : rizo
Dukkaklilar : fazeoloj
_____ ichimlik ichsam bo'ladimi? : Ĉu mi povas havi glason da ____?
Bir chashka _____ ichsam bo'ladimi? : Ĉu mi povas havi tason da ____?
Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi? : Ĉu mi povas havi botelon da ____?
Kofe : kafo
choy : teo
sharbat : suko
Gazli suv : gasakvon
suv : akvo
pivo : biero
qizil / oq sharob : ruĝa / blanka vino
Mumkinmi _____? : Ĉu mi povas havi_____?
tuz : salon)
murch : pipro (n)
sariyog ' : butero (n)
Iltimos ? : server e'tiborini jalb qilish (pron.: Bonvolu)
Men tugatdim : Mi finmanĝis.
Bu juda mazali edi .. : (Estis bonege)
Siz stolni tozalashingiz mumkin. : Vi povas formeti la telerojn
Iltimos, hisob-kitob qiling. : Fakturon (kalkulon), mi petas.

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi? : Ĉu vi servas alkoholon?
Stol xizmati bormi? : Ĉu estas tabla servo?
Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
Iltimos, katta pivo. : Pajnton, mi petas.
Bir shisha, iltimos. : Botelon, mi petas.
viski : viskio
aroq : aroq
ROM : rumo
ozgina suv : akvo
soda : seltserakvo
Shveppes : tonikakvo
apelsin sharbati : oranĝsuko
Koka : Kokakolao
Sizda aperitiflar bormi (chip yoki yerfıstığı ma'nosida)? : Ĉu vi havas barmanĝetojn?
Yana biri, iltimos. : Unu fold, mi petas.
Iltimos, stol uchun boshqasi. : Alian rondon, mi petas.
Soat nechida yopasiz? : Kiam estas la fermtempon?

Xaridlar

Sizda bu mening o'lchamimda bormi? : Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
Bu qancha turadi ? : Kion kosti kostasmi?
Bu juda qimmat! : Ĝi estas tro multekosta.
_____ qabul qila olasizmi? : Viu vi prenus ____?
qimmat : kara
arzon : malkara
Men unga pul to'lay olmayman. : Mi ne povas pagi la koston.
Men buni xohlamayman : Mi ne volas ĝin.
Siz meni aldayapsiz. : Vi fraǔdas min.
Menga qiziq emas. : Ne interesas al min.
Xo'sh, men uni olib ketaman. : Suyak, mi aĉetos ĝin.
Menga sumka mumkinmi? : Ĉu mi povas havi sakon?
Chet elga jo'natasizmi? : Ĉu vi perŝipas eksterlande?
Men muhtojman... : Mi bezonas ...
... tish pastasi. : dentpaston.
... tish cho'tkasi. : dentbroson.
... tamponlar. : tamponojn.
... sovun. : sapon.
... shampun. : ŝampuon.
... og'riq qoldiruvchi vosita. (aspirin / ibuprofen) : dolortrankviligon.
... shamollash uchun dori. : malvarmumkuracilon.
... oshqozon dori. : stomakkuracilon.
... ustara. : razilon.
... batareyalar. : bateriojn.
... soyabon : pluvombrelon.
... shol. (Quyosh) : sunombrelon.
... quyoshdan saqlovchi krem. : sunbrunŝmiraĵon.
... otkritka. : poŝtkarton.
... pochta markalari. : poŝtmarkojn.
... yozuv qog'ozi. : skribpaperon.
... qalam. : skribilon.
... frantsuz tilidagi kitoblar. : franclingvajn librojn.
... frantsuz tilidagi jurnallar. : fanclingvajn revuojn.
... frantsuz tilidagi gazeta. : franclingvan gazeton.
... frantsuzcha-esperanto lug'atidan. : franca-esperantan vortaron.

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman. : Mi volas lui aŭtomobilon. (pron.: Mi sizAce lou'men awtômôbilo'n)
Sug'urtalanishi mumkinmi? : Ĉu mi povas havi asekuron?
STOP : panelda (pron.: haltu ^{Tinglash uchun})
Bir tomonli yo'l : unu direkto
Yo'l bering : cedu vojon
mashinalar taqiqlangan : ne parkumu
Tezlik cheklovi : rapidlimo
yoqilg'i quyish shoxobchasi : benzinstacio
benzin : benzino
dizel : dizeloleo

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmadim. : Mi faris nenion malĝustan.
Bu xato. : Temas pri miskompreno.
Meni qayerga olib borayapsiz? : Kien vi kondukas min?
Men hibsga olinganmanmi? : Ĉu mi estas arestata?
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada Elchixonasi / Konsulligi bilan gaplashishim kerak. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Men advokat bilan gaplashmoqchiman. : Mi volas paroli kun advokato.
Men faqat jarima to'lashim mumkinmi? : Ĉu mi povus nur pagi monpunon?

Chuqurlashtiring

Turar joy

• Pasporta Servo  – Xosting xizmati 90 mamlakatda 1200 xost bilan. Uzoq vaqt davomida buklet sifatida taqdim etilgan, endi beta-versiyada veb-sayt mavjud. (so'nggi yangilanish fevral. 2018 yil)

Uchrashdi

Har kuni dunyoning biron bir qismida ko'plab kongresslar, festivallar va uchrashuvlar tashkil etiladi. Ular hajmi jihatidan juda xilma-xil va tomoshabinlarga mos ravishda. Umuman olganda, uchrashuv dasturida turli mavzulardagi ma'ruzalar, ekskursiyalar, konsertlar, o'yinlar va hk. Narxi ham juda o'zgaruvchan, ammo ba'zi uchrashuvlarda (asosan yoshlarga qaratilgan) siz uxlash sumkasini olib kelib, o'zingizning ovqatingizni tayyorlash orqali ko'p narsalarni tejashingiz mumkin.

• Eventoj.hu  – Esperanto uchrashuvlari taqvimi. (so'nggi yangilanish fevral. 2018 yil)
• Eventa Servo  – Taqvim va xarita bilan esperanto tanishish bazasi. (so'nggi yangilanish iyul. 2019 yil)

Eng muhim uchrashuvlar qatorida quyidagilarni aytib o'tishimiz mumkin:

• Butunjahon esperanto kongressi (Universala Kongreso, Buyuk Britaniya)  – Esperantoning eng katta va eng qadimiy kongressi (ko'pincha 2000 dan ortiq ishtirokchilar), har yili iyulda boshqa mamlakatda bo'lib o'tdi. 2020 yilda: Monreal (Kanada), 2021 yilda: Belfast (Buyuk Britaniya). (so'nggi yangilangan Noyabr 2019)
• Xalqaro yoshlar kongressi (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – Bir hafta davomida bir necha yuz yoshlarni birlashtirgan festival. Odatda Jahon Kongressidan oldin yoki keyin, yaqin mamlakatda o'tkaziladi. 2020 yilda: Someren (Gollandiya). (so'nggi yangilangan Noyabr 2019)
• Yozgi esperanto kursi (Somera Esperanto-Studado, SES)  – Har yili iyulda deyarli har doim tashkil etiladigan bir haftalik yig'ilish Slovakiya, 250 ishtirokchi. Barcha darajalar uchun esperanto darslari, konsertlar, ekskursiyalar. 2020 yilda: Kromíž (Chex Respublikasi). (so'nggi yangilangan Noyabr 2019)
• Evropa yoshlar haftaligi (Junulara E-Semajno, JES)  – Har yili Yangi yilda bir haftalik festival tashkil etilib, 200 dan ortiq ishtirokchilarni birlashtiradi markaziy Evropa. 2019 yilda: Karlov (Quyi Sileziya, Polsha). (so'nggi yangilanish iyul. 2019 yil)
• Xalqaro yoshlar haftaligi (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Har yili avgust oyida tashkil etiladigan festival Vengriya. (so'nggi yangilanish fevral. 2018 yil)
• Xalqaro yoshlar festivali (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Fisih shahrida har yili tashkil etiladigan festival Italiya. (so'nggi yangilanish fevral. 2018 yil)

Kurs

• Lernu!
• Esperanto-Youth uyushmasining Internet-kurslari
• Assimil Esperanto osongina ISBN: B000095XGY