Estoniya tillari uchun qo'llanma - Vikivoyaj, bepul sayohat va turizm bo'yicha qo'llanma - Guide linguistique estonien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Estoniya

Ma `lumot
Rasmiy til	Estoniya
Standartlashtirish muassasasi	Estoniya tili instituti
ISO 639-1	va
ISO 639-2	bu
ISO 639-3	ekk
Asoslar
Salom	Tervist
rahmat	Tanan
Alvido	Aega bosh
Ha	Ja
Yo'q	Ei
tahrirlash

"Estoniya fin-ugor tilidir, asosan bu tilda gaplashadi Estoniya.

Talaffuz

Unlilar

Undosh

Umumiy diftonglar

Grammatika

Asoslangan

Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz.

Salom.: Tervist. (X)
Qalaysiz ?: Kuidas käsi käib? (X)
Juda yaxshi rahmat.: Tänan, xästi. (X)
Ismingiz nima ?: Teie nimi kiyasizmi? (X)
Mening ismim _____.: Minu nimi kuni ____ (X)
Tanishganimdan xursandman.: Meeldiv teid kohata (X)
Iltimos: Palun. (X)
Rahmat.: Tanan / Aitax. (X)
Salomat bo'ling: Palun. (X)
Ha: Jah (X)
Yo'q: Ei (X)
Kechirasiz: Vandering. (X)
Men afsusdaman.: Vabandust. (X)
Alvido: Aega bosh. (X)
Men eston tilida gaplashmayman.: Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (X)
Fransuz tilida gapira olasizmi ?: Kas te räägite prantsuse keelt? (X)
Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi?: Kesh on keegi siin kes räägid prantsuse keelt? (X)
Yordam bering !: Aidake! (X)
Salom (kunning istalgan vaqtida): Tere päevast. (X)
Xayrli tong): Tere hommikust. (X)
Salom tushdan keyin).: X. (X)
Hayrli kech.: Uchrashuv. (X)
Hayrli tun: Bosh ööd. (X)
Hayrli kech. ("xayr" ma'nosida): Bosh xxut. (X)
tushunmadim: Ma ei saa aru. (X)
Hojatxonalar qayerda?: Kus on tualett? (X)

Muammolar

Meni bezovta qilmang.: Jäta mind rahule. (XX)
Yo'qol !!: X !! (XX)
Menga teginmang !: Pra puuduta aqli! (X)
Men politsiyaga telefon qilaman.: Ma kutsun politsei. (X)
Politsiya!: Politsei! (X)
To'xta! O'g'ri!: To'xta! Varas! (X)
Iltimos, menga yordam bering!: X! (X)
Bu favqulodda.: Hädaolukord-ga qarang. (X)
Men adashdim.: Ma olen eksinud. (X)
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.: Mening kaotasin oma koti. (X)
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.: Mening kaotasin oma rahakoti. (X)
Men azob chekaman.: Mening olen haigim. (X)
Menga zarar yetdi.: Ma olen vigastatud. (X)
Menga shifokor kerak.: Mening vajan arstim. (X)
Telefoningizdan foydalansam maylimi ?: Qanday qilib siz telefoningizni ishlatasiz? (X)

Raqamlar

0: null (X)
1: uks (X)
2: kaks (X)
3: kolm (X)
4: neli (X)
5: viis (X)
6: kuus (X)
7: seitse (X)
8: kaheksa (X)
9: uheksa (X)
10: kumme (X)
11: uksteist (X)
12: kaksteist (X)
13: kolmteist (X)
14: neliteist (X)
15: vistist (X)
16: kuisteyst (X)
17: seitseteist (X)
18: kaheksateist (X)
19: uxseatist (X)
20: kakskümmend (X)
21: kakskümmend üks (X)
22: kakskümmend kaks (X)
23: kakskümmend kolm (X)
30: kolmkümmend (X)
40: nelikümmend (X)
50: viiskümmend (X)
60: kuuskümmend (X)
70: seitsekümmend (X)
80: kaheksakümmend (X)
90: uheksakümmend (X)
100: sada (X)
200: kakssada (X)
300: kolmsada (X)
1000: tuhat (X)
2000: kaks tuhat (X)
1,000,000: miljon (X)
raqam ___ (poezd, avtobus va boshqalar.): raqam ___ (X)
yarmi: hovuz (X)
Kamroq: vähem (X)
Ko'proq: Amda (X)

Vaqt

hozir: nüüd (X)
keyinroq: hiljem (X)
oldin: enne (X)
ertalab: hommik (X)
ertalabda: hommikul (X)
tushdan keyin: pärastlõuna (X)
oqshom: xhtu (X)
Kechqurun: chohtul (X)
kecha: öö (X)

Vaqt

Estoniya odatda soatidan foydalanadi 24 h.

tungi soat birda: kell üks (X)
ertalab soat ikkida: kell kaks (X)
ertalab soat to'qqiz: kell üheksa (X)
peshin: keskpäev (X)
bir soat: kell kolmteist (X)
tushdan keyin ikkitasi: kell neliteist (X)
kechqurun olti: kell kuus othtul (X)
kechqurun soat etti: kell seitse ôhtul (X)
_____ chorakgacha: kolmveerand (soatlar yaqinlashmoqda)
chorakdan yettigacha, 18 ga: 45: kolmveerand seitse (X)
_____ va chorak: veerand (keyin keyingi vaqt)
ettidan chorak, 19: 15: veerand kaheksa (X)
_____ va yarim: hovuz (keyin keyingi vaqt)
ettidan yarim, 19: 30: kaheksa hovuzi (X)
yarim tunda: kesköö (X)

Muddati

_____ daqiqa): ______ minut (u) (X)
_____ vaqt): ______ tund (i) (X)
_____ kun): ______ päev (a) (X)
_____ hafta (lar): ______ nädal (da) (X)
_____ oy: ______ kuu (d) (X)
_____ yil (lar): ______ aasta (t) (X)
haftalik: nadala- (X)
oylik: kuu- (X)
yillik: aasta- (X)

Kunlar

Bugun: tana (X)
kecha: eile (X)
ertaga: kishi (X)
bu hafta: ndalal tuzi (X)
o'tgan hafta: médunud nädalal (X)
Keyingi hafta: järgmisel nädalal (X)

yakshanba: puhapäev (X)
Dushanba: esmaspäev (X)
Seshanba: teisipäev (X)
Chorshanba: kolmapäev (X)
Payshanba: neljapäev (X)
Juma: qamish (X)
Shanba: lupaev (X)

Oy

Yanvar: jaanuar (X)
fevral: veebruar (X)
Mart: mars (X)
Aprel: aprel (X)
mumkin: mumkin (X)
Iyun: juuni (X)
Iyul: juuli (X)
Avgust: avgust (X)
Sentyabr: sentyabr (X)
Oktyabr: oktabr (X)
Noyabr: noyabr (X)
Dekabr: detsember (X)

Vaqt va sanani yozing

Ranglar

qora: kerak (X)
Oq: valge (X)
Kulrang: zal (X)
Qizil: pane (X)
ko'k: sinin (X)
sariq: kollane (X)
yashil: roheline (X)
apelsin: oranž (X)
siyohrang: lilla (X)
jigarrang: pruun (X)

Transport

Avtobus va poezd

____ ga borish uchun chipta qancha turadi?: Kui palju maksab pintail _____? (X)
____ uchun chipta, iltimos.: Üks pintail _____, palun. (X)
Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?: Kuhu rong / buss sõidab ko'rasizmi? (X?)
____ ga poezd / avtobus qayerda?: Kust väljub rong / buss _____? (X ____?)
Bu poyezd / avtobus ____ da to'xtaydimi?: Kas rong / buss peatub _____ ni ko'rasizmi? (X _____?)
____ ga poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?: Millal väljub rong / buss _____? (X _____?)
Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?: Millal saabub rong / buss _____? (X _____)

Yo'nalishlar

Qayerda _____ ? ?: kus asub ....? (X _____)
... temir yo'l stantsiyasi?: ... rongijaam? (X?)
... avtobus bekati?: ... bussijaam? (X?)
... aeroportmi?: ... lennujaam? (X)
... shahar markazida?: ... kesklinnmi? (X)
... shahar atrofi?: linnaosa (X?)
... yotoqxona?: noortehostel (X)
... mehmonxona _____?: ... _____ hotell? (X)
... Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada elchixonasi?: ... prantsuse / belgia / sveitsi / Kanada soatkond (X)
Qaerda rasmlari ...: X (X)
... mehmonxonalarmi?: ... mehmonxona? (X)
... restoranlarmi?: ... restane? X (X)
... bar?: ... baare? (X)
... tashrif buyuradigan saytlarmi?: ... vaatamisväärsusi? (X)
Xaritada ko'rsatib berasizmi?: Kas te näitaksite mulle kaardil? (X?)
ko'cha: tavatot (X)
Chapga buriling: Pööra vazakule. (X)
O'ngga buriling.: Pööra paremale. (X)
chap: vasak (X)
to'g'ri: parem (X)
Streyt: otse edasi (X)
_____ yo'nalishda: _____ suuna (X)
_____ dan keyin: _____ soat oldin (X)
_____ dan oldin: enne _____ (X)
_____ ni toping.: X (X)
chorrahalar: ristmik / risttee (X)
Shimoliy: pihi (X)
Janubiy: xuna (X)
bu: ida (X)
Qayerda: lääs (X)
yuqorida: ulesmäge (X)
quyida: allamäge (X)

Taksi

Taksi!: Takso! (X!)
Iltimos, meni _____ ga olib boring.: Viige aqli _____, palun. (X)
_____ ga borish qancha turadi?: Kui palju maksab sõit _____? (X _____?)
Meni u erga olib keling, iltimos.: Viige aql sinna, palun. (X)

Yashash

Sizda bepul xonalar bormi?: Kas teil on vabu kohti? (X?)
Bir kishining / ikki kishining xonasi qancha turadi?: Kui palju maksab soni ühele / kahele inimesele? (X?)
Xonada bormi ...: Kas numbri juurde kuulub / kuuluvad ... (X ...)
... choyshab?: ... vudilinadimi? (X?)
... hammommi?: ... vannituba? (X?)
... telefonmi?: ... telefon? (X?)
... televizormi?: ... televidenie? (X?)
Xonaga tashrif buyursam bo'ladimi?: Kas ma tohin seda vaadata enne? (X?)
Sizda tinchroq xonangiz yo'qmi?: Meni vaiksem haqida nima deyish mumkin? (X?)
... kattaroqmi?: ... suurem? (... X?)
... tozalovchi?: ... puxtam? (... X?)
... arzonmi?: ... odavam? (... X?)
yaxshi, men buni olaman.: Olgu, mening egar kostyumim. (X)
Men _____ tunda turishni rejalashtirmoqdaman.: Ma jään _____ ööks. (X)
Menga boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?: Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (X?)
Sizda seyf bormi?: Seyfdagi kas teil? (X?)
... shkaflarmi?: ... kappmi? (...)
Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?: Kas hommikueine / chohtueine kuuluvad selle juurde? (X?)
Nonushta / kechki ovqat necha soat?: Mis kell on hommikueine / xhtueine? (?)
Iltimos, mening xonamni tozalang.: Palun, koristage mu tuba. (X)
Meni soat _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?: Aqshni yodda tuting _____? (X _____X)
Ketayotganimda sizga xabar bermoqchiman.: Mening soovin ennast välja registerida. (X)

Kumush

Siz evroni qabul qilasizmi?: Kass te võtate vastu __________? (X?)
Shveytsariya frankini qabul qilasizmi?: Kass te võtate vastu __________? (X?)
Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?: Siz Kanadada katta dollar to'laysizmi? (X?)
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi ?: Qanday qilib katta hajmdagi krediitkaarte qilasiz? (X?)
Meni o'zgartira olasizmi?: Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (X?)
Uni qayerda o'zgartirishim mumkin?: Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (X?)
Sayohat chekida meni o'zgartira olasizmi?: Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Sayohatchining chekini qayerda sotib olishim mumkin?: Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Valyuta kursi qanday?: Valuuta kurslarida milline? (X?)
Bankomatni qayerdan topsam bo'ladi?: Kus on (üks) rahaautomaat? (X?)

Ovqat

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.: Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (X)
Menyu olsam bo'ladimi?: Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (X?)
Oshxonalarni ziyorat qilsam bo'ladimi?: Kas ma tohin vaadata ko'ögis? (X?)
Qanday firma taomlari tayyorlanadi ?: Kas teil eriroogda? (X?)
Mahalliy mutaxassislik bormi?: Kohalik eriroog-dagi kas teil? (X?)
Men vegetarianman.: Mening olen taimetoitlane. (X)
Men cho'chqa go'shtini yemayman.: Ma ei söö sealiha. (X)
Men faqat kosher go'shtini iste'mol qilaman.: Ma söön ainult koššertoitu. (X)
Engil ovqat pishirasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / pastırma bilan): Kas te saate teha seda väherasvaseks, palun? (X?)
menyu: menüü ('X)
alakart: menüü (X)
nonushta: hommikusöok (X)
tushlik qilish: xuna (sook) (X)
choy: tee (X)
kechki ovqat: mohiyat (X)
Men xohlardimki _____: Mening soovinim _____. (X _____)
Menga _____ ta taom kerak.: Mening soovin rooga, ming oleks _____. (X _____)
tovuq: kana (X)
mol go'shti: veiseliha / loomaliha (X)
kiyik: podraliha (X)
Baliq: kala (X)
losos: forelli (X)
orkinos: tuunikala (X)
oqlash: shayx (X)
cod: turk (X)
dengiz mahsulotlari: meretoidud (X)
dulse: jazolangan vetikad (X)
katta dengiz qisqichbagasi: merevähk (X)
mollyuskalar: merekarp (X)
istiridye: avstrikarp (X)
Midiya: rannakarp (X)
ba'zi salyangozlar: tigu (X)
qurbaqalar: konn (X)
dudlangan cho'chqa go'shti: lavabo (X)
cho'chqa / cho'chqa: sealiha (X).
yovvoyi cho'chqa: metssiga (X)
kolbasa: vorst (X)
pishloq: juust (X)
tuxum: munad (X)
salat: namoz (X)
sabzavotlar (yangi): (värsked) köögiviljad (X)
meva (yangi): (värsked) puviljad (X)
non: Leyb (X)
tost: röstsai (X)
makaron: nuudlid, makaronid (X)
guruch: kuldi (X)
Dukkaklilar: oad (X)
_____ ichimlik ichsam bo'ladimi?: Kas ma saaksin klaasi _____? (X _____?)
Bir chashka _____ ichsam bo'ladimi?: Kas ma saaksin kruusi _____? (X _____?)
Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?: Kas ma saaksin pudeli _____? (X _____?)
Kofe: kohv (X)
choy: tee (X)
sharbat: mahl (X)
Gazli suv: gaseeritud vesi (X)
suv: vesi (X)
pivo: xlu (X)
qizil / oq sharob: punan / ven venge (X)
Mumkinmi _____?: Kas ma saaksin natuke _____? (X)
tuz: sool (X)
murch: kerak pipar (X)
sariyog ': või (X)
Iltimos ? (ofitsiantning e'tiborini jalb qiling): Vabandage, kelner? (X)
Men tugatdim: Mening olen lõpetanud. (X)
Bu mazali edi.: Oli maitsevga qarang. (X)
Siz stolni tozalashingiz mumkin.: Palun koristage taldrikud (ära). (X)
Iltimos, hisob-kitob qiling.: Arve, palun. (X)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?: Kas te servisit alkoholmi? (X)
Stol xizmati bormi?: Laatureenindus-da? (X?)
Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo.: Õlu / kaks xolut, palun. (X)
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos: Klaas punast / valget veini, palun. (X)
Iltimos, katta pivo.: Üks pint, palun. (X)
Bir shisha, iltimos.: Üks pudel, palun. (X)
viski: viski (X)
aroq: aroq / viin (X)
ROM: rumm (X)
ozgina suv: vesi (X)
soda: klubi jook (X)
Shveppes: toonik (X)
apelsin sharbati: apelsinimahl (X)
Koka: kokakoola (X)
Sizda aperitiflar bormi (chip yoki yerfıstığı ma'nosida)?: Kas teil on (baari) suististeid? (X)
Yana biri, iltimos.: Palun, uks veel. (X)
Iltimos, stol uchun boshqasi.: X (X)
Soat nechida yopasiz?: Sulgemisaeg bo'yicha millal? (...)

Xaridlar

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?: Seda minu suuruslarida kas teil? (X)
Bu qancha turadi ?: Kui palju maksabni ko'rayapsizmi? (X)
Bu juda qimmat!: Liga kallisida ko'ring. (X)
_____ qabul qila olasizmi?: _____? (X)
qimmat: kallis (X)
arzon: odav (X)
Men unga pul to'lay olmayman.: Ma ei saa seda endale lubada. (X)
Men buni xohlamayman: Ma ei soovi seda. (X)
Siz meni aldayapsiz.: Petate mind. (X)
Menga qiziq emas.: Mening qutbim huvitatud. (X)
yaxshi, men olaman.: Olgu, mening egar kostyumim. (X)
Menga sumka mumkinmi?: Kas ma saaksin (kile) koti? (X)
Chet elga jo'natasizmi?: Kas siz transpordit (ulle onasi)? (X)
Men muhtojman...: Mul vajada ... (X)
... tish pastasi.: ... hambapastat. (X)
... tish cho'tkasi.: ... hambaharja. (X)
... tamponlar.: ... tampun. (X)
... sovun.: ... seepi. (X)
... shampun.: ... shampun. (X)
... og'riq qoldiruvchi vosita (aspirin, ibuprofen): ... valuvaigistit. (X)
... shamollash uchun dori.: ... nohurohtu. (X)
... oshqozon dori.: ... koxu (valu) jonlanadi. (X)
... ustara.: ... habemenuga / pardlit. (X)
... batareyalar.: ... patareisid. (X)
... soyabon: ... vihmavarju. (X)
... shol. (Quyosh): (päikese) vihmavarjat. (X)
... quyoshdan saqlovchi krem.: ... päikesekreemi. (X)
... otkritka.: ... postkaarti. (X)
... pochta markalari.: ... pochta markasi. (X)
... yozuv qog'ozi.: ... kirjutuspaberit. (X)
... qalam.: ... pastapliiatsit. (X)
... frantsuz tilidagi kitoblar.: ... xxkeelset raamatut. (X)
... frantsuz tilidagi jurnallar.: ... xxkeelset ajakirja. (X)
... frantsuz tilidagi gazeta.: ... xxkeelset ajalehte. (X)
... frantsuz-eston lug'atidan.: ... xx-Eesti sõnaraamatut. (X)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.: Ma tahan / soovin rentida autot. (X)
Sug'urtalanishi mumkinmi?: Kas ma vin saada kindlustust? (X)
STOP (panelda): STOP (X)
Bir tomonli yo'l: uchhesunaline liiklus (X)
Yo'l bering: teed andma (X)
mashinalar taqiqlangan: parkimin keelatud (X)
Tezlik cheklovi: kiiruspiirang (X)
yoqilg'i quyish shoxobchasi: kütusejaam (X)
benzin: bensiin (X)
dizel: diiselkütus (X)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmadim ..: Mening qutbimdagi valesti teinud. (X)
Bu xato.: Oli arusaamatus-ga qarang. (X)
Meni qayerga olib borayapsiz?: Kuhu te mind viite? (X)
Men hibsga olinganmanmi?: Kas ma olen arreteeritud (barchasi hibsga olingan)? (X)
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman.: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (X)
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (X)
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada Elchixonasi / Konsulligi bilan gaplashishim kerak: My soovin rääkida xx / xx / xx / Kanada soatkonnaga / konsulaadiga. (X)
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.: Mening soovin rääkida advokaadiga. (X)
Men faqat jarima to'lashim mumkinmi?: Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi va tasuda? (X)

Chuqurlashtiring

Ushbu til qo'llanmasi kontur bo'lib, unga ko'proq tarkib kerak. Maqola uslubiy qo'llanmaning tavsiyalariga muvofiq tuzilgan, ammo ma'lumotga ega emas. U sizning yordamingizga muhtoj. Davom eting va yaxshilang!

Mavzudagi boshqa maqolalarning to'liq ro'yxati: Til uchun qo'llanmalar