| Finlyandiya (Suomen kieli) | |
| Ma `lumot | |
| Rasmiy til |  Finlyandiya |
|---|---|
| Standartlashtirish muassasasi | Fin tili instituti |
| ISO 639-1 | fi |
| ISO 639-2 | oxiri |
| ISO 639-3 | oxiri |
| Asoslar | |
| Salom | Hyvää päivää |
| Ha | Kylla |
| Yo'q | Ei |
Finlyandiya (suomen kieli) tilida gapiriladi Finlyandiya, lekin shuningdek Shvetsiya ba'zi hududlarda.
Fin tili qiyin til. O'rganish uchun vaqt talab etiladi, siz sabr-toqatli bo'lishingiz kerak! ^^ Chet elliklar bu tildan ehtiyot bo'lishlari to'g'ri. Masalan, quyidagi so'zlarni oling: tuli (olov) - tuuli (shamol) - tulli (urf-odatlar) mato (qurt) - matto (gilam) kari (tosh) - kaari (kamon)
Fin tilida shunga o'xshash so'zlar juda ko'p.
Talaffuz
Fin tili - bu qo‘sh undoshlar va qo‘sh unlilar ko‘p bo‘lgan til. Bir so'zni boshqasiga ishlatmaslik uchun ularni yaxshi talaffuz qilish muhimdir. Yozma va og'zaki fincha qarz so'zlari (chet el so'zlari) bundan mustasno.
Unlilar
a e i o u y ä ö[Kimga kabi Kimga][e kabi va][men kabi men][o kabi o][siz kabi Qaerda] [y kabi siz][Kimga è] [kabiö kabi tuxum tuxum]
Undosh
b c d f g frantsuz tilidagi kabih "Xanna" singari, Hni yaxshi so'rib oling, ("anna" EMAS!)j "yéyé" singarik shunga o'xshash"L M n frantsuz tilidagi kabip frantsuz tiliga qaraganda ko'proq ta'kidlanganr Ispan tilidagi kabi o'ralgans "shveytsariyaliklar" singarit frantsuz tiliga qaraganda ko'proq ta'kidlanganv kabi vBu yerga
Aksentuatsiya
Tonik urg'u birinchi bo'g'inga qaratilgan.
Grammatika
Asoslangan
Umumiy belgilar
|
Salom : Hyvää päivää
Salom : Men
Ishlar yaxshimi? : Mitä kuuluu?
Men yaxshiman, rahmat. : Kiitos, hyvää.
Ismingiz nima? : Mikä sinun nimesi yoqdimi?
Mening ismim _____. : Nimeni ______ kuni.
Men maftunman. : Hauska tavata.
Siz qila olasizmi ... : Voisitko / saisinko ...
Rahmat. : Kiitos.
Iltimos. : Ole hyvä
Ha : Kyllä
Yo'q : Ei.
Kechirasiz. : Anteeksi (huomion herättäminen)
Kechirasiz. : Anteeksi (anteeksipyyntö)
Alvido. : Nekemiin.
Najot. : Hei hei
Men frantsuz tilida gaplashmayman. : In puhu ranskaa.
Siz fincha gapirasizmi? : Puhutko suomea?
Bu erda kimdir fin tilida gaplashadimi? : Puhuuko kukaan täällä suomea?
Yordam bering! : Apua!
Ogohlantirish! : Varo!
Salom. : Hyvää huomenta.
Hayrli kech. : Hyvää iltaa.
Hayrli tun. : Hyvää yötä.
Tushunmadim. : Ymmärrä yilda
Hojatxonalar qayerda? : Missä biz gaplashamizmi?
Muammolar
Meni yolg'iz qoldir! : Anna minun olla rauhassa!
Menga teginmang! : Koslä koske!
Men politsiyaga telefon qilaman. : Kutsun poliisin.
Politsiya! : Poliisi!
To'xta! O'g'ri! : Pysähdy! Varas!
Yordam bering! : Tarvitsen apuasi.
Bu favqulodda! : Nyt on hätä.
Men adashdim. : Olen eksynyt.
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim. : Laukkuni katosi.
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim. : Lompakkoni katosi.
Men kasalman. : Olen kipeä.
Menga zarar yetdi. : Olen loukkaantunut.
Menga shifokor kerak. : Tarvitsen lääkärin.
Qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi? : Voinko soittaa?
Raqamlar
1 a : yksi
2 ikki : kaksi
3 uchta : kolme
4 to'rt : neljä
5 besh : viisi
6 olti : kuusi
7-sentabr : seitsemän
8 : kahdeksan
9 : yhdeksan
10 : kymmenen
11 : yksitoista
12 : kaksitoista
13 : kolmetoista
14 : neljätoista
15 : viisitoista
16 : kuusitoista
17 : seitsemäntoista
18 : kahdeksantoista
19 : yhdeksäntoista
20 : kaksikymmentä
21 : kaksikymmentäyksi
2X : kaksikymmentä- "X"
30 : kolmekymmentä
40 : neljäkymmentä
50 : viisikymmentä
60 : kuusikymmentä
70 : seitsemänkymmentä
80 : kahdeksankymmentä
90 : yhdeksänkymmentä
100 : sata
200 : kaksisataa
300 : kolmesataa
1 000 : tuhat
2 000 : kaksituhatta
1 000 000 : miljoona
2 000 000 : kaksimiljoonaa
1 000 000 000 : miljardi
2 000 000 000 : kaksimiljardia
1 000 000 000 000 : milliard
raqam _______ : raqami _____ (juna, bussi, jne)
yarmi : puoli
yo'l : vähemmän
Ko'proq : lavman
Vaqt
nyt : hozir
myöhemmin : keyinroq
ennen : oldin
Aamu : ertalab
iltapäivä : tushdan keyin
unda bor : oqshom
Yo : kecha
Vaqt
bir soat : kello yksi aamulla
soat ikki : kello kaksi aamulla
peshin : keskipäivä
o'n uch soat : kello kolmetoista
o'n to'rt soat : kello neljätoista
yarim tunda : keskiyö
Muddati
daqiqa) : _____ minuutti
vaqt) : _____ tunti
kunlar) : _____ päivä
hafta (lar) : _____ viikko
oy : _____ kuukausi / kuukautta
yil / yil : _____ vuosi / vuotta
Kunlar
Bugun : tänään
kecha : eilen
ertaga : huomenna
bu hafta : tällä viikolla
o'tgan hafta : viime viikolla
Keyingi hafta : ensi viikolla
Dushanba : maanantai
Seshanba : tiistai
Chorshanba : keskiviikko
Payshanba : torstai
Juma : perjantai
Shanba : lauantai
yakshanba : sunnuntai
Oy
Yanvar : tammikuu
fevral : helmikuu
Mart : maaliskuu
Aprel : huhtikuu
mumkin : toukokuu
Iyun : kesäkuu
Iyul : heinäkuu
Avgust : elokuu
Sentyabr : syyskuu
Oktyabr : lokakuu
Noyabr : marraskuu
Dekabr : joulukuu
Ranglar
qora) : musta
Oq Oq : valkoinen
kulrang) : harmaa
Qizil : punainen
ko'k : sininen
sariq : keltainen
yashil : vihreä
apelsin : oranssi
binafsha) : violetti
Jigarrang) : ruskea
pushti : pinkki
Transport
Joylar
Amerika : Amerikka
Kanada : Kanada
Daniya : Tanska
Estoniya : Viro
Finlyandiya : Suomi
Frantsiya : Ranska
Germaniya : Saksa
Yaponiya : Japani
Norvegiya : Norja
Rossiya : Venäjä
Ispaniya : Espanja
Shvetsiya : Ruotsi
Qo'shma Shtatlar : AQSH
Kopengagen : Kööpenhamina
London : Lontoo
Parij : Pariisi
Sankt-Peterburg : Pietari
Stokgolm : Tuxolma
Avtobus va poezd
_____ chiptasi qancha? : Paljonko lippu maksaa _____?
..., ga bilet, iltimos. : Yksi lippu _____, kiitos.
Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda? : Minne tämä juna / bussi menee?
____ ga poezd / avtobus qayerda? : Missä _____n juna / bussi-da?
Ushbu poyezd / avtobus _____ da to'xtaydimi? : Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa?
Poezd / avtobus qachon ____ ga jo'nab ketadi? : Milloin _____n juna / bussi lähtee?
Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi? : Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
Yo'nalishlar
Qayerda ____? : Miten pääsen _____?
... temir yo'l stantsiyasi? : ... juna-asemalle?
... avtobus bekati? : ... bussiasemalle?
... aeroportmi? : ... lentokentälle?
... shahar markazi? : ... keskustaan?
... yotoqxona? : ... retkeilymajaan?
... mehmonxona _____? : ... _____- hotelliin?
... Finlandiya elchixonasi? : ... Suomen konsulaattiin?
Qaerda ... : Missä on paljon ...
... mehmonxonalarmi? : ... hotelleja?
... restoranlarmi? : ... ravintoloita?
... bar? : ... baareja?
... tashrif buyuradigan saytlarmi? : ... nähtävyyksiä?
Buni menga xaritada ko'rsata olasizmi? : Voitko näyttää kartalla?
ko'cha : katu
Chapga buriling. : Käänny vasemmalle.
O'ngga buriling. : Käänny oikealle.
chap : vasen
to'g'ri : oikea
Streyt : eteenpäin
_____ tomon : kohti _____
___ dan keyin : _____n ohhi
_____ dan oldin : ennen _____
_____ yozing. : Varo _____.
kesishish : Risteys
Shimoliy : pohjoinen
Janubiy : bor edi
bu : itä
Qayerda : lansi
yuqorida : ylämäki
quyida : alamäki
Taksi
Taksi! : Taksi!
_____ ga, iltimos. : _____, kiitos.
______ ga borish qancha turadi. : Paljonko maksaa mennä _____
U erda, iltimos. : Sinne, kiitos.
Yashash
Sizda bepul xonalar bormi? : Onko teillä vapaita huoneita?
Bir / ikki kishilik xona qancha turadi? : Miten paljon olisi huone yhdelle / kahdelle hengelle?
Xonada _________ bormi? : Tuleeko huoneen mukana ...
choyshab? : ... lakanat?
hammommi? : ... kylpyhuone?
telefonmi? : ... puhelin?
televizormi? : ... televisio?
Xonani ko'rsam bo'ladimi? : Voinko nähdä huoneen ensin?
Sizda tinchroq xonangiz bormi? : Onko teillä mitään hiljaisempaa?
... kattaroqmi? : ... izompaa?
... tozalovchi? : ... puhtaampaa?
... arzonmi? : ... halvempaa?
Men olaman. : NATO sen.
Men ____ kecha turardim. : Yovyn _____ yotä.
Menga boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi? : Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Sizda seyf bormi? : Onko teillä turvasäilöä?
... shkaflarmi? : ... turvalokeroita?
Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi? : Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan?
Nonushta / kechki ovqat necha soat? : Mihin aikaan on aamiainen / illallinen?
Xonamni tozalaganingiz uchun tashakkur. : Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Iltimos, meni soat ___ da uyg'otishingiz mumkinmi? : Voitteko herättää minut kello _____?
Ketishimni sizga bildirmoqchiman. : Haluaisin kirjautua ulos.
Kumush
Siz evroni qabul qilasizmi? : Hyväksyttekö euroja?
AQSh dollarlarini qabul qilasizmi? : Hyväksyttekö Amerikan dollareita?
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi? : Voinko maksaa luottokortilla?
Buni shu erda o'zgartira olamanmi? : Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Missä voin vaihtaa rahaa? : Qayerda o'zgartirish mumkin?
Sayohatchining chekidagi o'zgarishni o'zgartira olamanmi? : Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Sayohat cheklarini qayerda o'zgartirishim mumkin? : Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Valyuta kursi qanday? : Mikä vaihtokurssi?
Qayerda... : Missä yoqilgan
Ovqat
Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol. : Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos.
Xaritani ko'rsam bo'ladimi? : Saisinko ruokalistan?
Oshxonaga tashrif buyursam bo'ladimi? : Voinko nähdä keittiön?
Mahalliy mutaxassisliklaringiz bormi? : Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Men vegetarianman. : Olen kasvissyöjä.
Men cho'chqa go'shtini yemayman. : Syö sianlihaa-da.
Men mol go'shtini yemayman. : In syo naudanlihaa.
Engil ovqat pishirasizmi? : Voitteko tehdä siitä kevyttä?
kunning taomidir : päivän ateriaa
alakart : alakart
nonushta : aamiainen
tushlik : lounalar
Ovqatlanish : illallinen
Men xohlardimki ______. : Saisinko _____.
Men ______ bilan bir narsa istayman. : Saisinko jotain _____n kanssa.
tovuq : kana
mol go'shti : naudanliha
Baliq : kala
dudlangan cho'chqa go'shti : kinkku
kolbasa : makkara
pishloq : juusto
tuxum : munia
salat : salaatti
non : leipä
tushdi yoki tushdi : paahtoleipä
makaron : nuudelit
guruch : riisi
Dukkaklilar : pavut
Bir stakan _____, iltimos. : Saisinko lasin _____?
Bir piyola _____, iltimos. : Saisinko kupin _____?
Iltimos, bir shisha ____. : Saisinko pullon _____?
Kofe : kahvia
choy : teetä
sharbat : mehua
Gazli suv : soodavettä
ozgina suv : vettä
bir oz pivo : olutta
qizil / oq sharob : puna / valko-viiniä
Mumkinmi ____? : Saisinko _____?
tuz : suolaa
murch : pippuriya
sariyog ' : vua
Kechirasiz, janob / xonim? : Anteeksi, tarjoilija?
Men tugatdim. : Olen valmis.
Bu mazali edi. : Herkullista.
Iltimos, stolni tozalay olasizmi? : Voitteko tyhjentää pöydän?
Iltimos, hisob-kitob qiling. : Lasku, kiitos.
Barlar
Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi? : Myyttekö alkoholia?
Siz stolda xizmat qilyapsizmi? : Onko teillä pöytiintarjoilua?
Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo. : Yksi olut / kaksi olutta kiitos.
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos. : Lasi puna / valkoviiniä kiitos.
Iltimos, bir pint. : Yksi tuoppi kiitos.
Bir shisha, iltimos. : Yksi pullo kiitos.
________ va ______, iltimos. : _____-_____, kiitos.
viski : viskiä
aroq : aroq
ROM : rommia
ozgina suv : vettä
soda : soodavettä
Shveppes : tonik-vettä
apelsin sharbati : callsiinimehua
Koka : kolaa
Qisqichbaqa yoki yerfıstığı bormi? : Onko teillä pikkupurtavia?
Yana biri, iltimos. : Yksi vielä, kiitos.
Iltimos, stol uchun boshqasi. : Toinen kierros, kiitos.
Necha soat yopasiz? : Mihin aikaan suljette?
Xaridlar
Sizda bu mening o'lchamimda bormi? : Onko teillä tätä minun koossani?
Qanday? : Paljonko tämä maksaa?
Bu juda qimmat. : Se on liian kallis.
____ qabul qila olasizmi? : Miten olisi _____?
qimmat : kallis
arzon : halpa
Shunga qodir emasman. : Minulla ei ole varaa siihen.
Men buni xohlamayman. : In tahdo sitä.
Siz meni adashtirishga harakat qilyapsiz. : Huijaatte minua.
Bu meni qiziqtirmaydi. : Ole kiinnostunutda.
Yaxshi, men olaman. : Hyvä, nato sen.
Xaltam olib beraymi? : Voinko saada muovipussin?
Siz (chet elda) etkazib berasizmi? : Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Men muhtojman... : Tarvitsen ...
... tish pastasi. : ... hammastahnaa.
... tish cho'tkasi. : ... hammasharjan.
... tamponlar. : ... tampooneita.
... sovun. : ... saippuaa.
... bir oz shampun. : ... shampun.
... aspirin. : ... sarkilääkettä.
... shamollash uchun dori. : ... flunssalääkettä.
... oshqozon uchun vosita. : ... vatsalääkettä.
... ustara. : ... partaterän.
... soyabon. : ... sateenvarjon.
... quyoshdan saqlovchi krem : ... aurinkovoidetta.
... otkritka. : ... postikortin.
... markalar : ... postimerkkejä.
... batareyalar. : ... pattereita.
... yozuv qog'ozi. : ... kirjepaperia.
... qalam. : ... kynan.
... fin tilidagi kitoblar. : ... suomenkielisiä kirjoja.
... fin tilidagi jurnallar. : ... suomenkielisiä lehtiä.
... fin tilidagi gazetadan. : ... suomenkielisen sanomalehden.
... frantsuzcha-fincha lug'atdan. : ... ranska-suomi sanakirjan.
Haydash
Men mashina ijaraga olmoqchiman. : Haluaisin vuokrata auton.
Sug'urtalanishi mumkinmi? : Voinko saada vakuutuksen?
STOP : STOP
Bir tomonli yo'l : yksisuuntainen
Yo'l bering : antaa tietä / 'kolmio'
mashinalar taqiqlangan : ei pysäköintiä
Tezlik cheklovi : nopeusrajoitus
yoqilg'i quyish shoxobchasi : bensa-asema
benzin : bensiini
dizel : dizel
Vakolat
Men hech qanday yomon ish qilmadim. : In ole tehnyt mitään väärää.
Bu xato. : Se oli väärinkäsitys.
Meni qayerga olib borayapsiz? : Minne viette minut?
Men hibsga olinganmanmi? : Olenko pidätetty?
Men Finlyandiya fuqarosiman. : Olen Suomen kansalainen.
Finlyandiya / Evropa Ittifoqi elchixonasi bilan gaplashmoqchiman. : Haluan puhua Suomen / EI: n suurlähetystön kanssa
Men advokat bilan gaplashmoqchiman. : Haluan puhua lakimiehelle.
Men faqat jarima to'lay olamanmi? : Voinko behuda maksaa sakot nyt?
