| Yunoncha (Chiκά) | |
 | |
| Ma `lumot | |
| Rasmiy til |  Gretsiya,  Kipr,  Yevropa Ittifoqi |
|---|---|
| Gapirish tili | Gretsiya, Kipr,  Albaniya |
| Notiqlarning soni | 15 million |
| Standartlashtirish muassasasi | yunon tili markazi |
| ISO 639-1 | el |
| ISO 639-2 | gre |
| ISO 639-3 | Ell |
| Asoslar | |
| Salom | Γεia chaς |
| rahmat | Kariyes |
| Alvido | Gha λεmε |
| Ha | Áái |
| Yo'q | Chi |
| Manzil | |
 | |
The Yunoncha , shubhasiz, eng qadimgi hind-evropa tillaridan biridir. Hozirgi alfavit miloddan avvalgi 800 yillarda Kadiku (Κάδmos) ismli finikiyalik tomonidan ixtiro qilingan va shu vaqtdan beri harflar qo'shilgan yoki olib tashlangan ba'zi o'zgartirishlar bilan ishlatilgan. Klassik yunon tilida qo'llaniladigan 24 harfli alifbo bugungi kunda xuddi shunday.
Ko'pgina yunoncha so'zlar boshqa tillardan o'zlashtirilgan, shuning uchun sizga tanish bo'lgan so'zlarni topishingiz aniq hokuma "hafta" va aτrός "shifokor". Ular frantsuz va boshqa rim tillariga aylangan lotin tilidan olingan. Yunoncha so'zlarga kiritilgan o'zgarishlar lotin tilidagi xuddi shu so'zlarga kiritilgan o'zgarishlardan farq qiladi. Masalan, μma (harakat) lotin tilidan olingan kino, frantsuz tilida filmning ma'nosini olgan va yunoncha sifatida qaytib kelgan chiνεmά.
So'nggi ikki ming yil ichida yunon tili so'nggi besh asr davomida ingliz tiliga qaraganda kamroq o'zgardi. Tilda hali ham uchta nasl, beshta holat va ν evfonik. Dative ingliz tilidagi accusative bilan assimilyatsiya qilinmasdan oldin yunon tilida g'oyib bo'lgan bo'lsa ham, mkπabum yangi versiyasi modelida mavjud bo'lsa ham hanuzgacha ishlatiladi. Shunday qilib, agar siz Attic tilida (miloddan avvalgi V asrda Afinada so'zlashadigan til) yoki Koin (Iskandariya davridagi birlashgan yunon tili) da boshlangan bo'lsangiz va uni zamonaviy yunon tilidagi kabi talaffuz qilsangiz ham, siz biroz arxaik bo'lib chiqsangiz ham, ehtimol tushunilgan bo'lishi.
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
Zamonaviy yunon tilini talaffuz qilish oson; faqat qiyin tovushlar γ va χsifatida o'qishingiz mumkin g Qaerda y va hva θ va δingliz tilida mavjud. Sandhi qoidalari mavjud (masalan, "ota" talaffuz qilinadi tom ba-TÈ-ra, yo'q tonna pa-TÈ-ra), lekin ularni o'rganish shart emas.
Katta harfdan keyingi so'z, bu harf bilan boshlanadigan, kichik harf bilan yozilgan ismning nomi. Xat ς ning yakuniy shakli σ.
Unlilar
Stress, agar yozilgan bo'lsa, diftongning bitta unli yoki ikkinchi unlisida bo'ladi. Agar dierez (ikkita nuqta yuqoriga (Ϊ ϊ, Ϋ, ϋ)) ikkinchisiga joylashtirilsa yoki aksenti birinchi tomonda bo'lsa, bu diftong emas. Masalan, rozon (so'zning demotik shakli, bu erda so'z kelib chiqadi soat) talaffuz qilinadi ro-LO-i.
| Xat | Familiya | Talaffuz | |
|---|---|---|---|
| Α | a | gha | kabi Kimgartemon (aτεrmων) |
| Ε | ε | έψioz | h kabiebdomade (hokoma) |
| Η | η | gha | oxiri sifatidaya'ni |
| Ι | i | α | Yoqdimensyphhe (Tioz) |
| Ο | o | όmítros | D kabiose (Xozi) |
| Υ | υ | ύψioz | m kabiy(mkz) |
| Ω | ω | mkέγa | Yoqdiomatik (mkátioz) |
Undosh
| Xat | Familiya | Talaffuz | |
|---|---|---|---|
| Β | β | gha | kabi vert |
| Γ | γ | mkm | versiyasi χ ovoz bilan. Oldin ε Qaerda i, kabi yaurt. Oldin γ, κ, Qaerda χ, shunga o'xshashemasq. |
| Δ | δ | gha | ingliz tiliga o'xshaydi thjur'at. Yozilgan dh. |
| Ζ | ζ | gha | kabi zbitta (ζωνη) |
| Θ | θ | gha | ingliz tiliga o'xshaydi thyilda. Yozilgan th. |
| Κ | κ | gha | kabi va boshqalarrapula (riaπaza) |
| Λ | λ | mkβδa | kabi lichida (tioz) |
| Μ | m | mkυ | kabi moldinda birikma (mikiuma), [ɱ] β va φ |
| Ν | ν | νυ | kabi emasew (yaxshi) |
| Ξ | ξ | chi | kabixe (aξων) |
| Π | π | chi | kabi plasme (dσmba) |
| Ρ | r | rω | ispancha kabi reloj |
| Σ | σ, ς | μma | kabi soldin (zapoch), [z] oldin β, γ, δ va m |
| Τ | τ | gáb | kabi type (yaxshi) |
| Φ | φ | chi | kabi phbitta (φωνη) |
| Χ | χ | chi | nemis tilidagi ich-Laut singari |
| Ψ | ψ | chi | syna singaripse (aψiψ) |
Umumiy diftonglar
| Imlo | Talaffuz |
|---|---|
| a | fr kabibors |
| aυ | [af] ovozsiz undoshlardan oldin (π τ κ θ χ σ ξ ψ) yoki so'z oxirida; [av] unli yoki tovushli undoshlardan oldin (δ γ ζ ρ r m m ν) |
| chi | hatto bu ham η |
| ευ | [εf] ovozsiz undoshlardan oldin (π τ κ θ χ σ ξ ψ) yoki so'z oxirida; [ɛv] unli yoki tovushli undoshlardan oldin (δ γ ζ ρ r m m ν); [ɛ] oldida β, φ |
| ηυ | [if] tovushsiz undoshlardan oldin (π τ κ θ χ σ ξ ψ); [iv] unli yoki jarangli undoshlardan oldin (δ γ ζ λ r m m ν) |
| oy | hatto bu ham η |
| oυ | f kabiQaerdaBekon |
| chi | hatto bu ham η |
| γγ | shunga o'xshashngbog'lash |
| γκ | shunga o'xshashngbog'lab qo'ying, mananq, Qaerda gbitta |
| γχ | kabinkh |
| mkπ | kabi bombard |
| ντ | kabi dendmarosim |
Grammatika
Yunoncha savol belgisi (εrmákz) nuqta-vergul (;), vertikalning yunon tilidagi ekvivalenti (d ph) yuqori nuqta bilan belgilanadi (•).
Asoslangan
Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz.
Salom. : Chia chaap. (so'zma-so'z "sog'lig'ingiz" degan ma'noni anglatadi) (pron.: YA sass)
Salom. (Norasmiy) : Chia αos. (pron.: YA)
Ishlar yaxshimi? : Chi chaνετε (pron.: ti kA-nè-tè?)
Juda yaxshi rahmat. (Sizchi?) : Chaλύ κap, ráríz. (Gai εσείς;) (pron.: Po-LI ka-LA ef-kha-rís-TO (ke e-SÎS?))
Ismingiz nima? : Πως σε λενε (pron.: pos se LE-ne?)
Mening ismim ______ . : Με λενε ______. (pron.: me LE-ne _____.)
Tanishganimdan xursandman. : Karfa. (pron.: HA-ri-ka)
Iltimos. : Karapaz. (pron.: pa-ra-ka-LÔ)
Rahmat. : Ρríστω. (pron.: ef-kha-risse-TÔ)
Salomat bo'ling. : Karapaz. (pron.: pa-ra-ka-LÔ)
Ha. : Ái. (pron.: nai)
Yo'q : Chi. (pron.: O-khi)
Kechirasiz. : Συγνωmη. (pron.: sîn-GNO-mi)
Kechirasiz. : Akami. (pron.: li-PA-mai)
Alvido. : Pha mkε. (pron.: sizning LE-me)
Xayr. : Chio. (pron.: Ane-DI-o)
Men yunoncha gaplashmayman [yaxshi]. : Δεν miλω [λωaλa] ελληνiκa. (pron.: dhèn mi-LÔ ka-lA e-li-ni-kA)
Fransuz tilida gapira olasizmi? : Λiλap λλγγλλκa (pron.: mi-LA-tè gha-li-kA?)
Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi? : Chítaεi νεácíς εδω Chácíκa (pron.: mi-LA-i ka-NICE e-DHÔ gha-li-kA?)
Yordam bering ! : Xoshia! (pron.: vo-I-thi-a!)
Salom : DΚmληrα. (pron.: ka-li-ME-ra)
Hayrli kech. : Grafa. (pron.: ka-li-SPÈ-ra)
Hayrli tun. : Aληνυκτpa. (pron.: ka-li-NIK-ta)
Tushunmadim. : Δεν τκτλλβb. (pron.: dhèn ka-ta-la-VAI-nô)
Hojatxonalar qayerda? : Chop υiái η Xozaba? (pron.: pou I-ne i tou-a-LE-ta?)
Muammolar
Meni bezovta qilmang. : Αφήστε mε ήσυχo (erkak) / ήσυχη (ayol). (pron.: a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)
Menga teginmang ! : Μην mε aγγiζεiς! (pron.: meen meh ang-GEEH-zees)
Men politsiyaga telefon qilaman. : Ga aκa την akomya. (pron.: Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)
Politsiya! : Xomiya! (pron.: ah-stih-noh-MIH-ah)
To'xta! O'g'ri! : Gumáb τoν κλεφτη! (pron.: Stah-mah-TIH-steh sizning KLEH-ftee!)
Iltimos, menga yordam bering! : Εríaζωmái β Xosia σaς. (pron.: hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-ah sas)
Bu favqulodda. : Νiáti επεioz. (pron.: EEH-neh eh-PEEH-ghon)
Men adashdim. : Εχω θεapi. (pron.: EH-hoh hah-THEEH)
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim. : Chaσa την gaντa moυ. (pron.: EH-hah-sah o'spirin TSAHN-dah mooh)
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim. : Σaσa τos τorgoshoi mo'. (pron.: EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)
Men azob chekaman. : Ímiμ aρrωστos / τη. (pron.: EE-me hah-ROHS-tos / tee)
Menga zarar yetdi. : Εymi τrámpaτiσmενos / νη. (pron.: EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)
Menga shifokor kerak. : Εríaζomá γiaτro. (pron.: hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)
Telefoningizdan foydalansam maylimi ? : Ωorω νa ησrímoshoyos va τηλεφωνo cháσ (pron.: mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)
Raqamlar
1 dan 4 gacha bo'lgan raqamlar ismning jinsiga qarab uch xil shaklga ega.
1 : ενa / mía / ενa (pron.: EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)
2 : (pron.: DHEE-oh)
3 : εríε / τría (pron.: daraxtlar / TREE-ah)
4 : εςarες / ρρa (pron.: TESS-a-ress / TESS-a-rah)
5 : πεντε (pron.: PEN-deh)
6 : εξ (pron.: sobiq)
7 : ph (pron.: ef-TAH)
8 : o (pron.: oh-TOH)
9 : ph (pron.: en-eh-AH)
10 : ph (pron.: DHEH-kah)
11 : ph (pron.: EN-dheh-kah)
12 : ph (pron.: DHOH-deh-kah)
13 : τrphε (pron.: dheh-kah-TREES)
14 : zaparες (pron.: dheh-kah-TESS-ah-ress)
15 : phδεκ (pron.: deh-kah-PEN-deh)
16 : phδεκ (pron.: dheh-kah-EX)
17 : aεφτpa (pron.: dheh-kah-ef-TAH)
18 : chaos (pron.: deh-kah-ox-TOH)
19 : aεννεpa (pron.: dheh-kah-en-eh-AH)
20 : Ziosti (pron.: ee-KOSS-ee)
21 : Chítσi ενaς (pron.: ee-KOSS-ee EN-ahs)
22 : Chiozio To (pron.: ee-KOSS-ee DHEE-oh)
23 : Chítosí Trεες (pron.: ee-KOSS-ee daraxtlari)
30 : chryaιa (pron.: daraxt-AHN-dah)
40 : karapa (pron.: sah-RAHN-dah)
50 : ph (pron.: peh-NEEN-dah)
60 : ph (pron.: sobiq EEN-dah)
70 : xomηντa (pron.: ev-dhoh-MEEN-dah)
80 : oxosa (pron.: ogh-DHON-dah)
90 : ph (pron.: en-en-EEN-dah)
100 : chaτos (pron.: EH-kah-ton)
200 : Diostia (pron.: dhee-KOH-see-ah)
300 : Riostia (pron.: daraxt-KOH-see-ah)
1000 : Nikos (pron.: KHEE-lee-ohlar)
2000 : σχiλtio ((pron.: dhees-KHEE-lee-ee)
10,000 : mrioz (pron.: MEE-ree-ohlar)
1,000,000 : zakomkrioz (pron.: eh-kah-tom-MEE-ree-ohs)
yarmi : συmíσυ (pron.: ee-MEES-ee)
Kamroq : chaos (pron.: EH-lahss-on)
Ko'proq : Chioz (pron.: PLEE-on)
Vaqt
hozir : rora (pron.: tô-ra)
keyinroq : arfa
oldin : Rírν
tushdan keyin : ampa
oqshom : δυráδυ (pron.: haqiqiy-dhi)
kecha : ph (pron.: ny-kta)
Vaqt
peshin : mykmεrη (pron.: missi-meri)
chorak soat yettiga, soat 18:45 da. : εφτά άarά τarτo (pron.: ef-TA pa-RA TE-tar-to)
ettidan chorak, soat 19:15. : εφτά κái τarho (pron.: ef-TA kè TE-tar-to )
soat yetti yarim, soat 19:30. : εφτά áá míσή (pron.: ef-TA kè mi-SSI )
Muddati
_____ daqiqa) : _____ λεπτo / ga (pron.: LÈP-to / ta)
_____ vaqt) : _____ α / rω ((pron.: Ô-ra / rès)
_____ kun) : _____ mkrα / mεrες (pron.: MÈ-ra / rès)
_____ hafta (lar) : _____ δomaδa / δες (pron.: ev-dho-MA-dha / dhes)
_____ oy : _____ mk / mk ((pron.: MÎNE / MÎ-nès)
_____ yil (lar) : _____ ςos / ετη (pron.: È-tosse / tî)
Kunlar
Bugun : mkεrα (pron.: Sî-mè-ra)
kecha : χτες (pron.: khtes)
ertaga : aryo (pron.: AV-rî-o)
bu hafta : xomάδa
o'tgan hafta : σrámkένη chomάδa
Keyingi hafta : επόmενη chokεβδa
Dushanba : Rora (pron.: DHÈF-tè-ra)
Seshanba : Rírτη (pron.: TRÎ-tî)
Chorshanba : Τηarτη (pron.: tè-TAR-tî)
Payshanba : Πεmπτη (pron.: PÈMP-tî)
Juma : Karap (pron.: pa-ra-skè-VÎ)
Shanba : Ββaphaτo (pron.: SA-va-to)
yakshanba : Riaz (pron.: ki-ri-A-kî)
Oy
Yanvar : ChaΙrosioz
fevral : Υάrυάryos
Mart : Τrioz
Aprel : Ίλrioz
mumkin : Chioz
Iyun : Choyos
Iyul : Choyos
Avgust : Chokos
Sentyabr : Mkryos
Oktyabr : Rioz
Noyabr : Rozmβryos
Dekabr : Mkryos
Vaqt va sanani yozing
Vaqt va sana frantsuz tilidan farq qiladigan bo'lsa, uni qanday yozish haqida misollar keltiring.
Ranglar
qora : márhos / a / o (pron.: MAV-rosse / ra / ro)
Oq : aσπros (pron.: ASS-prosse)
Qizil : Xozioz
ko'k : mkπλε
sariq : rioz
yashil : Rárizo
apelsin : Xoroshoba
Transport
Avtobus va poezd
Yo'nalishlar
Chapga buriling. : Εψrεψa τε riστερa. (pron.: STRÈP-sa-tè stîne a-riss-tè-RA)
O'ngga buriling. : Εψrεψaτε στη chia. (pron.: STRÈP-sa-tè stî dhè-xi-A)
chap : afrika (pron.: a-riss-tè-RA)
to'g'ri : Chia (pron.: dhè-xi-A)
Shimoliy : Torosh (pron.: vor-RAHS)
Janubiy : chok (pron.: NOH-uloqtirish)
bu : akabos (pron.: ah-nah-TOH-lee)
Qayerda : δυση (pron.: DHEE-ga qarang)
yuqorida : πάνω
quyida : κάτω
Taksi
Yashash
Kumush
Ovqat
Barlar
Xaridlar
Haydash
to'xtash (belgida) : STOP
