Hausa tillari uchun qo'llanma - Vikivoyaj, bepul sayohat va turizm bo'yicha qo'llanma - Guide linguistique haoussa — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Hausa (Hausa)
Ma `lumot
Gapirish tili	Nigeriya, Kamerun, Niger, Gana, Sudan, Benin, Burkina-Faso, Togo.
ISO 639-1	Ha
ISO 639-2	ha
ISO 639-3	ha
Asoslar
Salom	ina kvana
rahmat	Na dildo
Alvido	Sai anjima
Ha	Xi, xi
Yo'q	A'a
tahrirlash

The Hausa ning tijorat tillaridan biridirG'arbiy Afrika. Dunyo bo'ylab 41-chi joyda, taxminan 50 million kishi gapirishadi Nigeriya, Kamerun, Niger, Gana, Sudan, Xavfsiz, Burkina-Faso va da Bormoq. Xausava, Xausa, Abakvariga, Mgbakpa, Xabe, Kado deb ham nomlanadi, Xausa afro-osiyolik oilasining Chadik filialiga tegishli.

Hausa 200 yildan ziyod vaqt davomida dastlab arab alifbosida, so'ngra asosan 20-asrning boshlarida kiritilgan lotin alifbosida yozilgan (yana 4 ta undosh bilan: ɓ ɗ ƙ ƴ):

Talaffuz

Unlilar

a a: p .da bo'lgani kabiKimgapa
e e: martdagi kabié
o o: p .da bo'lgani kabiot
siz u: j-dagi kabiQaerdava

Undosh

b b: kabi bbiz
ɓ ɓ: (o'pka bo'lmagan in'ektsiya bilabial)
c tʃ: pa kabitch
d d
ɗ ɗ: (o'pka bo'lmagan in'ektsion dental)
f f
g g
h h
j ʒ: (ovoz chiqarib yuborilgan pochtaolyar frikativ) kabi jyoki va
k k: (ovozsiz velar plosive)
ƙ kʼ: (ovozsiz velar plosive ejective)
l l
m m
n n
r r
y: xuddi abe kabikasale
ƴ: (o'pka bo'lmagan in'ektsion palatal)
z z

Diftonlar

bor

So'z birikmalari ro'yxati

Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz.

Asoslangan

salom ina

Najot.: Sannu. (X)
Xavfsiz kelish: Sannu ("Y")
Qalaysiz ?: ina wuni; biz yaxshimiz: mu na lahia? (X)
Xayrli tong, yaxshimisiz? (ertalab): Ina kvana. ("Y")
Xayrli kech, yaxshimisiz? (tushdan keyin): Ina vuni? ("Y")
Uy xo'jaligi (oila) qanday?: Ina gida? ("Y")
Ahvoling yaxshimi?: Ina laxia? ("Y")
Ish qanday ketmoqda?: ina aiki? ("Y")
Juda yahshi.: Lahiya lau. (X) (avvalgi barcha tabriklarga javob) ("Y").
Ismingiz nima ?: Mi sunnanka / sunnanki? (X)
Mening ismim _____.: Sunana ____ (X)
Iltimos: Don Alloh. (X)
Rahmat.: Na dildo. (X)
Salomat bo'ling: Babu komi. (X)
Ha: Salom yoki salom (ga)X)
Yo'q: A'a (X)
Kechirasiz: Gafara. (X)
Men afsusdaman.: ka mini aykin gafara. (X)
Alvido: Sai anjima. (X)
Xayr (keyingi quyoshga): Sai vata rana. ("Y")
Ertaga ko'rishguncha: Sai gobbles. ("Y")
Men gapirmayman _____.: Ban ji ______ ba. (X)
Fransuz tilida gapira olasizmi ?: Ki / ka na ji farenci? (X)
Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi?: X? (X)
Yordam bering !: X! (X)
Xayrli tong): Ina-kvana (X) ("Y")
Salom tushdan keyin).: Ina wuni (X) ("Y")
Hayrli kech.: Ina wuni (X) ("Y")
Hayrli tun: Barka ham jur'at et. (X)
Yahshi uhlang: Mu kvan lahia. (X)
tushunmadim: Ban ji ba. (X)
Hojatxonalar qayerda?: Ina ban daki? (X)
Men ketmoqchiman: Zan tahi ("Y")
meni hali qaytaman: Zan komo ("Y")
Sekin, ozgina: Sannu sannu yoki Kadan 'kadan' ("Y")
Chet elda (Evropa): Nasara ("Y")
Kichik: Karami ("Y")
Baland: Babba ("Y")

Muammolar

Meni bezovta qilmang.: kar ku lady ni)
Yo'qol !!: Ku tahi !! (XX)
Menga tegmang! Kar ka taba ni
Men politsiyaga telefon qilaman.: zan kirawo yan sanda
Politsiya!: Dan sanda! (X)
To'xta! O'g'ri!: ga barawo ga barawo (X)
Iltimos, menga yordam bering! taya ni dan Alla (X)
Bu favqulodda.: Gaugava. (X)
Men adashdim.: na bace
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim. na bada sacotte dina (X)
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.: na bada cika-ka-yata. (X)
Men azob chekaman. ina jin zahi (X)
Menga zarar yetdi.: na ji ciwo (X)
Menga shifokor kerak.: ina bukatar likita (X)
Telefoningizdan foydalansam maylimi ?: ina iya amfani da tarhonka? (X)
kelinglar, kelinglar, ketamiz: Mu tafi! ("Y")
xop: Kimga ("Y")
sovuq: Sanyi ("Y")
Tez: Maza

Raqamlar

1: ɗaya (X)
2: biyu (X)
3: huku (X)
4: fudu (X)
5: biyar (X)
6: shida (X)
7: Bakvay (Y)
8: Takvas (Y)
9: Tara (Y)
10: Goma (Y)
11: Sha daya (Y)
12: Sha biyu (Y)
13: Sha uku (Y)
14: Sha fudu (Y)
15: Sha biyar (Y)
16: Sha Shida (Y)
17: sha bakvay (X)
18: Sha takvos (X)
19: Sha tarah (X)
20: Ashirin (Y)
21: Ashirin da daya (Y)
22: Ashirin da biyu (Y)
23: Ashirin da uku (X)
30: Talatin (Y)
40: Arba'in (Y)
50: Xamsin (Y)
60: Saten (Y)
70: Saba'in (Y)
80: Tamanin (Y)
90: casa'in (Y)
100: Dariy (Y)
200: Dari biyu (X)
300: Dari uku (X)
1000: Dubu (Y)
2000: Dubu biyu (X)
1,000,000: X (X)
X raqami (poezd, avtobus va boshqalar.): X (X)
yarmi: Rabi (X)
Kamroq: ba (X)
Ko'proq: Da (Y)

Vaqt

hozir: yanzu
keyinroq: dajuma (X)
oldin: da falko (X)
ertalab: safiya (X)
ertalabda: rana (X)
tushdan keyin: da marache (X)
oqshom: jur'at (X)
Kechqurun: X (X)
kecha: magreba (X)

Vaqt

tungi soat birda: X (X)
ertalab soat ikkida: X (X)
ertalab soat to'qqiz: karfe tara na safe (X)
peshin: karfé goma sha biyu na safe (X)
bir soat: X (X)
tushdan keyin ikkitasi: X (X)
kechqurun olti: X (X)
kechqurun soat etti: karfe shidda na dare (X)
chorak soat yettiga, soat 18:45 da.: X (X)
ettidan chorak, soat 19:15.: X (X)

Muddati

_____ daqiqa): ______ minti (X)
_____ vaqt): ______ karfe (X)
_____ kun): ______ kvana ki (X)
_____ hafta (lar): ______ sati (X)
_____ oy: ______ vata (X)
_____ yil (lar): ______ shekara (X)
haftalik: X (X)
oylik: X (X)
yillik: X (X)

Kunlar

Bugun: yau
kecha: jiya
ertaga: gobble
bu hafta: wangua sati
o'tgan hafta: sati da ya wuce
Keyingi hafta: sati mai zuwa
yakshanba: Laxadi
Dushanba: litinin
Seshanba: talata
Chorshanba: laraba
Payshanba: alhamislar
Juma: juma'a
Shanba: Asabar

Oy

Agar bu tilda so'zlashadiganlar Gregoriandan boshqa taqvimni ishlatsalar, uni tushuntiring va oylarni sanab o'ting.

Yanvar: X (X)
fevral: X (X)
Mart: X (X)
Aprel: X (X)
mumkin: X (X)
Iyun: X (X)
Iyul: X (X)
Avgust: X (X)
Sentyabr: X (X)
Oktyabr: X (X)
Noyabr: X (X)
Dekabr: X (X)

Vaqt va sanani yozing

Vaqt va sana frantsuz tilidan farq qiladigan bo'lsa, uni qanday yozish haqida misollar keltiring.

Ranglar

qora: baki (X)
Oq: wari (X)
Kulrang: X (X)
Qizil: ja (X)
ko'k: blula (X)
sariq: massara (X)
yashil: sanya (X)
apelsin: X (X)
siyohrang: X (X)
jigarrang: X (X)

Transport

Avtobus va poezd

____ ga borish uchun chipta qancha turadi?: nawa born billt na tahiya ____? (X)
Uchun chipta; ina uning chiptasi nan zu________, iltimos.
Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?: ina yake zuwa bus ki / train ki
____ ga poezd / avtobus qayerda?: ina jirgin kasa / bus mai zuwa ____?
Bu avtobus ____ da to'xtaydimi?: ina hia ya saya .....?

Yo'nalishlar

Qayerda _____ ? wanné wourri tug'ilgan ...?

... aeroportmi?: hilin jirgin sama
... shahar markazida?: ...shaharda ? gari
... shahar atrofi?: qorakara
... yotoqxona?: o'tib ketayotgan kase
... mehmonxona _____?: mehmonxona yoki gidan kvana
... Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada elchixonasi?: ? Elchixona
Muzeylarda rasmlar qaerda ...: ya ya aké zouha gidan kallon namun daji
... mehmonxonalarmi?: mehmonxona
... restoranlarmi?: ... restoranlarmi? guidan tchi abintchi;

... bar? : barlar / guidan chan boukoutou

Xaritada ko'rsatib berasizmi?: gwada mini bisa kartasi
ko'cha: hagna
Chapga buriling: kahi jouhiha hannu hagu
O'ngga buriling.: kahi jouhiha hannou dama
chap: xagou
to'g'ri: dama
Streyt: shuning uchun ayting
_____ yo'nalishda: ka bi hagna mey zouha
_____ dan keyin: salom ka woutché
_____ dan oldin: qahi

chorrahalar: baban hili
Shimoliy: isva
Janubiy: gussou
bu: gabalar
Qayerda: yamma
yuqorida: bisa
quyida: kasa

Taksi

Taksi!: Taksi
_____ ga borish qancha turadi?: nawa yake
Meni u erga olib keling, iltimos.: ina san tehi ya nan / tchan

Yashash

Sizda bepul xonalar bormi?: kouna da lhaki wanda babou kowa tchiki
Bir kishining / ikki kishining xonasi qancha turadi?: nawa laki nan moutou guouda / moutou biyou
Xonada bormi ...: tchiki laki akway
... choyshab?: zanan rouwa
... hammommi?: wirhi wanka
... telefonmi?: telefon
... televizormi?: Televizor
Xonaga tashrif buyursam bo'ladimi?: ina hiya in dibi l'haki

... kattaroqmi?: mey guirma
... tozalovchi?: mey haské
... arzonmi?: mey harha
yaxshi, men buni olaman.: ina hoka
Men _____ tunda turishni rejalashtirmoqdaman.: ina dare gouda
Menga boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?: kouna salom yo kou taymeykey mi wani wouri guidan kvana
Sizda seyf bormi?: kouna da wourhi hagé kouli

Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?: haki kwana da abintch sahé / abintchi
Nonushta / kechki ovqat necha soat?: wani lokatché abintchi sahé?
Iltimos, mening xonamni tozalang.: kou wanki l'haki
Meni soat _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?: kou tada ni ....
Ketayotganimda sizga xabar bermoqchiman.: ina valha moukou lokatchi da zani tahi ya

Kumush

Siz evroni qabul qilasizmi?: ? (X?)
Shveytsariya frankini qabul qilasizmi?: ? (X?)
Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?: X (X?)
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi ?: X (X?)
Meni o'zgartira olasizmi?: X (X?)
Uni qayerda o'zgartirishim mumkin?: X (X?)
Sayohat chekida meni o'zgartira olasizmi?: X (X?)
Sayohatchining chekini qayerda sotib olishim mumkin?: X (X?)
Valyuta kursi qanday?: X (X?)
Bankomatni qayerdan topsam bo'ladi?: X (X?)

Yemoq

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.: X (X)
Menyu olsam bo'ladimi?: X (X?)
Oshxonalarni ziyorat qilsam bo'ladimi?: X (X?)
Qanday firma taomlari tayyorlanadi ?: X (X?)
Mahalliy mutaxassislik bormi?: X (X?)
Men vegetarianman.: X. (X)
Men cho'chqa go'shtini yemayman.: Ban cin alade; Men faqat kosher go'shtini iste'mol qilaman. : X (X)
Engil ovqat pishirasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / pastırma bilan): X (X?)
menyu: X ('X)
alakart: X (X)
nonushta: makari, kumullo (X)
tushlik qilish: abincin rana (X)
choy: shayi (X)
kechki ovqat: X (X)
Men xohlardimki _____: ina bukatar ____ (X _____)
Menga _____ ta taom kerak.: X (X _____)
tovuq: da kaza a soye (X)
mol go'shti: naman sa (X)
kiyik: X (X)
Baliq: da kifi X (X)
losos: X (X)
orkinos: X (X)
oqlash: X (X)
cod: X (X)
dengiz mahsulotlari: X (X)
dulse: X (X)
katta dengiz qisqichbagasi: X (X)
mollyuskalar: X (X)
istiridye: X (X)
Midiya: X (X)
ba'zi salyangozlar: da kondondoniya (X)
qurbaqalar: da kvadi (X)
dudlangan cho'chqa go'shti: X (X)
cho'chqa / cho'chqa: da alade (X).
yovvoyi cho'chqa: X (X)
kolbasa: X (X)
pishloq: da cuku (X)
tuxum: da kyoy (X)
salat: kvado '(X)
sabzavotlar (yangi): X (X)
meva (yangi): X (X)
non: burodi (X)
tost: X (X)
makaron: tuwo (X)
guruch: da shinkafa (X)
Dukkaklilar: uyg‘otish (X)
_____ ichimlik ichsam bo'ladimi?: Ina samun kokon _____?)
Bir chashka _____ ichsam bo'ladimi?: X (X _____?)
Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?: ina samun kvalba daya ta _____?)
kofe: Qahva (X)
choy: shayi (X)
sharbat: sirop (X)
Gazli suv: X (X)
suv: ruwa (X)
pivo: giya (X)
qizil / oq sharob: X (X)
Mumkinmi _____?: X (X)
tuz: manda (X)
murch: tattasai (X)
sariyog ': dungule, may (X)
Iltimos ? (ofitsiantning e'tiborini jalb qiling): malam / malama jimanan! (X)
Men tugatdim: na kare (X)
Bu juda mazali edi ..: Kway dadi! (X)
Siz stolni tozalashingiz mumkin.: X (X)
Iltimos, hisob-kitob qiling.: X. (X)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?: uning mini guiya (X)
Stol xizmati bormi?: X (X?)
Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo.: X (X)
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos: X. (X)
Iltimos, katta pivo.: X (X)
Bir shisha, iltimos.: X. (X)
_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.: _____ va _____, iltimos. (X)
viski: X (X)
aroq: X (X)
ROM: X (X)
ozgina suv: ruva (X)
soda: X (X)
Shveppes: X (X)
apelsin sharbati: X (X)
Koka: X (X)
Sizda aperitiflar bormi (chip yoki yerfıstığı ma'nosida)? X (X)
Yana biri, iltimos.: X (X)
Iltimos, stol uchun boshqasi.: X (X)
Soat nechida yopasiz?: X (...)

Xaridlar

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?: X (X)
Bu qancha turadi ?: nawa tug'ilganmi? (X)
Bu juda qimmat!: Akvay chada! ("Y")
_____ qabul qila olasizmi?: X (X)
qimmat: tsada (X)
arzon: mara tsada (X)
Men unga pul to'lay olmayman.: X (man iya in sé)
Men buni xohlamayman: ba na so (X)
Siz meni aldayapsiz.: X (kana mini karya)
Menga qiziq emas.: X (bana shunday)
yaxshi, men olaman.: X (na daukechiga )
Menga sumka mumkinmi?: X (X)
Chet elga jo'natasizmi?: X (X)
Men muhtojman...: X (ina shunday)
... tish pastasi.: X (aboun wanké baki)
... tish cho'tkasi.: kvari (X)
... tamponlar.: X (X)
... sovun.: sabuli (X)
... shampun.: X (X)
... og'riq qoldiruvchi vosita (aspirin, ibuprofen): X. (X)
... shamollash uchun dori.: X. (X)
... oshqozon dori.: X (X)
... ustara.: X (X)
... batareyalar.: X (X)
... soyabon: X. (X)
... shol. (Quyosh): X (X)
... quyoshdan saqlovchi krem.: X (X)
... otkritka.: X (X)
... pochta markalari.: X (X)
... yozuv qog'ozi.: X (X)
... qalam.: X (X)
... frantsuz tilidagi kitoblar.: X (X)
... frantsuz tilidagi jurnallar.: X (X)
... frantsuz tilidagi gazeta.: X (X)
... frantsuzcha-XXX lug'at.: X (X)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.: X. (X)
Sug'urtalanishi mumkinmi?: X (X)
STOP (panelda): STOP (X)
Bir tomonli yo'l: X (X)
Yo'l bering: X (X)
mashinalar taqiqlangan: X (X)
Tezlik cheklovi: X (X)
yoqilg'i quyish shoxobchasi: guidan may (X)
benzin: essenci (X)
dizel: X (X)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmadim ..: Ban yi laifi ba
Bu xato.: Kuskure qiladi
Meni qayerga olib borayapsiz?: X (X)
Men hibsga olinganmanmi?: X (X)
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman.: (X)
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman: . (X)
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada Elchixonasi / Konsulligi bilan gaplashishim kerak: (X)
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.: X (X)
Men faqat jarima to'lashim mumkinmi?: X (X)

Chuqurlashtiring

Men seni sevaman = ina son ka (istayman / sevaman)

za ki / ka auré ni (menga uylanmoqchimisiz?)

Ushbu til qo'llanmasi kontur bo'lib, unga ko'proq tarkib kerak. Maqola uslubiy qo'llanmaning tavsiyalariga muvofiq tuzilgan, ammo ma'lumotga ega emas. U sizning yordamingizga muhtoj. Davom eting va yaxshilang!

Mavzudagi boshqa maqolalarning to'liq ro'yxati: Til uchun qo'llanmalar