Luo tiliga oid qo'llanma - Vikivoyaj, bepul sayohat va turizm bo'yicha qo'llanma - Guide linguistique luo — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Luo (Dholuo)
Ma `lumot
Gapirish tili	Keniya, Tanzaniya
Notiqlarning soni	5 550 000
ISO 639-2	luo
ISO 639-3	luo
Asoslar
Salom	oyawore
rahmat	erokamano
Alvido	oriti
Ha	ee
Yo'q	ok
tahrirlash

The Luo (dholuo [d̪ólúô] luo tilida) - bu luoning so'zlashadigan tili Keniya va Luo Suba Tanzaniya. U Janubiy G'arbiy Nilotik tillarning "Luo guruhi" tarkibiga kiradi.

Talaffuz

Unlilar

Beshta unlilarning artikulyatsion fonetikasi - bu tilning ildizining oldinga siljishi yoki orqaga tortilishi [/ -ATR]. Murakkab bo'lmagan so'zdagi unlilar [ATR] yoki [-ATR] bo'lishi kerak. ATR uyg'unligi sharti yarim tovushli / w, y ga tarqaladi. Unlilarning uzunligi qisqaradi.

Unli tovushlar dholuo
[ATR]

	Oldingi	Markaziy	Orqa
yopiq	men		siz
o'rta	e		o
ochiq		Kimga

[-ATR]

	Oldingi	Markaziy	Orqa
oldindan yopiq	ɪ		ʊ
o'rta	ɛ		ɔ
ochiq		ɐ

Undosh

Quyidagi undoshlar jadvalida imlo belgilari Xalqaro fonetik alifbo | API-dan farq qiladigan bo'lsa, qavs ichiga kiritilgan.

Eslatma: API imlosida "y" ning ishlatilishi, "Afrika" imlolarida keng tarqalgan; "Th" va "dh" okklyuziv bo'lib, ulardagidek fritiv emas Suaxili fonologiyasi (lekin fonemasi / d ̪ / burun bo'lishi mumkin). Bir juft belgi paydo bo'lganda, o'ngdagi belgi ovozli undoshni ifodalaydi.

In-dagi undoshlarning fonetik ro'yxati dholuo

	labial	tish	alveolyar	palatal	velar	yaltiroq
okklyuziv	b b	t (th) d (dh)	t d	c (ch) ɟ (j)	kg
fricatives	f		s			h
burun	m		emas	ɲ (ny)	ŋ (ng ')
burun	m		emas	ɲ (ny)	ŋ (ng ')
prenalised okklyuziv	mb		nd	ɲɟ (nj)	ŋg (ng)
o'ralgan			r
spirtli ichimliklar	w		The	j (y)

Umumiy diftonglar

Grammatika

Asoslangan

Luoda frantsuz tilidagi kabi muloyim yoki tanish shakl yo'q. Yoki biz bitta odamga yoki bir nechta odamga murojaat qilamiz.

Salom. : Oyawore. (pron.: oiaworé)

norasmiy formula : nang'o!

Qalaysiz ? (1 kishiga) : Amosi? (pron.: amossi)
Ahvoling yaxshimi ? (bir necha kishiga) : Amosu? (pron.: amossu)
Yaxshi, va siz / sizmi? : Adhi maber.
Ismingiz nima ? : Nyingi ng'a?
Mening ismim _____. : ____ yilda Nying'a
Sizni ko'rganimdan hursandman. : Amor kaneni
Xush kelibsiz (faqat 1 kishi). : Ruako
Xush kelibsiz (bir necha kishiga). : Waruakou
Rahmat. : Erokamano. (pron.: erokamano)
Salomat bo'ling : Onge wach
Ha : Ee
Yo'q : OK
Men afsusdaman. : Mos
Xayr (faqat 1 kishiga) : Oriti. (pron.: oriti)
Xayr (bir necha kishiga) : Oritu. (pron.: oritou)
Xayrli tong) : Oyawore
Assalomu alaykum) : Oyawore
Hayrli kech : Oimore
Hayrli tun : Oimore
menga yoqasiz : Aheri (pron.: aheri)

Muammolar

Yo'qol ! : Dhi!
Iltimos, menga yordam bering! : Konya!
Menga shifokor kerak. : Adwaro ajuoga

Raqamlar

1 : erishish
2 : ariyo
3 : adek
4 : ang'wen
5 : abich
6 : auchiel
7 : abiriyo
8 : aboro
9 : ochiko
10 : apar
11 : apar gachiel
12 : apar gariyo
13 : apar adek
14 : apar ang'wen
15 : apar abich
16 : apar auchiel
17 : apar abiriyo
18 : apar aboro
19 : apar ochiko
20 : piero ariyo
21 : piero ariyo gachiel
22 : piero ariyo gariyo
23 : piero ariyo
30 : piero adek
40 : piero ang'wen
50 : piero abich
60 : piero auchiel
70 : piero abiriyo
80 : piero aboro
90 : piero ochiko
100 : mia achiel
200 : mia ariyo
300 : mia adek
1000 : alufu achiel
2000 : alufu gachiel
yarmi : yalang'och

Vaqt

ertalab : okinyi
tushdan keyin : odhiambo
kecha : otieno

Vaqt

peshin : ochieng '

Muddati

Kunlar

Bugun : kawuono
kecha : nyoro
Avvalgi kun : nyocha
ertaga : kichkina
ertadan keyin : orucha
Dushanba : wuok tich
Seshanba : tich ariyo
Chorshanba : tich adek
Payshanba : tich angwen
Juma : tich abich
Shanba : chieng 'ngeso
yakshanba : odira

Oy

Yanvar : due mar achiel
fevral : due mar gariyo
Mart : tufayli mar adek
Aprel : due mar ang'wen
mumkin : due mar abich
Iyun : due mar auchiel
Iyul : due mar abiriyo
Avgust : due mar aboro
Sentyabr : tufayli mar ochiko
Oktyabr : due mar apar
Noyabr : due mar apar achiel
Dekabr : due mar apar gariyo

Vaqt va sanani yozing

Vaqt va sana frantsuz tilidan farq qiladigan bo'lsa, uni qanday yozish haqida misollar keltiring.

Ranglar

Transport

Avtobus va poezd

Yo'nalishlar

Taksi

Yashash

Kumush

Ovqat

Ovqat : Chiemo (pron.: chièmo)
Men xohlardimki _____ : adwaro
tovuq : gueno
mol go'shti : ring dhiang '

tuzlangan va dudlangan mol go'shti : alya

Baliq : rech

tilapiya : ngege

Nil perch : mbuta

tuxum : tong '
meva (yangi) : olemo
non : makati
sariyog ' : siage
suv : pi
Bu mazali edi. : Mit ahinya
Bu juda mazali edi. : Mit mokadho

Barlar

Men chanqoqman : riyo nega
Men xohlardimki _____ : adwaro
ozgina suv : pi

Xaridlar

Bu qancha turadi ? : nengone in adi?
... sigaretalar : ndesi
... haddelenmiş sigaretalar : ogoro
... quvur : kwesi
... tamaki : akota

Haydash

to'xtatish (belgida) : STOP

Vakolat

Hayvonlar

baliq : rech

tilapiya : ngege

Nil perch : mbuta

tovuq / tovuq : gueno
mol go'shti / sigir : dhiang '
buzoq go'shti : nyaroya (restoranda, hech qachon buzoq so'ramang (ring nyaroya) bolani yeyayotgan ogre deb qarash xavfi ostida)

Chuqurlashtiring