Malagas tillari uchun qo'llanma - Vikivoyaj, bepul sayohat va turizm bo'yicha qo'llanma - Guide linguistique malgache — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Malagasiya (Malagas)
Ma `lumot
Rasmiy til	Madagaskar
Notiqlarning soni	22 million
ISO 639-1	mg
ISO 639-2	mlg
ISO 639-3	mlg
Asoslar
Salom	Manao ahoana
rahmat	Misaotra
Alvido	Veloma
Ha	Eny
Yo'q	Tsia
tahrirlash

The Malagasiya (rasmiy til sifatida qadimiy "merina" dan taklif qilingan) - bu Malayo-Polineziya (yoki avstronesiyaliklar) oilasining eng g'arbiy tili. Malagasiya Kalimantan tilida so'zlashadigan Barito oilasi tillari bilan chambarchas bog'liq (Borneo, Indoneziya). Ko'p unli tovushlar jim; p. sobiq "Malagas" Malagas tilida "Malagas" deb yozilgan va ikkinchi "a" harfi jim.

Talaffuz

Unlilar

E'tibor bering, mahalliy Malagascha so'zlar tovushlarni bir-biridan ajratmaydi o va Qaerda; xat siz Malagasiyada mavjud emas va o kabi talaffuz qilinadi Qaerda. Ushbu ajratish kerak bo'lgan xorijiy so'zlar bilan yoziladi oh. The y nihoyat fonetik ahamiyatga ega emas.

Kimga

e

men

o

oh

y

Undosh

Malagas alifbosida quyidagi harflar mavjud emas: C, Q, W,

Umumiy diftonglar

So'z birikmalari ro'yxati

Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz.

Asoslangan

Salom xayrli tun : Manao ahoana./Salama (pron.: manaou aouane / salam (a))
Qalaysiz ? : fahasalamana? (pron.: faasalamane)
Juda yaxshi rahmat. : Tsara fa misaotra. (pron.: tsar 'fa m'sotch)
Ismingiz nima ? : iza yo'q anaranao? (pron.: iza nou anaranaou)
Mening ismim _____. : ____ yo'q anarako (pron.: nou anaraqueoe)
Tanishganimdan xursandman. : Faly mahafantatra (pron.: fali maafantatcha)
Iltimos : Azafady. (pron.: Azafadi ^{Tinglash uchun})
Rahmat. : Misaotra. (pron.: misaou [tr] e)
Salomat bo'ling : Tsy misy fisaorana. (pron.: tsi misi fisaourane)
Ha : Eny (pron.: Eni)
Yo'q : Tsia (pron.: Tsi)
Kechirasiz : Azafady. (pron.: azafady ^{Tinglash uchun})
Men afsusdaman. : Miala tsiny. (pron.: miale tsine)
Alvido : Veloma. (pron.: veloume)
Men gapirmayman _____. : Tsy miteny ______ aho. (pron.: tsi mitène ______ avgust)
Fransuz tilida gapira olasizmi ? : Mahay miteny frantsay? (pron.: maaï mitène frantsay?)
Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi? : Misy mahay miteny frantsay va eto? (pron.: Misi maaï mitène frantsay vé etou)
Yordam bering ! : Vonjeo! (pron.: vounjeou)
Xayrli tong) : Manao ahoana.
Salom tushdan keyin). : Manao ahoana.
Salom, xayrli kech (Malagasiya farq qilmaydi) : manao ahoana.
Hayrli tun : Tafandriamandry. (pron.: Tafan-djemandj (y))
tushunmadim : Tsy azoko izany.
Hojatxonalar qayerda? : Aiza ny lavapiringa?

Muammolar

Meni bezovta qilmang. : Aza helingelenina aho yoki aza manelingelina
Yo'qol ! : Mandehana har qanday ianao!
Menga teginmang ! : Aza kasikasihinao aho!
Men politsiyaga telefon qilaman. : Xiantso polisi aho.
Politsiya! : Polisi!
To'xta! O'g'ri! : Sambory! Mpangalatra!
Iltimos, menga yordam bering! : Mba ampio re aho e!
Bu favqulodda. : Mayka ity.
Men adashdim. : Juda aho.
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim. : Juda yangi kitoboko.
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim. : Juda yaxshi paoketrako.
Men azob chekaman. : Marary aho.
Menga zarar yetdi. : Maratra aho.
Menga shifokor kerak. : Mila dokotera aho. (pron.: dokotera ^{Tinglash uchun})
Telefoningizdan foydalansam maylimi ? : Afaka mampiasa ny telefaoninao va aho?

Raqamlar

1 : isa, iray
2 : roa (pron.: ROU-a)
3 : telo (pron.: TÈ-lou)
4 : efatra (pron.: È-yog ')
5 : xira (pron.: DI-mi)
6 : enina (pron.: È-ne)
7 : fito (pron.: FI-tou)
8 : valo (pron.: VA-lou)
9 : sivy (pron.: SI-vi)
10 : folo (pron.: FOU-lou)
11 : raikambin'ny folo
12 : roambin'ny folo
13 : teloambinny folo
14 : efatrambinning folo
15 : dimiambin'ny folo
16 : eninambin'ny folo
17 : fitoambin'ny folo
18 : valoambin'ny folo
19 : siviambin'ny folo
20 : roampolo
21 : iraikiambiroapolo
22 : roambiriapolo
23 : teloambiroapolo
30 : telompolo
40 : efapoloX
50 : dimampolo
60 : enimpolo
70 : fitompolo
80 : valompolo
90 : sivifolo
100 : zato (pron.: ZA-tou)
200 : roanjato
300 : telonjato
1000 : arivo (pron.: a-RI-vou ')
kabi Antananarivo "ming shahar" degan ma'noni anglatadi
2000 : roa arivo
10 000 : iray alina
100 000 : iray etsy
1 000 000 : iray tapitr'isa

X raqami (poezd, avtobus va boshqalar.) : nomerao
yarmi : sasany, antsasany, tapany
Kamroq : latsaka
Ko'proq : mihoatra

Vaqt

hozir : izao, ankehitriny
keyinroq : avy eo, aoriana
oldin : talohany
ertalab : maraina

tushdan keyin : tolak'andro
oqshom : hariva

kecha : alina

Vaqt

tungi soat birda : iray ora maraina
ertalab soat ikkida : roa ora maraina
ertalab soat to'qqiz : sivy ora maraina
peshin : tolak'andro
bir soat : iray ora antoandro
tushdan keyin ikkitasi : roa ora hariva
kechqurun olti : enina ora hariva
kechqurun soat etti : fito ora hariva
chorak soat yettiga, soat 18:45 da. : amin'ny fito latsaka fahefany
ettidan chorak, soat 19:15. : amin'ny fito sy fahefany
soat yetti yarim, soat 19:30. : amin'ny fito sy sasany
yarim tunda : sasak'alina

Muddati

_____ daqiqa) : ______ minitra (pron.: mini tr)
_____ vaqt) : ______ ora (pron.: bizning)
_____ kun) : ______ andro (pron.: andro)
_____ hafta (lar) : ______ herin'andro (pron.: herin'andro)
_____ oy : ______ volana (pron.: volana)
_____ yil (lar) : ______ taona (pron.: taouna)
haftalik : isan-kerinandro
oylik : isam-bolana
yillik : isan-taona

Kunlar

Bugun : androhany
kecha : omaly
ertaga : rahampitso
bu hafta : ity herinandro ity
o'tgan hafta : herinandro ambitsiyasi
Keyingi hafta : herinandro ho avy

Dushanba : alatsinainy
Seshanba : talata
Chorshanba : alarobiya
Payshanba : alakamisy
Juma : zoma
Shanba : sabotsy
yakshanba : alahady (pron.: alahady ^{Tinglash uchun})

Oy

Agar bu tilda so'zlashadiganlar Gregoriandan boshqa taqvimni ishlatsalar, uni tushuntiring va oylarni sanab o'ting.

Yanvar : janubiy (pron.: janubiy ^{Tinglash uchun})
fevral : febrary (pron.: febrary ^{Tinglash uchun})
Mart : martsa (pron.: martsa ^{Tinglash uchun})
Aprel : aprel (pron.: aprel ^{Tinglash uchun})
mumkin : mey
Iyun : jona
Iyul : jolay
Avgust : aogositra
Sentyabr : septambra
Oktyabr : oktobra
Noyabr : novambra
Dekabr : desambra

Vaqt va sanani yozing

Vaqt va sana frantsuz tilidan farq qiladigan bo'lsa, uni qanday yozish haqida misollar keltiring.

Ranglar

qora : mainty
Oq : fotsy
Kulrang : volon-davenona
Qizil : mena
ko'k : manga
sariq : mavo
yashil : maintso
apelsin : volom-boasary
siyohrang : ranonombalahy
jigarrang : ixtiyoriy ravishda

Transport

Avtobus va poezd

____ ga borish uchun chipta qancha turadi? : Ohatrinona ny sara-dalana mankany _____
____ uchun chipta, iltimos. : anaovy tapakila iray mankany ______ azafady
Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda? : Mankaiza ity masinina / bus ty?
____ uchun poyezd / fiarakodiya qayerda ?: : Aiza ny masinina / mankany bus ____?
Ushbu poyezd / avtobus ____ da to'xtaydimi?: : mijanona har qanday _____ ve ty?
XXXga boradigan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi? : 'amin'ny fïry no miainga ny masinina / bus mankany_____
Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi? : X _____? : amin'ny fíry ty machine / bus ty no tonga any _____ _____

Yo'nalishlar

Qayerda _____ ?? : aiza ny_____?
... temir yo'l stantsiyasi? : gara?
... avtobus bekati? : fiantsonan'ny fiara-pitaterana?

... shahar markazida? : ... an-tanan-dehibe?

... mehmonxona _____? : trano fandraisam-bahiny

... restoranlarmi? : ... trano fisakafoanana?

ko'cha : làlana
Chapga buriling : mivilia havia
O'ngga buriling. : mivilia havanana
chap : havia
to'g'ri : havanana

_____ yo'nalishda : makany _____
_____ dan keyin : aorian'ny X _____
_____ dan oldin : alohan'ny X _____

chorrahalar : sapan-dalana
Shimoliy : avaratra
Janubiy : atsimo
bu : atsinanana
Qayerda : andrefana
yuqorida : amboniya
quyida : ambany

Taksi

Taksi! : Taksi!
Iltimos, meni _____ ga olib boring. : Atero any (ary) amin'ny _____ anie aho, azafady.
_____ ga borish qancha turadi? : Ohatrinona kay mandeha any (ary) amin'ny _____?
Meni u erga olib keling, iltimos. : Atero etsy anie aho, azafady.

Yashash

Sizda bepul xonalar bormi? : Mbola misy efitra malalaka va azafady?

... telefonmi? : finday
... televizormi? : fahitalavitra
Xonaga tashrif buyursam bo'ladimi? : Afaka mijery ilay efitra ve aho?

Sizda tinchroq xonangiz yo'qmi? |||}}

... kattaroqmi? : ... ngeza
... tozalovchi? : ... madio
... arzonmi? : ... moramora

Men _____ tunda turishni rejalashtirmoqdaman. : Mieritreritra ny hijanona _____ alina aho

Kumush

Siz evroni qabul qilasizmi? : Mandray evro va ianareo?
Shveytsariya frankini qabul qilasizmi? : Mandray Shveytsariya franki va ianareo?
Kanada dollarlarini qabul qilasizmi? : Mandray Kanada dollari va ianareo?
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi ? : Mandray va ianareo kredit kartalari?

Ovqat

ovqat : sakafo
yemoq : mihinana

Men vegetarianman. : Tsy mihinan-kena aho.
Men cho'chqa go'shtini yemayman. : Tsy mihinan-kisoa aho.
Men faqat kosher go'shtini iste'mol qilaman. : Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy aho.
Engil ovqat pishirasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / pastırma bilan) : Afaka manao nahandro matsatso va ianao.

sabzavotlar (yangi) : anana
meva (yangi) : voankazo
non : mofo

guruch : farq qiladi

_____ ichimlik ichsam bo'ladimi? : zaO mety mahazo ny ____ ko'rasizmi?

kofe : Qahva

suv : rano

Iltimos ?  : ofitsiantning e'tiborini jalb qiling)  

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi? : Aiza ny toaka?

Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo. : labiera iray / labiere roa

Bir shisha, iltimos. : tavoahangy iray azafady
viski : ouisky

ROM : toaka roma
ozgina suv : rano

apelsin sharbati : ranom-boasary

Yana biri, iltimos. : ampio iray xafa, azafady

Soat nechida yopasiz? : amin'ny firy ianareo no mihidy

Xaridlar

Sizda bu mening o'lchamimda bormi? : Misy antonina ahy va ny tahak'ity?
Bu qancha turadi ? : Hoatrinona?
Bu juda qimmat! : Lafo loatra!

qimmat : lafo
arzon : mora
Men unga pul to'lay olmayman. : Tsy mahavidi aho
Men buni xohlamayman : Tsy mila aho.
Siz meni aldayapsiz. : Fitahinao aho
Menga qiziq emas. : Tsy mila aho

... og'riq qoldiruvchi vosita : aspirin, ibuprofen)

Haydash

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmadim. : Tsy nanao ratsy na inona na inona aho.
Bu xato. : fahadisoana.
Meni qayerga olib borayapsiz? : Entinareo aiza aho
Men hibsga olinganmanmi? : Samborinareo va aho
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman. : tera-tany / belza / soisa / kanadiana aho

Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada Elchixonasi / Konsulligi bilan gaplashishim kerak : Hiresaka aminy Ambasady aho

Chuqurlashtiring