Golland tilida qo'llanma - Vikivoyaj, bepul sayohat va turizm bo'yicha qo'llanma - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Golland (Nederlands)
Ma `lumot
Rasmiy til	ArubaBelgiyaBonaireKurasaoGollandiyaSaba Sint-Marten SurinamYevropa Ittifoqi
Notiqlarning soni	28 million
Standartlashtirish muassasasi	Golland tillari ittifoqi
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	kerak, nld
ISO 639-3	nld
Asoslar
Salom	Goedemorgen
rahmat	Dank u
Alvido	To'liq ziens
Ha	Ja
Yo'q	Tug'ilgan
Manzil
tahrirlash

Golland so'zlashadigan til Gollandiya va da Surinam shuningdek, "Flaman hamjamiyati" da (Flaman viloyati Bryussel-poytaxt viloyati) yilda Belgiya.

Talaffuz

Unlilar

Golland tilida unli tovushlar bir nechta boshqa tillarda ma'lum, shuning uchun ularni o'rganish qiyin bo'lishi mumkin.

Qisqa unlilar

Kimga

vr kabiKimgava boshqalar

e

Yoqdiev yoki le (so'zning oxirida)

men

b kabimenva boshqalar

o

r kabioche

siz

kabie

y

b kabimenva boshqalar

Uzoq unlilar

aa

m kabiKimgache

ee

gr kabié

bor edi

j kabibor edi

ya'ni

mach kabimentug'ilgan

oo

P sifatidasuv

oe

f kabiQaerda

uu

D kabiû

Undosh

b

kabi bec

va boshqalar

kabi va boshqalaranne yoki sucva boshqalardan

ch

lo kabich shotland tilida

d

kabi dbor

f

kabi fqaerda

g

ch ovoz bilan

h

kabi emdi hva ingliz yoki nemis tillarida

j

kabi yaurt

k

kabi kilo

l

kabi lha

m

kabi mayin

emas

kabi emasez

p

kabi puy

q

kabi va boshqalarouette

r

kabi rang

s

kabi sbor

sj

kabi chtushunarli

t

kabi tchiqib

v

kabi vayin

w

kabi Qaerdamen

x

kabixe

y

kabi yaurt

z

kabi zoo

Umumiy diftonglar

yoki

Yoqdiavgustdedi

eeuw

ab kabieille va Qaerdabirlashtirilgan

ei, ij

p orasidaboring va Pha

ya'ni

P sifatidaxudovre va Qaerdabirlashtirilgan

ui

kabi ko'z

Grammatika

Asoslangan

Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz.

• Salom. : Goeden dag (pron.: GOU-den dag)
  
• Salom. (norasmiy) : Salom. (pron.: HA-lô)
  
• Salom. (norasmiy, Gollandiyada) : Hoi. (pron.: Xoye)
  
• Qalaysiz ? : Hoe gaat het? (pron.: hoo CAKE hete)
  
• Juda yaxshi rahmat. (sayqallangan) : Ketdi, dank u. (pron.: DROP, danke u)
  
• Juda yaxshi rahmat. (norasmiy) : Bordi, men dank. (pron.: GOUTE, danke ye)
  
• Ismingiz nima ? : Hoe heet u? (pron.: hou HÉTE u)
  
• Ismingiz nima ? : Hoe heet me? (pron.: hou HÉTE ye)
  
• Mening ismim _____. : Mijn naam - ______. (pron.: meï NÂME - _____.)
  
• Tanishganimdan xursandman. : Aangename kennismaking. (pron.: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• Iltimos : Alstublieft. (pron.: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• Rahmat. (sayqallangan) : Dank u. (pron.: DANKE u)
  
• Rahmat. (norasmiy) : Dank I. (pron.: DANKE ye)
  
• Salomat bo'ling : Graag gedaan. (pron.: GRÂG gue-DÂNE)
  
• Ha : Ja. (pron.: YA)
  
• Yo'q : Tug'ilgan. (pron.: YO'Q)
  
• Kechirasiz : Excuseert u mij. (pron.: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• Men afsusdaman. : Kechirasiz. (pron.: SOR-rî)
  
• Alvido : Tot ziens. (pron.: TOTE zînse)
  
• Men gapirmayman _____. : Ikki Spreek geen Nederlands. (pron.: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• Fransuz tilida gapira olasizmi ? : Spreekt u Frans? (pron.: SPRÉKT u FRANSA)
  
• Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi? : Spreekt hier iemand Frans? (pron.: SPRÉKT hîre Î-mande FRANSA)
  
• Yordam bering ! : Yordam! (pron.: YORDAM!)
  
• Xayrli tong) : Goedemorgen. (pron.: GOU-de-MORE-guene)
  
• Salom tushdan keyin). : Goedemiddag (pron.: GOU-de-MID-xanjar)
  
• Hayrli kech. : Goedenavond. (pron.: GOU-dene-Â-vae)
  
• Hayrli tun : Slaap lekker. (pron.: SLÂP lèck-ere)
  
• tushunmadim : Ik versta het niet. (pron.: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• Hojatxonalar qayerda? : Waar het tualetmi? (pron.: WÂR - bu hete toi-LÈTTE)
  

Muammolar

• Meni bezovta qilmang. : Laat menga zang soladi.
  
• Yo'qol !! : Ga weg !!
  
• Menga teginmang ! : Raak meni niet aan! (pron.: râque me nite ANE)
  
• Men politsiyaga telefon qilaman. : Ikki karra siyosat. (pron.: ick roupe de po-LITE-si)
  
• Politsiya! : Politie !! ! (pron.: po-LITE-si)
  
• To'xta! O'g'ri! : To'xta, houd de dief! (pron.: HOST of dife ni to'xtatish)
  
• Iltimos, menga yordam bering! : Menga yordam bering, alstublieft!
  
• Bu favqulodda. : Het noengeval.
  
• Men adashdim. : Ik ben verdvald.
  
• Men sumkamni yo'qotib qo'ydim. : Ik heb mijn tas verloren.
  
• Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim. : Ik heb mijn verloren hamyon.
  
• Men azob chekaman. : Ik heb pijn. (pron.: ick hep Kechirasiz)
  
• Menga zarar yetdi. : Ik ben gewond.
  
• Menga shifokor kerak. : Ik heb een dokter nodig.
  
• Telefoningizdan foydalansam maylimi ? : Mag ik uw telefoon gebruiken?
  

Raqamlar

• 1 : een (pron.: ÉNE)
  
• 2 : twee (pron.: TWÉ)
  
• 3 : drie (pron.: DRÎ)
  
• 4 : vier (pron.: KO'RING)
  
• 5 : vijf (pron.: VEÏF)
  
• 6 : zes (pron.: ZES)
  
• 7 : zeven (pron.: ZÉ-vene)
  
• 8 : acht (pron.: AKHT)
  
• 9 : negen (pron.: NE-guene)
  
• 10 : sizniki (pron.: TÎN)
  
• 11 : elf (pron.: ÈLF)
  
• 12 : twaalf (pron.: TWÂLF)
  
• 13 : dertien (pron.: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (pron.: VER-tin)
  
• 15 : vijftien (pron.: VEÏF-tîn)
  
• 16 : zestien (pron.: ZÈS-tîn)
  
• 17 : zeventien (pron.: ZÉ-vene-tin)
  
• 18 : achttien (pron.: AKHT-tin)
  
• 19 : negentien (pron.: NÉ-gen-tin)
  
• 20 : twintig (pron.: TWINE-tig)
  
• 21 : eenentwintig (pron.: ÉN-ene-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeëntwintig (pron.: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  
• 23 : drieentwintig (pron.: DRÎ-ene-TWINE-tig)
  
• 30 : dertig (pron.: DÈR-tig)
  
• 40 : veertig (pron.: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (pron.: VEÏF-tig)
  
• 60 : zestig (pron.: ZES-tig)
  
• 70 : zeventig (pron.: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (pron.: TAKH-tig)
  
• 90 : negentig (pron.: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : honderd (pron.: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (pron.: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : driehonderd (pron.: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (pron.: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (pron.: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : een miljoen (pron.: ene mil-YOUN)
  
• X raqami (poezd, avtobus va boshqalar) : nummer _____ (pron.: NUME-ona)
  
• yarmi : helftdan (pron.: HÈLFT dan)
  
• Kamroq : minder (pron.: MINE-dere)
  
• Ko'proq : meer (pron.: DENIZ)
  

Vaqt

• hozir : yalang'och (pron.: yalang'och)
  
• keyinroq : keyinroq (pron.: LA-turre)
  
• oldin : Vor (pron.: vore)
  
• ertalab : morgen (pron.: MORR-ghunn)
  
• ertalabda : de voormiddag (pron.: inn de vore-MIH-dagh)
  
• tushdan keyin : namiddag (pron.: NA-mih-dag)
  
• oqshom : avond (pron.: AH-vunte)
  
• Kechqurun : avondlari (pron.: SAH-vuntse)
  
• kecha : nacht
  

Vaqt

• tungi soat birda : één uur morgens
  
• ertalab soat ikkida : twee uur morgens
  
• ertalab soat to'qqiz : negen uur morgens
  
• peshin : middag (pron.: MIH-dagh)
  
• bir soat : één uur ning middags
  
• tushdan keyin ikkitasi : twee uur ning middags
  
• kechqurun olti : zes uur avonds
  
• kechqurun soat etti : zeven uur avondlari
  
• chorak soat yettiga, soat 18:45 da. : kvart voor zeven
  
• ettidan chorak, soat 19:15. : kvart ustidan zeven
  
• soat yetti yarim, soat 19:30. : yarim acht
  
• etti o'ttiz besh, 19:35 : vijf yarmidan oshiq
  
• yarim tunda : middernacht
  

Muddati

• _____ daqiqa) : _____ daqiqa (n)
  
• _____ vaqt) : _____ uur (uren)
  
• _____ kun) : _____ dag (in)
  
• _____ hafta (lar) : _____ hafta (uyg'ongan)
  
• _____ oy : _____ maand (in)
  
• _____ yil (lar) : _____ jaar (jaren)
  
• haftalik : wekelijks
  
• oylik : maandelijks
  
• yillik : jaarlijks
  

Kunlar

• Bugun : vandaag
  
• kecha : gisteren
  
• ertaga : morgen (pron.: KO'PROQ-gunne)
  
• bu hafta : deze hafta
  
• o'tgan hafta : vorige hafta
  
• Keyingi hafta : volgende hafta
  

• Dushanba : maandag (pron.: MANE-dagh ^{Tinglash uchun})
  
• Seshanba : dinsdag (pron.: DINSE-dagh ^{Tinglash uchun})
  
• Chorshanba : woensdag (pron.: WOUNSE-dagh ^{Tinglash uchun})
  
• Payshanba : donderdag (pron.: DONNE-durre-dagh ^{Tinglash uchun})
  
• Juma : vrijdag (pron.: TRUE-dagh ^{Tinglash uchun})
  
• Shanba : zaterdag (pron.: ZAHE-turre-dagh ^{Tinglash uchun})
  
• yakshanba : zondag (pron.: ZONNE-dagh ^{Tinglash uchun})
  

Oy

• Yanvar : januari
  
• fevral : februari
  
• Mart : maart
  
• Aprel : aprel
  
• mumkin : mei
  
• Iyun : iyun
  
• Iyul : juli
  
• Avgust : avgust
  
• Sentyabr : Sentyabr
  
• Oktyabr : oktyabr
  
• Noyabr : noyabr
  
• Dekabr : dekabr
  

Vaqt va sanani yozing

Vaqt va sana frantsuz tilidan farq qiladigan bo'lsa, uni qanday yozish haqida misollar keltiring.

Ranglar

• qora : zwart (pron.: zwarte)
  
• Oq : wit (aqlli)
  
• Kulrang : grijs (pron.: grays)
  
• Qizil : rood (pron.: reaute)
  
• ko'k : blauw (pron.: blawe)
  
• sariq : geel (pron.: ghéle)
  
• yashil : groen (ghroune)
  
• apelsin : oranje (pron.: AU-rann-yuh)
  
• siyohrang : paars (pron.: pas)
  
• jigarrang : bruin (pron.: bruyne)
  

Transport

Avtobus va poezd

• ____ ga borish uchun chipta qancha turadi? : Hoeveel kost een chipta naar ____?
  
• ____ uchun chipta, iltimos. : Een chipta na ____ alstublief.
  
• Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda? : Waar gaat die trein / bus naartoe?
  
• ____ ga poezd / avtobus qayerda? : Waar de trein / bus naar _____?
  
• Bu poyezd / avtobus ____ da to'xtaydimi? : ____ yilda to'xtaydigan avtobus / trein to'xtadimi?
  
• XXXga boradigan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi? : Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____ X?
  
• Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi? : _____ aan yilda Wanneer komt deze trein / bus?
  

Yo'nalishlar

• Qayerda _____ ? ? : Waar - _____
  
• ... temir yo'l stantsiyasi? : het stantsiyasi?
  
• ... avtobus bekati? : het busstation?
  
• ... aeroportmi? : luchthavendanmi?
  
• ... shahar markazi? : het centrum?
  
• ... shahar atrofi? : stadsranddanmi?
  
• ... yotoqxona? : jeugherbergdanmi?
  
• ... mehmonxona _____? : mehmonxona?
  
• ... Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada elchixonasi? : franse / belgische / zwitserse / kanadalik elchixonasidanmi?
  
• Ko'p narsa qaerda ... : Vaar zijn er veel ...
  
• ... mehmonxonalarmi? : mehmonxonalar?
  
• ... restoranlarmi? : ... restoranlarmi?
  
• ... bar? : bar?
  
• ... tashrif buyuradigan saytlarmi? : bezienswaardigheden?
  
• Xaritada ko'rsatib berasizmi? : Kan u het me aanwijzen op de kaart?
  
• ko'cha : shtrat
  
• Chapga buriling : naar havolalari gaan / linksaf slaan
  
• O'ngga buriling. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• chap : havolalar
  
• to'g'ri : qayta
  
• Streyt : rechtdoor
  
• _____ yo'nalishda : de richting van ichida ____
  
• _____ dan keyin : na ____ dan
  
• _____ dan oldin : voor de
  
• _____ ni toping. : ____ dan kattalashtirish
  
• chorrahalar : kruispunt
  
• aylanma yo'l : rotunda
  
• Shimoliy : noord
  
• Janubiy : zuid
  
• bu : oost
  
• Qayerda : g'arbiy
  
• yuqorida : omhoog
  
• quyida : beneden
  

Taksi

• Taksi! : Taksi!
  
• Iltimos, meni _____ ga olib boring. : Naar _____, alstublieft.
  
• _____ ga borish qancha turadi? : Hoeveel kost een kulib yuboradi _____?
  
• Meni u erga olib keling, iltimos. : Kan u me daarheen brengen, alstublieft?
  

Yashash

• Sizda bepul xonalar bormi? : Hebt u vrije kamers?
  
• Bir kishining / ikki kishining xonasi qancha turadi? : Hoeveel kost een kameralar yoki persoon / twee personen?
  
• Xonada bormi ... : Zijn er X in kameralarda?
  
• ... choyshab? : Zijn er lakens in de kamer?
  
• ... hammommi? : Er een badkamer de de kameralarda bormi?
  
• ... telefonmi? : Ero telefoon de kameralarda bormi?
  
• ... televizormi? : Er kameralar telekanali de kameralarda bormi?
  
• Xonaga tashrif buyursam bo'ladimi? : Mag ik kameralardan bezoeken?
  
• Sizda tinchroq xonangiz yo'qmi? : Hebt U geen rustigere kameralar?
  
• ... kattaroqmi? : Hebt U geen grotere kameralar?
  
• ... tozalovchi? : Hebt U geen schonere kameralarmi?
  
• ... arzonmi? : Hebt U geen goedkopere kameralarmi?
  
• yaxshi, men buni olaman. : Goed ik neem deze kameralar.
  
• Men _____ tunda turishni rejalashtirmoqdaman. : Ik ben van plan om 2 nacht (en) te blijven.
  
• Menga boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi? : Kunt u me een ander hotel voorstellen
  
• Sizda seyf bormi? : Hebt u een brandkast?
  
• ... qulflarmi? : Hebt u hangsloten? (pron.: ...)
  

• Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi? : Het ontbijt / avondmaltijd inbegrepenmi?
  
• Nonushta / kechki ovqat necha soat? : Hoe laat het ontbijt / het кечki ovqatmi?
  
• Iltimos, mening xonamni tozalang. : Gelieve mijn kamer schoon te maken.
  
• Meni soat _____ da uyg'otishingiz mumkinmi? : Kunt u me aan _____ uur wekken?
  
• Ketayotganimda sizga xabar bermoqchiman. : Ikki marta vertrekken
  

Kumush

• Siz evroni qabul qilasizmi? : Aanvaardt u evro?
  
• Shveytsariya frankini qabul qilasizmi? : Aanvaardt u frank zwitserse?
  
• Kanada dollarlarini qabul qilasizmi? : Aanvaardt u kanadalik dollarmi?
  
• Siz kredit kartalar qabul qilasizmi ? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  
• Meni o'zgartira olasizmi? : Kan u wisselen?
  
• Uni qayerda o'zgartirishim mumkin? : Waar kan ik wisselen?
  
• Sayohat chekida meni o'zgartira olasizmi? : Kan u een reischeque inwisselen?
  
• Sayohatchining chekini qayerda sotib olishim mumkin? : Waar kan ik een reischeque inwisselen?
  
• Valyuta kursi qanday? : Wat wisselkoersdanmi?
  
• Bankomatni qayerdan topsam bo'ladi? : Waar vind ik een geldautomaat?
  

Ovqat

• Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
  
• Menyu olsam bo'ladimi? : mag ik het menyusi?
  
• Oshxonalarni ziyorat qilsam bo'ladimi? : ke iken bezoeken dan mag ik?
  
• Qanday firma taomlari tayyorlanadi ? : Wat is specialiteit van het huis?
  
• Mahalliy mutaxassislik bormi? : Er een plaatselijke ixtisoslashtirilganmi?
  
• Men vegetarianman. : Ik ben vegetarisch.
  
• Men veganistman. : Ik ben veganist.
  
• Men cho'chqa go'shtini yemayman. : Ik eet geen varken.
  
• Men faqat kosher go'shtini iste'mol qilaman. : Ik eet slechts kosher vlees
  
• Engil ovqat pishirasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / pastırma bilan) : Kunt u licht koken? (minder olie / boter / spek qo'ying)
  
• menyu : menyu
  
• alakart : van de kaart
  
• nonushta : ontbijt
  
• tushlik qilish : tushlik
  
• choy : sen
  
• kechki ovqat : kechki ovqat
  
• Men xohlardimki _____ : Ik zou graag ____ willen. (pron.: X _____)
  
• Menga _____ ta taom kerak. : Ik wil graag een schotel uchrashdi _____ (pron.: X _____)
  
• tovuq : kip
  
• mol go'shti : rundvlees
  
• kiyik : hert
  
• Baliq : vida (pron.: Vida)
  
• losos : zalm
  
• orkinos : tonijn
  
• oqlash : wijting
  
• cod : kabeljauw
  
• dengiz mahsulotlari : zeevruchten X
  
• katta dengiz qisqichbagasi : zeekreeft
  
• mollyuskalar : tapijtschelpen
  
• istiridye : esterlar
  
• Midiya : mosselen
  
• ba'zi salyangozlar : slakkenX
  
• qurbaqalar : kikkers
  
• dudlangan cho'chqa go'shti : dudlangan cho'chqa go'shti
  
• cho'chqa / cho'chqa : varken
  .
• yovvoyi cho'chqa : everzwijn
  
• kolbasa : yomonlash
  
• pishloq : kaas
  
• tuxum : eieren
  
• salat : salat
  
• sabzavotlar (yangi) : (oyat) groente
  
• meva (yangi) : (mevaga)
  
• non : zoti
  
• makaron : (makaron  
  
• guruch : rijst
  
• Dukkaklilar : boontjes
  
• _____ ichimlik ichsam bo'ladimi? : Mag ik een glas _______ hebben?
  
• Bir chashka _____ ichsam bo'ladimi? : Mag ik een kopje ________ hebben?
  
• Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi? : mag ik een fles _____?
  
• kofe : kofe
  
• choy : sen
  
• sharbat : dastani
  
• Gazli suv : Bruiswater
  
• suv : suv
  
• pivo : pivo
  
• qizil / oq sharob : rode wijn / wite wijn
  
• Mumkinmi _____? : Mag ik ______ hebben?
  
• tuz : zout
  
• murch : qalampir
  
• sariyog ' : boter
  
• Iltimos ? : ofitsiantning e'tiborini jalb qilish
  | Ober ||}}
• Men tugatdim : Ik ben klaar.
  
• Bu juda mazali edi .. : Het heerlijk edi
  
• Siz stolni tozalashingiz mumkin. : Kunt U de tafel afruimen?
  
• Iltimos, hisob-kitob qiling. : Alstublieftni qayta tiklashdan
  

Barlar

• Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi? : Spirtli ichimliklarmi?
  
• Stol xizmati bormi? : A bafing aan tafel bormi?
  
• Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo. : Een bier / twee bier, alstublieft.
  
• Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos : Een glas rode / witte wijn, alstublieft.
  
• Bir shisha, iltimos. : Een alstublieft bilan shug'ullanadi.
  
• viski : Viski.
  
• aroq : Aroq.
  
• ROM : ROM.
  
• ozgina suv : Suv.
  
• soda : Soda.
  
• Shveppes : Tonik
  
• apelsin sharbati : Apelsin sharbati (Gollandiya) / Sinaasappelsap (Belgiya).
  
• Koka : Cola.
  
• Yana biri, iltimos. : Nog een, alstublieft.
  
• Soat nechida yopasiz? : Hoe laat sluit u?
  

Xaridlar

• Sizda bu mening o'lchamimda bormi? : Heeft u mijn maat dedi?
  
• Bu qancha turadi ? : Hoeveel kost dat?
  
• Bu juda qimmat! : Het te teur!
  
• _____ qabul qila olasizmi? : Aanvaardt u _____?
  
• qimmat : duur
  
• arzon : goedkoop
  
• Men unga pul to'lay olmayman. : Ik kan het niet betalen.
  
• Men buni xohlamayman. : Ik wil er geen.
  
• Menga qiziq emas. : Ik ben niet geïnteresseerd.
  
• Yaxshi, men olaman. : Ketdi, ik neem het.
  
• Menga sumka mumkinmi? : Mag ik een zakje?
  
• Chet elga jo'natasizmi? : Levert u het buitenlandda?
  
• Men muhtojman... : Ik heb ... nodig.
  
• ... tish pastasi. : tandpasta
  
• ... tish cho'tkasi. : een tandenborstel
  
• ... tamponlar. : buferlar
  
• ... sovun. : zeep
  
• ... shampun. : shampun
  
• ... og'riq qoldiruvchi vosita : aspirin, ibuprofen (pron.: pijnstillers)
  
• ... shamollash uchun dori. : een middel tegen verkoudheid
  
• ... oshqozon dori. : een middeltje voor de maag
  
• ... ustara. : een scheermes
  
• ... batareyalar. : batterijen
  
• ... soyabon : soyabon
  
• ... shol. (Quyosh) : een shol
  
• ... quyoshdan saqlovchi krem. : zonnenbrand
  
• ... otkritka. : een postkaart
  
• ... pochta markalari. : postzegellar
  
• ... yozuv qog'ozi. : schrijfpapier
  
• ... qalam. : een balpen
  
• ... frantsuz tilidagi kitoblar. : franstalige boeken
  
• ... frantsuz tilidagi jurnallar. : franstalige tijdschriften
  
• ... frantsuz tilidagi gazeta. : frenstalige krant
  
• ... frantsuzcha-XXX lug'at. : een Frans-XXX woordenboek
  

Haydash

• Men mashina ijaraga olmoqchiman. : Ikki yil oldin avtomatik ravishda urish kerak.
  
• Sug'urtalanishi mumkinmi? : Kan ik een verzeering krijgen?
  
• STOP : panelda
  | to'xtatish | STOPPE |}}
• Bir tomonli yo'l : ééricchingsverkeer
  
• Yo'l bering : verleen voorrang
  
• mashinalar taqiqlangan : parkeren verboden (pron.: parre-KÉ-runne glass-BOH-dunne)
  
• Tezlik cheklovi : maximumsnelheid
  
• yoqilg'i quyish shoxobchasi : tankstation (pron.: TANQUE-stah-shonne)
  
• benzin : benzin (pron.: axlat qutisi-ZI-nuh)
  
• dizel : dizel (pron.: DI-zulle)
  

Vakolat

• Men hech qanday yomon ish qilmadim. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (pron.: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• Bu xato. : Er juda noto'g'ri. (pron.: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  
• Meni qayerga olib borayapsiz? : Waar brengt u me naartoe? (pron.: ware brengte u me nare-TOU)
  
• Men hibsga olinganmanmi? : Sta ik onder hibsga olinganmi? (pron.: sta ick on-durr ah-REST)
  
• Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (pron.: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (pron.: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada Elchixonasi / Konsulligi bilan gaplashishim kerak : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / canadese Embassy spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (pron.: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• Men advokat bilan gaplashmoqchiman. : Ikki marta graag uchrashdi va himoya qildi. (ick wil ghrahgh unne adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  
• Men faqat jarima to'lashim mumkinmi? : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen? (pron.: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

Chuqurlashtiring

• Til uchun qo'llanmalar ro'yxati
• Golland tilidagi amaliy iboralarni tinglash
• Gollandcha: Salomlar, so'rovlar, xush kelibsiz, xayrlashish