Polsha tili uchun qo'llanma - Vikivoyaj, bepul sayohat va turizm bo'yicha qo'llanma - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Polsha tili uchun qo'llanma
Ma `lumot
Standartlashtirish muassasasi	Polsha tili bo'yicha kengash
ISO 639-1	pl
ISO 639-2	pol
ISO 639-3	pol
Asoslar
tahrirlash

The Polsha aholisi gapirishadi Polsha. Bu juda o'xshash G'arbiy slavyan tili Chex va da Slovak, va unchalik yaqin emas Ruscha. Ushbu til boshqa slavyan tillari yo'qotgan burun tovushlarini saqlab qoladi va ularni a bilan yozadi ogonek yoki ba'zi unlilarga biriktirilgan "kichik quyruq". Shuningdek, biz afrikat va fritsativlar bilan jarangsiz undoshlarning guruhlarini kuzatamiz, ularning ba'zilari og'zi bo'lgan odamga qaraganda quyruqli ilon uchun talaffuz qilish osonroq ko'rinadi.

Qo'shimcha ma'lumot: Polsha tili (rasmiy Polsha veb-saytida).

Talaffuz

Grammatika

Asoslangan

Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz.

Salom.: Dzień dobry. (djiene dobré)
Najot. (tanish): Chezich. (Chex)
Hayrli kech.: Dobry wieczór. (dobrè viètchour)
Hayrli tun: Dobranok. (dobranotse)
Ishlar yaxshimi ?: Jak się masz? (yaque ché mache?)
Juda yaxshi rahmat.: Dzękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)
Ismingiz nima ?: Jak masz na imię? (YAQUE mache na I-mié?)
Mening ismim _____.: Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)
Tanishganimdan xursandman.: Milo Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-katch)
Iltimos: Proszę (Yoping)
Rahmat.: Dzękuje. (djin-KOU-yè)
Salomat bo'ling: Proszę. (Yoping)
Ha: Tak. (hal qilish)
Yo'q: Rad etadi. (nie)
Kechirasiz: Przepraszam. (pjè-PRA-xame)
Sizning e'tiboringiz iltimos.: Proszę yoki uwagę. (PRO-chin o yoki-VA-ford)
Men afsusdaman.: Przepraszam. (pjè-PRA-xame)
Alvido: Zobaczenia qiling. (zo-ba-TCHÈ-gna qil) Vidzeniya qiling (vi-DZÈ-gna qiling)
Xayr (norasmiy): Pa. (pa) Chez. (Chex)
Men polyak tilida gaplashmayman [yaxshi].: Polsku yangi mówię [dobrze]. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)
Fransuz tilida gapira olasizmi ? (erkak / ayolga): Francyku uchun pan / pani mówi po? (tché pane / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)
Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi?: Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - o'lcham)

Yordam bering !: Pomocy! (po-MO-tse!) Ratunku! (ra-TOUN-kou!))
Ogohlantirish!: Uvaga! (yoki-VA-ga!)
tushunmadim: Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)
Hojatxonalar qayerda?: Gdzie jest toaleta? (gdjè shu yerdamisiz?)

Muammolar

Meni yolg'iz qoldir.: Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)
Menga teginmang !: Nie dotykaj mnie! (NIEH doh-TI-kay mnieh!)
Men politsiyaga telefon qilaman.: Dzwonię na Policeję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)
Politsiya!: Policja! (po-litz-yah)
O'g'rini to'xtating!: Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)
Men yordamingizga muhtojman.: Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)
Bu favqulodda.: Nagła potrzeba uchun (nagoua pohrtzeba'ya)
Men adashdim.: Zablodzem. (zah-bouon-TZI-ouehm)
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.: Zgubilem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.: Zgubilem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)
Men kasalman.: Jestem xori. (YEH-stehm hoh-ry)
Menga zarar yetdi.: Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni)
Menga shifokor kerak.: Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)
Telefoningizdan foydalansam maylimi?: Czy mogę zadzwonić (od pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Raqamlar

Polshada kasr ajratuvchisi vergul (, ) va bo'sh joy (ixtiyoriy ravishda) minglarni ajratish uchun ishlatiladi.
Minus belgisi salbiy sonning oldida.
Valyuta belgisi zł (Polsha ZLOTY - polski złoty - PLN) raqamdan keyin qo'yiladi.

Misollar:

Yigirma ikki ming qirq oltita besh: 22 046,5 yoki 22 046,5
Minus yigirma besh: - 25
O'n besh zlotiya: 15 zł (15 złotych)
2 zloty 40 groszy: 2,40 zł (2 złote 40 groszy)

Tartib sonlar erkaklar.
Ayol jinsi uchun oxirgi xatni a bilan almashtiring - Bunga.
Jinsiy xolislik uchun oxirgi xatni a bilan almashtiring -e.

raqamlar: liczby (lychee)
1, 1: jeden (YEH-den), pierwszy (PIEHRV-shih), pierwsza, pierwsze
2, 2: dwa (dvah), drugi (DROU-ökseotu), druga, dorixona
3, 3: trzy (tzhih), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, trzecie
4, 4: cztery (CHTEH-rih), czwarty (CHVAHR-tih), chvarta, chevarta
5, 5: pięć (pinch), pi (ty (PIONG-tih), -a, -e
6, 6: sześć (cheshch), szósty (CHOUS-tih), -a, -e
7, 7: siedem (CHEH-dem), siodmy (CHOUD-mih), doimiy ayol va neytral shakllar
8, 8-chi: osiem (OH-shem), osmy (OUS-mih)
9, 9-chi: dziewięć (JEV-iench), dziewiąty (i-VYONG-tih)
10, 10: dziesić (JESH-iench), dziesiąty (i-CHONG-tih)
11, 11-chi: jedenaście (yeh-deh-NAHCH-tseh), jedenasty
12, 12-chi: dwanaście (dvah-NAHCH-tseh), dwunasty
13, 13-chi: trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh), trzynasty
14: czternaście (chter-NAHCH-tseh), czternasty
15: piętnaście (piint-NAHCH-tseh), piętnasty
16: szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesnasty
17: siedemnaście (cheh-dem-NAHCH-tseh), siedemnasty
18: osiemnaście (oh-chem-NAHCH-tseh), osiemnasty
19: dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętnasty
20: dvadzieścia (...), dwudziesty
21: dwadzieścia jeden (...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze
22: dwadzieścia dwa (...), dwudziesty drugi
23: dwadzieścia trzy (...), dwudziesty trzeci
30: nilufar (...), trzydziesty
40: czterdzieści (...), czterdziesty
50: pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty
60: sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty
70: siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty
80: osiemdziesiąt (...), osiemdziesiąty
90: dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty
100: sto (...), sozlangan
200: dwieście (...), dwusetny
300: trzysta (...), trzysetny
400: czterysta (...), czterysetny
500: pięćset (...), pięćsetny
600: sześćset (...), sześćsetny
700: siedemset (...), siedemsetny
800: osiemset (...), osiemsetny
900: dziewięćset (...), dziewięćsetny
1000: tysiąc (...), tysięczny
2000: dwa tysiące (...), dwutysięczny
1 000 000: milion (...), milionowy
1 000 000 000: miliard (...), miliardowy
1 000 000 000 000: bilion (...), bilionowy
raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.): raqam _____ (...)
yarim, yarim: pół / połowa (pou-oua / po-ou-ova)
Kamroq: mniej (mniei)
Ko'proq: więcej (vi-intseï

Vaqt

hozir: teraz (tehraz)
keyinroq: poneyj (pouzniehï)
oldin: wcześniej (vtszehchniehï)
ertalab: rano (ranoh)
tushdan keyin: popoludnie (popo-yoki-udni)
oqshom: wieczor (vijdzur)
kecha: noc (huquqlar)

Vaqt

Polshada soat tartib raqamida aytiladi, daqiqada yo'q.
2:37 "ikkinchi - o'ttiz etti" (druga trzydzieści siedem)

Odatda (ko'chada) at 12 h ertalab yoki tushdan keyin belgilash zarur bo'lganda, 24 h tez-tez ishlatiladi; muqobil ravishda kunning vaqtini belgilash mumkin:

4.00 - 11.59 - ____ rano (ertalabda)
10.00 - 11.59 - ____ przed południem (peshindan oldin)
12.00 - w poludnie (peshin)
12.01 - 18.00 - ____ poludniu (tushdan keyin)
6.00 - 23.00 - ____ wieczorem (oqshom)
11.00 - 16.00 - ____ w nocy (tunning)
0.00 - o polnokiya (yarim tundan boshlab)

vaqt (soat): czas (tchahs)
soat soati: zegarek, zegar (zehGAHreck, ZEHgar)
Kechirasiz, soat nechi?: Przepraszam, która godzina?
U...: Qiziq ...
tungi soat birda: pierwsza w nocy (...)
ertalab soat ikkida: druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)
soat oltida: szosta rano
tushdan keyin: poludnie
bir soat: pierwsza po poududu, trzynasta (...)
tushdan keyin ikkitasi: druga po poludniu (...)
tushdan keyin soat etti yarim: siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem
yarim tunda: polnok (polnotlar)
3:10: trzecia dziesięć (uch o'n)
6:55: szósta pięćdziesiąt pięć (olti ellik besh)
1:30: pierwsza trzydzieści (bir yarim soat)
chorak (vaqt haqida): kvadranslar
AM (tunda, ertalab, tushdan oldin): w nocy, rano, przed poludniem
PM (tushdan keyin, kechqurun, kechasi): po poludniu, wieczorem, nocy

Muddati

_____ daqiqa): _____ minuta (minutiy, minut) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)
_____ vaqt): _____ godzina (godziny, godzin) (goh-JI-nah)
_____ kun): _____ dzień (dni) (djieny (dnih))
_____ hafta (lar): _____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-djieniy)
_____ oy (lar): _____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-sionts)
_____ yil): _____ rok (lata, lat) (tosh (LAH-tah))
haftalik: tygodnik (X), tygodniowy
oylik: miesięcznik (X), miesięczny
yillik: rocznik (X), roczny

Kunlar

Bugun: dziś (dzisi)
kecha: wczoraj (vtschorai)
ertaga: jutro (ioutroh)
bu hafta: w tim tygodniu (v tïhm tíghodniou)
o'tgan hafta: w poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)
Keyingi hafta: w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

Dushanba : poniedziałek (pron.: poniedziaouehck^{Tinglash uchun})
Seshanba : wtorek (pron.: vtorehck^{Tinglash uchun})
Chorshanba : środa (pron.: xrodah^{Tinglash uchun})
Payshanba : czwartek (pron.: tshvartehck^{Tinglash uchun})
Juma : piątek (pron.: piontehck^{Tinglash uchun})
Shanba : sobota (pron.: sobota^{Tinglash uchun})
yakshanba : niedziela (pron.: niehtziehla^{Tinglash uchun})

Oy

Yanvar : styczeń (pron.: stitcheni^{Tinglash uchun})
fevral : luty (pron.: louti^{Tinglash uchun})
Mart : marzec (pron.: majehtz^{Tinglash uchun})
Aprel : kwiecień (pron.: kviehtziehn^{Tinglash uchun})
mumkin : maj (pron.: may^{Tinglash uchun})
Iyun : czerwiec (pron.: tzehrviehtz^{Tinglash uchun})
Iyul : lipiec (pron.: lipiehtz^{Tinglash uchun})
Avgust : sierpień (pron.: siehrpiehn^{Tinglash uchun})
Sentyabr : wrzesień (pron.: vjehciehn^{Tinglash uchun})
Oktyabr : październik (pron.: pazchiehrnick^{Tinglash uchun})
Noyabr : listopad (pron.: listohpahd^{Tinglash uchun})
Dekabr : grudzień (pron.: qroutziehn^{Tinglash uchun})

Ranglar

qora: podsho (tsharny)
Oq: biali (biaouy)
Kulrang: szary (xayrixoh)
Qizil: czerwony (tszhervony)
ko'k: niebieski (niebieski)
sariq: łółty (zou-oult)
yashil: zielony (zielony)
apelsin: pomarańczowy (pomarantszhowy)
pushti: różowy (rouzhovy)
jigarrang: brązowy (bronzovy)

Tillar

Nemis: niemiecki
Ingliz tili: angielski
Frantsuz: frankuski
Ispaniya: hiszpański
Italyancha: wloski
Ruscha: rosyjski

Transport

Yo'nalish

Yo'nalish rejasi, jadval: rozkład jazdy (transport vositasi), rozkład lotow (havo orqali)
yo'l: trasa
bu joydan: skąd, od
bu joyda: dokud, qil
ketish: wyjazd, odjazd (g'ildirakli), wylot, odlot (havo orqali)
kelish: przyjazd (g'ildirakli), przylot (havo orqali)
vaqt, vaqt, sana: godzina (godz.), czas, ma'lumotlar
da ishlaydi: kursuje w ...
da ishlamayapti: yangi kursuje w ...
Mo, Tu, Biz, Th, Fr: poniedziałek (ko'plik -ki), wtorek (-ki), roroda (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)
Sa, Di: sobota (-y), niedziela (-e)
ochiq kunlar: w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)
bayram, Pasxa: w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc
tunda: yo'q
STOP: przystanek
stantsiya: stacja, dworzec
doimiy yozishmalar: osobowy kurs, zwykły kurs
tezlashtirilgan yozishmalar: kurs pośpieszny
yozishmalar: polączenie
almashish: przesiadka
topmoq: wyszukaj, szukaj, znajdź

Avtobus va poezd

____ ga borish uchun chipta qancha turadi?: Island kosztuje bilet do _____ qilasizmi?
____ uchun chipta, iltimos.: Proszę jeden bilet do _____.
Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?: O'n pociąg / avtobusga jedzie qilasizmi?
____ ga poezd / avtobus qayerda?: Skąd odjeżdża pociąg / autobus _____ qiladimi?
Bu poyezd / avtobus ____ da to'xtaydimi?: Czy ten pociąg / autobus staje w _____?
____ ga poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?: Kiedy odjeżdża pociąg / autobus _____ qiladimi?
Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?: O której (kiedy) ten pociąg / bus przyjeżdża qiladimi _____?
uy sharoitida: krajowy
xalqaro: mędzynarodowy
chipta: bilet
chiptani tekshiring: kasować bilet
bron qilish: rezerwacja
1 (2) sinf: pierwsza / druga klasa
Kirish: wejście
Chiqish: wyjście
poezd: pociąg
platforma: peron
trek: tor
mashina (poezd): mashina
parcha (poezd): przedział
kvadrat: miejsce
qator: rząd
deraza yaqinidagi joy: miejce przy oknie
chekmaslik (tutmaslik): dla (inkor qiladi) palących
o'tirish joyi: miejsce siedzące
yotadigan joy / yotar joy: miejsce leżące / sypialne

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ? ?: Jak dostać się _____ qilasizmi? (...)
... temir yo'l stantsiyasi?: ... stacji kolejowej? (...)
... avtobus bekati?: ... dworca autobusowego? (...)
... aeroportmi?: ... lotniska? (...)
... shahar markazi?: ... sentrummi? (...)
... yotoqxona?: ... schroniska młodzieżowego? (...)
... mehmonxona _____?: ... hotelu _____? (...)
... Britaniya / Germaniya / Frantsiya / Italiya konsulligi?: ... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?
Qaerda juda ko'p ...: Gdzie znajdę dużo ... (...)
... mehmonxonalarmi?: ... otelmi? (...)
... restoranlarmi?: ... restoracji? (...)
... bar?: ... barow? (...)
... tashrif buyuradigan saytlarmi?: ... mwejsc do zwiedzenia? (...)
... muzeylarmi?: ... muzeów?
Xaritada ko'rsatib berasizmi?: Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)
ko'cha: ulica (...)
xiyobon: aleya
kvadrat: joy
dumaloq: rondo
ko'prik: eng
Chapga buriling: Skręć w lewo. (...)
O'ngga buriling.: Skręć w prawo. (...)
chap: lewo (...)
to'g'ri: pravo (...)
Streyt: prosto (...))
_____ yo'nalishda: w kierunku _____ (...)
_____ dan keyin: minąć _____ (...)
_____ dan oldin: przed _____ (...)
_____ ni toping.: uważaj na _____. (...)
chorrahalar: skrzyżowanie (...)
Shimoliy: polnoc (Pn.) (...)
Janubiy: poludnie (Pd.) (...)
bu: wschód (Wsch.) (...)
Qayerda: zaxod (Zach.) (...)
yuqorida: pod górę (...)
quyida: w dół (...)

Taksi

Taksi!: Taksi!, Taksovka! (...)
Iltimos, meni _____ ga olib boring.: Proszę mnie zawieźć do ______. (...)
_____ ga borish qancha turadi?: Orol kosztuje przejazd _____ qiladimi? (...)
Meni u yerga olib boring, iltimos.: Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Yashash

Sizda xonalar bormi?: Czy są wolne pokoje? (...)
Bir kishining / ikki kishining xonasi qancha turadi?: Island kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)
Xonada ...: Czy ten pokój jest z ... (...)
... choyshab?: ... prześcieradłami? (...)
... hammommi?: ... łazienką? (...)
...Vanna ?: ... xohlamaysizmi?
...dush ?: ... prysznicem?
... telefonmi?: ... telefonem? (...)
... televizormi?: ... televizoremmi? (...)
Xonani ko'rsam bo'ladimi (birinchi)?: Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)
Sizda biron bir narsa bormi ...: Czy jest jakiś ... (...)
... tinchroqmi?: ... cichszy? (...)
... kattaroqmi?: ... większy? (...)
... tozalovchi?: ... czystszy? (...)
... arzonroq?: ... tańzzy? (...)
OK, men olaman.: Dobrze. Biz boramiz. (...)
Men _____ kecha turaman.: Zostanę na _____ noc (e / y). (...)
Menga boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?: Czy może pan / pani polecić inny mehmonxonasi? (...)
Sizda seyf bormi?: Czy jest you sejf? (...)
... qulflarmi?: ... klodki? (...)
Nonushta / kechki ovqat shu jumladan: Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)
Nonushta / kechki ovqat necha soat?: Ey której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)
Iltimos, xonamni tozalang.: Proszę posprzątać mój pokój. (...)
Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?: Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)
Men hisob-kitobni xohlayman.: Chcę się wymeldować. (Hétze che wémeldovatch)

Naqd pul

Siz evroni qabul qilasizmi?: Chev mogł zapłacić evro? (...)
Ingliz tilidagi kitoblarni qabul qilasizmi?: Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi ?: Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)
Meni biroz o'zgartira olasizmi?: Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)
Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?: Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)
Menga sayohat chekini o'zgartira olasizmi?: Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)
Sayohat chekini qayerda o'zgartirishim mumkin?: Gdzie mogę wymienić cek podróżny? (...)
Valyuta kursi qanday?: Jaki jest kurs wymiany? (...)
Savdo avtomati qayerda joylashgan?: Gdzie jest bankomatmi? (...)
Menga pul bera olasizmi?: Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

Ovqat

Yemoq: jeść
Ovqat: jedzenie
Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol.: Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)
Menyuni ko‘rsam bo‘ladimi, iltimos?: Czy mogę zobaczyć menyusi? (...)
Oshxonani ko'rsam bo'ladimi?: Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)
Bu uyning ixtisosimi?: Czy jest specjalność lokalu? (...)
Bu mahalliy mutaxassislikmi?: Czy jest specjalność regionu? (...)
Men vegetarianman.: Jestem wegetarianinem. (...)
Men go'sht yemayman.: Nie jem mięsa.
Men cho'chqa go'shtini yemayman.: Nie jem wieprzowiny. (...)
Men mol go'shtini yemayman.: Nie jem wołowiny. (...)
Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.: Jem tlko koszerne potrawy. (...)
Iltimos, buni "yengillashtira" olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / pastırma): Tsy mogłoby to być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)
belgilangan narxdagi taom: ? (...)
alakart: z karty, z menyusi (...)
nonushta: adniadanie (...)
tushlik qilish: dorixona śniadanie (...)
kechki ovqat: obiad
choy (ovqat): - (...)
Men xohlardimki _____.: Poproszę _____. (...)
Menga _____ ta taom kerak.: Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)
tovuq: kurczak (...)
mol go'shti: wołowina (...)
baliq: ryba (...)
dudlangan cho'chqa go'shti: szynka (...)
kolbasa: parovka, kielbasa (...)
pishloq: ser (...)
tuxum, tuxum: jayko (...)
salat: salatka (...)
(yangi) sabzavotlar: (żwieżye) warzywa (...)
(yangi) mevalar: (żwieżye) owoce (...)
non: chleb (...)
tost: tost (...)
makaron: makaron (...)
guruch: ryż (...)
kartoshka: ziemniak, kartofel
dukkaklilar: fasola (...)
no'xat: groch, groszek
piyoz: Kabula
Vinaigrette: ietmietana
qizil / yashil qalampir: czerwona / zielona papryka
Bir stakan _____ ichsam bo'ladimi?: Poproszę szklankę _____? (...)
Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?: Poproszę butelkę _____? (...)
Kofe: kava (...)
choy (ichish): herbata (...)
yalpiz: miete
shakar: kubiker
sharbat: sok (...)
Gazli suv): woda (gazowana) (...)
pivo: piwo (...)
qizil / oq sharob: czerwone / białe wino (...)
Mumkinmi _____?: Czy mogę trochę _____? (...)
tuz: zamin (...)
qora qalampir: pieprz (...)
sariyog ': maslo (...)
Kechirasiz, bolam? (ofitsiantning e'tiborini jalb qiling): Przepraszam? (...)
Men tugatdim.: Skońzzylem. (...)
Bu mazali edi.: Było bardzo dobre. (...)
Iltimos, plitalarni oling.: Proszę zabrać talerze. (...)
Iltimos, hisob-kitob qiling.: Proszę rachunek. (...)
plitalar: talerz
vilka: videlec
qoshiq, choy qoshiq: lyżka, lyececka
pichoq: nóż
salfetka: serwetka

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?: Czy podajecie alkohol? (...)
Stol xizmati bormi?: ? (...)
Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo.: Piwo / Dwa piwa proszę. (...)
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.: Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)
Iltimos, bir pint.: (Pivo uchun - siz krujka so'raysiz) Proszę kufel piwa.
(ning to'g'ridan-to'g'ri tarjimasi yarim litr yarim litr shisha aroqning norasmiy nomi) lit litra (...)
Bir shisha, iltimos.: Butelkę proszę. (...)
viski: viski (WHI-chang'i)
aroq: vodka (...)
ROM: ROM (XONA)
suv: woda (...)
tonik: tonik (...)
apelsin sharbati: sok pomarańczowy (...)
Koks (soda): Kola (KO-lah)
Aperitiflaringiz bormi?: Czy są jakieś przekąski? (...)
Iltimos, yana biroz.: Jeszcze raz proszę. (...)
Iltimos, stol uchun yana bir tur.: Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)
Yakunlash vaqti qancha?: Ey której zamykacie? (...)

Xaridlar

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?: Czy jest w moim rozmiarze? (...)
Bu qancha turadi ?: Kosztuje oroliga? (...)
Narx.: Cena.
Bu juda qimmat.: Za drogo. (...)
_____ qabul qila olasizmi?: Czy weźmiesz _____? (...)
qimmat: drogo (...)
arzon: tanio (...)
Shunga qodir emasman.: Nie stać mnie. (...)
Men buni xohlamayman.: Chcę tegoni rad eting. (...)
Siz meni aldayapsiz.: Oszukujesz mnie. (...)
Menga qiziq emas.: Nie jestem zainteresowany. (..)
OK, men buni qabul qilaman.: V porządku, biorę. (...)
Menga sumka bera olasizmi?: Czy mogę dostać torebkę? (...)
Siz (chet elda) jo'natasizmi?: Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)
Men muhtojman...: Potrzebuję ... (...)
... tish pastasi.: ... pastę do zębów. (...)
... tish cho'tkasi.: ... szczoteczkę do zębów. (...)
... tamponlar / salfetkalar.: ... tampony / podpaski. (...)
... sovun.: ... mydło. (...)
... shampun.: ... szampon. (...)
... og'riq qoldiruvchi vosita. (aspirin yoki ibuprofen): ... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)
... sovuq dori.: ... lekarstwo na przeziębienie. (...)
... oshqozon uchun dorilar.: ... lekarstwo na żołądek. (...)
... ustara.: ... maszynkę goleniya qilish. (...)
... prezervativ.: ... prezerwatywę (...)
... soyabon.: ... Plyaj soyaboni. (...)
... quyoshdan saqlovchi krem.: ... krem przeciwsłoneczny. (...)
... otkritka.: ... pocztówkę. (...)
... pochta markalari.: ... znaczki pocztowe. (...)
... batareyalar.: ... batareya. (...)
... ish yuritish materiallari.: ... listovy qog'oz. (...)
... qalam bilan.: ... długopis. (...)
... frantsuz tilidagi kitoblar.: ... książki po francusku. (...)
... frantsuz tilidagi jurnallar.: ... prasę po francusku. (...)
... frantsuz tilidagi gazetalar.: ... gazety po francusku. (...)
... frantsuz-polyak lug'atidan.: ... słownik francusko-polski. (...)

O'tkazish

Evropaning aksariyat mamlakatlari singari, polshalik belgilar ham piktogrammalardir; so'zlar bilan yozilgan belgilar yo'q.

Men mashina ijaraga olmoqchiman.: Chciałbym wynająć samochód. (...)
Men sug'urtalana olamanmi?: Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)
STOP (panelda): STOP (...)
Bir tomonli yo'l: ulica jednokierunkowa (...)
Yo'l bering: podporządkowana (...)
mashinalar taqiqlangan: zakaz parkovaniya (...)
cheklangan tezlik: ograniczenie prędkości (...)
yoqilg'i quyish shoxobchasi (benzin): stacja benzynowa (...)
uglevodorodlar: paliwo (...)
qo'rg'oshinsiz benzin: benzyna bezołowiowa
dizel: dizel (de-zehl), olej napędowy (ON), xabar berish. ropa (ROH-pah)
motor moyi: olej silnikowy

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmadim.: Nie zrobiłem nic złego. (...)
Bu xato.: Było nieporozumienie uchun. (...)
Meni qayerga olib borayapsiz?: Dokąd mnie zabieracie? (...)
Men hibsga olinganmanmi?: Czy jestem aresztowany? (...)
Men Frantsiya fuqarosiman.: Jestem obywatelem francuskim. (...)
Men Frantsiya elchixonasi / konsulligi bilan gaplashishim kerak.: Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.: Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)
Men frantsuz tarjimoni bilan gaplashmoqchiman.: Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.
Men faqat jarima to'lashim mumkinmi?: Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

Chuqurlashtiring

Polski haqida ma'lumot – Kurs A0 dan A2 gacha, grammatika, lug'at va forum (so'nggi yangilangan oktyabr 2020)
Poliglot Internet – Talaffuz bilan kurs (so'nggi yangilangan oktyabr 2020)

Ushbu til qo'llanmasi kontur bo'lib, unga ko'proq tarkib kerak. Maqola uslubiy qo'llanmaning tavsiyalariga muvofiq tuzilgan, ammo ma'lumotga ega emas. U sizning yordamingizga muhtoj. Davom eting va yaxshilang!

Mavzudagi boshqa maqolalarning to'liq ro'yxati: Til uchun qo'llanmalar