Portugal tilida qo'llanma - Vikivoyaj, bepul sayohat va turizm bo'yicha qo'llanma - Guide linguistique portugais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Portugal (Português)
Ma `lumot
Rasmiy til	Angola, Braziliya, Yashil qalpoq, Gvineya-Bisau,Ekvatorial Gvineya, Makao, Mozambik, Portugaliya, San-Tome va Printsip, Sharqiy Timor, Yevropa Ittifoqi
Gapirish tili	Angola, Braziliya, Yashil qalpoq, Gvineya-Bisau, Hindiston (Daman va Diu, Goa va Dadra va Nagar Xaveli), Makao, Mozambik, Portugaliya, San-Tome va Printsip, Sharqiy Timor
Notiqlarning soni	260 million
Standartlashtirish muassasasi	Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
ISO 639-1	pt
ISO 639-2	por
ISO 639-3	por
Asoslar
Salom	Bom dia
rahmat	obrigado
Alvido	Ate logotipi
Ha	Sim
Yo'q	Nao
Manzil
tahrirlash

Portugal - lotin tilida gaplashadigan til Portugaliya sobiq Portugaliya mustamlakalarida bo'lgani kabi: xususan Braziliya. Portugal tili janubiy yarimsharda va Janubiy Amerikada eng keng tarqalgan va dunyoda eng ko'p gapiradigan oltinchi o'rinni egallaydi. U Portugaliyaning shimolidan va Ispaniyaning Galisiya viloyatidan kelib chiqadi. Bu hozirgi lotin tilining Gallaeci tili bilan, shuningdek Suevi (nemis tili) dan keyingi kichik hissalari va arabcha kelib chiqadigan mingga yaqin so'z birikmasidan (Alkimyo, hanuzgacha, alkogol ...) aralashmasi. 1139 Portugaliya Galitsiyadan ajralib chiqdi, keyinchalik portugal tiliga kelajakdagi qirol oilasi tomonidan kiritilgan frantsuzlar va shuningdek, burgundiyalik Genri bilan birga bo'lgan ko'plab frantsuzlar ta'sir ko'rsatdi, lekin ayniqsa monastirlarni asos solgan va shimolda joylashgan tsisterian rohiblari. mamlakat. Galisiya asta-sekin Kastiliya ta'sirida.

Talaffuz

Portugal alifbosi 23 ta harfdan iborat: K, W, Y alifbo tarkibiga kirmaydi va faqat xorijiy so'zlar uchun ishlatiladi.

Unlilar

Xat	Talaffuz
Kimga	P sifatidaKimgas
Kimga	P sifatidayilda
e	C sifatidaebosh yoki ves. bu ovoz Portugaliyada so'zlar uchun ajratilgan, ammo Braziliyada emas.
men	mach kabiayintug'ilgan
o	s o'rtasidaobosh va sQaerda
x	Yoqdiot
siz	YoqdiHape

Undosh

Xat	Talaffuz
b	kabi bko'z qopqog'i
va boshqalar	kabi va boshqalarAnne
bu	kabi va boshqalareva boshqalarmen
va boshqalar	Frantsiyadagi kabiva boshqalarais. Diakritik deyiladi cedilha.
d	kabi dbor. Lahjada Carioca, kabi Djoldin ibouti e, menva ao.
f	kabi fQaerda
g	kabi gmacawge
h	ovozsiz
j	kabi jjurnal
l	kabi lisse
m ...	kabi mvaqt
... m	bo kabiemas. Braziliyada ovoz emas talaffuz qilinadi.
emas	kabi emaseuf. Oldingi unlini burunlashtirmoqda va undosh ergashganda jim. (Bo'limga qarang Umumiy diftonglar)
p	kabi ptushunarli
q	birlashgan kabiqEI
r	shevasiga qarab frantsuz, ispan yoki amerika tillaridagi kabi talaffuz qilinadi. Braziliyada u ko'pincha ochiladi va shunday ko'rinadi h emdi.
s	ba kabisse, base, yoki (shevada Luso) ichidache
t	kabi tyoz
... siz ti	li kabitchmen (faqat Braziliya)
v	kabi viktori
x	fi kabixe, exomin, yoki chaussure
z	kabi zoo yoki Luso kabi jyoki va

Umumiy diftonglar

Xat	Talaffuz
am	a bilan bir xil (p.)yilda)
bor	P sifatidaboru
ao	P sifatidabizdre
da	C sifatidaavgusttchouc
ei	corb kabieiu
bor edi	P sifatidaiou
oi	m kabioiu
om	õ (lar) bilan bir xilot)
Qaerda	o va Qaerda birlashtirilgan

Umumiy digraflar

Xat	Talaffuz
ch	mening kabichine. Agar frantsuzcha so'z boshlangan bo'lsa cl Qaerda pl, va ispancha so'z bilan boshlanadi ll, portugalcha so'z ko'pincha bilan boshlanadi ch. sobiq : yomg'ir, lyuviya, chuva.
lh	yumshoq kabikasalé
nh	dafna kabigne

Grammatika

Portugal tilida frantsuz va ispan kabi janrlar mavjud va portugalcha so'zning turi odatda frantsuz qarindoshi bilan bir xil bo'ladi: bir hafta, uma semana. Istisnolar, jumladan, qo'shimchalar mavjud -agem, bu ayollik: sayohat, lekin uma viagem.

Portugalcha manzilga va umuman xushmuomalalikka juda bog'liq. Siz odatda so'zdan foydalanib mashq qilasiz voki 3 ga^e yakka shaxs yoki ovozlar ko'plikda. Atama voki bu Portugaliyada kamdan kam ishlatiladigan braziliyalik portugalcha atama. Masalan, "Qandaysiz?" - dedi o'z-o'ziga Komo va? Portugaliyada ammo Como vai você? Braziliyada.

Braziliya va Portugaliya o'rtasidagi lug'at nuances

Frantsuz	Portugal	Braziliyalik	Izohlar
avtobus	murabbiy	onibus
poezd	komboio	qaltirash
qizaloq	rapariga	menina	Rapariga Braziliyada fohisha bo'lish
sharbat	sumo	suko
Uyali telefon	telemóvel	uyali
muz	gelado	sorvete
navbat kutish	bicha	fila	Bicha Braziliyada gomoseksual hisoblanadi
ananas	ananas	abaksi
nonushta	pequeno-almoço	cafe da manhã
hojatxona	casa de banho	banheiro
it	cão	kaxorro	"hot dog" tarjima qilinadi kakorro-kvant, cachorro Portugaliyada kuchukcha bo'lish.

Portugaliyaning shimol va janub o'rtasidagi lug'at nuances

Frantsuz	Shimoliy portugalcha	Janubiy portugalcha
qulf	aloquete	cadeado
yarim pivo	fino	imperatorlik
peshindan keyin choy (4 soat)	sustlik	merenda
Kofe	Kofe	bica
havza	baciya	alguidar
piyola	uma malga	uma tijela
do'l	saraiva	granizo
yeryong'oq	o'zgartirish	alkagoita
no'xat	ervilhas	kulrang

Soxta do'stlar

Pakuete bu posilka emas, balki posilka, agar biz cha deb chaqirsak, mushuk siz choy ichasiz, mushuk emas, batom faqat lab bo'yog'i, burro ishi eshakning ishidir, Portugaliyada hiyla-nayranglar menagem (zindon) emas, balki ayollar, qizil nur faqat temir, zang oksidlanishiga bog'liq (ferrugem em Portugal).

Asosiy lug'at

Ushbu qo'llanmada biz barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanmoqdamiz, chunki ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan suhbatlashasiz.

• Eslatma: Frantsuz tilida tion yoki ction yoki ption bilan tugaydigan ko'plab so'zlar chão (talaffuzda) bilan tugaydi uning) birlikda va ko'plikdagi chões, portugal tilida misollar:
• descri | ption descri | ção
• atten | tion aten | chão
• tradu | ction tradu | ção
• ta'mirlash | tuzatishlar |
• inspira | tion inspira | chão

istisnolar mavjud (exce | chões): pronontatsiya, portugal tilida pronúncia.

• Salom : Bom dia. (pron.: yaxshi DI-a)
  
• Qalaysiz ? : Komo va voce? Komo va? (pt).
  
• Juda yaxshi rahmat. : Muito bem, obrigado. (pron.: MOUÏ-to BEIN, o-bri-GA-dou)
  
• Ismingiz nima ? : Como se chama? (pron.: KO-mo se CHA-ma)
  
• Mening ismim _____ : Chamo-me ____ (pron.: CHA-mou-meu _____)
  
• Tanishganimdan xursandman. : Prazer em conhecê-lo. (pron.: Pra-ZÈR em co-gne-SÈ-lou)
  
• Iltimos : Iltimos. (pron.: Iltimos)
  
• rahmat : Obrigado (erkak). Obrigada (ayol). (pron.: o-bri-GA-dou / da)
  
• Salomat bo'ling : Salomat bo'ling. (pron.: Salomat bo'ling)
  
• Ha : Sim (pron.: Siiinnn)
  
• Yo'q : Não (pron.: Nah-on)
  
• Kechirasiz (diqqatni torting) : Com licença (pron.: kohn li-SEHN-sa)
  
• Uzr so'rayman) : Desculpe (a) (pron.: idish-KOOL-pe (a))
  
• Alvido : Até logotipi.
  
• Men portugal tilida gaplashmayman : Não falo português. (pron.: NAOUN FA-lou por-tou-GUÈJ)
  
• Kechirasiz, men frantsuz tilida gaplashaman : Desculpe falo Francês
  
• Fransuz tilida gapira olasizmi ? : Fala fransi?
  
• Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi? : Alguém fala francês?
  
• Yordam bering ! : Socorro!
  
• Xayrli tong) : Bom dia (pron.: bonnn dilla)
  
• Salom tushdan keyin). : Boa tarde. (pron.: boa tard (e) - e deyarli jim)
  
• Hayrli kech : Boa noite.
  
• Hayrli tun : Boa noite.
  
• tushunmadim : Não eshiting.
  
• Hojatxonalar qayerda? : Onde fica o banheiro (pt-br) / a casa de banho? (Pt-pt)
  

Muammolar

• Meni bezovta qilmang. : Não meni imomode qildi
  
• Yo'qol !! : sai daqui! vai se embora
  
• Menga teginmang ! : Não toque em mim! Nao meni urdi! (Pt)
  
• Men politsiyaga telefon qilaman. : Vou chamar a polícia.
  
• Politsiya! : Politsiya!
  
• To'xta! O'g'ri! : Pega ladrao! Pare! Ladrao!
  
• Iltimos, menga yordam bering! : Ajude-me, por favor!
  
• Bu favqulodda. : É uma Emergencyência.
  
• Men adashdim. : Estou perdido. (pron.: éstou perdido )
  
• Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim. : Perdi minha mala.
  
• Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim. : Perdi minha carteira.
  
• Men azob chekaman. : Doí-me. (pron.: men qilay )
  
• Menga zarar yetdi. : Estou ferido.
  
• Menga shifokor kerak. : Preciso de um medico.
  
• Telefoningizdan foydalansam maylimi ? : Posso usar seu telefone?
  

Raqamlar

• 0 : nol
  
• 1 : um (m), uma (f) (pron.: HA, YOKI-mening)
  
• 2 : must (m), duas (f) (pron.: DOÏCH, DOU-ach)
  
• 3 : juda (pron.: trèch)
  
• 4 : quatro (pron.: COUA-teshik)
  
• 5 : cinco (pron.: SÎN-bo'yin)
  
• 6 : seis (pron.: seïch)
  
• 7 : sete (pron.: sète)
  
• 8 : oito (pron.: OÏ-tou)
  
• 9 : roman (pron.: roman)
  
• 10 : dez (pron.: dèje)
  
• 11 : o'n bitta (pron.: o'n bir)
  
• 12 : doze (pron.: doze)
  
• 13 : treze (pron.: treze)
  
• 14 : catorze (pron.: ca-TORZE)
  
• 15 : o'n besh (pron.: kînz)
  
• 16 : dezasseis (Portugaliya), dezesseis (Braziliya)
  
• 17 : dezassete (Portugaliya), dezessete (Braziliya)
  
• 18 : dezoito
  
• 19 : dezanove (Portugaliya), dezenove (Braziliya)
  
• 20 : vinte
  
• 21 : vinte e um, vinte e uma
  
• 22 : vinte e must, vinte e duas
  
• 23 : vinte e juda
  
• 30 : trinta
  
• 40 : kvanta
  
• 50 : cinquenta (Portugaliya), Cinqüenta (Braziliya)
  
• 60 : sessenta
  
• 70 : setenta
  
• 80 : oitenta
  
• 90 : noventa
  
• 100 : cem
  
• 101 : cento e um, cento e uma
  
• 102 : cento e faut, cento e duas
  
• 125 : cento e vinte e cinco
  
• 200 : duzentos, duzentas
  
• 300 : trezentos, trezentas
  
• 400 : quatrocentos, quatrocentas
  
• 500 : xinhentos, xinhentalar
  
• 600 : seiscentos, seiscentas
  
• 700 : setecentos, setecentas
  
• 800 : oitocentos, oitocentas
  
• 900 : novecentos, novecentas
  
• 1000 : mil
  
• 2000 : mil
  
• 10 000 : dez mil
  
• 100 000 : cem mil
  
• 200 000 : duzentos / mil
  
• 1,000,000 : um milhão
  
• 2,000,000 : milhões
  
• 100,000,000,000 : mil milxes (Portugaliya) / um bilhão (Braziliya)
  
• 200,000,000,000 : mil milxes qarzdormiz (Portugaliya) / qarz bilhões (Braziliya)
  
• X raqami (poezd, avtobus va boshqalar) : X raqami
  
• yarmi : metade
  
• Kamroq : menos
  
• Ko'proq : makkajo'xori
  

Vaqt

• hozir : agora
  
• keyinroq : lekin kech
  
• oldin : antes
  
• ertalab : manhãdan
  
• {{Tarjima | erta tongda | madrugadadan
• bugun ertalab : hoje de manhã
  
• tushdan keyin, kechqurun : tarde
  
• Bu oqshom : noite to noite
  
• tun : noite
  
• bugun tunda : na noite de hoje yoki esta noite
  
• tunda : noite
  

Vaqt

• Bu bitta AM : É uma hora da manhã.
  
• Ertalab soat ikkida : San duas horas da manhã. (ko‘plik soniga e’tibor)
  
• ertalab soat to'qqiz : nove horas da manhã
  
• peshin : meio-dia
  
• yarim tunda yarim / yarim tunda : meia-hora
  
• Soat bir soat : É uma hora da tarde.
  
• Kunduzi soat ikkida : San duas horas da tarde.
  
• kechqurun soat etti : sete horas da noite
  
• chorak soat yettiga, soat 18:45 da. : sete sifatida o'n besh para
  
• ettidan chorak, soat 19:15. : sete e o'n besh
  
• soat yetti yarim, soat 19:30. : sete e meia
  
• yarim tunda : meia noite
  

Muddati

• Bir (Ikki) daqiqa (lar) : Um (Dois) minuto (lar)
  
• _____ vaqt) : Uma (Duas) horas
  
• _____ kun) : Uma (Dois) dia (lar)
  
• _____ hafta (lar) : _____ semana (lar)
  
• _____ oy : ______ mes / meses
  
• _____ yil (lar) : ______ ano (lar)
  
• haftalik : semanal
  
• oylik : oylik
  
• yillik : yillik
  

Kunlar

• Bugun : hoje
  
• kecha : ontem
  
• ertaga : amanhã
  
• bu hafta : esta semana
  
• o'tgan hafta : semana passada
  
• Keyingi hafta : semana que vem
  

• Dushanba : segunda-feira
  
• Seshanba : terça-feira
  
• Chorshanba : kvarta-feira
  
• Payshanba : kvinta-feira
  
• Juma : sexta-feira
  
• Shanba : sábado
  
• yakshanba : domingo
  

Oy

• Yanvar : janeiro
  
• fevral : fevereiro
  
• Mart : março
  
• Aprel : abril
  
• mumkin : maio
  
• Iyun : junho
  
• Iyul : julho
  
• Avgust : agosto
  
• Sentyabr : setembro
  
• Oktyabr : outubro
  
• Noyabr : novembro
  
• Dekabr : dezembro
  

Ranglar

Agar boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa, ushbu sifatlar -o (mas. Sg.), -A (fem. Sg), -os (masc. Pl.), -As (fem. Pl.) Da kelishib oladi.

• qora : preto
  
• Oq : branco
  
• Kulrang : cinzento
  
• Qizil : vermelho
  
• ko'k : azul (sg.), azuis (pl.)
  
• sariq : amarelo
  
• yashil : verde (erkak va ayol)
  
• apelsin : laranja
  
• siyohrang : violeta
  
• jigarrang : castanho (pt) / marrom
  

Transport

Avtobus va poezd

• ____ ga borish uchun chipta qancha turadi? : Quanto custa a passagem para ____?
  
• ____ uchun chipta, iltimos. : Um bilhete para _____, por favor
  
• Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda? : Para onde vai este trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / onibus (pt-br) -autocarro (pt-pt)?
  
• XXXga boradigan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi? : Quando sai o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / onibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) para _____?
  
• Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi? : Quando chega o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / onibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) _____ dan?
  

Yo'nalishlar

• Qayerda _____ ? ? : Onde fica?
  
• ... temir yo'l stantsiyasi? : estação de comboios?
  
• ... avtobus bekatimi? : avtokarros paragrafi / onibus?
  
• ... aeroport : o aeroport
  
• ...shahar : cidade
  
• ... shahar atrofi : suburbio
  
• ... yotoqxona : albergue da juventude yoki pousada da juventude
  
• ... mehmonxona _____? : o mehmonxona ____?
  
• ... Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada elchixonasi? : embaixada francesa / belga / suíça / canadiana
  
• Ko'p narsa qaerda ... : Onde hà muitos _____
  
• ... mehmonxonalarmi? : hotéis
  
• ... restoranlarmi? : restoran?
  
• ... bar? : baralar
  
• ... tashrif buyuradigan saytlarmi? : lugares a visitar?
  
• Xaritada ko'rsatib berasizmi? : Pode me mostrar no mapa?
  
• ko'cha : rua
  
• Xiyobon, bulvar : Avenida
  
• Kvadrat : Praça
  
• Ko'prik : Ponte
  
• Chapga buriling : Esquerda-ga aylanadi.
  
• O'ngga buriling. : Direitaga aylanadi.
  
• chap : esquerda
  
• to'g'ri : direita
  
• Streyt : fr frente
  
• _____ yo'nalishda : em direção de
  
• _____ dan keyin : depois do / da
  
• _____ dan oldin : antes do / da
  
• _____ ni toping : Repara o / a
  
• kesib o'tish : cruzamento
  
• chorrahalar : rotunda
  
• Shimoliy : norte
  
• Janubiy : sul
  
• bu : chaqqon
  
• Qayerda : oeste
  
• yuqorida : em cima (pron.: ein si-ma)
  
• quyida : em baixo (pron.: ein bai-cho)
  
• Toqqa : Subida
  
• Tushish : descida (pron.: de-chi-da)
  

Taksi

• Taksi! : Taksi!
  
• Iltimos, meni _____ ga olib boring. : Leve-me para _____, por favor
  
• _____ ga borish qancha turadi? : Quanto custa ir para ____
  
• Meni u erga olib keling, iltimos. : Leva me alì, por favor
  

Yashash

• Sizda bepul xonalar bormi? : Tem kvartosmi?
  
• Bir kishining / ikki kishining xonasi qancha turadi? : Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
  
• Xonada bormi ... : O kvarto tem ____
  
• ... choyshab? : lencouis?
  
• ... hammommi? : casa de banho?
  
• ... telefonmi? : telefon
  
• ... televizormi? : televisão
  

Konditsioner : É klimatizada

• Xonaga tashrif buyursam bo'ladimi? : Posso visitar o quarto?
  
• Sizda tinchroq xonangiz yo'qmi? : Você não tem um kvarto, lekin tranqüilo?
  
• ... kattaroqmi? : maior?
  
• ... tozalovchi? : lekin limpo?
  
• ... arzonmi? : menos caro?
  
• yaxshi, men buni olaman. : esta bom, pego nela
  
• Men _____ tunda turishni rejalashtirmoqdaman. : penso ficar ____ noite (s)
  
• Menga boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi? : Pode-me sugerir outro mehmonxonasi?
  
• Sizda seyf bormi? : Tem um cofre forte?
  
• ... qulflarmi? : ... kadados?
  
• Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi? : Ey pequeno almoço / jantar está incluído?
  
• Nonushta / kechki ovqat necha soat? : A que horas é o pequeno almoço / ceia
  
• Iltimos, mening xonamni tozalang : Por favor limpe o meu quarto
  
• Meni soat _____ da uyg'otishingiz mumkinmi? : Podia acordar-me _____ horas sifatida?
  
• Men ketishim to'g'risida sizni xabardor qilmoqchiman : Queria o avisar da minha partida
  

Kumush

• Siz evroni qabul qilasizmi? : Aceita evromi?
  
• Shveytsariya frankini qabul qilasizmi? : Aceita francos suíchos?
  
• Kanada dollarlarini qabul qilasizmi? : Aceita dólares canadianos?
  
• Siz kredit kartalar qabul qilasizmi ? : Aceita os kredit kartalari?
  
• Meni o'zgartira olasizmi? : Pode-me cambiar esse dinheiro?
  
• Uni qayerda o'zgartirishim mumkin? : Onde posso cambiar dinheiro?
  
• Sayohat chekida meni o'zgartira olasizmi? : Pode-me cambiar um check de viagem?
  
• Sayohatchining chekini qayerda sotib olishim mumkin? : Onde posso cambiar um check de viagem?
  
• Valyuta kursi qanday? : Cambio-dan qanday qilib é a taxa?
  
• Bankomatni qayerdan topsam bo'ladi? : Onde posso encontrar uma caixa multibanco
  

Ovqat

• Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol. : Uma mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor
  
• Menyu olsam bo'ladimi? : Posso ver a carta / o menyusi?
  
• Oshxonalarni ziyorat qilsam bo'ladimi? : Posso a cozinha tashrif buyuradimi?
  
• Qanday firma taomlari tayyorlanadi ? : Qual é a especialidade da casa?
  
• Mahalliy mutaxassislik bormi? : Mavjud uma especialidade local?
  
• Men vegetarianman. : Sou vegetariano.
  
• Men cho'chqa go'shtini yemayman : Não como carne de porco
  
• Men faqat kosher go'shtini iste'mol qilaman : Só como carne kosher
  
• Engil ovqat pishirasizmi? (ma'noda kamroq yog ') : Pode cozinhar com pouca gordura?
  
• menyu : karta
  
• nonushta : pequeno almoço (pt) / café da manhã
  
• tushlik qilish : almoço (pron.: al-MO-sso)
  
• Peshindan keyin choy (4 H.) : Lanch
  
• Tushlik / kechki ovqat : Jantar yoki ceia
  
• Men xohlardimki _____ : Eu gostaria ______
  
• Menga _____ ta taom kerak. : Eu gostaria de um prato com _____.
  
• tovuq : frango (pron.: FRAN-gou)
  
• mol go'shti / biftek : carne de boi / bife
  
• kiyik : veado
  
• Baliq : peixe (pron.: peïch)
  
• losos : salmão (pron.: sal-MAOUN)
  
• orkinos : atum
  
• oqlash : badejo
  
• cod : bacalhau (pron.: ba-ca-LLAOU)
  
• dengiz mahsulotlari : marisco (pt) / frutos do mar (pron.: FROU-touch dou TUE)
  
• katta dengiz qisqichbagasi : lavagante
  
• mollyuskalar : amêijoas
  
• istiridye : ostralar
  
• Midiya : mexilhão
  
• ba'zi salyangozlar : caracóis (pron.: ca-ra-COÏs)
  
• qurbaqalar : rãs (pron.: rá-ge)
  
• dudlangan cho'chqa go'shti : fiambre (pishirilgan) yoki presunto (dudlangan)
  
• cho'chqa / cho'chqa : carne de porco
  
• yovvoyi cho'chqa : javali
  
• kolbasa : salsichas
  
• pishloq : queijo (pron.: KEÏ-jou)
  
• tuxum : ovos (pron.: O-vouch)
  
• salat : uma salada (pron.: ou-ma sa-LA-da)
  
• sabzavotlar (yangi) : sabzavotlar (fresklar) (pron.: le-GOU-mech (FRECH-coch))
  
• meva (yangi) : frutalar (freskalar) (pron.: FROU-tach (FRECH-kesh))
  
• ananas : abacaxi yoki ananás (pron.: a-ba-ca-CHIE yoki a-na-NAZ)
  
• non : pão (pron.: pon)
  
• tost : brindle
  
• makaron : massa
  
• guruch : arroz (pron.: a-ROJ)
  
• Dukkaklilar : feijão (pron.: fei-JON)
  
• _____ ichimlik ichsam bo'ladimi? : Poderia ter um copo de _____
  
• Bir chashka _____ ichsam bo'ladimi? : Poderia ter uma taça de _____
  
• Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi? : Poderia ter uma garrafa de _____
  
• Kofe : Qahva
  
• choy : chá
  
• sharbat : sumo (pt) / suco
  
• Gazli suv : água com gás
  
• suv : água
  
• pivo : cerveja
  
• qizil / oq sharob : vinho tinto / branco
  
• Mumkinmi _____? : Poderia ter ______?
  
• tuz : sal
  
• murch : pimenta
  
• sariyog ' : manteiga
  
• Iltimos ? ofitsiantning e'tiborini jalb qiling : Faz favor / com licencia
  
• Men tugatdim : Acabei
  
• Bu juda mazali edi .. : Estava delicioso
  
• Siz stolni tozalashingiz mumkin. : Pode limpar a mesa.
  
• Iltimos, hisob-kitob qiling. : Shaxsiy manfaat
  

Barlar

• Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi? : Spirtli ichimliklarmi?
  
• Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo. : Uma / duas cerveja (lar), por favor
  
• Yarim pivo : um fino yoki imperator yoki nihoyat krujka (pt-br)
  
• Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos : Um copo de vinho tinto / branco, por favor.
  
• Iltimos, katta pivo. : Um caneco de cerveja, por favorit
  
• Bir shisha, iltimos. : Uma garrafa, por favor.
  
• viski : viski
  
• aroq : vodka
  
• ROM : ROM
  
• ozgina suv : água
  
• Shveppes : Schweppes / água tônica
  
• apelsin sharbati : sumo (pt) / suco de laranja
  
• Koka : Coca Cola
  
• Sizda aperitiflar bormi (chip yoki yerfıstığı ma'nosida)? : tem aperitivos?
  
• Yana biri, iltimos. : Lekin outro / a, por favorit
  
• Iltimos, stol uchun boshqasi. : Lekin um para a mesa, por favor
  
• Soat nechida yopasiz? : A que horas fecham? (pron.: ...)
  

Xaridlar

• Sizda bu mening o'lchamimda bormi? : Tem isso no meu tamanho?
  
• Bu qancha turadi ? : Quanto custa?
  
• Bu juda qimmat! : É muito caro!
  
• _____ qabul qila olasizmi? : Poderia aceitar ____
  
• qimmat : karo
  
• arzon : barato
  
• Men unga pul to'lay olmayman. : Não o / a posso pagar.
  
• Men buni xohlamayman : Não quero
  
• Siz meni aldayapsiz. : você engana-me
  
• Menga qiziq emas. : Não estou interessado.
  
• yaxshi, men olaman. : Tushundingizmi?
  
• Menga sumka mumkinmi? : Poderia ter um saco
  
• Chet elga jo'natasizmi? : Faz entregas internacionais?
  
• Men muhtojman... : ____ ning aniqligi
  
• ... tish cho'tkasi. : escova de dentes
  
• ... tamponlar. : tampões
  
• ... sovun. : sabão yoki sabonete
  
• ... shampun. : shampun
  
• ... og'riq qoldiruvchi vosita (aspirin, ibuprofen) : og'riq qoldiruvchi
  
• ... shamollash uchun dori. : medicamento contra a constipação
  
• ... oshqozon dori. : um remedio para o estômago
  
• ... ustara. : uma "jilette" yoki lâmina de barbear
  
• ... batareyalar. : pilla
  
• ... soyabon : um guarda chuva
  
• ... shol. (Quyosh) : um guarda sol
  
• ... quyoshdan saqlovchi krem. : um creme solar yoki protetor solar
  
• ... otkritka. : um pochta
  
• ... pochta markalari. : selos
  
• ... yozuv qog'ozi. : papel para cartas
  
• ... qalam. : uma kaneta
  
• ... frantsuz tilidagi kitoblar. : livros em francês
  
• ... frantsuz tilidagi jurnallar. : revistas em francês
  
• ... frantsuz tilidagi gazeta. : um jornal em francês
  
• ... frantsuzcha-XXX lug'at. : de um dicionário francês-XXX
  

Haydash

• Men mashina ijaraga olmoqchiman. : Queria alugar um carro
  
• Sug'urtalanishi mumkinmi? : Posso ter seguro
  
• to'xtash (belgida) : PARE
  
• Bir tomonli yo'l : sentido unico
  
• Yo'l bering : cedencia de passagem
  
• mashinalar taqiqlangan : estacionamento тыйым / interdidéado
  
• Tezlik cheklovi : velosidad limiti
  
• yoqilg'i quyish shoxobchasi : bomba / posto de gazolina
  
• benzin : gazolina
  
• dizel yoqilg'isi : gazoleo
  
• dizel : dizel
  
• motor moyining o'zgarishi : mudança de óleo
  
• Yo'l uchun haq : portagem
  

Vakolat

• Men hech qanday yomon ish qilmadim .. : Eu não fiz nada de mal.
  
• Bu xato. : É umro.
  
• Meni qayerga olib borayapsiz? : Onde você está me levando?
  
• Men hibsga olinganmanmi? : Siz prezo bo'lasizmi?
  
• Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman. : Eu sou cidadão francês / belga / suíço / do Canadá.
  
• Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman : Eu sou cidadã francesa / belga / suíça / do Canadá
  
• Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada Elchixonasi / Konsulligi bilan gaplashishim kerak : Eu tenho que falar à embaixada francesa / belga / suíça / do Canadá.
  
• Men advokat bilan gaplashmoqchiman. : Eu gostaria de falar com um advogado.
  
• Men faqat jarima to'lashim mumkinmi? : Posso simplismente pagar esta multa
  

Chuqurlashtiring

• Til uchun qo'llanmalar ro'yxati
• Portugal tilidagi lug'at darslari
• Portugalcha darslar