The Xitoy tili mandarin ning rasmiy tili hisoblanadi Xitoy kontinental va Tayvan, va rasmiy tillaridan biri hisoblanadi Singapur. Ingliz tilida u odatda "mandarin" yoki "xitoy" deb nomlanadi. Xitoyda u shunday nomlanadi Putonghua (普通话), bu "umumiy nutq" degan ma'noni anglatadi, Tayvanda esa shunday deyiladi Guoyu (國語), "milliy til". Bu "Xitoyda ta'limning asosiy tili" bo'lgan (bundan mustasno Gonkong Y Makao1950 -yillardan boshlab. Standart Mandarin bu mamlakatning Mandarin lahjasiga yaqin, lekin bir xil emas. Pekin.
E'tibor bering, yuqoridagi joylarda aytilgan mandarinlar bir xil bo'lsa -da, yozma belgilar boshqacha. Tayvan, Gonkong va Makao hali ham an'anaviy belgilarni ishlatsa, materik Xitoy va Singapurda soddalashtirilgan lotin ishlatiladi. Biroq, materik Xitoy yoki Singapurda yashovchi o'qimishli kishi an'anaviy belgilarni tushunishi mumkin, lekin aksincha emas (Tayvanliklar ba'zi soddalashtirilgan belgilarni tanib olishda qiynalishi mumkin).
Qanday o'qiladi
Mandarin tilidagi bo'g'in ikki qismdan iborat, biri boshlang'ich (misolda ko'k rangda) va a final (qizil rangda). Yashil rang belgisini ko'rsatadi ohang (Mandarinda 4 tonna va neytral ohang bor, bu yozilmagan).
Quyidagi birinchi qutida boshlang'ich qismlar, ikkinchisida unli harflarning o'qilishi va ba'zi oxirgi qismlarning maxsus o'qilishi ko'rsatilgan:
Ohanglar
The Xitoy tili mandarin bu tonal tili. Ohanglar yordamida belgilanadi grafik aksanlar birdan ortiq vokal medial emas.
- Birinchi ohang unli ustidan makron (ˉ) bilan ifodalanadi:
- (ɑ̄) a ō ē ī ū ǖ
- Ikkinchi ohang keskin aksent bilan belgilanadi (ˊ):
- (ɑ́) à ó é í í ǘ
- Uchinchi ohang karon (ˇ) bilan ifodalanadi, bu belgidan biroz farq qiladi qisqacha [(˘), bu o't emas], garchi bunday foydalanish Internetda nisbatan keng tarqalgan.
- (ɑ̌) ǎ ǒ ě ǐ ǔ
- To'rtinchi ohang katta urg'u bilan ifodalanadi (ˋ):
- (ɑ̀) à ò ì ù ǜ
- Beshinchi ohang yoki neytral ohang grafik aksentlarsiz oddiy tovush bilan ifodalanadi:
- (ɑ) a o va i u ü
- (ɑ) a o va i u ü
- (Ba'zi hollarda, bu bo'g'indan oldingi nuqta bilan ham yoziladi; masalan, · ma.)
Kompyuterda ishlatiladigan ko'p shriftlarda defis yoki teskari sirkumfleks kabi aksanlar yo'qligi sababli, har bir bo'g'indan keyin ohangga mos keladigan raqamni ko'rsatish odatiy holdir (masalan, "tóng" (baland ovozli til) siz yozasiz) til 2 "). Raqam yuqorida ko'rsatilgan tartibda raqamlangan, bundan mustasno: "beshinchi ohang", 5 raqamiga qo'shimcha ravishda, so'roq zarrachasidagi kabi 0 bilan ko'rsatilishi yoki ko'rsatilishi mumkin emas. ma0 (吗 / 嗎).
Pinyin tovushlari quyidagi tartibda joylashtirilgan: a, o, e, i, u, ü. Umuman olganda, ohang belgisi oldin ko'rsatilgan unliga ko'rsatilgan tartibda qo'yiladi. Liu haqiqiy talaffuzi bo'lgan yuzaki istisno liuuva kabi yoki oldidan keladi men, u (bu shartnoma yoki).
Xitoy tilida siz har birining gomofoniyasi tufayli ohanglarga ehtiyot bo'lishingiz kerak: mā (ona), má (kenevir), m马 m horse (ot), 骂 mà (la'nat) va 吗 ma (savol belgisi)[?](
eshiting).
So'zlar
Bu erda ko'rsatilgan barcha iboralar ishlatilgan soddalashtirilgan belgilarni ishlatadi Xitoy kontinental va Singapur. Unga qara an'anaviy Xitoy qo'llanmasi hali ishlatilgan an'anaviy belgilar ishlatilgan versiya uchun Tayvan, Gonkong Y Makao.
Asosiy iboralar
- Salom
- . Nǐ hǎo.
- Qalaysiz?
- 你 好吗？ Nǐ hǎo ma?身体 好吗? Xo'sh, a?
- Yaxshi, rahmat.
- Xo'sh, xi xi, xièxie.
- Ismingiz nima deb so'rasam bo'ladimi?
- 你 叫 什么 名? Qanchalik yaxshi?
- Ismingiz nima?
- 你 叫 什么 名字？ nǐ jiào shénme minagzi?
- Mening ismim _____.
- 我 _____。 Wǒ jiào ______.
- Tanishganimdan xursandman.
- 很 高兴 认识 你。 Hěn gāoxìng rènshì nǐ.
- Iltimos.
- Qing.
- Rahmat.
- 谢谢 Xièxiè.
- Muammo yo'q.
- Bu kecha.
- Kechirasiz. (e'tibor)
- 请问 qǐng wèn
- Kechirasiz. (kechirim so'rash)
- 打扰 一下。 Dǎrǎo yixià; Mana, menimcha.
- Kechirasiz.
- Ì Duìbùqǐ.
- Hammasi joyida. ("Kechirasiz" ga muloyim javob)
- . Meguangsi.
- Xayr.
- 再见 Zàijiàn
- Xayr. (norasmiy)
- Bai-bay
- Men xitoy tilida gapira olmayman.
- 我 不会 说 中文。 W bu huì shuō zhōngwén.
- Inglizcha gapirmoq?
- 你 会 说 英语 吗 吗 N？ huì shuō Yīngyǔ ma?
- Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?
- 这里 有人 会 说 英语 吗？？ Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?
- Yordam! (favqulodda vaziyatlarda)
- Jiùmìng!
- Xayrli tong.
- Ǎ ǎ Zǎo'āan.
- Hayrli tun. (salom)
- W晚上nshàng hǎo.
- Hayrli tun. (otish)
- Wǎn'ān.
- Tushunmadim.
- 我 听 不懂。 Wǒ tīng bù dǒng.
- Hojatxona qayerda?
- 厕所 在 哪里？ Cèsuǒ zài nǎli?
- Hojatxona qayerda? (muloyimlik bilan)
- 洗手间 在 哪里？ Xǐshǒujiān zài nǎli?
Muammolar
- Meni yolg'iz qoldir.
- Buy 打扰 我。 (buyào dǎrǎo wǒ)
- Men buni xohlamayman! (sizga biror narsa sotmoqchi bo'lganlar uchun foydali)
- 我 不要 (buyǒo!)
- Menga teginmang!
- 不要 碰 我！ (owào pèng wǒ!)
- Men politsiyaga telefon qilaman.
- 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le)
- Politsiyachi!
- 警察！ (jǐngchá!)
- Baland! O'g'ri!
- ！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!)
- Men yordamingizga muhtojman.
- 需要 你 帮助。。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù)
- Favqulodda holat.
- 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng)
- Yo'qolib Qoldim.
- 我 迷路 了。 (wmmù le)
- Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.
- 我 丟 了 手提包。 (wǒ diūle shǒutíbāo)
- Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
- 我 丟 了 钱包。 (wǒ diūle qiánbāo)
- Men kasalman.
- 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le)
- Men o'zimni jarohatladim.
- 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le)
- Menga shifokor kerak.
- 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng)
- Sizning telefoningizdan foydalanishim mumkinmi?
- 我 可以 个 个 吗 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?)
Raqamlar
Xitoy raqamlari juda muntazam. G'arbiy raqamlar keng tarqalgan bo'lsa -da, quyida ko'rsatilgan xitoy raqamlari, ayniqsa, bozorlar kabi norasmiy sharoitlarda ishlatiladi. Qavslar ichidagi belgilar odatda moliyaviy kontekstlarda, masalan, chek yozish yoki banknot bosib chiqarishda ishlatiladi.
- 0 〇 (零)
- ling
- 1 一 (壹)
- yi
- 2 二 (贰)
- er (miqdorni belgilashda ishlatiladi)
- 3 三 (叁)
- aziz
- 4 四 (肆)
- Ha
- 5 五 (伍)
- wǔ
- 6 六 (陆)
- liù
- 7 七 (柒)
- nima
- 8 八 (捌)
- ba
- 9 九 (玖)
- xe
- 10 十 (拾)
- shi
- 11 十一
- shi-yi
- 12 十二
- shi-er
- 13 -chi
- shi-san
- 14 十四
- shí-sì
- 15 十五
- shí-wǔ
- 16 十六
- shi-liù
- 17 十七
- shi-qi
- 18 十八
- shi-ba
- 19 十九
- shi-xi
- 20 二十
- er-shi
- 21 oy oldin
- er-shi-yi
- 22 oy oldin
- er-shi-er
- 23 oy oldin
- er-shi-san
- 30 三十
- san-shi
- 40
- ha-shi
- 50 五十
- wǔ-shí
- 60 六十
- li-shi
- 70
- qi-shi
- 80 八十
- b-shi
- 90 九十
- xi-shi
100 dan yuqori raqamlar uchun har qanday raqamni 〇 bilan to'ldirish mumkin ling, misol sifatida yībǎiyī aks holda u "110" ning qisqartmasi sifatida qabul qilinadi. O'nlik bitta birlik written 十 yozilishi va talaffuz qilinishi mumkin yishi yoki shunchaki 十 shi, yoki bittasi.
- 100 一百 (壹佰)
- yi-bi
- 101 一百 〇 一
- yī-bi-ling-yī
- 110 yil oldin
- yi-bi-yi-shi
- 111 -chi son
- yī-bi-yī-shí-yī
- 200 二百
- èr-bǎi yoki 两百: liǎng-bǎi
- 300 三百
- san-bi
- 500 五百
- wǔ-bǎi
- 1000 一千 (壹仟)
- yi-qian
- 2000 yil
- er-qian yoki Manba: ling-qian
10,000 dan boshlanadigan raqamlar with bilan boshlanadigan to'rt xonali birliklarga guruhlangan von (o'n ming). Xitoy tilida "bir million"-"yuz ming ming" (一 百万).
- 10.000 一 万 (壹萬)
- yi-von
- 10,001 yoki undan ko'p
- yī-van-ling-yī
- 10,002 yoki undan ko'p
- yī-wàn-ling-er
- 20,000
- er-von
- 50,000
- wǔ-wàn
- 100,000
- shi-von
- 200 000 yevro
- er-shi-von
- 1 000 000 yevro
- yi-bi-von
- 10 000 000 yevro
- yi-qian-von
- 100,000,000 一 亿 (壹 億)
- yi-yì
- 1 000 000 000 000 yevro
- yī-zhao
- raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar)
- soni so'zni o'lchash (路 lù, 号 hào, ...) _____ (huǒ chē, gōng gòng qì chē va boshqalar)
O'lchov so'zlari bir qator ommaviy otlarni ko'rsatish uchun raqam bilan birgalikda ishlatiladi, xuddi ingliz tilida "ikkitasi" talab qilinganidek dona Qog'oz "faqat ikkita qog'oz o'rniga". Ishonchingiz komil bo'lmasa, 个 (ge) dan foydalaning, garchi bu to'g'ri bo'lmasa ham, siz tushunasiz, chunki bu eng keng tarqalgan o'lchovli so'z. (Bir kishi: 一个 ī yīgè rén; ikkita olma: 两个 苹果 liǎnggè pintguǒ; E'tibor bering, ikkita narsada har doim 二 er o'rniga 两 liǎng ishlatiladi).
- yarim
- 半 bàn
- dan kichik; .. dan kamroq
- 少於 shǎoyú
- Bundan ko'proq
- 多於 duōyú
- Ko'proq
- Kech
Ob -havo
- hozir
- Xiànzài
- keyin
- Y，hòu yoki shohohu
- oldin
- Y, yǐqián
- ertalab
- 早上, zǎoshàng
- peshin
- Zhōngwǔ
- tushdan keyin
- 下午, xiàwǔ
- kechasi
- 晚上, wǎnshàng
- yarim tunda
- 半夜 bànyè yoki 午夜 (wǔyè)
Soat vaqti
- Soat nechi bo'ldi?
- Xiànzài jǐ diǎn?
- Ertalab soat to'qqiz.
- 早上 9 点钟。 Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.
- Uch o'ttiz PM.
- 下午 3 点 半. Xiàwǔ sān diǎn bàn.
- 3
- 38 PM. : 3 点 38 分 Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn.
Davomiyligi
- _____ daqiqa)
- _____ 分钟 fēnzhōng
- _____ soat)
- _____ xiǎoshí
- _____ kun)
- _____ tiān
- _____ hafta)
- _____ 星期 xīngqī
- _____ oy)
- _____ 月 ha
- _____ yil)
- _____ 年 nián
Kunlar
- Bugun
- Ī jīntiān
- Kecha
- 昨天 zuótiān
- kecha oldin
- 前天 qiăntiān
- ertalab
- 明天 mingtiān
- indinga
- 后天 hòutiān
- bu hafta
- Zhège xīngqī
- O'tgan haftada
- 上个星期 shàngge xīngqī
- Keyingi hafta
- Xiàge xīngqī
Haftaning xitoy kunlari oson: dushanba uchun 1dan boshlab, 星期dan keyin raqamni qo'shing xīngqī. Tayvanda u talaffuz qilinadi xīngqí (ikkinchi bo'g'inda ikkinchi ohang).
- yakshanba
- 星期天 xīngqītiān yoki xīngqīrì (kecha)
- Dushanba
- 星期一 xīngqīyī
- Seshanba
- 星期二 xīngqīèr
- Chorshanba
- 星期三 xīngqīsān
- Payshanba
- 星期四 xīngqīsì
- Juma
- 星期五 xīngqīwǔ
- Shanba
- 星期六 xīngqīliù
星期 ni 礼拜 bilan almashtirish mumkin lǐbài va vaqti -vaqti bilan zhu.
Oylar
Xitoy oylari ham oson: 1 -yanvardan boshlab, raqamni 月 yuèdan oldin qo'shing.
- Yanvar
- A, yi yuè
- fevral
- A, yèr yuè
- Mart
- Xo'sh, sana yuè
- Aprel
- Ha, ha
- may
- A, wu yuè
- Iyun
- Birdaniga, yu
- Iyul
- Xo'sh, qi yuè
- Avgust
- A, bau yuè
- Sentyabr
- Xo'sh, xa yuè
- Oktyabr
- Xo'sh, shi yuè
- Noyabr
- A, shi yī yuè
- Dekabr
- Birdaniga, yuè
Yanvar-dekabr oylarida siz faqat ushbu naqshdan foydalanishingiz kerak: raqam (1-12) yuè.