Hammomiya - Hammāmīya

G'arbdagi El-Hamamiya qishlog'ining ko'rinishi
el-Hammomiya · ‏Alhmاmyية‎
GubernatorlikAsyūṭ
Aholi
8.952 (2006)
balandlik
65 m
Vikidatada turistik ma'lumot yo'q: Turistik ma'lumotni qo'shing
Manzil
Misrning joylashuvi xaritasi
Reddot.svg
Hammomiya

El-Hammamiya, shuningdek al-Hemamieh, el-Hemamija, Arabcha:Alhmاmyية‎, al-Hammomiya, qishloq markaziy MisrGubernatorlikAsyūṭ. Qishloqdan taxminan 100 metr shimolda, o'ninchi Yuqori Misr okrugiga qarashli 5-sulolaning boshidan va o'rtalariga qadar bo'lgan qadimiy Misr nekropoli (qabristoni) joylashgan.

fon

El-Hammamiya xaritasi

Manzil

Qishloq 1 el-Hammomiya o'rtasida Nilning sharqiy sohilida, mevali erlarda joylashgan Asyūṭ va SihagNilning g'arbiy qirg'og'idagi Tsima shahri bilan qarama-qarshi tomonda, El-Badaridan 10 kilometr janubi-sharqda, Asyudan 42 kilometr janubi-sharqda va Sihagdan 47 kilometr shimoliy-g'arbiy qismida. Ikkala magistral yo'l ham, Chizindariya kanali ham qishloqning g'arbiy chekkasidan o'tadi,الltrعة خزlخزndاryي. Qishloq ham avvalroq chaqirilgan Shayx Gabir, ‏Shyخ jabr, Va Nazlat Hammam, ‏Nزlة hmاm‎,[1] bu erda hozirgi nom ehtimol ikkinchisidan olingan bo'lishi mumkin. 2006 yilda qishloqda 8952 kishi yashagan. Faoliyatining asosiy yo'nalishi qishloq xo'jaligi. Mahalliy qabriston yotqizilgan cho'l allaqachon qishloqning shimoli va sharqiga cho'zilgan.

Qishloqning shimoli-sharqida Gau knyazlari va X Yuqori Misr Gaus, Shlangengau yuqori amaldorlari nekropoli joylashgan. Vadjituning qabrlari ohaktosh jarlik yonbag'rida qazilgan. Mahalliy ohaktoshning sifati juda yomon. Shunga qaramay, tog'lar karer sifatida ham ishlatilgan.

Qishloq Hammamiyadan taxminan 2,5 kilometr janubi-sharqda joylashgan ʿIzbat Yusufundan sharqda Qau el-Kabur yoki Antaeopolis arxeologik joyi joylashgan.

tarix

Turindagi Misr muzeyida namoyish etilgan Naqada II davridagi pishgan gil vaza

The El-Hammomiyaning boshlanishi ichiga kirish Badari vaqti (miloddan avvalgi 4500 dan 4000 yilgacha), hozirgi qishloqdan shimol tomon ikki mil uzoqlikda joylashgan aholi punktlari qoldiqlari. Madaniy hududning markazi shimoldan atigi o'n kilometr uzoqlikda joylashgan El-Badari edi. Shaxsiy topilmalar ham tegishli Naqada madaniyati (taxminan miloddan avvalgi 4500 dan 3000 gacha),[2] bunga sezilarli darajada janubiy ta'sir qiladi Naqada shimolida Luksor joylashgan madaniyat maydoni. Tadqiq qilingan narsalarga loy kulbalari, qabrlar va hayvonlarning qabrlari, shuningdek toshbo'ron toshlar kabi topilmalar, qisman bezatilgan keramika, marvarid va igna kabi asboblar kiradi.[3] Fil suyagidan yasalgan tsilindr Naqada III davridan kelib chiqqan (Protodinastika davri yoki 0 sulolasi, miloddan avvalgi 3200-3000).[4]

Ning mahalliy qabristoni Eski imperiya faqat Qadimgi Qirollikda 5-Qadimgi Misr sulolasi davrida ishlatilgan. Keyingi 6-sulola uchun qabriston noma'lum. O'rta Shohlikda 12 va 13-sulolalar davridagi o'ninchi Yuqori Misr Gausining knyazlari joylashdilar. Qau el-Kabur dafn qilmoq.

Yuqorida aytib o'tilgan aholi punktlari va bugungi qishloqning shimolidagi qabristonlarda qabr topilgan Pan-dafn madaniyati Ikkinchi oraliq davrda kech va Rim davridagi qabrlar, kopt davridagi topilmalar va arablar davridagi sopol va shisha buyumlar topilgan.[5] Qibtiy aholi punktidan topilgan, avvalgi nomi yozilmagan topilmalar to'g'risida,[6] cherkov yoki cherkovning ohaktoshli poytaxtini o'z ichiga oladi, uning devorlari bir vaqtlar freskalar, qabrlar, bronzadan yasalgan idish va 4-asrda Yuhanno xushxabari yozilgan papirus bilan bezatilgan.[5][7]

Shahar Izbat Yusufda el-Hammamiya qishlog'idan janubi-sharqda joylashgan edi Antaeopolis / Antaiopolisyunon / ptolemey va rim davrlarida ishlatilgan. Ularning eng muhim binosi Ptolemey IV Filopator barpo etilgan ma'bad, 19-asrning birinchi yarmida vayron qilingan. Aholisi Qau el-Kabir qabristoniga dafn etildi. Afsuski, Antaeopolis va Koptik aholi punktlariga qadar mahalliy aholi o'rtasida qanday aloqalar bo'lganligi yoki yo'qligi ma'lum emas.

Hech bo'lmaganda Qadimgi Qirollikning qabrlari birinchi yarmidan beri mavjud 19 asr ma'lum. Britaniyalik misrshunos Jon Gardner Uilkinson Misrda 1821-1833, 1841-1842, 1848-1849 va 1855 yillarda qolgan (1797-1875), nashr etilmagan qo'lyozmalarida Eski Qirollik maqbaralariga yozuvlar qoldirgan.[8] Uilkinsonning qo'llanmasida Zamonaviy Misr va Fiva ammo 1843 yildan el-Hammomiya tarkibiga kiritilmagan. 1891 yildagi Baedek Yuqori Misr yo'riqnomasida al-Hammamiya haqida, ehtimol noto'g'ri birinchi marta eslatib o'tilgan.[9]

1905-1906 yillarda Missione Archeologica Italiana Missione Archeologica Italiana tomonidan italiyalik Misrshunos rahbarligida el-Hammamiyada predinastik qabristonlarda olib borilgan qazilmalar. Ernesto Schiaparelli (1856–1928)[7][10] va 1913–1914 yillarda nemis Misrshunos boshchiligidagi Sieglin ekspeditsiyasi Jorj Shtayndorf (1861–1951) Eski Shohlik qabrlarining fotosuratlari va nusxalarini yaratdi[11] hech qachon to'liq nashr etilmagan. Italiya missiyasidan topilgan ba'zi narsalar Misrdagi muzeyda joylashgan Turin berilgan sana.

Arxeologik joylardagi hisobotlar at 20-asrning 30-yillari va 30-yillariga qadar paydo bo'lgan. Qadimgi Qirollik qabrlarining birinchi ilmiy tavsifi 1921 yilda nemis Misrshunos tomonidan berilgan Hermann Kees (1886-1964) oldin,[12] bu 1912–1913 yillarda Misrda qolganlar. Misrdagi ingliz arxeologiya maktabi tarkibida ingliz misrshunosi Guy Brunton (1878-1948) ekspeditsiyasi 1924 yilda ingliz arxeologiga rahbarlik qildi. Gertruda Katon-Tompson (1888-1985) el-Hammamiya shimolidagi qabristonlarda qazilmalar olib borilgan bo'lib, unda predinastik davrdan arab davriga qadar topilmalar olingan,[3] va ingliz Misrshunos Uilyam Metyu Flinders Petri (1853–1942) Qadimgi Qirollik qabrlari ustida tergov o'tkazgan.[13] Makkay va Petrining risolasi uzoq vaqt davomida el-Hamamiya eski Qirolligi maqbaralari bo'yicha eng yaxshi nashr bo'lgan, ammo afsuski, u to'liq bo'lmagan. Bu erda faqat Kaichentning ikkita qabri tasvirlangan (A2, A3), Djefai-ded (A1) qabri yo'qolgan.

1927 yilda nemis Misrshunos nashr etildi Valter Vreszinski (1880-1935) fotografik ekspeditsiyasining birinchi natijalari[14] va 1936 yilda nemis Misrshunos Hellmut Brunner (1913-1997) dissertatsiya,[15] unda u el-Hamamiya haqidagi ilmiy tadqiqotlarning holatini taqdim etdi.

Yangilangan imtihonlar 1980 yillarning oxirida Avstraliyaning Misrshunoslik markazi tomonidan Ali al-Xuli rahbarligida 1990 yil yanvarida qurib bitkazilgan. Uchinchi guruh qabrlari qabrlari ham tekshirilib nashr qilindi (qarang: qarang) adabiyot).

u erga etib borish

Ko'chada

Of Asyūṭ el-Badari yoki orqali Sihag Siz El-Hammamiya shahriga borish uchun Nilostseyt magistral yo'lidan 02 yo'l bilan borasiz. A 1 Kanal ko'prigi(26 ° 55 '44 "N.31 ° 29 ′ 14 ″ E) siz qishloqqa borasiz. Tuproq yo'lda siz shimoldan qabriston tomon haydab, g'arbiy tomondan oxirigacha o'tib, keyin 2 Inspektor va kassa uchun ma'muriy bino(26 ° 56 ′ 12 ″ N.31 ° 29 ′ 7 ″ E) bor. Avtotransport ma'muriyat binosida to'xtab turishi mumkin.

Qabristonning sharqiy tomoni bo'ylab El-Hammamiya nekropolining maqbaralari zinapoyasiga yetguncha piyoda yuring.

harakatchanlik

Qishloq unchalik katta emas va nekropol qishloqning shimoliy chetidan atigi 100 metr narida joylashgan bo'lib, masofani piyoda bosib o'tish ham mumkin. Qishloqdagi ko'chalar va qabristonda va qabristonda shunchaki kaltaklangan yo'llar bor. Qadimgi Misr davridan qabrlarga borish uchun uzun zinadan ko'tarilish kerak. Ushbu zinapoyalar yonida yurish biroz osonroq.

Turistik diqqatga sazovor joylar

Fir'avn yodgorliklari

Arxeologik maydon soat 9.00 dan 17.00 gacha ishlaydi. Chet elliklar uchun LE 40 va chet ellik talabalar uchun LE 20, LE 300 kamerali chipta (11/2019 holatiga ko'ra). Smartfonlardan foydalanish bepul.

  • A guruhi qabrlari zinapoyalari

  • B guruhi qabrlari

  • Ohaktosh karer

Nekropolga tegishli tosh qabrlarning uchta guruhi mavjud. Eng shimoliy qismida Guruh5-sulola boshida qurilgan uchta muhim qabrga tashrif buyuruvchilar kirishlari mumkin, ular ham terasli va bir-biriga yaqin. Ushbu qabrlarga zinapoyaga ega bo'lgan umumiy yo'l orqali borish mumkin. Kay-chentning o'rta maqbarasi eng go'zal va eng yaxshi saqlanib qolgan.

Ushbu uchta qabr bir-biriga o'xshashdir, shuning uchun birinchi navbatda me'moriy tuzilish tavsifi joylashtirilishi kerak. Quruvchilarning maqsadi ularning qabrlari shakli edi Mastaba qabrlari egalik. Biroq ustki tuzilmalar g'isht bilan ishlangan emas, balki toshdan o'yilgan. Shu maqsadda janubiy, sharqiy va g'arbiy tomondan yo'laklar yaratildi. Kirish janubiy koridor orqali amalga oshirildi, u erda allaqachon birinchi relyeflar va haykal nishalari bo'lgan. Buning ortidan shimolga tor yo'lak keladi, u ibodatxona vazifasini bajargan. Ushbu tartibsiz shakldagi yo'lak yopilgan va aksariyat bezaklarga ega bo'lib, ular barelyef sifatida bajarilgan. Rölyef sahnalari mavzulari kundalik hayotdan va o'liklarga sig'inishdan kelib chiqadi. Shimoliy yo'lak ancha soddalashtirilgan va bezatilmagan, chunki unda tosh mastaba chegarasidan boshqa maqsad yo'q edi. Birinchi (g'arbiy) qabrda shimoliy yo'lak umuman yo'q. Felsmastabalar Fraser qabrlari da Tsihna el-Gebel shakli jihatidan bog'liqdir.

Dori-darmon mastabalarida bo'lgani kabi, qabr o'qlari mastabak tanasida joylashgan bo'lib, ularga sig'inish xonasidan etib bo'lmaydi.

Sharqdan g'arbga xronologik tartibda quyidagi qabrlarga etib borishingiz mumkin:

  • 1 Kaichent va uning rafiqasi Chentikaues qabriVikimedia Commons media katalogidagi Kaichent va uning rafiqasi Chentikaues qabriVikidata ma'lumotlar bazasida Kaichent va uning rafiqasi Chentikaues qabri (Q81793799) (A3). Qabrga kirish eshigi oldida yana bir qabrga, Idi qabriga olib boradigan xavfsiz bo'lmagan xandaq bor.

  • Kayxentning qabri

  • Janubiy koridor

  • Kayxent va uning rafiqasi

  • Kult xonasi

  • Kayxentning o'g'illari

  • 2 Kaichent va uning rafiqasi Jufining qabriWikimedia Commons media katalogidagi Kaichent va uning rafiqasi Jufining qabriVikidata ma'lumotlar bazasida Kaychent va uning rafiqasi Jufining qabri (Q81794741) (A2). Ushbu qabr nekropoldagi eng go'zal yoki eng yaxshi saqlanib qolgan qabrdir. Qabir lord Kaichent (KꜢ (.j) -ḫnt) egalik qiluvchi a. biologik qirolning o'g'li unvoni, qirolning tanishi, Yuqori Misr fitnalarining boshlig'i va A3 qabr egasi Kayxentning o'g'li edi. Uning rafiqasi Jufining unvonlari (Jwfj) boshqalar qatorida edi. Devorning shimolida Hathor payg'ambar, chinorning bekasi va Neytning payg'ambarasi. Qabrda janubiy yo'lakdan tashqariga chiqadigan drenaj kanali ham mavjud.

  • Kayxentning qabri, janubi-sharqqa qarab

  • Kaichent haykali

  • Kult xonasi

  • Kaichent oilasining haykallari

  • Soxta eshik

  • Soxta eshikda ovqatlanish stoli manzarasi

  • Erkaklar sigirni boshqaradi

  • Kayxent oilasi

  • Kayxent va uning rafiqasi

  • Jabrlanuvchi

  • Xotini Jufi papirus qog'ozida

  • Papirus yostig'i ustidagi g'ozlar

  • The 3 Djefaided qabriDjefaidedning qabri Wikimedia Commons media katalogidaWikidata ma'lumotlar bazasida Djefaidedning qabri (Q81795548) Noto'g'ri Nemu maqbarasi deb nomlangan (A1) A guruhining eng quyi va eng past maqbarasidir. Qabrga tor chetga o'tish orqali har ikki tomoni bezatilmagan qabr bilan etib borish mumkin. Old qismning shimolida toshda beshta qabr o'qi bor. Kirish orqasida siz 3 metr uzunlikdagi va 1,25 metr kenglikdagi janubiy yo'lakka etib borasiz, shundan 7 metr uzunlikdagi, 1,7 metr kenglikdagi va 1,8 dan 2 metrgacha balandlikdagi kult xonasi shimol tomonga shoxlanadi. Qabrning shimoliy yo'lagi yo'q. Asosan janubiy koridorda joylashgan barelyeflar deyarli yozuvsiz. Biroq, chap tomonda Djefaided qabri qoldiqlari ustidagi kirish joyi (ḎfꜢ (.j) -dd) va uning rafiqasi Hekenuhedjet (Ḥkw-ḥḏtqabr egasi va uning rafiqasini ko'rsatadigan to'rt ustunli yozuv:
«(1) rahbari ka- xizmatkor, ibodat egasi, (2) ... uning xo'jayini, (3) har kuni xo'jayini Djefaided tomonidan sevilgan; (4) Hathor ruhoniysi, Denderaning bekasi, Hekenuhedjet. "[16]
To'g'ri ochilish, ehtimol, oynali tasvir edi. Bu erda siz qabr xo'jayini bilan tayoq va tayoqchani rafiqasi bilan yanada yaxshiroq ko'rishingiz mumkin. Biroq, yozuv yo'q.

  • Djefaided qabri

  • Djefaid oilasi

  • Djefaidning haykali

  • Yefaided

  • Xotini va bolalari

  • Kult xonasi

Janubiy koridorning janubiy devorida qabr xo'jayini, uning rafiqasi va ehtimol kattaligi bo'yicha eng katta o'g'li ko'rsatilgan. Qabr oldida yana uchta bola va uning orqasida kichikroq bola bor. Muallif el-Xuli so'zlariga ko'ra, uning ismining ozgina qoldiqlari to'ng'ich o'g'li oldida topilishi kerak. Yo'lakning orqa tomonida qabr egasining haykali o'rnida joylashgan. Yo'lakning shimoliy qismida yana qabr egasi, uning rafiqasi va ularning bolalari tasvirlangan. Kult xonasida g'arbiy tomonida qurbonlik taxtasi qo'yilgan ikkita yorliqsiz soxta eshiklardan tashqari, boshqa bezak yo'q.

A guruhi qabrlarining janubi-sharqida toshlarning qabrlari joylashgan B guruhi. Bular oddiy tosh xonalar bo'lib, ularda qabr o'qlari va orqa devorda joy, shuningdek, Mart oldida qurbonlik taxtasi mavjud. Eshik ustidagi eshik barabanidan tashqari, bu qabrlarning bezaklari yo'q.

Qabrlar janubdagi qo'shni tepalikda C guruhi. Ular 5-sulolaning o'rtalarida, ya'ni A guruhi qabrlaridan keyinroq yaratilgan va ularning shakli A guruhi qabrlariga asoslangan. Biroq, koridor tizimi sezilarli darajada soddalashtirilgan. Faqat bitta qabr - Re-hetep / Rahotep (Rʿ-ptp, Grave C5) - bezaklari bor, faqatgina bir nechta sahna qoldiqlari saqlanib qolgan. Vakillar oq rangli gipsga rangli qo'llanilgan. Ikkinchi qabrni ziyorat qilish mumkin emas.

Qishloq

El-Hammomiya qabristoni
  • 4 Islom qabristoni qishloqning shimolida.
  • Qishloqda kichik masjidlar, shu jumladan The 5 Abu Abu Dahab masjidi, ‏Msjd الlحاj أbw dehb‎.

oshxona

Bu erda restoranlarni topish mumkin Asyūṭ va Sihag.

turar joy

Mehmonxonalar mavjud Asyūṭ va Sihag.

Amaliy maslahat

sayohatlar

Quyidagi yo'nalishlarga El-Xamamiya janubida va Nilning sharqiy qismida tashrif buyurish mumkin:

  • 6 ZIzbat Yusuf, ‏ززbة ywsf- Qau el-Kaburning 12 va 13-sulolalaridagi monumental qirol maqbaralari. El-Hammomiya shahridan janubi-sharqdan 2,5 kilometr uzoqlikda.
  • 7 Dayr el-Anba Harmuna es-Sohih, ‏Dyr أlأnbا harmynا الlsسئئ- El-Anba Xarmina monastiri. El-Xamamiya shahridan janubi-sharqda 3 km.

adabiyot

  • Xuli, A. El-; Kanavati, N.: Qadimgi qirollik El-Hammamiya maqbaralari. Sidney: Avstraliya Misrshunoslik markazi, 1990, Hisobotlar / Avstraliyaning Misrshunoslik markazi, Sidney; 2018-04-01 121 2, ISBN 978-0-85837-702-8 .
  • Kanavati, Nagib: Eski Shohlikdagi Vt-Nomning hokimlari. In:Göttinger Miscellen: Misrshunoslik muhokamasiga qo'shgan hissasi (GM), ISSN0344-385X, Jild121 (1991), 57-67 betlar.

Shaxsiy dalillar

  1. ↑Ramzī, Muḥammad: al-Qomis al-Zuġrāfī li-ul-bilad al-miṣrīya min minahd qudamāʾ al-miṣrīyīn ilā sanat 1945; 2-jild, 4-kitob: Muduriyot Asyu wa-Ǧirḥā va-Qinā va-Asvan va maalḥatat al-Xudud. Qohira: Maṭbatat Dār al-Kutub al-Mirīya, 1963, P. 40 (yuqoridagi raqamlar).
  2. ↑Qonuniy ravishda, Xorst: el-Hemamija. In:Xelk, Volfgang; Vestendorf, Volfxart (Ed.): Misrshunoslik leksikoni; 2-jild: Hosil bayrami - Hordjedef. Visbaden: Harrassovits, 1977, ISBN 978-3-447-01876-0 , Koloniya 1116.
  3. ↑ 3,03,1Brunton, Yigit; Katon-Tompson, Gertruda: Badari yaqinida Badariya tsivilizatsiyasi va predinastikasi saqlanib qolgan. London: Misrdagi Britaniya arxeologiya maktabi, 1928, Misrdagi Britaniya arxeologiya maktabi; 46, 69-116 betlar, panellar lxii-lxxxv; PDF.
  4. ↑Brunton, Yigit: Qau va Badari; 1. London: Quaritch, 1927, Misrdagi Britaniya arxeologiya maktabi; 44, P. 18, xx.68 plastinka; PDF.
  5. ↑ 5,05,1Brunton, Yigit: Qau va Badari; 3. London: Quaritch, 1930, Misrdagi Britaniya arxeologiya maktabi; 50; PDF.
  6. ↑Timm, Stefan: al-Hammomiya. In:Arab davridagi xristian koptik Misr; 3-jild: G - L. Visbaden: Reyxert, 1985, Yaqin Sharqning Tubingen atlasiga qo'shimchalar: B seriyasi, Geisteswissenschaften; 41.3, ISBN 978-3-88226-210-0 , P. 1078 f.
  7. ↑ 7,07,1Paribeni, Roberto: Scavi nella necropoli di El Hammamiye. In:Misr: rivista italiana di egittologia e di papirologia, ISSN0001-9046, Jild20 (1940), 277-293-betlar.
  8. ↑Porter, Berta; Moss, Rosalind L. B.: Yuqori Misr: saytlar. In:Qadimgi Misr iyeroglifi matnlari, haykallari, relyeflari va rasmlarining topografik bibliografiyasi; Vol.5. Oksford: Griffit Inst., Ashmolean muzeyi, 1937, ISBN 978-0-900416-83-5 , 7-9 betlar; PDF. Ba'zi qo'lyozmalar hozirda Oksforddagi Bodlean kutubxonasida saqlanmoqda.
  9. ↑Baedeker, Karl: Misr: Sayohatchilar uchun qo'llanma; 2-qism: Yuqori Misr va Nubiya ikkinchi kataraktgacha. Leypsig: Baedeker, 1891, P. 52.
  10. ↑Ugliano, Federika: Torino shahridagi Collezione predinastica del Museo: arxivi va reperti studiyasi. Trento: Trento universiteti, 2016.
  11. ↑Izohlar va yangiliklar. In:Misr arxeologiyasi jurnali (JEA), ISSN0075-4234, Jild1,3 (1914), 212-223-betlar, ayniqsa 217-bet. — Klebs, Luiza: Qadimgi qirollikning barelyeflari: miloddan avvalgi 2980-2475 yillar Chr.; Misr madaniyati tarixi bo'yicha material. Geydelberg: qish, 1915, Heidelberg Fanlar akademiyasining risolalari, falsafiy-tarixiy sinf; 3, P. Iv.
  12. ↑Kees, Hermann: Misr viloyat san'ati bo'yicha tadqiqotlar. Leypsig: Xinrixlar, 1921, 17-32 betlar, panellar III-vi.
  13. ↑Makkay, Ernest; Harding, [Jerald] Lankester; Petri, [Uilyam M.] Flinders: Bahrayn va Xemamiya. London: Quaritch, 1929, Misrdagi Britaniya arxeologiya maktabi; 47, P. 31 ff.
  14. ↑Vreszinski, Valter: Qadimgi Misr madaniyati tarixi bo'yicha mening atlasim uchun materiallar to'plamini to'ldirish uchun Qohiradan Vodiy-Halfaga fotografik ekspeditsiya haqida hisobot. Zal a. S.: Nimeyer, 1927, Kenigsberg yozganlari jamiyat, gumanitar darslar; 4.2, Pp.66-63, plastinka 22.B.
  15. ↑Brunner, Hellmut: O'rta Qirollikka qadar Misr tosh qabrlari. Glukstadt-Gamburg; Nyu York: Avgustin, 1936, Misrshunoslik tadqiqotlari; 3, Pp. 20-22, 78 f; PDF.
  16. ↑Xuli, 1990, 24-bet.
Foydalanish mumkin bo'lgan maqolaBu foydali maqola. Ma'lumot etishmayotgan joylar hali ham bor. Agar qo'shadigan narsa bo'lsa Botir bo'l va ularni to'ldiring.