Misr tilining eng so'nggi shakli bu Kopt tili. Arab tili til sifatida Misrda faqat arablar istilosidan beri foydalanilgan. Ilgari, alohida afro-osiyo tillari oilasi bo'lgan Misr tilining turli xil shakllari gapirilgan.
Ism yunoncha so'zdan olingan Aἰγύπτoς (Misr) Misr yoki Aioio uchun (Aigyptioi) misrliklar uchun. Bu erda arabcha so'z paydo bo'lganQbط, Qibṭ Misr nasroniylari koptlar uchun.
Tarixiy rivojlanish
Koptiya milodning III va IV asrlarida Misrning o'sha paytgacha hukmron bo'lgan demotik shaklidan rivojlangan. Koptika hanuzgacha arablashgandan keyin ham foydalanilmoqda. 10-asrdan boshlab arab tili o'rnini bosdi va 17-asrdan beri yo'q bo'lib ketgan til franki hisoblanadi.
Kopt tili kundalik tildir va ko'p jihatdan Misr pravoslavlari, Kopt pravoslav cherkovi liturgiya tili sifatida ishlatilgan. Ma'muriyatda esa xristian-vizantiya davrida yunon tilida va keyinchalik arab tilida gaplashishgan. So'nggi paytlarda bu til koptlar orasida, Misr nasroniylari orasida tobora ko'payib bormoqda.
Kopt tilida beshta dialekt mavjud bo'lib, ulardan eng muhimi - Yuqori Misrdagi Saxraviy va Quyi Misrdagi Bohairi.
shrift
Kopt yozuvi yunon tilidan olingan, ammo yunon tilida noma'lum undoshlar uchun sakkiz harf bilan kengaytirilishi kerak edi. Misr yozuv tilining oldingi shakllaridan farqli o'laroq, bu alfavit shrifti, unlilarni ham biladi. Bu va Koptik Misrning eng yangi shakli ekanligi qadimgi Misrni o'rganish uchun juda qiziqarli qiladi.
Shriftning kodlanishi
Coptic Unicode-da kodlangan, ammo yakuniy kodlash Unicode 4.1 versiyasiga qadar amalga oshirildi, hozirda Unicode bloki Coptic (2C80-2CFF) kiritilgan bo'lib, hozirda u bir qator muhim maxsus belgilarni o'z ichiga oladi. Oldin Koptikni Yunon va Koptik (0370-03FF) blokiga Unicode-ga qo'shishga urinishlar qilingan.
Kechiktirilgan kodlash kopt harflari barcha umumiy Unicode belgilar majmuasida etishmayotganligining sababi hisoblanadi. Hali ham ularni namoyish qilish uchun siz maxsus belgilar to'plamini o'rnatishdan qochib qutula olmaysiz. Internetda shriftlardan erkin foydalanishni tavsiya etamiz Arial Coptic, Bepul Serif KoptosMS, Bepul Serif CoptoMS, Yangi Afina Unicode yoki MPH 2B zararsizlantirishpolitsiya va copS andozalarida chaqiriladi. Shriftlarni tanlashda ekranga osongina o'qilishi mumkin bo'lgan shriftlarga alohida ustunlik berildi.
Kopt alifbosi va uning transkripsiyasi
Kopt alifbosi 32 harfdan iborat:
| Xat | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Familiya | alfa | beta | gamma | dalda | tuxum | sou | zēta | ēta | thta | iōta | kapa | laula | mē | nē | ksi | O |
| Transkripsiya | a | b, v | G | d | e | - | z | ē | th | men, j | k | l | m | n | ks | O |
| Xat | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Familiya | pi | rō | sēmma | shudring | hey | phi | khi | psi | O | shai | fei | ḫai | xori | ḏania | chima | ti |
| Transkripsiya | p | r | s | t | u, w | ph | ch | ps | O | sch | f | H | H | dsch | č, q | ti |
Koptalik sou harfining tovush qiymati yo'q, u faqat 6 uchun raqam belgisi sifatida ishlatiladi.
adabiyot
- : Kopt tiliga kirish: sahidiy lahjasi. Visbaden: Reyxert, 1999, Xristian Sharqining tillari va madaniyati; Vol.5, ISBN 978-3895000942 .
Veb-havolalar
- Arial Coptic shrifti
- Koptik Unicode shriftlari Moheb S. Mexayel tomonidan
- Alifbo kopti, frantsuzcha Vikipediya
