Malta (Malti) ning asosiy tili hisoblanadi Maltada.
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
Malta alifbosi 30 ta harfdan iborat.
Unlilar
- a
- "keyin" ichida "a" kabi
- e
- "Enter" dagi "e" kabi
- men
- "yovuzlik" dagi "e" kabi
- o
- "o" kabi "tez-tez"
- siz
- "emu" dagi "u" kabi
- ya'ni
- "o'rtacha" so'zidagi "ea" kabi
Undoshlar
- b
- "to'p" ichidagi "b" kabi
- ċ
- "cherkov" dagi "ch" kabi
- d
- "eshik" ichidagi "d" kabi
- f
- "vilka" dagi "f" kabi
- g
- "g" kabi "ketdi"
- ġ
- "sakrash" dagi 'j' kabi
- għ
- so'zning oxirida yoki "h" ning darhol oldidan tashqari, asosan jim, bu holda u "ħ" ga o'xshaydi
- h
- asosan jim, faqat so'zning oxiridan tashqari, bu holda u "ħ" ga o'xshaydi
- ħ
- "h" kabi "ushlab turish"
- j
- "sariq" rangdagi "y" kabi
- k
- "tort" dagi "c" kabi
- l
- "muhabbat" dagi "l" kabi
- m
- "make" dagi "m" kabi
- n
- "yaxshi" so'zidagi "n" kabi
- p
- "cho'chqa" dagi "p" kabi
- q
- glottal stop, to'g'ridan-to'g'ri ekvivalenti yo'q. Cockney tomonidan "tt" ning "shisha" da talaffuziga o'xshash
- r
- "temir yo'l" dagi "r" kabi
- s
- "arra" dagi kabi
- t
- "quyruq" dagi "t" kabi
- v
- "g'alaba" dagi "v" kabi
- w
- "vazn" dagi "w" kabi
- x
- "qirg'oqda" "sh" kabi
- z
- "nuqta" dagi "ts" kabi
- ż
- "z" kabi "nol"
Umumiy diftonglar
So'zlar ro'yxati
Asoslari
Umumiy belgilar
|
- Salom.
- Salom. (HEH past)
- Salom (norasmiy)
- Yaxshi (AA-w)
- Salom. (Xayrli tong)
- Bonġu. (BON-ju)
- Qalaysiz?
- Kif inti? (kiyf int-EE?)
- Yaxshi rahmat.
- Tajjeb. Grazzi. (TAI-yeb GRUTS-ee)
- Ismingiz nima?
- X'jismek? (SHYI-smeck?)
- Mening ismim ______.
- Jisimni ______. (yi-SIM-nee _____.)
- Tanishganimdan xursandman.
- Għandi pjaċir. (AAn-dee pya-CHERER)
- Iltimos.
- Jekk jogħġbok. (yakun YOH-jbok)
- Rahmat.
- Grazzi. (GRUTS-ee)
- Salomat bo'ling.
- Mhux problema. (moosh pro-bleh-MA)
- Ha.
- Iva. (Momo Havo-a)
- Yo'q
- Le. (Le)
- Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)
- Skui. (SCOO-zee)
- Kechirasiz. (kechirim so'rab)
- Skuani. (SCOO-za-nee)
- Uzr so'rayman.
- Jiddispjaċini. (yid-dis-pya-CHEE-NEE)
- Xayr. Salomat bo'ling
- Saħħa. (SAH-ha)
- Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)
- Ċaw. (CHA-V)
- Men gapira olmayapman Malta [yaxshi].
- Ma nitkellimx bil-Malti [tajjeb]. (maa nit-kel-limsh bill mal-ti [tay-yeb])
- Siz inglizcha gapirasizmi?
- Titkellem bl-Ingliz? (Tit-kel-lem blin-gliz?)
- Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?
- Hawn xi add jitkellem bl-Ingliz? (awn shi hut jit-kel-lem blin-gleez?)
- Yordam bering!
- Ajjut! (I-yut!)
- Hushyor bo'ling!
- Diqqat! (AAT-chodir!)
- Xayrli tong.
- Bonġu. (BON-ju)
- Xayrli kun.
- Il-ġurnata t-tajba. (kasal JUR-na-ta it THAI-ba)
- Hayrli kech.
- Bonsva. (BON-swaa)
- Hayrli tun.
- Il-lejl it-tajjeb. (kasal leyl it THAI-yeb)
- Tushunmayapman.
- Ma nifhimx. (maa ni-fimx)
- Tualet qani [iltimos?]
- Fejn hu t-tualet [, jekk jogħġbok?] (feyn ooh it TOY-litt, yek YOH-jbok?)
Muammolar
- Meni tinch qo'y.
- Ħallini. (hahl-LEE-nee)
- Menga tegmang!
- Tmissnix! (tmiss-NEESH)
- Men politsiyaga telefon qilaman.
- Se ngħajjat il-pulizija. (se NIGH-yat ill poo-lits-EE-ya)
- Politsiya!
- Pulizija! (poo-lits-EE-ya!)
- To'xta! O'g'ri!
- Voqfuh! Lialliel! (wa-eh-FOOH! hahl-LIEL!)
- Men yordamingizga muhtojman.
- Tista 'tgħini? (tis-TA tey-nee?)
- Bu favqulodda.
- Emergenza. (e-mer-GEN-sa)
- Yo'qolib Qoldim.
- Ko'chirish. (tlift)
- Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.
- Tlift savat. (tlift kasal BUS-ket)
- Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
- Tlift il-hamyon. (tlift kasal WOH-let)
- Men kasalman.
- Imradt. (im-rudt)
- Men jarohat oldim.
- Weġġajt. (WEDGE-iyt)
- Menga shifokor kerak.
- Għandi bżonn tabib. (AAndi bzon TAA-bib)
- Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
- Nista 'it-telefon? (nis-TAA noo-ZAA-lek it te-le-fon?)
Raqamlar
- 1
- wieħed (WEE-hed)
- 2
- tnjn (tneyn)
- 3
- tlieta (TLEE-ta)
- 4
- erbgħa (EHR-ba)
- 5
- ħamsa (HAM-sa)
- 6
- sitta (SIT-ta)
- 7
- sebgħa (SEH-ba)
- 8
- tmienja (tmeehn-ya)
- 9
- disgħa (DIH-SA)
- 10
- għaxra (AA-shra)
- 11
- xdax (hdash)
- 12
- tnax (tnash)
- 13
- tlettax (tleht-TAASH)
- 14
- erbataks (ehr-ba-TAASH)
- 15
- ħmistax (hmiss-TAASH)
- 16
- sittax (o'tirish-TAASH)
- 17
- sbatax (zba-TAASH)
- 18
- tmintax (tmin-TAASH)
- 19
- dsataks (tsa-TAASH)
- 20
- għoxrin (osh-REEN)
- 21
- wħħrin u għoxrin (WEE-hed oo osh-REEN)
- 22
- tnejn u għoxrin (tneyn oo osh-REEN)
- 23
- tlieta u għoxrin (TLEE-ta oo osh-REEN)
- 30
- tletin (TLEH-TEEN)
- 40
- erbgin (ehr-BAYN)
- 50
- ħamsin (xum-KO'RING)
- 60
- o'tirmoq (o'tirish-TEEN)
- 70
- sebgħin (seh-BAYN)
- 80
- tmenin (tmeh-NEEN)
- 90
- disgħin (dih-SAYN)
- 100
- mija (MEE-ya)
- 101
- mija u wieħed (MEE-ya oo WEE-hed)
- 200
- mitejn (mee-TEYN)
- 300
- tliet mija (tlet MEE-ya)
- 1,000
- elf (elf)
- 2,000
- elfejn (el-FAYN)
- 1,000,000
- miljun (tegirmon-YOON)
- raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)
- numru _____ (no-mroo)
- yarmi
- nofs (nofs)
- Ozroq
- inqas (IN-aas)
- Ko'proq
- iktar (ICK-smola)
Eslatma: Malta tilini yaxshi bilmagan har bir kishi uchun raqamlarni o'z ichiga olgan ba'zi iboralarni topish qiyin bo'lishi mumkin.
Vaqt
- hozir
- issa (is-SAH)
- keyinroq
- iktar tard (TAR TAR)
- oldin
- qabel (AA-bel)
- ertalab
- filgħodu (to'ldirish-O-doo)
- peshindan keyin
- wara n-nofsinhar (Nofs-in-arda WAA-rah)
- oqshom
- filgħaxija (to'ldiring-AA-shee-ya)
- kecha
- bil-lejl (bill leyl)
Soat vaqti
E'tibor bering, "soat bir" va "ikki soat" soat vaqtini o'qish qoidalaridan istisno. "Soat uch" dan "o'n bir soat" gacha bo'lgan vaqtlar odatdagidek aytiladi va odatda raqamlar yordamida aytiladi.
- soat birda
- is-siegħa ta 'filgħodu (SEE-yah tah fill-O-doo)
- soat ikkida
- is-sagħtejn ta 'filgħodu (SAH-teyn tah fill-O-doo)
- soat uch
- it-tlieta ta 'filgħodu (u TLIH-ta tah to'ldirish-O-doo)
- peshin
- nofsinhar (nofs-in-aar)
- soat birda
- is-siegħa ta 'wara n-nofsinhar (nofs-in-aar-da SEE-yah tah WAA-rah)
- soat ikkida
- is-sagħtejn ta 'wara n-nofsinhar (nofs-in-aar-da SAH-teyn tah WAA-rah)
- soat uch
- it-tlieta ta 'wara n-nofsinhar (u nofs-in-aar-da TLIH-ta tah WAA-rah)
- yarim tunda
- nofsilejl (nofs-ill-leyl)
Muddati
- _____ daqiqa (lar)
- _____ minuta (minuti) (mih-NOO-tah (mih-NOO-tee))
- _____ soat (lar)
- _____ siegħa (t) (qarang-aa (qarang-aat))
- _____ kun (lar)
- _____ jum (jiem) (yoom (yiem))
- _____ hafta (lar)
- _____ ġimgħa (t) (jim-aa (jim-aat))
- _____ oy (lar)
- _____ xahar (xhur) (xaar (xoor))
- _____ yil (lar)
- _____ sena (snin) (se-na (snin))
Kunlar
- Bugun
- illum (il-LOOM)
- kecha
- ilbieraħ (il-BIH-rah)
- ertaga
- gada (AA-da)
- bu hafta
- dil-ġimgħa (arpabodiyon jim-aa)
- o'tgan hafta
- il-ġimgħa l-oħra (kasal jim-aa loh-ra)
- Keyingi hafta
- il-ġimgħa ddieħla (kasal jim-aa id-dih-la)
- yakshanba
- Il-Adad (kasal kulba)
- Dushanba
- It-Tneyn (bu tneyn)
- Seshanba
- It-Tlieta (u TLEE-ta)
- Chorshanba
- L-Erbgya (LEHR-ba)
- Payshanba
- Il-Hamis (kasal ham-EES)
- Juma
- Il-Chimgħa (kasal jim-aa)
- Shanba
- Is-Sibt (iss sibt)
Oylar
- Yanvar
- Jannar (yan-NAR)
- fevral
- Frar (frar)
- Mart
- Marzu (mar-tsoo)
- Aprel
- Aprel (aap-REEL)
- May
- Mejju (MAY-yoo)
- Iyun
- Juunju (JOON-yoo)
- Iyul
- Lulju (LOO-lyu)
- Avgust
- Avvissu (aaw-WIS-soo)
- Sentyabr
- Settembru (set-TEM-bru)
- Oktyabr
- Ottubru (ot-TOO-broo)
- Noyabr
- Novembru (no-VEM-broo)
- Dekabr
- Diembru (dee-CHEM-broo)
Yozish vaqti va sanasi
Ranglar
- qora
- uylangan (ISS-nam)
- oq
- abjad (AHB-yot)
- kulrang
- griż (uzum)
- qizil
- aħmar (AHH-mar)
- ko'k
- blu (blu)
- sariq
- isfar (ISS-far)
- yashil
- aħdar (AHH-dar)
- apelsin
- oranġjo (oh-RAHN-jyo)
- siyohrang
- vjola (VYO-lah)
- jigarrang
- kannella (Kahn-NEL-lah)
- pushti
- roża (RO-sa)
Transport
E'tibor bering, Maltada poezdlar yo'q, shuning uchun poezd bilan bog'liq ma'lumotlarni so'rash shart bo'lmaydi.
Joy nomlari
Umuman olganda, til nomi mamlakat bilan bir xil emas.
masalan.Ispaniya → Ispaniya, Spanjol → ispancha
Amerika → Amerika, Amerika → Amerika
- Kanada
- Kanada (KA-naa-daa)
- Angliya
- Ingilterra (ING-eel-TER-raa)
- Frantsiya
- Franza (FRAN-tsa)
- Italiya
- Italiya (IT-al-yaa)
- Germaniya
- Germaniya (GER-maan-yaa)
- Gollandiya
- Olanda (OL-aan-daa)
- Avstraliya
- Avstralja (AUW-straal-yaa)
- Finlyandiya
- Filandja (FEEL-aand-yaa)
- Rossiya
- Russja (RU-ss-YAA)
- Belgiya
- Belġu (BEL-guu)
- Lyuksemburg
- Lyussenburgu (LUS-sen-buur-guu)
- Polsha
- Polonja (POL-on-yaa)
- Xorvatiya
- Kroazja (CROW-aats-yaa)
- Daniya
- Danimarka (DA-nee-maar-kaa)
- Skandinaviya
- Skandinavja (SKAAN-deen-aav-yaa)
- Sitsiliya
- Sqalijja (SEU-aalee-yyaa)
- Evropa
- Evropa (EW-ro-paa)
- Afrika
- Afrika (AF-ree-kaa)
Avtobus va poezd
- _____ chiptasi qancha?
- Kemm hu biljett għal _____? (kemm oo bill-YET aal ______)
- _____ ga bitta chipta, iltimos.
- Biljett wieħed għal _____, jekk jogħġbok. (bill-YET WEE-hed aal ________, yek YOH-jbok)
- Bu avtobus qayerga boradi?
- Gal fejn salom dinmi? (aal feyn ee deen?)
- _____ avtobus qayerda?
- Fejn salom tal-linja għal _____? (...)
- Ushbu avtobus _____ yilda to'xtaydimi?
- Din tieqaf _____? (...)
- _____ avtobus qachon jo'nab ketadi?
- Fiex ħin titlaq titlaq għal _____? (...)
- Ushbu avtobus qachon _____ yilda keladi?
- Fiex ħin tasal f '_____? (...)
Yo'nalishlar
- Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?
- Kif burun sa ______? (keef NAH-sal saa _______)
- ... avtobus bekati?
- ... bu terminmi? (u ter-MIH-nus)
- ... aeroportmi?
- ... l-ajruport? (liy-roo-PORT)
- ... yoshlar yotoqxonasi?
- ... yotoqxonami? (kasal hoss-TEL)
- ... _____ mehmonxonami?
- ... il -_____ mehmonxona? (kasal ______ ho-TEL)
- ... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya elchixonasi?
- ... l-ambaxxata Amerikana / Kanadiża / Awstraljana / Ingliża? (lam-baash-shaa-ta aa-meh-ree-KAA-na / kaa-naa-DEE-sa / aaw-stral-YAA-na / een-GLEE-sa)
- Qaerda juda ko'p ...
- Fejn hemm ħafna ... (feyn emm haaf-na ...)
- ... mehmonxonalarmi?
- ... mehmonxonalarmi? (ho-tels?)
- ... restoranlarmi?
- ... ristoranti? (ris-to)
- ... bar?
- ... bar? (panjaralar)
- ... ko'rish uchun saytlarmi?
- ... affarijiet x'tara? (af-fa-REE-jiet SHTA-raa)
- Xaritada ko'rsatib berasizmi?
- Tista 'turini fuq il-mappa? (tis-taa tu-REE-nee foo-UH ill map-pa?)
- ko'cha
- triq (uch-uh)
- Chapga buriling.
- Dur fuq ix-xellug. (...)
- O'ng tomonga buriling.
- Dur fuq il-lemin. (...)
- chap
- xellug (...)
- to'g'ri
- lemin (...)
- to'g'ri yo'nalishda
- ibqa 'miexi (...)
- _____ tomon
- lejn il- _____ (...)
- _____ dan o'tgan
- aqbez il- _____ (...)
- _____ dan oldin
- qabel il- _____ (...)
- _____ ni tomosha qiling.
- Stenna sakemm tara il- _____. (...)
- kesishish
- salib it-toroq (...)
- shimoliy
- tramuntana (...)
- janub
- nofsinhar (...)
- sharq
- lvant (...)
- g'arb
- jazo (...)
- tepalik
- mos telgħa (...)
- pastga
- fin-niyla (...)
Taksi
- Taksi!
- Taksi! (...)
- Iltimos, meni _____ ga olib boring.
- Ħudni sal- _____, jekk jogħġbok. (...)
- _____ ga borish uchun qancha pul ketadi?
- Kemm tiswa biex tasal sal- _____? (...)
- Meni u yerga olib boring, iltimos.
- Niudni s'hem, jekk jogħġbok. (...)