Sami sayohat lug'ati - Saamen matkasanakirja

Sami tilida so'zlashadigan joylar

Sami tillari ular Fin tilida gaplashadigan tillar Finlyandiyada, Shvetsiyada, Norvegiyada va Rossiyada. Bir -biridan farq qiladigan tirik to'qqiz tili bor. Bu lug'at Shimoliy Samiyda joylashgan bo'lib, u eng keng tarqalgan so'mi tili hisoblanadi.

Ayt buni

Unli tovushlar

Undoshlar

E'tibor

Grammatika

Kitoblarda bor. Google -da ko'ring.

Sayohat lug'ati

Umumiy belgilar

OCHIQ
Rabas
YOQILGAN
Gitta
KIRISH
Ichki
CHIQISH
Olgos
DURANG
Xoygga
TORTING
Giyohlar
Hojatxona
Hivsset
Erkaklar, janoblar
Dievddut
Xotin -qizlar
Nissonolbmot
TAYYORLANGAN
Gildiya

Rudiments

Xayrli kun
Bures! / Buorre beaivi!
Hey!
Azizva!
Ishlar yaxshimi? Qalaysiz?
Qaysi odam? / Mii Gullo?
Yaxshilik qilish.
Ma'lumotlar.
Ismingiz nima?
Nimani bilasizmi?
Mening ismim ______ .
Muamma lea ______.
Tanishganimdan xursandman.
Sifatida.
Siz qila olarmidingiz / men ...
Sachashitgo / Ochčošingo ...
Rahmat.
Salom.
Salomat bo'ling
Lizing buorre.
Ha
Juo / Jo
Yo'q
II.
Kechirasiz (e'tiborni jalb qilish)
Andagassii.
Kechirasiz (uzr)
Andagassii.
Xayr.
Sevgim / Oaidnaleabmai.
xayr
xayr
Men ingliz tilida gapira olmayman.
Eaŋgalasgiela tufayli.
Siz fin / shved / norveg tillarida gaplashasizmi?
Hummatgo / minnatdorchilik suomagiela / ruoŧagiela / dárogiela?
Men gapirmayman
Humada / minnatdorchilikda
Bu erda kimdir fin tilida gaplashadimi?
Xo'sh, siz nima deb o'ylaysiz?
Yordam!
Xato!
Ehtiyot!
Charchang!
Xayrli tong.
Shunchaki.
Hayrli kech.
Qo'rqinchli.
Hayrli tun.
Bu noto'g'ri.
tushunmadim
Mun ibodda
Xojathona qayerda?
Lea?

=== Muammolar ===Ommaviy axborot vositalari: Example.ogg

Ishlamaydi
Xo'sh, doaimma!
Menga xotirjam bo'lishga ruxsat bering!
Muvaffaqiyatsiz!
Tegma!
Ale guoskka!
Men politsiyani chaqiraman.
Rigen politsiyasi.
Politsiya!
Politsiya!
STOP! O'g'ri!
Bisan! Tuz!
Men yordamingizga muhtojman.
darbbašan du nopehkki
Endi favqulodda holat.
mus lea heahtti
Yo'qolib Qoldim.
ozg'in lahpon.
Mening sumkam g'oyib bo'ldi.
mu lavka vafot etdi.
Mening hamyonim g'oyib bo'ldi.
mening Bursa vafot etdi.
Men kasalman.
Yalang'och buuzus.
Xafa bo'ldim.
Yalang'och roasmmohuvvan.
Menga shifokor kerak.
Dorbbashan dotsenti.
Qo'ng'iroq qila olamanmi?
Qani?

Raqamlar

1
okta
2
guokte
3
golbma
4
nigina
5
vixta
6
guhtta
7
bug'doy
8
gavchi
9
ovchi
10
logi
11
oktanli tugmalar bloki
12
guoktenuppelohai
13
golbmanuppelohai
14
najabullaeva
15
qamchi tugmachalari bloki
16
guhttanuppelohkai
17
cheichanuppelohkai
18
cgávcinuppelohkai
19
ovccinuploblai
20
guoktelogi
21
guoktelogiokta
22
guoktelogiguokte
23
guoktelogigolbma
30
gulbmalogi
40
nilufar
50
vitaliy
60
guxtalogi
70
gilos jurnallari
80
cgávcilogi
90
ovcilogi
100
chuodi
200
guokte chuodi
300
golbma chuodi
1000
mato
2000
guokte mato
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)
yarim
bealli
Kamroq
eanet / eambbo
Ko'proq
uhcit

Vaqt

hozir
qo'shiq / qo'shiq
keyinroq
oldin
oval
ertalab
ahmoq
tushdan keyin
xato
oqshom
qafas
kechasi
idja

Vaqt

24 soat - eng keng tarqalgan.

ertalab soat birda
diibmu okta iddes
ertalab soat ikkida
diibmu guokte iddes
peshin
soat 13 da
diibmu golbmanuppelohkai
soat 14 da
boshqa narsalar
yarim tunda
gashkaidja

Davomiyligi

_____ daqiqa
_____ soat
_____ kun
_____ hafta
_____ oy / oy
_____ yil / yil

> Minuhta = Daqiqalar, Daqiqalar> Diibmu lea váile / váili = Soat ishlamayapti> Badjel = Over> Dievvami octa = Tez orada> Beal okta = Yarim bir> Diibma bealli = Yarim soat> Kvarta = Chorak> Kvartta badjel / váile = Choraklari tugadi / vayl> Ollugo diibmu lea? Diibmu lea ... = Qachon? Soat ...> Goas? = Qachon?> Galli aigge? = Qachon, necha dan?

Kunlar

Bugun
otne
kecha
ikte
ertaga
ihttin
bu hafta
Daniyalik ko'pik
o'tgan hafta
mannan ko'pik
Keyingi hafta
boahtte ko'pik
yakshanba
sotnabeaivi
Dushanba
sariq
Seshanba
masjid
Chorshanba
gazli pirojnoe
Payshanba
duorastat
Juma
aydjadat
Shanba
lávvardat

Oylar

Yanvar
ojajagimánnu
fevral
guovvamánnu
Mart
njukčamánnu
Aprel
kuoŋománnu
May
zarar
Iyun
geassemánnu
Iyul
suoidnemánnu
Avgust
borgemánnu
Sentyabr
chakčamánnu
Oktyabr
golggotmánnu
Noyabr
skábmamánnu
Dekabr
jovlamánnu

Ranglar

qora
cahpes
oq
jirkanch
kulrang
ránes
qizil
buziladi
ko'k
sariq
yashil
apelsin
binafsha
jigarrang
pushti

Transport

Joy nomlari

Avtobus va poezd

Chipta qancha turadi _____?
Bitta chipta _____, iltimos.
Bu poezd / avtobus qayerga boradi?
_____ poezd / avtobus qayerda?
Bu poezd / avtobus _____da to'xtaydimi?
_____ poezd / avtobus qachon jo'naydi?
Bu poezd / avtobus _____ qachon keladi?

Ko'rsatmalar

Qanday qilib _____ olaman?
... vokzalga?
... avtovokzalga?
... aeroportga?
... shahar markazida?
... yotoqxona?
... _____ mehmonxonaga?
... AQSh / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?
Qaerda ko'p ...
... mehmonxonalar?
... restoranlar?
... barlar?
... diqqatga sazovor joylar?
Xaritada ko'rsata olasizmi?
Ko'cha
gta
Chapga buriling.
O'ngga buriling.
chapda
guru
to'g'ri
olges
oldinda
har _____ uchun
_____ tugadi
____dan oldin
_____ dan ehtiyot bo'ling.
kesishish
shimol
Davvi
Janubiy
Maddi
sharq
yosh
g'arb
oarji
ko'tarilish
pastga

Taksi

Taksi!
_____, rahmat.
Borish qancha turadi _____
Ollugo / Man Olu máksit mannat / manan.
U erda, rahmat.
Diexko, zo'r.

Turar joy

Bo'sh ish o'rni bormi?
Bir yoki ikki kishiga qancha joy bo'lardi?
Xona keladimi ...
... choyshablar?
... hammom?
... telefon?
... televizor?
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
Sizda tinchroq narsa bormi?
... kattaroqmi?
... tozalovchi?
...arzonroq?
Men uni olaman.
Men _____ kecha qolaman.
Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?
Sizda xavfsizlik qutisi bormi?
... xavfsizlik qutilari?
Nonushta / kechki ovqat narxga kiritilganmi?
Nonushta / kechki ovqat soat nechada?
Iltimos, xonamni tozalang.
Meni _____ da uyg'otasizmi?
Men tizimdan chiqmoqchiman.

yuvinish xonasi?shoxrux

Pulli

Siz evro qabul qilasizmi?
Amerika dollarlarini qabul qilasizmi?
Kredit karta bilan to'lash mumkinmi?
Pulni almashtira olasizmi?
Qayerda pul almashtirishim mumkin?
Sayohat cheklarini almashtira olasizmi?
Sayohat cheklarini qayerda almashtirishim mumkin?
Valyuta kursi nima?
Qayerda
Gos lea

pul: ro'ja

Ovqatlanish

Iltimos, bitta yoki ikkita stol.
Iltimos, menyuni bering?
Oshxonani ko'rsam bo'ladimi?
Sizda mahalliy mutaxassisliklar bormi?
Men vegetarianman.
Men cho'chqa go'shtini yemayman.
Men mol go'shti yemayman.
Siz uni engil qila olasizmi?
kunning taomlari
alakart
nonushta
tushlik
kechki ovqat
Menga _____ bo'lishi mumkin.
Menga _____ bilan biror narsa olsam bo'ladimi?
tovuq
mol go'shti
bug'u
boazu
baliq
seld
Boltiqbo'yi seld
dudlangan cho'chqa go'shti
kolbasa
pishloq

go'shti Qizil baliq : joydashakar, shakar : sohkara

RESTORANDA: Xizmat qilmaydimi? -> Siz nima olasiz? Darvoza ustida ishlash. -> Men qahva ichaman. Xizmatkor qizmi? -> Siz nima ichasiz? -> Men suv ichaman. Xizmatkor ayol emasmi? -> Nima istaysiz? Mun Aiggun guollemali. -> Men baliq sho'rva istayman. Leago vilgesviidni? -> Oq sharob bormi? De lea / Ii leat. Ha yo'q .______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Must = Ferte>

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

BORRANBEAVDDIS / TASHLIF MAShALASIDAMen baliq yey olmayman! -> Bu erda Guoli bor! > Musiqa nealgi / goiku. > Men go'shtni yaxshi ko'raman. > Men xohlayman ...> Men olaman ...> Biroz non olsam bo'ladimi? > Menga tuz berasizmi? > Siz nima olasiz? >

Leago nealgi? Asosiy / maiguin boradat? Qorning ochmi? Siz nima yeysiz? > <...

Barlar

Siz alkogol sotasizmi?
Sizda stol xizmati bormi?
Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo.
Iltimos, bir stakan qizil / oq sharob.
Iltimos, bir pint.
Iltimos, bitta shisha.
_____-_____, rahmat.
viski
aroq
ROM
suv
sodali suv
tonik suvi
apelsin sharbati
kola
Sizda atirlar bormi?
Yana bitta, iltimos.
Yaxshi, yaxshi.
Ikkinchi tur, iltimos.
Qachon yopasiz?

Xarid qilish

Bu mening o'lchamimda bormi?
Bu qancha turadi?
Bu juda qimmat.
_____ haqida nima deyish mumkin?
qimmat
arzon
Men bunga qodir emasman.
Men buni xohlamayman.
Siz meni aldayapsiz.
Menga qiziqarli emas.
Yaxshi, men olaman.
Plastik sumka olsam bo'ladimi?
Siz ham tovar yuborasizmi (chet elga)
Men muhtojman...
... tish pastasi.
... tish cho'tkasi.
... tamponlar.
... sovun.
... shampun.
... og'riq qoldiruvchi.
... grippga qarshi dori.
... oshqozon dorisi.
... ustara pichog'i.
... soyabon.
... quyoshdan saqlovchi krem.
... pochta varaqasi.
... markalar.
... batareyalar.
... ish yuritish.
... qalam.
... fin tilidagi kitoblar.
... fin tilidagi jurnallar.
... fin tilida chiqadigan gazeta.
... ingliz-fin lug'ati.

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.
Men sug'urta olsam bo'ladimi?
STOP
bir tomonga
yo'l bering / 'uchburchak'
To'xtab turish taqiqlangan
Tezlik cheklovi
yoqilg'i quyish shoxobchasi
benzin
Dizel

Rasmiyatchilik

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.
Bu tushunmovchilik edi.
Meni qayerda o'tkazyapsiz?
Men hibsda qoldimmi?
Men Finlyandiya fuqarosiman.
Men Finlyandiya / Evropa Ittifoqi haqida gapirishni xohlayman
elchixona bilan:
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
Hozirgina jarimalarni to'lay olamanmi?

Batafsil ma'lumot

Bora bierggu. Go'sht / go'sht iste'mol qiling.Boran bierggu. Men go'sht / go'sht yeyman. Leago biergu? Yoqimli biergu. Go'sht bormi? Go'sht yo'qmi? Go'sht xalta ichida. Mii / Gii nima, kimMan / Maid / Gean nima, kim; / Gean nima uchun, men, kim, qanday, qanday

Diftongit

Sami tilida to'rtta diftong mavjud: ya'ni, ea, uo, oa. Ular quyidagicha tuzatiladi: ya'ni> i, ea> e, uo> u, oa> o________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Yoqimsiz ohcejogas.

Men Utsjokidanman. > <So'zdan keyin t harfi kelganda.yillar = yana>