Saraiki (Srئzkiکy) - Pokistonning markaziy qismida, ayniqsa janubiy janubidagi viloyatlarda keng tarqalgan til Panjob, Janubiy Xayber Paxtunxvava Shimoliy chegaradagi mintaqalar Sind va Sharqiy Balujiston. Multon va Bahavalpur Seraiki markazlari hisoblanadi. Unda kamida 45 ta alifbo mavjud.
Saraiki ba'zi odamlar tomonidan shevasi deb qaraladi Panjob, bunga juda o'xshash va agar siz panjabiy ma'ruzachi bo'lsangiz, Saraiki ni tushunishni osonroq topasiz. Shunga qaramay, bu 20 million kishining ona tili.
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
- x: Shotlandlarning loch yoki nemischa ch qanday aytishini o'ylab ko'ring.
- gh: G'arbliklar uchun qiyin bo'lgan jumboq turi tomoq tubidan eshitiladi. Buni aytish uchun Shimoliy Afrika, Yaqin Sharq yoki Osiyodan kimdir yordam bering.
- au: "owww!" deb o'ylang.
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Ovozlar00
Undoshlar
Umumiy diftonglar
So'zlar ro'yxati
Umumiy suhbat
Qandaysiz? (Kamroq rasmiy) yoki tuhada kiya haal hai saien? = Tہہݙے کyا حاl tہin۔ (Notanish va qariyalar bilan birgalikda foydalanish uchun rasmiy).
Men yaxshiman: Main teek aan yoki Changey haal hen. = چnگے حاl ہin
Xush kelibsiz! = bismillaah Sain! = bsm ہllہ sئئyں
Men yomonman: ruliya piyan
Ismingiz nima ?: Tuada na kay aay?
Mening ismim ...: meda naan .... aay.
Rahmat: Dhannwaad / Shukriya = sکryryہ
Xush kelibsiz !: Bismillaah Sain! = Bsm ہllہ sئئyں
Alvido !: khuda hafeez!
Ha: jee, yoki, haa.
Yo'q: kona
qayoqqa ketyapsiz: kithan wainday piyo?
men .......... ga boraman: mein vainda piyan ..........
Yo'nalishlar
Hujumchilar: aggoon
Orqaga: pichoon
Chapda: xabbay
O'ngda: sajjay
Yuqorida: utoon
Pastga: talon
Yordam bering!
Qaerda ...?: Kithan hay ....?
Hammom:?: G'usal xon
politsiya:?: politsiya
Menga shifokor kerak !: mekun doctor chahida hai horen!
Menga zarar yetdi: mekun dhak lag py !!
To'xta !: rok
Ovqat
Suv: panrien
Soda: pepsi
Non: maani, naan (nonning qaysi turiga bog'liq), chapati, roti, farqlarini bilib oling!
Tovuq: kukerhLamb / Echki: mehen da ghosht
Izohlar
Pokistonda o't o'chiruvchilarni "o't o'chirish brigadasi" deb atashadi.
Ko'pchilik shifokor so'zini tushunadi va sizga yordamga keladi.
Pepsi shunchaki sodali suvning umumiy atamasidir; agar ular aslida sizga bir qalampir pepsi QO'LLASA, ularga kerakli soda markasini ayting.
Yodingizda bo'lsin, Seraiki-da dialektlar mavjud, lekin siz qaerda gapirishingizdan qat'i nazar, siz kim bo'lsangiz ham Multon va siz kimdir bilan gaplashyapsiz Bahavalpur, ular sizni tushunishadi; bu ozgina farq.