Seychellois Creole (kreol yoki seselva) ning tili Seyshel orollari.
Ushbu so'zlashuv kitobidagi ba'zi iboralarni hali ham tarjima qilish kerak. Agar siz ushbu til haqida biron bir narsani bilsangiz, oldinga siljish va iborani tarjima qilish orqali yordam berishingiz mumkin.
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
Unlilar
A - a (ha deb talaffuz qilinadi) E- e (pichan talaffuz qilinadi) I - i (e talaffuz qilinadi) O - o (oh talaffuz qilinadi) U - u (ou talaffuz qilinadi)
Undoshlar
B = b bahga o'xshaydi; D = d dahga o'xshaydi; F = f fffga o'xshaydi; G = g guhga o'xshaydi; K = k kuhga o'xshaydi; L = l lllga o'xshaydi; N = n nnnga o'xshaydi; M = m mmmga o'xshaydi; P = p puhga o'xshaydi; R = r rrga o'xshaydi; S = s sssga o'xshaydi; T = t tuhga o'xshaydi; V = v vvvga o'xshaydi; W = w o'rashga o'xshaydi; Y = y siyohda i kabi ko'rinadi; Z = z zzzga o'xshaydi;
Umumiy diftonglar
So'zlar ro'yxati
Ushbu so'zlashuv kitobidagi ba'zi iboralarni hali ham tarjima qilish kerak. Agar siz ushbu til haqida biron bir narsani bilsangiz, oldinga siljish va iborani tarjima qilish orqali yordam berishingiz mumkin.
Asoslari
- Xayrli tong
- "Bonzur"
- Hayrli tun
- "Bonsvar"
- Salom.
- . "Allo"
- Qalaysiz?
- "Koman sava?"
- Yaxshi rahmat.
- "Byen mersi, oumenm?"
- Ismingiz nima?
- "Ki mannyer ou apele?"
- Mening ismim [ism].
- "Mon apel [ism]"
- Tanishganimdan xursandman. [Zavq]
- "Plezir"
- Iltimos.
- "Silvouple" Silvouple Seelvooplay deb talaffuz qilinadi
- Rahmat.
- "Mersi"
- Ha.
- "Wi"
- Yo'q
- "Yo'q"
- Kechirasiz.
- "Eskiz mon" Mon mohnn kabi emas, ochiq-oydin talaffuz qilinadi
- Uzr so'rayman.
- "Kechirasiz", kechirim, pardohnn sifatida emas, balki ochiqchasiga aytiladi
- Xayr. Salomat bo'ling
- "Orevvar"
- Xayr (norasmiy)
- "Xayr"
- Seychellois Creole bilan gaplasha olmayman [yaxshi].
- "Mon pa kapab koz ?????? [byen]"
- Siz inglizcha gapirasizmi?
- "Eski ou koz Angle?" Angle (inglizcha) Anglay deb talaffuz qilinadi
- Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?
- "Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?"
- Yordam bering!
- - Ed mvan!
- Hushyor bo'ling!
- "Atansyon!"
- Kechingiz xayrli bo'lsin.
- "Pas en bon sware". Dasturiy ta'minot chivin deb talaffuz qilinadi
- Tushunmayapman.
- "Mon pa konpran"
- Xojathona qayerda?
- ? "Oli hojatxonami?"
- Nima gaplar?
- "Ki dil?"
- Nima qilyapsiz?
- "Ki ou pe fer?"
- xop
- "OK"
- Nima uchun?
- "Akoz?"
- Nima?
- "Kva?"
- JSSV?
- "Lekel?"
- Qaerda?
- "Oli?"
- Qachon?
- "Kan" Kan Kan sifatida emas, balki ochiqchasiga talaffuz qilinadi
- Meni kuting.
- "Esper mon"
- Bu qancha turadi?
- "Konbyen sa?"
- Kasalxona
- "Lopital"
- Mehmonxona
- "Lotel"
- Men kasalman
- "Mon malad"
- Men jarohat oldim
- "Monn ganny blese" Blese blaysay deb talaffuz qilinadi
- Menga tegmang! : "Pa tous mon!" Tous Toos deb talaffuz qilinadi
- Yo'qolib Qoldim.
- - Monn perdi.
- Men buni xohlamayman.
- "Mon pa le sa". Le Lay deb talaffuz qilinadi
Muammolar
Raqamlar
- 1
- Enn
- 2
- De
- 3
- Trva
- 4
- Kat
- 5
- Senk
- 6
- Sis
- 7
- O'rnatish
- 8
- Jod
- 9
- Nef
- 10
- Dis
- 20
- Ven
- 50
- Senkant
- 100
- San
- 200
- Desan
- 500
- Senksan
Vaqt
Soat vaqti
peshin - midi mee jee talaffuz qildi; soat bir - en er (anne air deb talaffuz qilinadi);soat ikki - dez er (kunlik havo deb talaffuz qilinadi);soat uch - trwaz er (Trois heure-dagi kabi); soat to'rt - kat er (mushuk kabi talaffuz qilingan);soat besh - senk er (botgan havo deb talaffuz qilinadi);soat oltida - siz er (dengiz havosi deb talaffuz qilinadi);soat yetti - o'rnatilgan er (talaffuz qilinadigan sayt air);soat sakkiz - aqlli er (havodor deb talaffuz qilinadi);soat to'qqiz - nef er (talaffuz qilingan havo);soat o'n - dis er (talaffuzi jeez air); soat o'n bir - onz er (talaffuzi onzair);yarim tunda - minwi (o'rtacha wee deb talaffuz qilinadi);
bomaten - ertalab e'lon qilingan beau-mah-ten (to'mt n); apremidi - tushdan keyin ah-pray-me-dee deb e'lon qilindi; aswar - kecha talaffuz qilingan eshak-waar; lanvit - tungi vaqt la-nou-xit deb e'lon qilindi; lizour - kunduzgi tanilgan ley -zoor; gran maten - erta tongda talaffuz qilingan gran-mah-ten (to'mt n)
Muddati
Kunlar
- Lendi
- Dushanba
- Mardi
- Seshanba
- Merkredi
- chorshanba
- Zedi
- Payshanba
- Vandredi
- Juma
- Sanmdi
- Shanba
- Dimanlar
- yakshanba
Oylar
Yanvar - Zanvye
fevral - Fevriye
Mart - Mars
Aprel - Avril
May - Men
Iyun - Zen
Iyul - Zilyet
Avgust - Chiqdi
Sentyabr - Septanm (Sep-tombre deb talaffuz qilinadi)
Oktyabr - Oktob
Noyabr - Novanm (talaffuzi No-vombre)
Dekabr- Desanm (Day-sombre deb talaffuz qilinadi)
Yozish vaqti va sanasi
Ranglar
rouz - qizil rang woo ooze deb talaffuz qilingan; blan - to'mtoq kabi oq, n jim; ver - yashil vair deb talaffuz qilingan; ble - ko'k rangdagi kabi; zonn - zohn deb talaffuz qilingan sariq; nwar - qora talaffuzlar nou argh; gri - jigarrang gwir sifatida talaffuz qilinadi; somon - pushti tovushsiz n bilan mon kabi talaffuz qilinadi; zoranz - to'q sariq rang zowanz deb talaffuz qilinadi
Transport
Avtobus va poezd
'Avtobus bekati qayerda? ' "Oli avtobus bekatimi?"
'.... qaysi avtobusga boradi?Ki bis ki al ......? ' ("avtobus" deyarli "bis" kabi talaffuz qilinadi)
Yo'nalishlar
est - sharq; ouast - g'arbiy; na - shimoliy; sid - janub;
Taksi
'Men borishni istayman ....Mon le al .... '(talaffuzi mo-lay-al)
'Bu qancha ...Konbyen pou al ..... '(talaffuzi com-ye pu-allay)
Yashash
Pul
Ovqatlanish
'Yaxshi restoran qayerda?Kote ki annan en bon restoran? " (talaffuzi cotay-ki ana eh bon restoruh)
'Qaysi restoranga maslahat berasiz?Ki restoran ou rekomande? " (restoran "restoruh" deb talaffuz qilinadi va rekomanday deb tavsiya qilinadi)
Barlar
'........ bar qayerda? ' "Oli bar ......?" (siz satrning nomini kiritasiz)
'Mahalliy bar bormi? " "Men anan en bar lokalmi?" (ee-ana eh bar lokal deb talaffuz qilinadi)
'U qayerda joylashgan?' "Kote i ete?" (talaffuzi cotay-yetay)
Xarid qilish
laboutik - shopMon pe al laboutik - men do'konga ketyapman
Haydash
Avtomobillar yo'lning chap tomonida harakatlanishadi. Avtobusda ko'pincha ko'p vaqt bor. Unga xalaqit bermaslikka harakat qiling.
Vakolat
Ko'proq o'rganish
{U erga boring - ularning deyarli barchasi ingliz tilida gaplashishadi!}