Janubiy Afrika | |
![]() | |
Namibiya | |
![]() | |
Umumiy ma'lumot
Afrikaans, kreol tili, golland tiliga asoslangan bo'lib, dastlab o'zlarini bur yoki afrikaners deb ataydigan burlar (afrikaanslar: Boere (Gollandiyadan Bauerdan)) tilidir. Boerlar avlodlari, oq, golland, nemis (masalan, krugerlar, Pol Krugersning ajdodlari berlandiyaliklar Gollandiyaning mustamlaka kuchi xizmatida bo'lgan), frantsuz (gugenot), ingliz, shuningdek ispan (masalan, mashhur boerning ajdodlari). general Koos de la Rey) va portugal ko'chmanchilari hamda Gollandiyaning Sharqiy Hindistondagi malay qullari (ular bugungi kunda ham Janubiy Afrikada Malay burnida yashaydilar) va Buralar va Basters (afrikaliklar: bastard / aralash zot) bilan birlashgan Nama. va grammatikasida afrikaanslarga doimiy ta'sir ko'rsatgan, masalan, ablautni bekor qilish, bu afrikaansni german tillari orasida noyob qiladi.
Dastlab Keyptaun VOC uchun oziq-ovqat stantsiyasi bo'lganida, yuqori gollandiyaliklar hali ham Keyp Koloniyasida (afr: suiwer nederlands) gapirishgan. Ular asosan aristokratlar, dengizchilar va qullar edilar. Ammo 17-asrning oxirida Keyp Koloniyasiga tobora ko'proq odamlar ko'chib ketishdi, ularning aksariyati Gollandiyalik yahudiylar, chunki Keypda din erkinligi hukm surgan edi. Aholisi qanchalik xilma-xil bo'lgan bo'lsa, til shunchalik xilma-xil bo'lib qoldi. Burger-afrikaliklar va qul-afrikaliklar (qul afrikaliklar) qo'shilgan. Trekboeren qirg'oq ichkarisidan tarqalganda, Boere-Afrikaans qo'shildi. Keypdagi golland tili eski vatanidagi "Nederlandlar" dan tobora uzoqlashib bordi.
Shu tarzda, hozirgi kunda AQSh deb nomlanuvchi inglizlarning Amerikadagi mustamlakalaridagi birdamlik hissi bilan taqqoslanadigan individual afrikalik milliy tuyg'u rivojlandi. Inqilob paytida frantsuzlar Evropa Gollandiyasiga bostirib kirganlarida, inglizlar, go'yo frantsuz istilosiga qarshi kurashish uchun Keypni egallab olishdi. Keyinchalik pelerin Gollandiyaga qaytarildi, ammo tezda inglizlarga qaytib keldi. Burlar Evropadagi qudrat davlatlarining o'yinchog'i bo'lishni umuman yoqtirmas edilar va hatto Keypda qullik bekor qilinganda ham unchalik yoqmas edi, chunki ularning iqtisodi, AQShning janubidagi iqtisodiyot kabi, qullikka juda bog'liq edi. Shunday qilib, burenlar yopiq vagon yurishlarida quruqlikka ko'chib o'tdilar va boshliqlardan er sotib oldilar. Natijada eng mashhurlari Transvaal yoki Oranje Vrijstaat / Oranje Vrystaat bo'lgan mashhur Boererepubliek paydo bo'ldi. Olmos va oltin kabi xom ashyo tufayli Sesil Rods va Burlar davridagi imperialistik inglizlar o'rtasida urushlar boshlandi. Inglizlar asta-sekin barcha golland tilida so'zlashadigan mamlakatlarni yutib yubordilar. O'sha paytda afrikaanslar hanuzgacha Gollandiyalik lahjada hisoblangan yoki 1850 yildan ancha oldin yonma-yon mavjud bo'lgan. 20-asrning boshlariga kelibgina afrikaliklar va Nederlandlar o'rtasida farq paydo bo'ldi va afrikaliklar Janubiy Afrikadagi golland tilini to'liq almashtirdilar.
Janubiy Afrika Ittifoqidagi "Boererepublieken" (Suid Afrikaansche Unie) ko'tarilgandan so'ng, ingliz tili bilan bir qatorda golland va afrikaanslar ittifoqning rasmiy tili bo'ldi.
Birinchi Jahon urushi paytida nemislar Janubiy G'arbiy Afrikada mag'lub bo'lgandan so'ng, bugungi Namibiya, bu Janubiy Afrika ma'muriyatiga o'tkazildi. Buyuk Britaniyaning Janubiy Afrikadagi koloniyasi tomonidan qo'lga kiritilishidan oldin ham, Boere hozirgi Namibiyada yashagan, bu erda birinchi Niderlandiyalik dengizchi Nama bilan aralashgan va afrika tilida gaplashadigan Baster xalqi (afrikalik: bastard / crossbreed), vujudga keldi. Afrikaliklarning ahamiyati bu erda ham oshdi, ingliz va nemis tillari bilan bir qatorda rasmiy tilga aylandi.
Afrikaliklar Janubiy Afrikada maktab tiliga aylandilar, bu esa Sovet Ittifoqidagi vatanlarda tartibsizliklar keltirib chiqardi, ular politsiya tomonidan qon bilan bostirildi. Qora tanlilar afrika tilida ham o'qitilardi, maktabdagi kitoblari endi afrikaans tilida, endi ingliz tilida emas edi.
1989 yilda aparteid tizimi qulaganda Namibiya mustaqillikka erishdi va Janubiy Afrika Respublikasi aholining qora tanli qismini ozod qildi, afrikaliklar o'z ahamiyatini yo'qotdi. Hozirda bu til Janubiy Afrika va Namibiyadagi ko'plab tillardan biri hisoblanadi, garchi u har ikkala mamlakatda ham rasmiy til sifatida tan olingan bo'lsa-da, shuningdek, Janubiy Afrikada jinoyatchilik darajasi, asosan fermer xo'jaliklarini talon-taroj qilish va keng tarqalgan, deyarli nazoratsiz shaharlardagi, ayniqsa Yoxannesburg va Keyptaundagi ko'plab oq tanlilar, Boers, shuningdek, Buyuk Britaniyaning Janubiy Afrikasi va asosan Evropaga, asosan Buyuk Britaniya, Niderlandiya, Germaniya va Belgiyaga ko'chib ketishgan yoki hamdo'stlik mamlakatlariga ko'chib ketishgan. u erda aparteidning qulashi. Yangi Zelandiya, Avstraliya va Kanadada katta Afrikaanse jamoati rivojlandi.
Oq burlardan, Namibiyadagi haromlar va "Keyp Kleurlinglar" dan tashqari, Keypdagi "rangli", afrikaans tilida qora tanli, inglizlar tug'ilgan oq tanli Janubiy Afrikaliklar va oq nemis-namibiyaliklar ham gaplashadi.
Afrikaliklar Janubiy Afrika ingliz tiliga katta ta'sir ko'rsatdilar, bu Keypdagi ingliz tilining talaffuziga ta'sir qildi, shuning uchun, masalan, ko'plab avstraliyaliklar Janubiy Afrika inglizlarini juda mag'rur deb bilishadi. Bundan tashqari, ko'plab so'zlar ingliz tiliga, Natal nemis va Namibiya nemislariga, afrikaans so'zlari esa nemis tiliga, masalan, aparteid, buyruqqa yo'l topdilar.
talaffuz
Unlilar
- a
- kabi nemis a
- aa
- uzoq nemis tilidagi kabi
- e
- stresssiz e
- ee
- e va i o'rtasida, ingliz tiliga o'xshash, masalan, zoti - briid
- men
- men kabi
- O
- O kabi
- oo
- odatdagi hollandiyaliklar singari oo-ni aks ettiradi
- siz
- ü kabi
- uu
- chizilgan ü kabi
Undoshlar
- b
- b kabi
- v
- v kabi
- d
- d kabi
- f
- f kabi
- G
- ch kabi, faqat l / r va e o'rtasida, keyin g
- H
- h kabi
- j
- j kabi
- k
- sifatida K
- l
- l kabi
- m
- m kabi
- n
- n kabi
- ng
- Nem tilidagi ng kabi hecelerin oxiri
- p
- p kabi
- q
- Qanday
- r
- Tilga oid maslahatlar r
- s
- s kabi, ovozsiz s
- sj
- golland tilidagi kabi, nemis tilidagi kabi
- t
- t kabi
- v
- f kabi, golland tilidagi kabi, sobiq. van - muxlis
- w
- Qanday
- x
- Qanday
- y
- ingliz tilidagi y ga o'xshash yoki Evropa golland tilidagi ij, äi. Afrikaans, Vlaams va Friz tillarida y Gollandiyalik ijning ekvivalenti
- z
- kabi
Belgilar kombinatsiyasi
- aa
- uzoq nemis tilidagi kabi
- ee
- e va i o'rtasida, ingliz tiliga o'xshash, masalan, zoti - briid
- oo
- odatdagi gollandiyaliklar singari oo-ni takrorlaydi
- uu
- chizilgan ü kabi
- ng
- Nem tilidagi ng kabi hecelerin oxiri
- sj
- golland tilidagi kabi, nemis tilidagi kabi
Idiomlar
Asoslari
- Xayrli kun.
- goeie dag (chuycha tomi)
- Salom. (norasmiy)
- dag (tepa, tom )
- Qalaysiz?
- hoe gat dit uchrashdingizmi? (hu chat dit met ü)
- Yaxshi rahmat.
- ketdi, rahmat (gud, rahmat )
- Janob (salom)
- Meneer
- Ayol (salom)
- Mevrou
- Ismingiz nima?
- Jou naam nima? (wat isau oldi)
- Mening ismim ami
- Mening ismim Amy (Mayni Emi oldi)
- Tanishganimdan xursandman.
- ()
- Salomat bo'ling.
- Asseblief (yedi )
- Rahmat.
- Danki (rahmat)
- Ko'p rahmat
- Baaie dankie ("Baaie danki")
- Mana.
- Dis'n plezier (dissn plesier)
- Ha.
- (Ha )
- Yo'q
- (Yo'q)
- Kechirasiz.
- Vergeef my (vergeef may )
- Xayr. Salomat bo'ling
- O'lgan o'nlik (o'lik o'nlab )
- Xayr (norasmiy)
- ba ba (ba ba )
- Men gaplashmayman (deyarli) ____.
- Ikki marta ('n bikkie) (ek prat geen (n biki))
- Siz nemis tilida gaplashasizmi?
- Praat jy duits? (prat jäi döits)
- Bu erda kimdir nemis tilida gaplashadimi?
- Bu erda kimdir ibodat qila oladimi? (bu erda dötsni imon qilishi mumkin )
- Yordam bering!
- Uv! (Yordam bering!)
- Diqqat!
- jur'at! (Uyg'oning)
- Xayrli tong.
- Goeiemôre (Guiemure)
- Hayrli kech.
- Goeienaand (Giyenaand)
- Hayrli tun.
- goeienag (guienach)
- Yahshi uhlang.
- slaap rustig / ()
- Men buni tushunmayapman.
- Dit verstaa ek niet. (Bu tushunmadi)
- Xojathona qayerda?
- waar bu naaste hojatxonasi (ho'l hojatxona nima? )
Muammolar
- Meni tinchgina qoldiring.
- ()
- Menga teginmang!
- ()
- Men politsiyani chaqiraman.
- Ek bel / roep polisie! ()
- Politsiya!
- Polisie! ()
- O'g'rini to'xtating!
- Hou dief! ()
- Menga yordam kerak.
- Xulp ()
- Bu favqulodda holat.
- Dit hets een noodgeval! ()
- Yo'qolib Qoldim.
- ek het mening verloop! ()
- Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.
- Ek het my tas / sak verloor ()
- Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
- Ek het mening beursje yutqazdi. ()
- Men kasalman.
- Ek siek / kasal ()
- Men jarohat oldim.
- Ek yutdi! ()
- Menga shifokor kerak.
- Ek bruik een art! ()
- Sizning telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
- Kan ek jou skakel / telefoon gebruik, asseblief? ()
raqamlar
- 1
- een (uni )
- 2
- twee (twee )
- 3
- uch (uchta )
- 4
- to'rt (to'rt )
- 5
- vyf (feif )
- 6
- ses (ses )
- 7
- sewe (sewe )
- 8
- ag (Oh )
- 9
- nega (neche )
- 10
- tien (tien )
- 11
- o'n bir (o'n bir )
- 12
- twaalf (twaalf )
- 13
- dertien (dertien )
- 14
- to'rtinchi (to'rtinchi )
- 15
- vyftia (väiftien )
- 16
- sestien (sestien )
- 17
- tikentiyen (tikuvchi )
- 18
- agtien (diqqat qilish )
- 19
- salbiy (nechentien )
- 20
- yigirma (twintich)
- 21
- en-en-twintig (u-en-twintich)
- 22
- tween-en-twintig (tweh-en-twentich )
- 23
- uch-twintig (yigirma uch )
- 30
- bo'sh (dertich )
- 40
- to'rt (to'rt )
- 50
- vyftig (fäiftich )
- 60
- sestig (pichoq )
- 70
- tikuvchi (tikuvchich )
- 80
- faol (ehtiyot bo'ling )
- 90
- salbiy (negentich )
- 100
- honderd (ovchi )
- 200
- nilufartwehhunderd )
- 300
- drayhonderd (uch yuz )
- 1000
- duel (xiralashgan )
- 2000
- tweeduisend (twehdosend )
- 1.000.000
- een miljoen (uni miljuhn )
- 1.000.000.000
- een miljard (uni Miljard )
- 1.000.000.000.000
- een biljoen (uni biljun )
- yarmi
- halwe (halwe )
- Kamroq
- Ozroq (Ozroq )
- Ko'proq
- dengiz (dengiz )
vaqt
- hozir
- siz (aniq )
- keyinroq
- (keyinroq )
- oldin
- eerder, voordat (ierder, vuhrdat )
- (ertalab
- tirnoq ( sabzi )
- tushdan keyin
- namiddag, agtermiddag (takeiddach, achtermiddach )
- Momo Havo
- aand (ahnd )
- kecha
- nag (ga )
- Bugun
- vandag (topildi )
- kecha
- ro'yxatdan o'tish (chister )
- ertaga
- Ko'proq (sabzi )
- bu hafta
- bunga / hafta (bu erda o'ling / o'ling )
- o'tgan hafta
- afgelopa haftasi (afchelope wihk )
- Keyingi hafta
- yaramas hafta (Keyingi hafta )
Vaqt
- bir soat
- een uur (uni boshqaring )
- soat ikki
- twee uur (twee ohr )
- peshin
- middag, middagtyd (middach, middachtäid )
- soat o'n uch
- een uur (uni boshqaring )
- o'n to'rtta O soat
- twee uur (ux )
- yarim tunda
- o'rta chiziq (middernach )
Muddati
- _____ daqiqa (lar)
- minuut (jes) (minuh (jes) )
- _____ soat (lar)
- uur (e) (ohr (e) )
- _____ kun (lar)
- Dag ( tepa, tom )
- _____ hafta (lar)
- hafta (e) (wiehk (e) )
- _____ oy (lar)
- maand (e) ( ogohlantirish (e))
- _____ yil (lar)
- jaar (e) (yil (lar) )
Kunlar
- yakshanba
- sondag ( maxsus )
- Dushanba
- maandag (mandach)
- Seshanba
- dinsdag (dinsdach )
- Chorshanba
- woensdag (vohnsdach )
- Payshanba
- donderdag (donderdach )
- Juma
- vrydag (Fradax )
- Shanba
- saterdag (Saterdach )
Oylar
- Yanvar
- Yanvar ( Yanvar)
- fevral
- Fevral ( fevral)
- Mart
- Maart (Maart )
- Aprel
- Aprel (Aprel )
- May
- Mei (Mei )
- Iyun
- Juni (Bola )
- Iyul
- Juli (Juliya )
- Avgust
- Avgust (Avgust )
- Sentyabr
- Sentyabr (Sentyabr )
- Oktyabr
- Oktyabr (Oktyabr )
- Noyabr
- Noyabr (Noyabr )
- Dekabr
- Desember (Desember )
Sana va vaqt uchun yozuvlar
Ranglar
- qora
- qoraqo'tir (oqarta)
- Oq
- bo'sh, bo'sh (teri rangiga qarab) (zukko, bo'sh)
- Kulrang
- grys (kulrang )
- qizil
- rood / rooi (rood / rui )
- ko'k
- gullash (ko'k )
- sariq
- geel (cheel )
- yashil
- katta (chrun )
- apelsin
- apelsin (apelsin )
- siyohrang
- siyohrang (toza )
- jigarrang
- jigarrang (breun )
tirbandlik
avtobus va poezd
- Qator _____ (Poezd, avtobus va boshqalar.)
- lyn (trein, avtobus va boshqalar bilan).
(lein (bäi trein, büs, va hokazo). )
- Bloemfontein-ga chiptaning narxi qancha?
- hoeveel kos die kaartje na bloemfontein (huhviel kos die kahrtje na bluhmfontein )
- Iltimos, pretoriyaga chipta.
- Een kaartje na pretoria, asseblief (kahrtje na pretoria, assebliehf )
- Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?
- Waar trein / avtobusga egami? (haqiqiy gaht die trein / aton )
- Londonga poezd / avtobus qayerda?
- Waar - bu London treinidir ("Trein naar londen" haqiqatmi? )
- Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?
- Yo'lda avtobus bormi? (Xau trein / avtobusda o'lib qoldimmi? )
- _____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?
- wanneer ry die trein na (ularni ko'rishga kelganingizda )
- Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?
- wanneer arriveer die trein in ichida (kirib kelganingizda )
yo'nalish
- Qanday qilib men ...?
- Qo'l komi na / toe (huh kom ek na )
- ... temir yo'l stantsiyasiga?
- staziya (turg'un )
- ... avtobus bekatiga?
- busstasy (jazoni ijro etish muassasasi )
- ... aeroportga?
- lughawe (luchhawe )
- ... shahar markaziga?
- shahar markazi (shahar xarobalari )
- ... yoshlar yotoqxonasiga?
- yotoqxona (yotoqxona )
- ... mehmonxonaga?
- mehmonxona ( mehmonxona)
- ... Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligiga?
- duitse, oostenryks, switsers konsulligi? ()
- Qaerda ko'p ...
- waar sy veele ()
- ... mehmonxonalarmi?
- mehmonxonalar ()
- ... restoranlarmi?
- resturantlar ()
- ... bar?
- kroege ()
- Buni xaritada ko'rsata olasizmi?
- Kan jy my dit op die kaart vertoon? (Jäi mäi dit op mashinani yashira oladimi? )
- yo'l
- bo'g'oz (porlaydi )
- Chapga buriling.
- chap chekka (chap qirrasi ursteken )
- O'ng tomonga buriling.
- regterkant oorsteken ( o'ng qirrasi ursteken )
- Chapda
- chap chekka (chap chekka )
- to'g'ri
- regterkant (o'ng chekka )
- To'g'riga
- regop (qayta tiklash )
- yodgorlikni kuzatib boring
- taolmonument opvolg / nagaan (sakkizinchi taalmonument opvolch / nachahn )
- ______ keyin
- agter ( sakkizinchi)
- _____ dan oldin
- voordat / voor die (vuhrdat / vuhr o'lmoq )
- Itga boq.
- na die hond omkyk ()
- shimoliy
- noorde (nuhrde )
- janub
- suid ( söid)
- sharq
- ooste (uhste )
- g'arb
- wes, yelek (wes, yelek )
- yuqorida
- oor ( Soat )
- quyida
- fe'l ( ferby )
taksi
- Taksi!
- ()
- Iltimos, meni _____ ga olib boring.
- ()
- _____ ga sayohat qancha turadi?
- ()
- Iltimos, meni u erga olib boring.
- ()
turar joy
- Sizda bepul xona bormi?
- ()
- Bir / ikki kishilik xona qancha turadi?
- ()
- Xonada bormi ...
- ()
- ... hojatxona?
- ()
- ...dush?
- ()
- ... telefonmi?
- ()
- ... televizormi?
- ()
- Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
- ()
- Sizda jimroq narsa bormi?
- ()
- ... kattaroqmi?
- ()
- ... toza?
- ()
- ... arzonroq?
- ()
- OK, men olaman.
- ()
- Men _____ tunda turishni xohlayman.
- ()
- Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
- ()
- Sizda seyf bormi?
- ()
- ... Shkaflar?
- ()
- Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?
- ()
- Nonushta / kechki ovqat necha soat?
- ()
- Iltimos, mening xonamni tozalang.
- ()
- Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?
- ()
- Men tizimdan chiqmoqchiman.
- ()
pul
- Evroni qabul qilasizmi?
- ()
- Shveytsariya franklarini qabul qilasizmi?
- ()
- Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?
- ()
- Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?
- ()
- Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?
- ()
- Men uchun sayohat cheklarini o'zgartira olasizmi?
- ()
- Sayohat cheklarini qayerda o'zgartirishim mumkin?
- ()
- Narxi qancha?
- ()
- Bankomat qayerda?
- ()
yemoq
- Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol.
- ()
- Menyu olsam bo'ladimi?
- ()
- Oshxonani ko'rsam bo'ladimi?
- ()
- Uy ixtisosligi bormi?
- ()
- Mahalliy mutaxassislik bormi?
- ()
- Men vegetarianman.
- ()
- Men cho'chqa go'shtini yemayman.
- ()
- Men mol go'shtini yemayman.
- ()
- Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.
- ()
- Siz uni kam yog'li pishirasizmi?
- ()
- Kunning menyusi
- ()
- alakart
- ()
- nonushta
- ()
- Tushlik
- ()
- Barbekyu
- braai
- kofe bilan (tushdan keyin)
- ()
- Kechki ovqat
- ()
- Men .. xohlayman _____.
- ()
- Menga stol xizmati _____ kerak.
- ()
- tovuq
- (Kip )
- Mol go'shti
- (asalarilar )
- baliq
- (vis )
- dudlangan cho'chqa go'shti
- (dudlangan cho'chqa go'shti )
- kolbasa
- (qurtlar )
- pishloq
- (kaas )
- Tuxum
- (tuxum )
- salat
- (slaai )
- (yangi sabzavotlar)
- varse groente ()
- (yangi mevalar
- varse vrugte ()
- non
- zoti ()
- tost
- xo'roz qushi, kraakbrood, tushdi ()
- Makaron
- ()
- guruch
- ()
- Dukkaklilar
- ()
- Menga bir stakan _____ bera olasizmi?
- ()
- Bir piyola _____ olib beraymi?
- ()
- Bir shisha _____ ichishim mumkinmi?
- ()
- kofe
- Kofi ()
- shakar
- Suiker
- sut
- Melk
- choy
- ()
- sharbat
- ()
- Mineral suv
- ()
- suv
- ()
- pivo
- Pivo ()
- Qizil sharob / oq sharob
- Rood Wyn / Blanke Wyn ()
- Menga _____ kerakmi?
- ()
- tuz
- Janubiy ()
- Qalapmir
- ()
- sariyog '
- ()
- Kechirasiz ofitsiant? (Ofitsiantning e'tiborini jalb qiling)
- ()
- Men tugatdim.
- ()
- Judaham zo'r bo'ldi.
- ()
- Iltimos, jadvalni tozalang.
- ()
- Iltimos, qonun loyihasi.
- ()
Barlar
- Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?
- ()
- Stol xizmati bormi?
- ()
- Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo
- bir stakan pivo yedi ()
- Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.
- een glas roode wyn asseblief ()
- Bir stakan, iltimos.
- bir stakan ovqat ()
- Bir shisha, iltimos.
- ()
- viski
- Viski ()
- aroq
- Aroq ()
- ruhlar
- Spirtli ichimliklar ()
- suv
- Suv ()
- soda
- ()
- Tonikli suv
- ()
- apelsin sharbati
- ()
- Koks
- ()
- Yengil ovqatlaringiz bormi?
- ()
- Yana bitta, iltimos.
- ()
- Iltimos, yana bir tur.
- ()
- Soat nechada yopasiz?
- ()
do'kon
- Sizda bu mening o'lchamim bormi?
- ()
- Buning narxi qancha?
- ()
- Bu juda qimmat.
- ()
- _____ olmoqchimisiz?
- ()
- qimmat
- ()
- arzon
- ()
- Men bunga qodir emasman.
- ()
- Men buni xohlamayman.
- ()
- Siz meni aldayapsiz.
- ()
- Bu menga qiziq emas
- ()
- OK, men olaman.
- ()
- Xaltam olib beraymi?
- ()
- Sizda katta o'lchamlar bormi?
- ()
- Men muhtojman...
- ()
- ...Tish pastasi.
- ()
- ... tish cho'tkasi.
- ()
- ... tamponlar.
- ()
- ... Sovun.
- ()
- ... Shampun.
- ()
- ... Og'riq qoldiruvchi vosita.
- ()
- ... Laksatif.
- ()
- ... diareyaga qarshi narsa.
- ()
- ... ustara.
- ()
- ... soyabon.
- ()
- ... Suncream.
- ()
- ... otkritka.
- ()
- ... pochta markalari.
- ()
- ... batareyalar.
- ()
- ... yozuv qog'ozi.
- ()
- ... qalam.
- ()
- ... nemischa kitoblar.
- ()
- ... nemis jurnallari.
- ()
- ... nemis gazetalari.
- duitstaalige nuusblad ()
- ... nemischa-X lug'at.
- ()
Haydash
- Avtomobil ijaraga
- Karta xur
- SUV / off-road transport vositasi / pikap
- Bakki
- Avtomobil ijaraga oling
- Huur 'n kar
- Mashina ijaraga olsam bo'ladimi?
- Kan ek 'n kar huur, asseblief? ()
- Sug'urtalash mumkinmi?
- ()
- TO'XTA
- ()
- bir tomonli ko'cha
- ()
- Yo'l bering
- ()
- To'xtab turish taqiqlangan
- ()
- Eng yuqori tezlik
- ()
- Yoqilg'i quyish shoxobchasi
- ()
- benzin
- ()
- dizel
- ()
Hokimiyat
- Men hech qanday yomon ish qilmadim.
- ()
- Bu tushunmovchilik edi.
- ()
- Meni qayerga olib borayapsiz?
- ()
- Men hibsga olinganmanmi?
- ()
- Men Germaniya / Avstriya / Shveytsariya fuqarosiman.
- ()
- Germaniya / Avstriya / Shveytsariya elchixonasi bilan gaplashmoqchiman.
- ()
- Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligi bilan gaplashmoqchiman.
- ()
- Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
- ()
- Men shunchaki jarima to'lay olmaymanmi?
- ()