Birma so'zlashuv kitobi - Sprachführer Birmanisch

Birma(Birma: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) rasmiy tildir Myanma. Bu Tibet bilan chambarchas bog'liq va Xitoy bilan uzoqdan bog'liqdir. Tilda qadimgi hind pali tiliga asoslangan o'z yozuvi mavjud. Alfavit 34 harfdan iborat bo'lib, ularning aksariyati doiralar va doira segmentlaridan iborat. Bundan tashqari, bir qator stress belgilari mavjud.

Myanma ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

grammatika

Gap tuzilishi sub'ekt-ob'ekt-fe'l tartibiga amal qiladi. Janubi-Sharqiy Osiyoning ko'plab tillarida bo'lgani kabi, manzil va faxriy nomlarning butun qatori, shuningdek, kayfiyatni aniqlashtirish uchun prefiks va qo'shimchalarning butun qatori mavjud. "Aka" yoki "xola" kabi munosabatlar ko'pincha "siz" va "men" o'rniga ishlatiladi.

talaffuz

Birma bitta tonal To'rt tonna nutq balandligi bilan farq qiladi, shuningdek, artikulyatsiyasi bilan ham ajralib turadi (past, baland, gıcırtılı, inhibe qilingan). Ingliz tilidagi transkripsiyasi mavjud.

Unlilar

Birma jami 12 ta unlidan iborat murakkab tizimga ega.

Diftonlar

ai

"i" kabi oyoq

juda

"au" in kabi daraxt

tuxum

ingliz tilida 'a' kabi og'riq

ou

ingliz tilida "oa" kabi xandaq

Monofontlar

a

"a" in kabi mumiya

e

kabi "ya'ni" "asalarilarda"

men

ingliz tilida "ea" kabi go'sht

O

"o" kabi qayiq

siz

"u" kabi Xo'sh

Eh

kabi qisqa "i" Maslahat

Undoshlar

b

yaxshimisiz qayiq

d

"d" kabi dush

G

"g" kabi Gustav

H

"h" kabi Salom

k

"k" kabi Tanker

x

"k" kabi tort

ky

"dsch" kabi o'rmon

l

"l" kabi sevgi

m

"m" kabi jasur

n

"n" kabi mix

ng

"ng" kabi tovush

ny

ingliz tilida "ni" kabi piyoz

p, ph

"p" kabi hap

r

"y" ga aytiladi yoki yo'q. Boshqacha qilib aytganda, biz "r" ("rrrr") - ispan tilidagi "r" ga o'xshashmiz.

s

kabi " kuylamoq

shw

"sch" kabi maktab

hs

ovozsiz "ß" kabi yo'l

t

"tt" kabi karavot

th

"t" kabi sarlavha

w

"w" kabi tilak

y

"j" kabi yoshlar

z

kabi ovoz chiqarib aytilgan kuylamoq

Idiomlar

Asoslari

Salom.

မင်္ဂလာပါ။ (Min ga la ba.)

Salom. (rasmiy emas)

(Nei kaung la?)

Qalaysiz?

န ကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)

Yaxshi rahmat.

န ကောင်းပါတယ်။ (Ne kaon ba de)

Ismingiz nima?

? (Kamya ye na mee ba le?)

Mening ismim ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ ba.)

Tanishganimdan xursandman.

. (Twe ya da wanta ba de)

Salomat bo'ling.

. (Kyeizu pyu yue )

Rahmat.

ကျေးဇူး တန်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)

Salomat bo'ling.

ရပါတယ်။ (Ya ba de.)

Ha.

ဟုတ်တယ်။ (Xo de.)

Yo'q

မဟုတ် ဘူ။(Ma ho bu.)

Kechirasiz. (diqqatni jalb qilish)

ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)

Kechirasiz. (Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring!)

()

Kechirasiz. (Uzr so'rayman.)

(qayta ko'rmoq )

Xayr. Salomat bo'ling.

သွာ တော့မယ်။ (Thwa dah me)

Alvido

(Thwa dah me)

Men aslida yaxshi emasman tilning nomi gapirish.

(ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)

Siz inglizcha gapirasizmi?

(glei za ga go pyaw thet de la?)

Bu erda kimdir ingliz tilida gaplashadimi?

(Glei za-ga pyaw da thet de lu di ma shi la?)

Yordam bering!

! (A ku nyi lo de!)

Ehtiyot bo `lmoq!

! (Ai ya! Kyi!)

Xayrli tong!

(Mingalaba )

Hayrli tun!

(Eigh douh meh )

Men bilmayman.

ကျန် ပ် း မသိ ဘူ။(Kya-nau ma thi bu)

Tushunmadim.

ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Kya-nau na ma ley bu)

Xojathona qayerda?

? (Ka mya yei, a da ga be ma leh)

raqamlar

Birma raqamlari arabcha sanoq tizimiga amal qiladi.

0

၀ (thoun-nya)

1

၁ (tit)

2

၂ (hni)

3

၃ (ming)

4

၄ (ley)

5

၅ (nga)

6

၆ (xao)

7

၇ (kun xni)

8

၈ (bok)

9

၉ (ko)

10

၁၀ (se)

11

၁၁ (qarang)

12

၁၂ (qarang-hnih)

13

၁၃ (qarang)

14

၁၄ (qarang-lei)

15

၁၅ (qarang-nga)

16

၁၆ (qarang)

17

၁၇ (ko'rish-kuun)

18

၁၈ (qarang)

19

၁၉ (seh-kou)

20

၂၀ (hna-qarang)

21

၂၁ (hna-seh-tit)

22

၂၂ (hna-see-hnih)

23

၂၃ (hna-see-thoun)

30

၃၀ (barmoq uchi)

40

၄၀ (ley-toe)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (chau-qarang)

70

၇၀ (kueh-na-qarang)

80

၈၀ (ko'rmoq)

90

၉၀ (ko-zeh)

100

၁၀၀ (tit-ya)

200

၂၀၀ (xni-ya)

300

၃၀၀ (tuna-ya)

500

၅၀၀ (nga-ya)

1000

၁၀၀၀ (tit-taon)

2000

၂၀၀၀ (xna-taon)

10,000

(se-thaon)

raqam _____ (Poezdlar, avtobuslar va boshqalar)

Birma bir nechta klassifikatorlarni biladi. Kichik qoidalar: foydalanish ku ob'ektlar uchun va yau odamlar uchun.

Times

hozir

အခု (gu)

keyinroq

(nao ma)

oldida

(shi)

ertalab

(ma ne)

tushdan keyin

(yo'q le)

tunda

ည (nya)

Vaqt

Soat nechi bo'ldi?

(Be ne na yee toe bi le?)

Ertalab soat to'qqiz.

(Ko nai toe bi.)

03

30 soat : (Thoun na yee kwe.)

Muddati

_____ daqiqa (lar)

‌ (min-ni)

_____ soat (lar)

နာရီ (nai yi)

_____ kun (lar)

နေ့ (siz yoki nei)

_____ hafta (lar)

(ba)

_____ oy (lar)

လ (la)

_____ yil (lar)

န ် ဟစ် ‌ (hni)

Kunlar

Bugun

(di nei)

kecha

(ma no)

ertaga

(ma ne pyan)

bu hafta

(di ba)

o'tgan hafta

(a yin ba)

Keyingi hafta

(nao ba)

Dushanba

နင်း လာ: (tha nin la)

Seshanba

ဂာ: (ga ga)

Chorshanba

ဗုဒ္ဓဟူး: (bo ta hu)

Payshanba

္ ရား သ ပ တေး: (kya tha ba dei)

Juma

ရာ: (tao kya)

Shanba

နေ: (so nei)

yakshanba

နင် ဂန် ဝေ: (tha nin ga nei)

Izoh: Birma kalendarida 8 kun hisoblanadi. Bir kun bor ha-hu chorshanba va payshanba kunlari orasida chaqirilgan, faqat tantanali ahamiyatga ega.

Oylar

Vaqt va sana yozuvi

Ranglar

qora

ရောင် (a me yaon)

Oq

ရူ ရောင် (a pyu yaon)

Kulrang

ခု ္ း ရောင် (mi go yaon)

qizil

အနီရောင် (a ni yaon)

ko'k

ရာ ရောင် (a pya yaon)

sariq

ဝာ ရောင် (a va yaon)

yashil

စိမ္ ရောင် (a uning yaon)

apelsin

လိမ္ မော ္ ရောင် (lein mau yaon)

binafsha

ရမ္း ရောင် (ka-yan yaon)

jigarrang

အညိုရောင် (a nyo yaon)

Xuddi shuning boshqa rangi ham bormi?

(Di ha go nao a yaon de she la?)

tirbandlik

Poezd, avtobus va samolyot

poezd

(ha-ta)

Temir yo'l stansiyasi

(bu yone)

avtobus

(ba (sa) ka)

Avtobus bekati

(ka xma tine)

Avtobus bekati

(ka gey)

kema

(yupqa qurilish)

port

(ingichka qurilish sey)

samolyot

(leyin pyan)

Aeroport

(ley yein qurol)

chipta

(leh xma)

narx

(ka)

Chiqish

(Tweh)

Qaytish

(yow)

Bagaj

(pyit ko'l)

Yo'nalishlar

Ana u yerda

(ho beht)

Chap tomon

(beh beht)

o'ng tomon

(nya beht)

taksi

Taksi bepulmi?

(Te ka se ahh tha la)

turar joy

Qoling / uxlang

(theh)

karavot

(ga din)

Tualet

(ehn tha)

dush

(yay cho xon)

yemoq

(asar)

pul

Bu qancha turadi?

(Zey beh lout le?)

pul

(kyat)

Bir kyat

(deh kyat)

Ikki kyat

(neh kyat)

Uch kyat

(tanga kyat)

To'rt kyat

(ley kyat)

Besh kyat

(nga kyat)

Olti kyat

(chot kyat)

Etti kyat

(cuni kyat)

Sakkiz kyat

(sheh kyat)

To'qqiz kyat

(co kyat)

O'n kyat

(se kyat)

Yigirma kyat

(neh se kyat)

Yigirma besh kyat

(se nga kyat olmoq)

Ellik kyat

(nga se kyat)

Yuz kyat

(tayar kyat)

AQSh dollari haqida gap ketganda, raqam oldidan "dollar" so'zini qo'yish kerak

(Masalan, 50 AQSh dollari "dollar nga se" degan ma'noni anglatadi).

yemoq

Mening qornim och.

(Nga bite sa de.)

Qayerda ovqatlanishni xohlaysiz?

(Beh sau thot sine thwa me le?)

Men faqat shisha suv ichishim mumkin

(Kha naw ye bu siz thouk lo ya de bo'lasiz)

Sizda salfetkalar bormi? (Olsam bo'ladimi?)

(peçete she tha la)

Qovurilgan taom

(uh chaw sa)

Makaron

(sigir terisi)

Guruch (oq)

(xtamin)

Qovurilgan guruch

(htamin chaw)

Muz kublari

(yey ghe)

Muzqaymoq

(yey ghe mou)

shakar

(de ha)

tuz

(sa)

Glutamat

(cho mout)

kartoshka

(ah lou)

sabzavotlar

(yweh)

meva

(sen)

banan

(nguh pyaw seni)

olma

(senga)

olma sharbati

(pun thee yay)

Uzum

(dux beh sen)

Durian

(doo hinh seni)

apelsin

(lei maw seni)

tovuq

(chet tha)

Mol go'shti

(ameh tha)

echki

(thdan beri)

qo'zichoq

(th tha)

baliq

(nga)

Barlar

Pivo / alkogol

(ayet)

Dumaloq ("dumaloq pivo" ma'nosida)

(pweh)

Sigaretalar

(lait bo'l)

Shisha

(kvut)

do'kon

biznes

(sinus)

kiyinish

(ain gee)

Shimlar

(ari asalari)

Poyafzal

(punuht)

sutyen

(le)

uzuk

(lut Sout)

Paypoq

(chey Sout)

Uy

(ehn)

Hamyon

(sakkizinchi)

xalta

(sakkiztasini ko'rdim)

Filmlar

(sen shin)

Haydash

avtomobil

(ka)

To'xta

(hali / ho)

O'tish / haydash

(thwa / moun)

svetofor

(Xayriyat)

ma'muriyat

ma'muriyat

(oh cho yey)

Bosh Vazir

(wan-jee cho)

Prezident

(thanmada)

Vitse prezident

(duteya thanmada)

Harbiy

(tatmadaw)

Rais

(oh ga tav)

Parlament

(hluttava)

Siyosat

(to'qqizinchi yil)