Xorvatiya so'zlashuvi - Sprachführer Kroatisch

Umumiy ma'lumot

talaffuz

Unlilar

a
Mda bo'lgani kabiann
e
Mda bo'lgani kabiexiko
men
Vdagi kabiya'nin
O
Vda bo'lgani kabiOjel
siz
B dagi kabisiztter

Undoshlar

b
kabi B.juda
v
Ka kabitze
č
Quada bo'lgani kabich
ć
asosan bugungi kabi č dastlab aytilgan tch
d
kabi D.om
dž
kabi Juice
đ
kabi Juice
f
kabi F.ish
G
kabi Gast
H
au kabich
j
kabi JUniversitet
k
kabi Kunst
l
kabi L.ampe
lj
kabi Ljubljana
m
kabi M.ann
n
kabi Nsakkiz
nj
Neda bo'lgani kabiña
p
kabi P.oop
r
kabi R.ot
s
grippda bo'lgani kabiss
sh
kabi Shul
t
kabi Tante
v
kabi Vater
z
kabi sagen
ž
Gara singariGe

Belgilar kombinatsiyasi

Idiomlar

Asoslari

Xayrli tong.
Dobro jutro.
Xayrli kun.
Dobar dan.
Hayrli kech.
Dobra večer.
Hayrli tun.
Laku noć.
Xayr. Salomat bo'ling
Doviđenja.
Salom. (norasmiy)
Bog.
Qalaysiz?
Kako ste?
Yaxshi rahmat.
Dobro sam, hvala.
Ismingiz nima?
Kako se zovete?
Mening ismim ______ .
Zovem se ______.
Tanishganimdan xursandman.
Drago mi je.
Salomat bo'ling.
Molim.
Rahmat.
Xvala. (Turli xil talaffuz qiling vala, H soqov)
Ko'p rahmat.
Hvala lijepa.
Ha.
Mana.
Yo'q
Yo'q
Kechirasiz.
Oprostit.
Men gapirmayman ____.
Ne govorim hrvatski.
Siz nemis tilida gaplashasizmi?
Govorite li njemački?
Bu erda kimdir nemis tilida gaplashadimi?
Govori li ovdje netko njemački?
Yordam bering!
Upomoć!
Diqqat!
Pazit!
Men buni tushunmayapman.
Ne razumijem.
Xojathona qayerda?
Gdje se nalazi hojatxonasi?

Muammolar

Meni tinchgina qoldiring.
Ostavite me na miru.
Menga teginmang!
Prestani men dirati!
Men politsiyani chaqiraman.
Zvat ću policiju.
Politsiya!
Politsiya!
O'g'rini to'xtating!
Stanit! Lopov!
Menga yordam kerak.
Trebam pomoć.
Yo'qolib Qoldim.
Izgubio / izgubila sam se.
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu.
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu / novčanik.
Men kasalman.
Bolestan / bolesna sam.
Men jarohat oldim.
Povrijedio / povrijedila sam se.
Menga shifokor kerak.
Treba shifokor bilan.
Sizning telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
Mogu li se poslužiti telefonom?

raqamlar

1
jedan
2
dva
3
uch
4
chetiri
5
Uy hayvoni
6
shest
7
sedam
8
osam
9
ochlik
10
tushkunlik
11
jedanaest
12
dvanaest
13
trinaest
14
chehrnaest
15
petnaest
16
shesnaest
17
sedamnaest
18
osamnaest
19
devetnaest
20
dvadeset
21
dvadeset jedan
22
dvadeset dva
23
dvadeset tri
30
trideset
40
četrdeset
50
pedeset
60
shezdeset
70
sedamdeset
80
osamdeset
90
devedeset
100
to'xtatish
200
dvjesto
300
tristo
1.000
tisuća
2.000
dvije tisuće
1.000.000
miljun
yarmi
pola
Kamroq
manje
Ko'proq
vishe

vaqt

hozir
qayg'uli
keyinroq
kasnije
oldin
narx
(ertalab
jutro
tushdan keyin
popodne
Momo Havo
vecher
kecha
noć
Bugun
keyin
kecha
jučer
ertaga
sutra
bu hafta
ovaj tjedan
o'tgan hafta
prošli tjedan
Keyingi hafta
sljedeći tjedan

Vaqt

bir soat
jedan o'tirdi
peshin
podne
soat o'n uch
jedan o'tirdi poslije podne
soat oltida
šest sati navečer
yarim tunda
ponoć

Muddati

_____ daqiqa (lar)
daqiqa / e
_____ soat (lar)
o'tirdi / men
_____ kun (lar)
Dan
_____ hafta (lar)
tjedan
_____ oy (lar)
mjesec / i
_____ yil (lar)
godina / e

Kunlar

Dushanba
ponedeljak
Seshanba
utorak
Chorshanba
srijeda
Payshanba
chevrtak
Juma
petak
Shanba
subota
yakshanba
nedjelja

Oylar

Yanvar
sijejanj
fevral
veljača
Mart
ozujak
Aprel
travanj
May
svibanj
Iyun
lipanj
Iyul
srpanj
Avgust
kolovoz
Sentyabr
rujan
Oktyabr
listopad
Noyabr
studeni
Dekabr
prosinak

Ranglar

qora
crn
Oq
bijel
Kulrang
siv
qizil
Crven
ko'k
plav
sariq
jut
yashil
zelen
apelsin
naranchast
siyohrang
ljubičast
jigarrang
smeđ

tirbandlik

avtobus va poezd

Qator _____ (Poezd, avtobus va boshqalar.)
Liniya
_____ gacha chiptaning narxi qancha?
Koliko koshta karta za ____?
Ga bilet, iltimos.
Molim vas, jednu kartu za_____.
Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?
Kamo ide ovaj vlak / autobus?
_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?
Gdje se nalazi vlak / autobus za _____?
Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?
Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____?
_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?
Kada polazi vlak / autobus za _____?
Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?
Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____?

yo'nalish

Qanday qilib men ...?
Kojim putem mogu stići qiladimi _____?
... temir yo'l stantsiyasiga?
... jeljezničkog kolodvora?
... avtobus bekatiga?
... autobusnog kolodvora?
... aeroportga?
... zračne lyukmi?
... shahar markaziga?
... središta grada?
... yoshlar yotoqxonasiga?
... hostela?
... mehmonxonaga?
..._____ hotela?
... Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligiga?
... njemačkog / austrijskog / shvicarskog konzulata?
Qaerda ko'p ...
Gdje se nalaze ...
... mehmonxonalarmi?
... otelmi?
... restoranlarmi?
... restorani?
... bar?
... barovi?
... Turistik diqqatga sazovor joylarmi?
... znamesitosti?
Buni xaritada ko'rsata olasizmi?
Možete li mi pokazati na karti?
yo'l
ulica
Chapga buriling.
Skrenite ulijevo.
O'ng tomonga buriling.
Skrenit udesno.
Chapda
lijevo
to'g'ri
desno
To'g'riga
pravo
_____ ga amal qilish
prema _____
______ keyin
dilshod_
_____ dan oldin
narx _____
Izlamoq _____.
Potražite _____.
shimoliy
shprits
janub
krujka
sharq
hammasi joyida; shu bo'ladi
g'arb
zapad
yuqorida
uzbrdo
quyida
nizbrdo

taksi

Taksi!
Taksi!
Iltimos, meni _____ ga olib boring.
Molim vas odvedite me do_____.
_____ ga sayohat qancha turadi?
Koliko košta vožnja do _____?
Iltimos, meni u erga olib boring.
Molim vas, meni tamo odvedite.

turar joy

Sizda bepul xona bormi?
Li slobodnih soba imate?
Bir / ikki kishilik xona qancha turadi?
Koliko koshta soba za jednu osobu / dvije osobe?
Xonada bormi ...
Ima li soba ...
... hojatxona?
... posteljinu?
...dush?
... kupaoniku?
... telefonmi?
... telefonmi?
... televizormi?
... televizormi?
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
Mogu li prvo pogledati sobu?
Sizda jimroq narsa bormi?
Taqlid qilasizmi?
... kattaroqmi?
... vece?
... toza?
... chiche?
... arzonroq?
... jeftinije?
OK, men olaman.
U redu, uzet ću je.
Men _____ tunda turishni xohlayman.
Ostajem _____ noć (i).
Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
Možete li mi preporučiti drugi hotel?
Sizda seyf bormi?
Im se li?
... Shkaflar?
mate li ormariće?
Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?
Je li doručak / večera uključen / a u cijenu?
Nonushta / kechki ovqat necha soat?
Kada servirate ručak / večeru?
Iltimos, mening xonamni tozalang.
Siz mogli očistiti moju sobu?
Meni ___10__ da uyg'otishingiz mumkinmi?
Možete li me probuditi u_____?
Men tizimdan chiqmoqchiman.
Želim se odjaviti.

pul

Evroni qabul qilasizmi?
Mogu li platiti eurima?
Shveytsariya franklarini qabul qilasizmi?
()
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?
Mogu li platiti kreditnom karticom?
Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?
Možete li mi razmijeniti novac?
Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?
Gdje mogu razmijeniti novac?
Narxi qancha?
Koliki je tečaj?
Bankomat qayerda?
Gdje se nalazi bankomati?

yemoq

Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol.
Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
Menyu olsam bo'ladimi?
Mogu li pogledati jelovnik?
Uy ixtisosligi bormi?
Imate li specijalitet kuće?
Mahalliy mutaxassislik bormi?
Imate li mjesni specijalitet?
Men vegetarianman.
Vegetarijanac / vegetarijanka sam.
Men cho'chqa go'shtini yemayman.
Ne har bir svinjetinu.
Men mol go'shtini yemayman.
Ne govedinu.
nonushta
doručak
Tushlik
ručak
Kechki ovqat
vechera
Men .. xohlayman _____.
Želim (jelo s) _____.
tovuq
piletinom
Mol go'shti
govedinom
baliq
riboma
dudlangan cho'chqa go'shti
shunkom
kolbasa
kobasicom
pishloq
sirom
Tuxum
jajima
salat
sutcho'p
(yangi sabzavotlar)
(svježe) povrće
(yangi mevalar
(svježe) voće
non
xom
tost
g'azablanmoq
Makaron
rezancima
guruch
rijom
Dukkaklilar
grahom
Menga bir stakan _____ bera olasizmi?
Mogu li dobiti chašu _____?
Bir piyola _____ olib beraymi?
Mogu li dobiti šalicu _____?
Bir shisha _____ ichishim mumkinmi?
Mogu li dobiti bocu _____?
kofe
kave
choy
chaja
sharbat
soka
Mineral suv
gazirane vode
suv
vode
pivo
pive
Qizil sharob / oq sharob
crnog / bijelog vina
Menga _____ kerakmi?
Mogu li dobiti malo _____?
tuz
soli
Qalapmir
papra
sariyog '
maslaca
Kechirasiz ofitsiant? (Ofitsiantning e'tiborini jalb qiling)
Oprostit!
Men tugatdim.
Završio sam.
Judaham zo'r bo'ldi.
Bilo je ukusno.
Iltimos, jadvalni tozalang.
Molim Vas, odnesit tanjure.
Iltimos, qonun loyihasi.
Rachun, molim.

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?
Poslužujete li alkoholna pića?
Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo
Jedno pivo / dva piva, molim.
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.
Molim Vas chašu crnog / bijelog vina.
Bir stakan, iltimos.
Jednu chašu, molim.
Bir shisha, iltimos.
Jednu bocu, molim.
viski
viski
Aroq
aroq
ROM
ROM
suv
Voda
Tonikli suv
tonik
apelsin sharbati
sok od naranče
Kok
kola
Yana bitta, iltimos.
Još jedno molim.
Iltimos, yana bir tur.
Još jednu rundu, molim.
Soat nechada yopasiz?
Kada zatvarate?

do'kon

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?
Imate li ovo u mojoj veličini?
Buning narxi qancha?
Koliko koshta ovo?
Bu juda qimmat.
To je preskupo.
qimmat
skupo
arzon
jeftino
Men bunga qodir emasman.
Ne mogu si to priuštiti.
Men buni xohlamayman.
Ne jelim to
Siz meni aldayapsiz.
Varate meni.
Bu menga qiziq emas
Nisam zainteresiran (m) / zainteresirana (f).
OK, men olaman.
U redu, uzet ću.
Xaltam olib beraymi?
Mogu li dobiti vrečicu?
Men muhtojman...
Trebam ...
...Tish pastasi.
... pastu za zube.
... tish cho'tkasi.
... chechicu za zube.
... tamponlar.
... tampon.
... Sovun.
... sapun.
... Shampun.
... shampon.
... Og'riq qoldiruvchi vosita.
... lijek za bolove.
... ustara.
... britviku.
... soyabon.
... kishobran.
... Suncream.
... kremu za sunčanje.
... otkritka.
... razglednicu.
... pochta markalari.
... poštanske brendi.
... batareyalar.
... baterije.
... qalam.
... penkalu.
... nemischa kitoblar.
boy na njemačkom jeziku
... nemis jurnallari.
chasopise na njemačkom jeziku
... nemis gazetalari.
novine na njemačkom jeziku
... nemischa-X lug'at.
... njemachko-hrvatski rječnik.

Haydash

Mashina ijaraga olsam bo'ladimi?
Unelim unajmiti auto.
Sug'urtalash mumkinmi?
Mogu li dobiti osiguranje?
TO'XTA
TO'XTA
bir tomonli ko'cha
jednosmjerna ulica
To'xtab turish taqiqlangan
zabranjeno parkiranje
Eng yuqori tezlik
ograničenje brzine
Yoqilg'i quyish shoxobchasi
benzinska crpka
benzin
benzin
dizel
dizel

Hokimiyat

Men hech qanday yomon ish qilmadim.
Nisam prekršio zakon.
Bu tushunmovchilik edi.
Radi se o nesporazumu.
Meni qayerga olib borayapsiz?
Kamo menga odvodite?
Men hibsga olinganmanmi?
Je li sam uhičen?
Men Germaniya / Avstriya / Shveytsariya fuqarosiman.
Ha sam njemački / austrijski / shvicarski građanin.
Germaniya / Avstriya / Shveytsariya elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.
Želim pričati sa njemačkom / austrijskom / shvicarskom ambasadom / konzulatom.
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
Želim pričati sa odvjetnikom.
Men shunchaki jarima to'lay olmaymanmi?
Mogu li sada jednostavno platiti kaznu?

Fe'llar

bolmoq - BITI (byti)
HozirZo'rKelasi zamon
Hasamsam bio / bilaću biti
tisisi bio / bilašeš biti
on / onahar doimhar bir bio / bilaće biti
milsmosmo bili / o'tćemo biti
visteste bili / o'tćete biti
oni / onepastga qarangsu bili / o'tće biti
BOR - IMATI (imi)
HozirZo'rKelasi zamon
Haimomsam imao / imalaću imati
tiimashsi imao / imalašeš imati
on / onaimaje imao / imalaće imati
milimamosmo imali / imalećemo imati
vitaqlid qilishste imali / imalećete imati
oni / oneimajusu imali / imaleće imati

Qo'shimcha ma'lumot

Foydalanish mumkin bo'lgan maqolaBu foydali maqola. Ma'lumot etishmayotgan joylar hali ham bor. Agar qo'shadigan narsa bo'lsa Botir bo'l va ularni to'ldiring.